日本の情報発信基地

WHO、ベネズエラのポリオ患者情報を否定 / WHO denies polio patient information in Venezuela

 
WHO ベネズエラ ポリオ患者

 

1.Japanese

WHO、ベネズエラのポリオ患者情報を否定

南米ベネズエラでポリオ(急性灰白髄炎)とみられる症状の患者が確認されたことについて、調査を行った世界保健機関(WHO)はポリオではなかったとの見解を明らかにした。

WHO ベネズエラ ポリオ患者

スポンサーリンク


ポリオはポリオウイルスによる感染症で、乳幼児がかかりやすく、手足にまひが現れることがある。ベネズエラの元保健相によると、同国でポリオ患者が最後に報告されたのは1989年だという。

WHOの15日の声明によるとベネズエラの貧困地区で4月29日、急性弛緩(しかん)性まひの症状がみられる2歳の男児が見つかり、同国でおよそ30年ぶりにポリオ患者が確認されたのではないかとの懸念が出ていた。

ただ、WHOによると急性弛緩性まひはさまざまな要因や病気によって引き起こされ、ポリオウイルスはその原因の一つに過ぎないという。また、まれではあるがポリオワクチンに使われる菌株の一種によって引き起こされることもあるという。

WHOは「調査では自然界に存在するポリオウイルスとワクチン由来のポリオウイルス、どちらの存在も認められなかった」とし、「ポリオがこの患者から地域に拡散したり、まん延したりする恐れはない」と結論付けた。

ポリオが疑われた男児はワクチン接種率の低い東部デルタアマクロ(Delta Amacuro)州在住で、まひの原因を調べるため検査を受けているという。

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

WHO denies polio patient information in Venezuela

【June 17 AFP】 The police said the World Health Organization (WHO) who conducted the survey on the fact that a patient with symptoms identified as polio (acute poliomyelitis) in Venezuela in South America was confirmed was not polio .

Polio is an infection caused by poliovirus, it is easy for infants to be affected, there are cases in which limbs appear in limbs. According to the former health minister of Venezuela, polio patients were reported last in 1989 in the country.

According to WHO’s 15th statement, on 2 April, in a poor area of ​​Venezuela a 2-year-old boy with symptoms of acute relaxation was found, polio patients were confirmed for the first time in about 30 years in the country There was concern that it might have been.

However, according to WHO, acute flaccidity is caused by various factors and diseases, poliovirus is only one of its causes. It is also rare, but sometimes caused by a kind of strain used for polio vaccines.

WHO said, “There was no existence of polio virus in nature and poliovirus derived from vaccine in the survey,” WHO said, “There is no fear that polio spreads or spreads from this patient to the area,” I conclude.

The polio suspected boy lives in the state of the Eastern Delta Amacuro with low vaccination rate and is inspected to investigate the cause of the paralysis.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

3.中國(繁体)

世衛組織否認委內瑞拉的小兒麻痺症患者信息

[6月17日,法新社]有關在南美洲委內瑞拉病人脊髓灰質炎(小兒麻痺症)看到的症狀已經得到證實,我們調查了世界衛生組織(WHO)透露,這不是一個小兒麻痺症的觀點。

脊髓灰質炎是由脊髓灰質炎病毒引起的感染,嬰兒容易感染,四肢出現肢體病例。根據委內瑞拉前衛生部長的報告,1989年在該國報告了小兒麻痺症患者。

據29年4月15日天,世衛組織在委內瑞拉的貧困地區的聲明,發現急性弛緩性的2歲症狀的男孩(Sican)麻痺可以看出,小兒麻痺症患者已被證實在大約30年的國家有人擔心它可能是。

但據WHO稱,急性fla瘡是由各種因素和疾病引起的,脊髓灰質炎病毒只是其中一個原因。這種情況也很少見,但有時是由一種用於脊髓灰質炎疫苗的菌株引起的。

誰是“脊髓灰質炎病毒存在於自然界和疫苗衍生脊灰病毒,這也觀察到那裡調查,”並為“脊髓灰質炎或擴散到從患者的區域,不存在可能或傳播。”我得出結論。

小兒麻痺症疑似男孩住在東部三角洲Amacuro州,疫苗接種率低,並接受檢查調查癱瘓的原因。

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

4.中国(簡体)

世卫组织否认委内瑞拉的小儿麻痹症患者信息

[6月17日,法新社]有关在南美洲委内瑞拉病人脊髓灰质炎(小儿麻痹症)看到的症状已经得到证实,我们调查了世界卫生组织(WHO)透露,这不是一个小儿麻痹症的观点。

脊髓灰质炎是由脊髓灰质炎病毒引起的感染,婴儿容易感染,四肢出现肢体病例。根据委内瑞拉前卫生部长的报告,1989年在该国报告了小儿麻痹症患者。

据29年4月15日天,世卫组织在委内瑞拉的贫困地区的声明,发现急性弛缓性的2岁症状的男孩(Sican)麻痹可以看出,小儿麻痹症患者已被证实在大约30年的国家有人担心它可能是。

但据WHO称,急性fla疮是由各种因素和疾病引起的,脊髓灰质炎病毒只是其中一个原因。这种情况也很少见,但有时是由一种用于脊髓灰质炎疫苗的菌株引起的。

谁是“脊髓灰质炎病毒存在于自然界和疫苗衍生脊灰病毒,这也观察到那里调查,”并为“脊髓灰质炎或扩散到从患者的区域,不存在可能或传播。”我得出结论。

小儿麻痹症疑似男孩住在东部三角洲Amacuro州,疫苗接种率低,并接受检查调查瘫痪的原因。

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

5. हिन्दी

डब्ल्यूएचओ वेनेजुएला में पोलियो रोगी की जानकारी से इनकार करता है

[17 जून, एएफपी] क्या लक्षण दक्षिण अमेरिका वेनेजुएला रोगी में पोलियो (पोलियो) के साथ देखा के बारे में पुष्टि की गई है, हम विश्व स्वास्थ्य संगठन की जांच की (डब्ल्यूएचओ) का मानना ​​है कि एक पोलियो नहीं था पता चला ।

पोलियो एक संक्रामक पोलियो वायरस के कारण होता है, शिशुओं अतिसंवेदनशील होते हैं, कभी कभी अंगों में पक्षाघात दिखाई देते हैं। वेनेज़ुएला के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री के मुताबिक, 1 9 8 9 में देश में पोलियो रोगियों की रिपोर्ट हुई थी।

वेनेजुएला के गरीबी से ग्रस्त क्षेत्रों में 15 अप्रैल 29 दिनों के डब्ल्यूएचओ के बयान के अनुसार, तीव्र झूलता हुआ के 2 वर्षीय लक्षणों में से लड़का मिल जाए (Sican) पक्षाघात देखा जा सकता है, पोलियो रोगी के बारे में 30 वर्षों में देश में पुष्टि की गई है चिंता थी कि यह हो सकता है।

हालांकि, डब्ल्यूएचओ के अनुसार, तीव्र फ्लैक्टीडिटी विभिन्न कारकों और बीमारियों के कारण होती है, पोलिओवायरस इसके कारणों में से एक है। यह भी दुर्लभ है, लेकिन कभी-कभी पोलियो टीकों के लिए उपयोग की जाने वाली तनाव के कारण होता है।

“जांच कि प्राकृतिक दुनिया और टीका व्युत्पन्न पोलियो वायरस है, जो भी वहाँ मनाया गया में मौजूद में पोलियो वायरस,” कौन है और, के रूप में “पोलियो या रोगी से क्षेत्र में दूर तक फैला हुआ है, वहाँ कोई संभावना या प्रसार करने के लिए है।” मैं निष्कर्ष निकाला

पोलियो पूर्वी डेल्टा में संदिग्ध है लड़कों है कम एक मैक्रो (डेल्टा अमाकुरो) टीकाकरण दर, कि निरीक्षण दौर से गुजर रहे पक्षाघात के कारण की जांच करने के लिए के राज्य के निवासी

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

6.Español

OMS niega información sobre pacientes con polio en Venezuela

[17 de junio de AFP] acerca de lo visto con los síntomas de la polio (poliomielitis) en pacientes América del Sur Venezuela ha sido confirmado, se determinó la Organización Mundial de la Salud (OMS) reveló la opinión de que no era un poliomielitis .

La poliomielitis es una enfermedad infecciosa causada por el virus de la polio, los niños son más susceptibles, a veces parálisis en las extremidades aparecen. De acuerdo con el ministro de salud original de Venezuela, el paciente poliomielitis ha informado que dure en el país es que es 1989.

Según la decimoquinta declaración de la OMS, el 2 de abril, en un área pobre de Venezuela, se encontró un niño de dos años con síntomas de relajación aguda, se confirmaron pacientes con polio por primera vez en aproximadamente 30 años en el país. Hubo preocupación de que podría haber sido.

Sin embargo, la parálisis flácida aguda, según la OMS es causada por diversos factores y de la enfermedad, el virus de la polio es que sólo una de las causas. También es raro, pero a veces causado por un tipo de cepa utilizada para las vacunas contra la polio.

Que es “el virus de la poliomielitis en la investigación que existe en el mundo natural y el virus de la polio derivado de la vacuna, que también se observó allí,” y, como “la polio o difunde en la región por parte del paciente, no hay posibilidad o difundir”. Concluyo

El niño sospechoso de polio vive en el estado del Delta Oriental Amacuro con baja tasa de vacunación y es inspeccionado para investigar la causa de la parálisis.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

7.العربية

منظمة الصحة العالمية تنفي وجود معلومات حول مرض شلل الأطفال في فنزويلا

[17 يونيو، لوكالة فرانس برس] حول ما أعراض رأينا مع شلل الأطفال (شلل الأطفال) في أمريكا الجنوبية فنزويلا المريض قد تأكدت، ونحن التحقيق منظمة الصحة العالمية (WHO) النقاب عن رأي مفاده أن ليس شلل الأطفال .

شلل الأطفال هو مرض معد يسببه فيروس شلل الأطفال والرضع أكثر عرضة، تظهر أحيانا شلل في الأطراف. وفقا لوزير الصحة السابق في فنزويلا ، تم الإبلاغ عن مرضى شلل الأطفال آخر مرة في عام 1989 في البلاد.

ووفقا لبيان من منظمة الصحة العالمية من 15 أبريل 29 يوما في المناطق التي تعاني من الفقر في فنزويلا، والعثور على صبي من الأعراض البالغة من العمر 2 من الرخو الحاد (سيكان) الشلل يمكن أن يرى، وقد تم تأكيد شلل الأطفال المريض في حوالي 30 عاما في البلاد كان هناك قلق من أنه قد يكون.

ومع ذلك، والشلل الرخو الحاد، وفقا لمنظمة الصحة العالمية هو سبب من قبل مختلف العوامل والأمراض، وفيروس شلل الأطفال هو أن واحدا فقط من الأسباب. كما أنه نادر الحدوث ، ولكنه يحدث في بعض الأحيان بسبب نوع من الإجهاد يستخدم لقاحات شلل الأطفال.

منظمة الصحة العالمية هي “فيروس شلل الأطفال في التحقيق الموجودة في العالم الطبيعي وفيروس شلل الأطفال الناجم عن اللقاح، الذي لوحظ أيضا هناك”، وبأنه “شلل الأطفال أو موزع في المنطقة من المريض، ليس هناك إمكانية أو لنشر”. أختتم.

ويشتبه شلل الأطفال الفتيان منخفض في شرق الدلتا ماكرو (دلتا أماكورو) مقيم حالة معدلات التلقيح، التي تشهد التفتيش للتحقيق في سبب الشلل.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

ভেনেজুয়েলাতে পোলিওর রোগীদের তথ্য অস্বীকার করে WHO

[17 জুন, এএফপি] কি উপসর্গ দক্ষিন আমেরিকা ভেনেজুয়েলা রোগীর মধ্যে পোলিও (শিশু-ব্যাধিবিশেষ) সঙ্গে দেখা সম্পর্কে নিশ্চিত করা হয়েছে, আমরা বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা তদন্ত (হু) দৃশ্য যে একটি পোলিও ছিল না প্রকাশ ।

পোলিও একটি সংক্রামক পোলিও ভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট রোগ, শিশুদের আরো সমর্থ হয়, কখনও কখনও চেহারা মধ্যে পক্ষাঘাত প্রদর্শিত হবে। ভেনিজুয়েলার প্রাক্তন স্বাস্থ্যমন্ত্রীর মতে, 1989 সালে দেশে পোলিও রোগীর সর্বশেষ রিপোর্ট করা হয়েছিল।

ভেনেজুয়েলা এর দারিদ্র্যপীড়িত অঞ্চলে 15 এপ্রিল 29 দিনের হু বিবৃতি অনুযায়ী, তীব্র বীর্যহীন 2 বছর বয়সী উপসর্গের ছেলে এটি (Sican) পক্ষাঘাত দেখা যায়, পোলিও রোগীর প্রায় 30 বছরের মধ্যে দেশে নিশ্চিত করা হয়েছে এটি ছিল হতে পারে যে উদ্বেগ ছিল।

যাইহোক, তীব্র বীর্যহীন পক্ষাঘাত, হু বিভিন্ন কারণের এবং রোগ দ্বারা সৃষ্ট হয় অনুযায়ী, পোলিও ভাইরাস যে শুধুমাত্র কারণ এক। এটা বিরল, কিন্তু কখনও কখনও পোলিও টিকা জন্য ব্যবহৃত একটি ধরনের স্ট্রেন দ্বারা সৃষ্ট।

“তদন্ত যে প্রাকৃতিক পৃথিবী ও টিকা-ডিরাইভড পোলিও ভাইরাস, যা সেখানে পর্যবেক্ষণ করা হয় মধ্যে উপস্থিত মধ্যে পোলিও ভাইরাস” কে এবং, হিসাবে “পোলিও বা রোগীর থেকে অঞ্চলের মধ্যে ব্যাপ্ত, কোন সম্ভাবনা বা ছড়িয়ে দেয়া।” আমি উপসংহার

পোলিও পূর্ব বদ্বীপ সন্দেহ করা হয় ছেলেদের হয় কম ম্যাক্রো (ডেল্টা Amacuro) টিকা হার, যে পরিদর্শন চলছে পক্ষাঘাত কারণ তদন্ত করার রাজ্যের বাসিন্দা

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

9. Português

OMS nega informação sobre pacientes com poliomielite na Venezuela

[17 de junho de AFP] sobre o que os sintomas visto com pólio (poliomielite) na América do Sul Venezuela paciente foi confirmada, foi investigada a Organização Mundial da Saúde (OMS) revelou a visão de que não era um poliomielite .

A poliomielite é uma doença infecciosa causada pelo vírus da poliomielite, as crianças são mais suscetíveis, às vezes paralisia nos membros aparecer. Segundo o ex-ministro da Saúde da Venezuela, os pacientes de poliomielite foram reportados em 1989, no país.

De acordo com a declaração da OMS de 15 de Abril de 29 dias em áreas atingidas pela pobreza da Venezuela, encontrar o menino de sintomas 2 anos de flácida aguda (Sican) paralisia pode ser visto, a poliomielite paciente foi confirmada em cerca de 30 anos no país Havia preocupação de que poderia ter sido.

No entanto, paralisia flácida aguda, de acordo com a OMS é causada por vários factores e doença, vírus da poliomielite é que apenas uma das causas. Também é raro, mas às vezes causado por um tipo de cepa usada nas vacinas contra pólio.

OMS é “vírus da poliomielite na investigação que existem no mundo natural e o vírus da pólio derivado da vacina, que também foi observado lá,” e, como “a poliomielite ou difundido na região do paciente, não há possibilidade ou a se espalhar.” Eu concluo.

Poliomielite é suspeito meninos é baixa no delta oriental Uma macro (Delta Amacuro) residente do estado de taxas de vacinação, que são submetidos a inspeção para investigar a causa da paralisia.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

10. Русский язык

ВОЗ отрицает информацию о пациентах с полиомиелитом в Венесуэле

【17 июня AFP】 Полиция заявила, что Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) провела опрос о том, что пациент с симптомами, идентифицированными как полиомиелит (острый полиомиелит) в Венесуэле в Южной Америке, был подтвержден не был полиомиелитом ,

Полиомиелит – инфекция, вызванная полиовирусом, для младенцев легко поражаться, бывают случаи, когда конечности появляются в конечностях. По словам бывшего министра здравоохранения Венесуэлы, пациенты с полиомиелитом были зарегистрированы в 1989 году в стране.

Согласно 15-му заявлению ВОЗ, 2 апреля в бедном районе Венесуэлы был обнаружен 2-летний мальчик с симптомами острого расслабления, пациенты с полиомиелитом были впервые подтверждены примерно за 30 лет в стране Было опасение, что это возможно.

Однако, согласно ВОЗ, острая вялость вызвана различными факторами и заболеваниями, полиовирус является лишь одной из причин. Это также редко, но иногда вызвано своего рода напряжением, используемым для вакцин против полиомиелита.

ВОЗ сказала: «В опросе не было вируса полиомиелита и полиовируса, полученных из вакцины», – сказала ВОЗ. «Существует никаких опасений, что полиомиелит распространяется или распространяется от этого пациента в этот район», Я завершаю.

Предполагаемый мальчик, страдающий полиомиелитом, живет в состоянии Восточной Дельта Амакуро с низкой частотой вакцинации и проверяется, чтобы исследовать причину паралича.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

11.Deutsch

WHO verweigert Polio-Patienteninformationen in Venezuela

[17. Juni AFP] über das, was mit Polio (Poliomyelitis) in Südamerika Venezuela Patienten hat sich gezeigt, Symptome bestätigt, untersuchten wir die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Ansicht, ergab, dass kein Polio war .

Polio ist eine Infektionskrankheit, die durch den Polio-Virus verursacht, Kinder sind anfälliger, manchmal Lähmungen in den Gliedmaßen erscheinen. Nach dem ursprünglichen Gesundheitsminister von Venezuela hat die Polio-Patienten berichten im Land zu halten sind, dass es 1989 ist.

Laut der 15. WHO-Erklärung vom 2. April wurde in einem Armenviertel von Venezuela ein 2-jähriger Junge mit Symptomen einer akuten Entspannung gefunden. Polio-Patienten wurden zum ersten Mal in etwa 30 Jahren im Land bestätigt Es gab Bedenken, dass es sein könnte.

Allerdings akute schlaffe Lähmung, nach dem WHO durch verschiedene Faktoren und Krankheit verursacht wird, ist Polio-Virus, dass nur eine der Ursachen. Es ist auch selten, aber manchmal durch eine Art von Stamm für Polio-Impfstoffe verursacht verursacht.

WHO ist „Polio-Virus in der Untersuchung, die in der natürlichen Welt und den Impfstoff-derived Poliovirus vorhanden ist, die auch dort beobachtet wurden,“ und als „Polio oder in die Region von dem Patienten gestreut, gibt es keine Möglichkeit oder zu verbreiten.“ Ich schließe.

Polio ist Junge vermutet wird niedrig im östlichen Delta-A-Makro (Delta Amacuro) Staat ansässig Impfraten, die die Inspektion durchlaufen, die Ursache der Lähmung zu untersuchen.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

12.Français

L’OMS nie les informations sur les patients atteints de poliomyélite au Venezuela

[17 Juin, AFP] sur ce que les symptômes observés avec la polio (poliomyélite) chez les patients Amérique du Sud Venezuela a été confirmé, nous avons étudié l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a révélé le point de vue qui n’a pas été une poliomyélite .

La poliomyélite est une maladie infectieuse causée par le virus de la polio, les enfants sont plus sensibles, parfois la paralysie dans les membres apparaissent. Selon le ministre de la Santé d’origine du Venezuela, le patient de la poliomyélite a été signalé à durer dans le pays est qu’il est 1989.

Selon la déclaration de l’OMS du 15 avril 29 jours dans les zones touchées par la pauvreté du Venezuela, trouver le garçon de 2 ans les symptômes de la paralysie flasque aiguë (Sican) peut être vu, le patient de la polio a été confirmé dans environ 30 ans dans le pays Il y avait des inquiétudes que cela aurait pu être.

Cependant, la paralysie flasque aiguë, selon l’OMS est causée par divers facteurs et la maladie, le virus de la polio est que seulement l’une des causes. De plus, si rare, mais peut être causée par une sorte de souche utilisée pour le vaccin contre la polio.

L’OMS est « le virus de la poliomyélite dans l’enquête qui existent dans le monde naturel et le virus de la poliomyélite dérivé du vaccin qui on a observé aussi, » et, comme « la poliomyélite ou diffusé dans la région du patient, il n’y a pas de possibilité ou de se propager. » Je conclus.

La poliomyélite est suspectée garçons est faible dans le delta de l’Est Une macro (Delta Amacuro) résident de l’état des taux de vaccination, qui sont en cours d’inspection pour enquêter sur la cause de la paralysie.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

13.Türk

WHO, Venezuela’da çocuk felci hasta bilgisini reddediyor

【17 Haziran AFP】 Polis, Güney Amerika’da Venezüella’da polio (akut poliomiyelit) olarak tanımlanan semptomları olan bir hastanın polio olmadığını doğrulayan anketi gerçekleştiren Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) olduğunu söyledi. .

Çocuk felci poliovirüsün neden olduğu bir enfeksiyondur, bebeklerin etkilenmesi kolaydır, uzuvlarda uzuvların görüldüğü durumlar vardır. Venezüella’nın eski sağlık bakanına göre, polio hastaları 1989 yılında ülkede bildirildi.

DSÖ’nün 15’inci ifadesine göre, 2 Nisan’da, Venezuela’nın fakir bir bölgesinde, akut gevşeme belirtileri olan 2 yaşındaki bir çocuk bulundu, polio hastaları ilk kez yaklaşık 30 yıl içinde ülkede doğrulandı. Olmuş olabileceği endişesi vardı.

Bununla birlikte, DSÖ’ye göre, çeşitli faktörler ve hastalıklardan kaynaklanan akut gevşeklik, poliovirüs nedenlerinden sadece bir tanesidir. Aynı zamanda nadirdir, ancak bazen çocuk felci aşıları için kullanılan bir çeşit suştan kaynaklanır.

DSÖ, “Araştırmada doğada çocuk felci virüsü ve poliovirüs bulunmadı” dedi. DSÖ, “Bu hastadan bölgeye yayılan ya da bu bölgeye yayılma korkusu yok” dedi. Ben sonuca varıyorum.

Poliodan şüphelenilen çocuğun, Doğu Deltası Amacuro eyaletinde düşük aşılama oranıyla yaşadığı ve felce nedenini araştırdığı incelenmiştir.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

14.Việt

WHO phủ nhận thông tin bệnh nhân bại liệt ở Venezuela

[17 Tháng 6, AFP] về những gì các triệu chứng nhìn thấy với bệnh bại liệt (bại liệt) ở Nam Mỹ Venezuela bệnh nhân đã được xác nhận, chúng tôi điều tra của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho thấy quan điểm cho rằng không phải là một bệnh bại liệt .

Bệnh bại liệt là một bệnh truyền nhiễm do vi rút bại liệt, trẻ sơ sinh dễ bị hơn, đôi khi tê liệt ở các chi xuất hiện. Theo cựu bộ trưởng y tế của Venezuela, bệnh nhân bại liệt đã được báo cáo cuối năm 1989 ở trong nước.

Theo báo cáo kết quả với WHO về ngày 15 tháng 4 29 ngày tại các khu vực nghèo Venezuela, tìm ra cậu bé có triệu chứng 2 tuổi của nhao cấp tính (Sican) tê liệt có thể được nhìn thấy, bại liệt bệnh nhân đã được xác nhận trong khoảng 30 năm tại Việt Nam Có lo ngại rằng nó có thể đã được.

Tuy nhiên, theo WHO, tính cấp tính cấp tính là do nhiều yếu tố và bệnh tật khác nhau, poliovirus chỉ là một trong những nguyên nhân của nó. Nó cũng hiếm, nhưng đôi khi gây ra bởi một loại căng thẳng được sử dụng cho vắc-xin bại liệt.

WHO là “virus bại liệt trong việc điều tra mà tồn tại trong thế giới tự nhiên và virus bại liệt vaccine có nguồn gốc từ, mà cũng được quan sát thấy ở đó,” và, như “bại liệt hoặc khuếch tán vào khu vực từ các bệnh nhân, không có khả năng hoặc để phát tán.” Tôi kết luận.

Bại liệt bị nghi ngờ chàng trai đang thấp ở vùng đồng bằng phía đông Một vĩ mô (Delta Amacuro) cư dân bang lãi tiêm chủng, được trải qua kiểm tra để điều tra nguyên nhân gây ra tình trạng tê liệt.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

15.italiano

L’OMS nega le informazioni sui pazienti polio in Venezuela

[17 giugno AFP] su ciò che i sintomi visto con poliomielite (poliomielite) in Sud America Venezuela paziente è stato confermato, abbiamo indagato l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha rivelato l’opinione che non era una poliomielite .

La polio è un’infezione causata dal poliovirus, è facile per i bambini essere colpiti, ci sono casi in cui le membra appaiono negli arti. Secondo l’ex ministro della salute del Venezuela, i pazienti polio sono stati segnalati per ultimi nel 1989 nel paese.

Secondo la dichiarazione dell’OMS del 15 aprile 29 giorni in aree più povere del Venezuela, trovare il ragazzo di 2 anni i sintomi della flaccida acuta (sicano) paralisi si può vedere, la poliomielite paziente è stata confermata in circa 30 anni nel paese C’era preoccupazione che avrebbe potuto essere.

Tuttavia, secondo l’OMS, la flaccidità acuta è causata da vari fattori e malattie, il poliovirus è solo una delle sue cause. È anche raro, ma a volte è causato da una specie di ceppo usato per i vaccini antipolio.

Che è “virus della poliomielite nelle indagini che esistono nel mondo naturale e il virus della poliomielite vaccino derivato, che è stato anche osservato lì”, e, come “la poliomielite o diffusi nella regione dal paziente, non v’è alcuna possibilità o per diffondere”. Concludo.

La poliomielite è sospettato ragazzi è bassa nel delta orientale Una macro (Delta Amacuro) lo stato residente di tassi di vaccinazione, che sono in fase di ispezione per indagare sulle cause della paralisi.

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

16. ภาษาไทย

WHO ปฏิเสธข้อมูลผู้ป่วยโรคโปลิโอในเวเนซุเอลา

[17 มิถุนายนเอเอฟพี] เกี่ยวกับสิ่งที่มองเห็นได้ด้วยอาการโรคโปลิโอ (โปลิโอ) ในผู้ป่วยอเมริกาใต้เวเนซุเอลาได้รับการยืนยันเราตรวจสอบขององค์การอนามัยโลก (WHO) เผยให้เห็นมุมมองที่ไม่ได้เป็นโรคโปลิโอ .

โรคโปลิโอเป็นโรคติดเชื้อที่เกิดจากเชื้อไวรัสโปลิโอที่ทารกจะอ่อนแอมากขึ้นบางครั้งอัมพาตแขนขาปรากฏ ตามที่อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของประเทศเวเนซุเอลาผู้ป่วยโรคโปลิโอได้รับรายงานเมื่อปีพ. ศ. 2532 ในประเทศ

ตามคำสั่งของใคร 15 เมษายน 29 วันในเวเนซุเอลาพื้นที่ยากจนหาเด็กของอาการ 2 ปีของอ่อนปวกเปียกเฉียบพลัน (Sican) อัมพาตสามารถมองเห็นผู้ป่วยโรคโปลิโอได้รับการยืนยันในเวลาประมาณ 30 ปีในประเทศ มีความกังวลว่ามันอาจจะเป็น

อย่างไรก็ตามตามข้อมูลของ WHO ความอ่อนแอเฉียบพลันมีสาเหตุมาจากหลายปัจจัยและโรคโรคโปลิโอเป็นเพียงสาเหตุเดียวเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นของหายาก แต่บางครั้งก็เกิดจากความเครียดที่ใช้สำหรับวัคซีนโปลิโอ

ที่เป็น “เชื้อไวรัสโปลิโอในการตรวจสอบที่มีอยู่ในธรรมชาติของโลกและวัคซีนที่ได้มาจากเชื้อไวรัสโปลิโอซึ่งยังเป็นข้อสังเกตที่นั่น” และเป็น “โรคโปลิโอหรือกระจายเข้ามาในภูมิภาคจากผู้ป่วยที่มีความเป็นไปได้หรือที่จะแพร่กระจาย.” ฉันสรุปได้

โรคโปลิโอเป็นผู้ต้องสงสัยชายอยู่ในระดับต่ำในภาคตะวันออกของเดลต้าแมโคร (รัฐเดลตาอามากูโร) มีถิ่นที่อยู่ในรัฐของอัตราการฉีดวัคซีนที่กำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบสาเหตุของอัมพาตที่

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

 

 

 

17.Polski

WHO odmawia informacji o pacjentach z polio w Wenezueli

[17 czerwca AFP] o tym, co widział objawy polio (poliomyelitis z) w Ameryce Południowej Wenezuela pacjenta została potwierdzona, badaliśmy Światową Organizację Zdrowia (WHO) wykazały, że nie był polio .

Polio jest chorobą zakaźną wywołaną przez wirus polio, dzieci są bardziej podatne, czasem paraliż kończyn pojawiają. Według byłego ministra zdrowia Wenezueli, pacjenci z polio byli zgłaszani ostatnio w 1989 roku w tym kraju.

Zgodnie z oświadczeniem WHO z dnia 15 kwietnia 29 dni na obszarach dotkniętych ubóstwem Wenezueli, odnaleźć chłopca 2-letnich objawów ostrego wiotkiego (Sican) paraliż widać, polio pacjent został potwierdzony w ciągu około 30 lat w kraju Obawiano się, że mogło to być.

Jednak ostre wiotkie porażenie, zgodnie z którym jest spowodowany przez wiele czynników i choroby wirusowej, wirus polio, że tylko jeden z tych czynników. Jest również rzadkie, ale czasami spowodowane przez rodzaj szczepu stosowanego do szczepionek przeciwko polio.

WHO jest „wirus polio w dochodzeniu, które istnieją w świecie przyrody i wirusa polio szczepionki pochodzące, który również był tam obserwowany”, a jako „polio lub rozpraszane w regionie od pacjenta, nie ma możliwości lub do rozprzestrzeniania się.” Kończę.

Polio jest podejrzany chłopców jest niski we wschodniej delcie Makro (Delta Amacuro) mieszkaniec stanu stóp szczepień, które podlegają kontroli zbadać przyczynę paraliżu

http://www.afpbb.com/articles/-/3178824

関連記事.

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.