日本の情報発信基地

大阪北部地震亡くなった3人の身元 負傷者307人に / 307 people injured in the three people who died the northern Osaka earthquake

 
大阪北部地震 3人死亡

 

1.Japanese

大阪北部地震亡くなった3人の身元 負傷者307人に / 307 people injured in the three people who died the northern Osaka earthquake

大阪北部地震 3人死亡

スポンサーリンク


消防庁のまとめによると、18日午後5時現在、大阪府内で3人の死亡が確認された。負傷者は2府4県で計307人。内訳は大阪府260人、兵庫県26人、京都府15人、滋賀県2人、三重県2人、奈良県2人。建物被害は大阪府で一部損壊が3件、奈良県内でも一部損壊が3件あった。午後3時半現在、大阪府内462カ所の避難所に1136人が避難しているほか、奈良県内4カ所にも避難所を開設している。

大阪北部地震 3人死亡

大阪北部地震 3人死亡

スポンサーリンク


大阪北部地震 3人死亡

大阪北部地震 3人死亡

大阪北部地震 3人死亡

大阪北部地震 3人死亡

大阪府警によると、亡くなったのは茨木市の後藤孟史さん(85)、高槻市の三宅璃奈さん(9)、大阪市の安井実さん(80)。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

307 people injured in the three people who died the northern Osaka earthquake

According to the summary of the Fire and Disaster Management Agency, three deaths were confirmed in Osaka Prefecture as of 5 pm on 18th. There were 307 injuries in 2 prefectures and 4 prefectures. 260 people in Osaka prefecture, 26 people in Hyogo prefecture, 15 people in Kyoto Prefecture, 2 people in Shiga prefecture, 2 people in Mie prefecture and 2 people in Nara prefecture. The building damage was 3 in Osaka prefecture and 3 in some cases even in Nara prefecture. As of 3:30 p.m., 1136 people have been evacuated to evacuation sites in 462 locations in Osaka Prefecture, and evacuation centers are also established in 4 locations in Nara Prefecture.

According to the Osaka prefectural police, Miho Goto of Ibaraki City (85), Mr. Rina Miyake (9) of Takatsuki city, Minoru Yasui (80) of Osaka city.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

3.中國(繁体)

死於北大阪地震的三人中有307人受傷

根據消防廳的總結,截至18日下午5點,大阪府有3人死亡。 2個地區和4個地區共有307人受傷。 大阪府260人,兵庫縣26人,京都府15人,滋賀縣2人,三重縣2人,奈良縣2人。 大阪府的建築物損失為3人,有的甚至在奈良縣也有3人受損。 截至下午3點30分,已有1136人撤離到大阪府462個地點的疏散地點,並在奈良縣的4個地點設立疏散中心。

根據大阪府警方,茨城市的三穗美穗(85),高city市的三里奈先生(9),大阪市安田Minor(80)。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

4.中国(簡体)

死于大阪北部地震的三人中有307人受伤

根据消防厅的总结,截至18日下午5点,大阪府有3人死亡。 2个地区和4个地区共有307人受伤。 大阪府260人,兵库县26人,京都府15人,滋贺县2人,三重县2人,奈良县2人。 大阪府的建筑物损失为3人,有的甚至在奈良县也有3人受损。 截至下午3点30分,已有1136人撤离到大阪府462个地点的疏散地点,并在奈良县的4个地点设立疏散中心。

根据大阪府警方,茨城市的三穗美穗(85),高city市的三里奈先生(9),大阪市安田Minor(80)。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

5. हिन्दी

उत्तरी ओसाका भूकंप की मृत्यु के तीन लोगों में 307 लोग घायल हो गए

आग और आपदा प्रबंधन एजेंसी के सारांश के अनुसार, ओसाका प्रीफेक्चर में 18 वीं बजे 5 बजे तक तीन मौतों की पुष्टि हुई। 2 प्रीफेक्चर और 4 प्रीफेक्चर में 307 चोटें थीं। ओसाका प्रीफेक्चर में 260 लोग, ह्योगो प्रीफेक्चर में 26 लोग, क्योटो प्रीफेक्चर में 15 लोग, शिगा प्रीफेक्चर में 2 लोग, मिई प्रीफेक्चर में 2 लोग और नारा प्रीफेक्चर में 2 लोग हैं। ओसाका प्रीफेक्चर में बिल्डिंग क्षति 3 और नारा प्रीफेक्चर में कुछ मामलों में 3 थी। 3:30 पीएम के रूप में, ओसाका प्रीफेक्चर में 462 स्थानों में 1136 लोगों को निकासी साइटों के लिए खाली कर दिया गया है, और नारा प्रीफेक्चर में 4 स्थानों में निकासी केंद्र भी स्थापित किए गए हैं।

ओसाका प्रीफेक्चुरल पुलिस के अनुसार, इबारकी सिटी (85) के मिहो गोटो, ओसाका शहर के मिनोरू यासुई (80) तकात्सुकी शहर के श्री रीना मियाके (9)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

6.Español

307 personas heridas en las tres personas que murieron el terremoto de Osaka norteño

Según el resumen de la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres, se confirmaron tres muertes en la Prefectura de Osaka a partir de las 5 p. M. Del día 18. Hubo 307 heridos en 2 prefecturas y 4 prefecturas. 260 personas en la prefectura de Osaka, 26 personas en la prefectura de Hyogo, 15 personas en la prefectura de Kyoto, 2 personas en la prefectura de Shiga, 2 personas en la prefectura de Mie y 2 personas en la prefectura de Nara. El daño al edificio fue de 3 en la prefectura de Osaka y 3 en algunos casos incluso en la prefectura de Nara. A partir de las 3:30 p.m., 1136 personas han sido evacuadas a sitios de evacuación en 462 lugares en la prefectura de Osaka, y también se han establecido centros de evacuación en 4 ubicaciones en la prefectura de Nara.

De acuerdo con la policía de la prefectura de Osaka, Miho Goto de la ciudad de Ibaraki (85), el Sr. Rina Miyake (9) de la ciudad de Takatsuki, Minoru Yasui (80) de la ciudad de Osaka.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

7.العربية

307 جرحى في الأشخاص الثلاثة الذين لقوا حتفهم في شمال زلزال أوساكا

وفقا لموجز وكالة إدارة الحريق والكوارث ، تم تأكيد ثلاث وفيات في محافظة أوساكا حتى الساعة 5 مساء يوم 18. كان هناك 307 إصابات في 2 محافظات و 4 محافظات. 260 شخصاً في محافظة أوساكا ، و 26 شخصاً في مقاطعة هيوغو ، و 15 شخصاً في ولاية كيوتو ، و 2 شخصاً في محافظة شيغا ، و 2 شخصاً في مقاطعة مي ، و 2 شخصاً في مقاطعة نارا. كان ضرر المبنى 3 في محافظة أوساكا و 3 في بعض الحالات حتى في مقاطعة نارا. وحتى الساعة 3:30 من بعد الظهر ، تم إجلاء 1136 شخصا إلى مواقع الإجلاء في 462 موقعا في محافظة أوساكا ، كما تم إنشاء مراكز للإجلاء في 4 مواقع في محافظة نارا.

وفقا لشرطة محافظة أوساكا ، ميهو غوتو من ايباراكي سيتي (85) ، والسيد رينا مياكي (9) من مدينة تاكاتسوكي ، مينورو ياسوي (80) من مدينة أوساكا.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

উত্তর ওসাকা ভূমিকম্পে নিহত তিনজনের মধ্যে 307 জন আহত

আগুন ও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা সংস্থা সারাংশ অনুযায়ী, 18 তম এ 5 টা নাগাদ ওসাকা প্রিফেকচারে তিনটি মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। ২ টি প্রিফেকচার এবং 4 টি প্রিফেকচারে 307 জন আহত হয়েছে। ওসাকা প্রিফেকচারে 260 জন, হুঁয়ো প্রিফেকচারে ২6 জন, কিয়োটো প্রিফেকচারে 15 জন, শিগা প্রিফেকচারে ২ জন, মি প্রিফেকচারে ২ জন এবং নারা প্রিফেকচারের ২ জন লোক। ভবনটি ক্ষতিগ্রস্ত হয় ওসাকা প্রিফেকচারে 3 এবং কিছু ক্ষেত্রে নড়া প্রিফেকচারেও। 3:30 পিএম হিসাবে, ওসাকা প্রিফেকচারের 46২ টি অবস্থানে 1136 জনকে নিখরচায় স্থানান্তরিত করা হয়েছে, এবং নরা প্রিফেকচারের 4 টি স্থানে নিয়োজিত করা হয়েছে।

ওসাকা প্রিফেকচারাল পুলিশ অনুসারে, ইবাড়াকি সিটি (85) এর মিহো গোতো, ওসাকা শহরের মিনুরু ইয়াসুই (80) টাটাসকি সিটি শহরে জনাব রিনা মিয়াকে (9)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

9. Português

307 pessoas feridas nas três pessoas que morreram no terremoto do norte de Osaka

De acordo com o resumo da Agência de Gestão de Incêndios e Desastres, três mortes foram confirmadas na Prefeitura de Osaka a partir das 17h do dia 18. Houve 307 feridos em 2 prefeituras e 4 prefeituras. 260 pessoas na prefeitura de Osaka, 26 pessoas na prefeitura de Hyogo, 15 pessoas na Prefeitura de Kyoto, 2 pessoas na prefeitura de Shiga, 2 pessoas na prefeitura de Mie e 2 pessoas na prefeitura de Nara. O dano de edifício era 3 na prefeitura de Osaka e 3 em alguns casos até mesmo na prefeitura de Nara. A partir das 15h30, 1136 pessoas foram evacuadas para locais de evacuação em 462 locais na Prefeitura de Osaka, e centros de evacuação também foram estabelecidos em 4 locais na Prefeitura de Nara.

De acordo com a polícia da prefeitura de Osaka, Miho Goto da cidade de Ibaraki (85), o Sr. Rina Miyake (9) da cidade de Takatsuki, Minoru Yasui (80) da cidade de Osaka.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

10. Русский язык

307 человек получили ранения у трех человек, погибших от северного землетрясения в Осаке

Согласно краткому описанию Агентства по пожарам и ликвидации последствий стихийных бедствий, три смертельных случая были подтверждены в префектуре Осака с 17:00 18-го числа. В 2 префектурах и 4 префектурах было 307 травм. 260 человек в префектуре Осака, 26 человек в префектуре Хёго, 15 человек в префектуре Киото, 2 человека в префектуре Сига, 2 человека в префектуре Мие и 2 человека в префектуре Нара. Ущерб здания был 3 в префектуре Осака и 3 в некоторых случаях даже в префектуре Нара. По состоянию на 3:30 вечера 1136 человек были эвакуированы в места эвакуации в 462 местах в префектуре Осака, а центры эвакуации также созданы в 4 местах в префектуре Нара.

По данным полиции префектуры Осаки, Михо Гото из города Ибараки (85), г-на Рины Мияке (9) города Такацуки, Минору Ясуи (80) города Осака.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

11.Deutsch

307 Menschen wurden bei den drei Toten des Erdbebens in Nord-Osaka verletzt

Laut der Zusammenfassung der Feuer- und Katastrophenschutzagentur wurden am 18. Oktober um 17 Uhr drei Todesfälle in der Präfektur Osaka bestätigt. Es gab 307 Verletzungen in 2 Präfekturen und 4 Präfekturen. 260 Personen in der Präfektur Osaka, 26 Personen in der Präfektur Hyogo, 15 Personen in der Präfektur Kyoto, 2 Personen in der Präfektur Shiga, 2 Personen in der Präfektur Mie und 2 Personen in der Präfektur Nara. Der Gebäudeschaden betrug 3 in der Präfektur Osaka und 3 in einigen Fällen sogar in der Präfektur Nara. Um 15:30 Uhr wurden 1136 Personen an 462 Orte in der Präfektur Osaka evakuiert, und an 4 Orten in der Präfektur Nara wurden Evakuierungszentren eingerichtet.

Laut der Präfekturpolizei von Osaka, Miho Goto aus Ibaraki City (85), Rina Miyake (9) aus Takatsuki, Minoru Yasui (80) aus Osaka.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

12.Français

307 personnes blessées dans les trois personnes qui ont perdu la vie au nord du tremblement de terre d’Osaka

Selon le résumé de l’Agence de gestion des incendies et des catastrophes, trois décès ont été confirmés dans la préfecture d’Osaka à partir de 17 heures le 18. Il y a eu 307 blessés dans deux préfectures et quatre préfectures. 260 personnes dans la préfecture d’Osaka, 26 personnes dans la préfecture de Hyogo, 15 personnes dans la préfecture de Kyoto, 2 personnes dans la préfecture de Shiga, 2 personnes dans la préfecture de Mie et 2 personnes dans la préfecture de Nara. Les dommages à la construction étaient de 3 dans la préfecture d’Osaka et de 3 dans certains cas, même dans la préfecture de Nara. À partir de 15 h 30, 1136 personnes ont été évacuées vers des sites d’évacuation dans 462 localités de la préfecture d’Osaka, et des centres d’évacuation sont également établis dans quatre localités de la préfecture de Nara.

Selon la police préfectorale d’Osaka, Miho Goto de la ville d’Ibaraki (85), M. Rina Miyake (9) de la ville de Takatsuki, Minoru Yasui (80) de la ville d’Osaka.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

13.Türk

Kuzey Osaka depreminde ölen üç kişide 307 kişi yaralandı

Yangın ve Afet Yönetim Ajansı’nın özetine göre, Osaka Eyaleti’nde 18’inde saat 17’den itibaren üç ölüm teyit edildi. 2 eyalette ve 4 eyalette 307 yaralanma oldu. Osaka vilayetinde 260 kişi, Hyogo vilayetinde 26 kişi, Kyoto’da 15 kişi, Shiga vilayetinde 2 kişi, Mie vilayetinde 2 kişi ve Nara vilayetinde 2 kişi vardı. Bina hasarları Osaka vilayetinde 3, bazılarında ise Nara ilinde bile 3’tür. 3: 30’dan itibaren Osaka Eyaleti’ndeki 462 lokasyonda tahliye alanlarına 1136 kişi tahliye edildi ve Nara Bölgesi’nde 4 yerde tahliye merkezleri kuruldu.

Osaka eyaletindeki polis teşkilatına göre, Ibaraki Şehrinden Miho Goto (85), Takatsuki şehrinden Bay Rina Miyake (9), Osaka şehrinin Minoru Yasui (80).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

14.Việt

307 người bị thương trong ba người đã chết trận động đất ở phía bắc Osaka

Theo bản tóm tắt của Cơ quan quản lý hỏa hoạn và thiên tai, ba trường hợp tử vong đã được xác nhận tại quận Osaka vào lúc 5 giờ chiều ngày 18. Có 307 chấn thương ở 2 quận và 4 quận. 260 người ở quận Osaka, 26 người ở quận Hyogo, 15 người ở quận Kyoto, 2 người ở quận Shiga, 2 người ở tỉnh Mie và 2 người ở tỉnh Nara. Thiệt hại xây dựng là 3 ở quận Osaka và 3 trong một số trường hợp thậm chí ở tỉnh Nara. Tính đến 3:30 chiều, 1136 người đã được sơ tán đến các địa điểm sơ tán tại 462 địa điểm ở quận Osaka, và các trung tâm sơ tán cũng được thiết lập tại 4 địa điểm ở tỉnh Nara.

Theo cảnh sát tỉnh Osaka, Miho Goto của thành phố Ibaraki (85), ông Rina Miyake (9) của thành phố Takatsuki, Minoru Yasui (80) của thành phố Osaka.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

15.italiano

307 persone ferite nelle tre persone che hanno perso il terremoto nel nord di Osaka

Secondo il resoconto dell’Agenzia per la gestione degli incendi e dei disastri, tre morti sono state confermate nella prefettura di Osaka alle 17:00 del 18 marzo. Ci sono stati 307 feriti in 2 prefetture e 4 prefetture. 260 persone nella prefettura di Osaka, 26 persone nella prefettura di Hyogo, 15 persone nella prefettura di Kyoto, 2 persone nella prefettura di Shiga, 2 persone nella prefettura di Mie e 2 persone nella prefettura di Nara. Il danno dell’edificio è stato di 3 nella prefettura di Osaka e 3 in alcuni casi anche nella prefettura di Nara. A partire dalle 15:30, 1136 persone sono state evacuate in siti di evacuazione in 462 località della prefettura di Osaka e anche i centri di evacuazione sono stati istituiti in 4 località della prefettura di Nara.

Secondo la polizia prefetturale di Osaka, Miho Goto della città di Ibaraki (85), Rina Miyake (9) della città di Takatsuki, Minoru Yasui (80) della città di Osaka.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

16. ภาษาไทย

มีผู้บาดเจ็บ 307 รายในสามรายที่เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวในภาคเหนือของโอซาก้า

ตามรายงานสรุปของหน่วยงานจัดการเหตุฉุกเฉินและดับเพลิงพบว่ามีผู้เสียชีวิต 3 รายในจังหวัดโอซาก้าเมื่อเวลา 18.00 น. ในวันที่ 18 มีผู้บาดเจ็บ 307 รายในเขต 2 จังหวัดและ 4 เขตการปกครอง 260 คนในจังหวัดโอซาก้า 26 คนในจังหวัดเฮียวโก 15 คนในจังหวัดเคียวโตะ 2 คนในจังหวัดชิงะ 2 คนในจังหวัดมิเอะและ 2 คนในจังหวัดนารา ความเสียหายของอาคารอยู่ที่ 3 ในจังหวัดโอซาก้าและ 3 ในบางกรณีแม้แต่ในจังหวัดนารา ตั้งแต่เวลา 3.30 น. 1136 คนได้อพยพไปยังสถานที่อพยพใน 462 แห่งในจังหวัดโอซาก้าและมีศูนย์อพยพอยู่ใน 4 แห่งในจังหวัดนารา

ตามที่นายโอซาก้า prefectural ตำรวจ Miho โกโตะของเมืองอิบะระกิ (85) นาย Rina Miyake (9) ของ Takatsuki เมือง Minoru Yasui (80) ของเมืองโอซาก้า

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

 

 

 

17.Polski

307 osób zostało rannych w trzech ludziach, którzy zmarli w wyniku trzęsienia ziemi w północnym Osace

Według podsumowania Agencji ds. Przeciwpożarowych i Katastrofy, trzy zgony zostały potwierdzone w prefekturze Osaka od godziny 18 po południu. Było 307 obrażeń w 2 prefekturach i 4 prefekturach. 260 osób w prefekturze Osaka, 26 osób w prefekturze Hyogo, 15 osób w prefekturze Kioto, 2 osoby w prefekturze Shiga, 2 osoby w prefekturze Mie i 2 osoby w prefekturze Nara. Obrażenia budynków wynosiły 3 w prefekturze Osaka i 3 w niektórych przypadkach nawet w prefekturze Nara. Od godz. 15:30 ewakuowano 1136 osób do miejsc ewakuacji w 462 lokalizacjach w prefekturze Osaka, a centra ewakuacyjne zostały założone w 4 lokalizacjach w prefekturze Nara.

Według policji prefektury Osaka, Miho Goto z Ibaraki City (85), pana Riny Miyake (9) z miasta Takatsuki, Minoru Yasui (80) z miasta Osaka

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180618-00000071-asahi-soci

関連記事.

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.