日本の情報発信基地

次の子ども、年収800万円以上の夫婦でも68%が「金銭面で難しい」 / 68% of married couples with the annual income of 8 million yen or more are “difficult in terms of money” for the next child, the University of Tokyo · Benesse survey

 
年収800万円以上 貧困

 

1.Japanese

次の子ども、年収800万円以上の夫婦でも68%が「金銭面で難しい」 東大・ベネッセ調査

0~1歳児の親で、金銭的な理由から「子どもをもっとほしいが難しい」と考える人は、年収400万円未満だと約91%、同800万円以上でも約68%いることが、ベネッセグループと東京大学の調査でわかった。秋田喜代美・東大教授は「育児にお金がかかるだけでなく、将来が具体的に見えない不安も現れているのではないか」と話す。

年収800万円以上 貧困

ベネッセ教育総合研究所と東大・発達保育実践政策学センターが20日、「乳幼児の生活と育ちに関する調査2017」として報告した。全国の0~1歳児を持つ家庭約3千世帯が回答し、母親の約74%は「子どもをもっとほしい」と考えていた。現在子ども1人の母は約90%が、2人の母は約64%が、それぞれ次の子を望んでいた。

一方で、「子どもをもっとほしいが難しい」と考える母親に理由(複数回答)を尋ねると、「子育てや教育にお金がかかる」が約81%で最も多かった。次いで、「子育ての身体的な負担が大きい」約50%、「子育てと仕事の両立が難しい」約37%と続いた。

スポンサーリンク


「お金がかかる」を選んだ人を世帯年収別にみると、「400万円未満」約91%、「400~600万円未満」約85%、「600~800万円未満」約78%と、年収が増えるにつれて比率は下がった。一方で、「800万円以上」でも約68%が金銭的な理由を挙げた。秋田教授は結果について、こう話す。

「公教育だけでなく習い事費用なども含め、お金がかかると考えているのだろう。少ない子に大きく投資した方が子どもの将来に有効だと、親が考えている表れかもしれない。経済的な負担を軽減する政策だけでなく、親が将来の子育て費用の展望を具体的に持てるような情報提供のあり方も大切になる。また、お金をかければ子どもがよく育つわけではないことも、今後明確に科学的に示す必要があるのではないか」

今回の調査では、子育てや家事を助け合う「チーム育児」をする夫婦は、そうでない夫婦と比べ、子どもをあと一人以上もつ予定と考える人が多かった。「あと1人以上持つ予定」と答えた比率は、チーム育児中の母が約49%、そうでない母は約41%だった。

また、乳幼児を持つ母と父の意識のずれも浮き彫りに。「あなたは配偶者の仕事、家事をよくねぎらっている」との設問に、「とてもあてはまる」「まああてはまる」と答えたのは、父・母ともに計約71%。一方で、「配偶者はあなたの仕事、家事をよくねぎらってくれる」との設問は、父計約80%で、母は計約67%にとどまった。「配偶者といると本当に愛していると実感する」は、父計94%に対し、母親計約77%と、約17ポイントも差が開いた(グラフ)。

秋田教授は「妻と夫の意識の差が正直に現れた。一方で、妻は夫を子育てで頼りになる存在とも考えている。父親に対し、こうした実情を情報発信する必要があるのでは」と話す。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

68% of married couples with the annual income of 8 million yen or more are “difficult in terms of money” for the next child, the University of Tokyo · Benesse survey

Those who think that parents of children aged 0 to 1 and who are “child wanting more,” for financial reasons, are about 91% when annual salary is less than 4 million yen, and about 68% even when they are over 8 million yen, It was found by Benesse group and University of Tokyo survey. Kiyomi Akita · Professor at the University of Tokyo said, “Not only is it necessary to pay for childcare, but also the uncertainty that the future will not be seen in concrete terms also appears.”

Benesse Institute of Education Research and the University of Tokyo Development and Childcare Practice Policy Center reported on “Investigation on Infant’s Life and Growth 2017” on 20th. Approximately 3,000 households with 0 to 1 year old children responded, and about 74% of mothers considered “want children more”. Approximately 90% of the mothers of one child now and approximately 64% of the two mothers wanted the next child, respectively.

On the other hand, when asking the reason (multiple answers) to a mother who thinks that “I want children more, it is difficult”, 81% said that “Childrearing and education cost money” was the most. Next, it was about 50% “The physical burden of child rearing is great” and about 37% “It is difficult to balance child rearing and work”.

According to the annual income of households, the percentage of those who chose “take money” is about 91% for “households less than 4 million yen”, about 85% for “less than 400 to 6 million yen”, about 78% for “less than 600 to 8 million yen” , The ratio fell as the annual income increased. On the other hand, about 68% cited monetary reasons even for “over 8 million yen”. Prof. Akita talks about the result,

“We believe that it costs money including not only public education but also learning expenses etc. It may be a sign that parent thinks that it is more effective for children’s future if they invest big in small children. In addition to policies that alleviate the burden, it is also important to provide information that allows parents to concretely have prospects for future childcare expenses, and also that something that children do not grow well with money , I think it is necessary to clearly show it scientifically in the future ”

In this survey, there were many people thinking that couple having “team nursing” to support parenting and housework would plan to have one or more children in addition to couple not doing so. About 49% of the mothers who took childcare while answering “I have more than one more person” were about 41% of my mother who did not.

It also highlights the misalignment of mother and father’s consciousness with infants. It is 71% in both fathers and mothers that they answered “very fit” or “fit well” to the question “You are careful of your spouse’s work and housework.” On the other hand, the question “Spouses carefully celebrate your work and housework” was about 80% of fathers, and the total number of mothers was only about 67%. “I feel that I truly love when I am a spouse” has a difference of about 17 points from the mother’s total of about 77%, compared to the father’s total of 94% (graph).

Professor Akita said, “The difference in consciousness between the wife and her husband has appeared honestly, while my wife also considers her husband to be dependent on child rearing.When it is necessary to inform the father about this fact “I talk.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

3.中國(繁体)

對於下一個孩子,東京大學·Benesse的調查顯示,年收入在800萬日元以上的已婚夫婦中有68%對於“金錢困難”

0到父的1歲的孩子,從經濟原因的思想者“,但希望更困難的孩子”講述的是91%,這是年收入低於400000日元,即約68%,即使在同一8000000日元以上, Benesse集團和東京大學的調查發現。東京大學教授秋田清美說:“不僅需要支付兒童保育費用,還需要明確未來具體條件下未來的不確定性。”

貝內斯教育研究所和東京大學發展和兒童保育實踐政策中心於20日報告了“2017年嬰兒生命和成長調查”。大約有3000個0到1歲兒童的家庭做出了回應,約有74%的母親認為“希望孩子更多”。現在大約90%的一個孩子的母親和兩個母親中的大約64%分別想要下一個孩子。

在另一方面,當被問及為什麼她的​​母親認為是“想要更多的孩子,卻難以”(可多選)“,就需要錢,孩子撫養和教育”是在約81%的最高水平。其次,約50%“育兒的體力負擔很大”,約37%“育兒和工作的平衡很難”。

看著誰選擇了“有錢花”為每個家庭年收入,“不到400萬日元”約91%的人,“400到600不到一百萬日元”約85%“,低於600萬〜800萬日元”以及約78% ,這個比例隨著年收入的增加而下降。另一方面,即使是“超過800萬日元”,也有約68%的人引用了貨幣理由。秋田教授談到了結果,

“我們認為,這不僅包括公共教育,還包括學習開支等花費。這可能是一個跡象,家長認為如果他們投資大一點的小孩子,這對孩子的未來更有效。除了減輕負擔的政策之外,提供信息也很重要,這些信息可以讓父母具體地具有未來托兒費用的前景,並且也可以指出兒童用金錢長得不好,我認為有必要在未來科學地清楚地顯示它“

在這次調查中,有很多人認為夫妻擁有“團隊護理”來支持養育和家務的計劃,除了夫婦之外,還計劃讓一個或多個孩子不要這樣做。在回答“我有一個以上的人”時接受保育的母親中,約有49%的母親沒有接受過我的母親的約41%。

它還突出了母親和父親意識與嬰兒的錯位。在父母中,71%的人回答“非常適合”或“適合”“你小心你的配偶的工作和家務”。另一方面,“配偶仔細慶祝你的工作和家務”這個問題大約有80%是父親,母親的總數只有67%左右。 “當我是配偶時,我覺得我真的很愛,”與父親總數的94%(圖)相比,與母親的總數約77%相差約17分。

在“妻子和丈夫的意識差異秋田教授老老實實出現了。另外,他的妻子,父親也被認為是養育她的丈夫有可靠的,比它要傳遞的信息這樣的情況下是“我說。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

4.中国(簡体)

对于下一个孩子,东京大学·Benesse的调查显示,年收入在800万日元以上的已婚夫妇中有68%对于“金钱困难”

0到父的1岁的孩子,从经济原因的思想者“但希望更困难的孩子”讲述的是91%,这是年收入低于400000日元,即约68%,即使在同一8000000日元以上, Benesse集团和东京大学的调查发现。东京大学教授秋田清美说:“不仅需要支付儿童保育费用,还需要明确未来具体条件下未来的不确定性。”

贝内斯教育研究所和东京大学发展和儿童保育实践政策中心于20日报告了“2017年婴儿生命和成长调查”。大约有3000个0到1岁儿童的家庭做出了回应,约有74%的母亲认为“希望孩子更多”。现在大约90%的一个孩子的母亲和两个母亲中的大约64%分别想要下一个孩子。

另一方面,当向一个认为“我想要孩子更难,很难”的母亲问起原因(多重回答)时,81%的人说“育儿和教育成本花费”是最多的。其次,约50%“育儿的体力负担很大”,约37%“育儿和工作的平衡很难”。

看着谁选择了“有钱花”为每个家庭年收入,“不到400万日元”约91%的人,“400到600不到一百万日元”约85%“低于600万〜800万日元”以及约78% ,这个比例随着年收入的增加而下降。另一方面,即使是“超过800万日元”,也有约68%的人引用了货币理由。秋田教授谈到了结果,

“我们认为,这不仅包括公共教育,还包括学习开支等花费。这可能是一个迹象,家长认为如果他们投资大一点的小孩子,这对孩子的未来更有效。除了减轻负担的政策之外,提供信息也很重要,这些信息可以让父母具体地具有未来托儿费用的前景,并且也可以指出儿童用金钱长得不好,我认为有必要在未来科学地清楚地显示它“

在这次调查中,有很多人认为夫妻拥有“团队护理”来支持养育和家务的计划,除了夫妇之外,还计划让一个或多个孩子不要这样做。在回答“我有一个以上的人”时接受保育的母亲中,约有49%的母亲没有接受过我的母亲的约​​41%。

它还突出了母亲和父亲意识与婴儿的错位。在父母中,71%的人回答“非常适合”或“适合”“你小心你的配偶的工作和家务”。另一方面,“配偶仔细庆祝你的工作和家务”这个问题大约有80%是父亲,母亲的总数只有67%左右。 “当我是配偶时,我觉得我真的很爱,”与父亲总数的94%(图)相比,与母亲的总数约77%相差约17分。

秋田教授说:“妻子和丈夫之间的意识差异已经真实地出现了,而我的妻子也认为她的丈夫是依靠抚养孩子的。当需要告知父亲这一事实时“我说。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

5. हिन्दी

8 मिलियन येन या उससे अधिक की वार्षिक आय वाले 68% विवाहित जोड़े अगले बच्चे के लिए “पैसे के मामले में मुश्किल” हैं, टोक्यो विश्वविद्यालय · बेनेसे सर्वेक्षण

0 माता पिता की 1 वर्षीय बच्चों के लिए, वित्तीय कारणों से विचारक “लेकिन और अधिक कठिन बच्चों चाहते हैं” 91 के बारे में% वार्षिक आय से कम 400 हजार येन, कि एक ही 8 लाख येन या अधिक में भी लगभग 68% हैं कि है, यह बेनेसे समूह और टोक्यो विश्वविद्यालय के विश्वविद्यालय द्वारा पाया गया था। कियोमी अकिता टोक्यो विश्वविद्यालय के प्रोफेसर “भविष्य में नहीं बच्चे की देखभाल न केवल पैसे लेने के लिए, या यह भी चिंता है कि विशेष रूप से करने के लिए प्रकट नहीं होता दिखाई दिया है” के साथ बात कर रही है।

बेनेसे इंस्टीट्यूट ऑफ एजुकेशन रिसर्च और टोक्यो डेवलपमेंट एंड चाइल्डकेयर प्रैक्टिस पॉलिसी सेंटर ने 20 वीं को “शिशु के जीवन और विकास 2017 पर जांच” पर रिपोर्ट की। 0 से 1 वर्ष के बच्चों के लगभग 3,000 परिवारों ने जवाब दिया, और लगभग 74% माताओं को “बच्चों को और अधिक चाहिए” माना जाता है। अब एक बच्चे की मां की लगभग 9 0% मां और दो मांओं में से लगभग 64% क्रमशः अगले बच्चे को चाहती थीं।

दूसरी ओर, जब उनसे पूछा गया कि क्यों उसकी माँ के रूप में एक के बारे में सोचा “और अधिक बच्चे चाहते हैं, लेकिन मुश्किल” (एकाधिक जवाब), 81 के बारे में% पर सबसे अधिक था “यह बच्चों की परवरिश के और शिक्षा के लिए पैसे लेता है”। इसके बाद, यह लगभग 50% था “बाल पालन का शारीरिक बोझ बहुत अच्छा है” और लगभग 37% “बाल पालन और काम को संतुलित करना मुश्किल है”।

लोग हैं, जो “पैसे लेता है” चुना है प्रत्येक घर वार्षिक आय, “कम से कम 4 मिलियन येन” 91% का को देखते हुए, “400 से 600 कम से कम एक लाख येन” 85 प्रतिशत, “कम से कम 8,000,000 येन के 600” और के बारे में 78% , वार्षिक आय में वृद्धि के रूप में अनुपात गिर गया। दूसरी तरफ, लगभग 68% ने “8 मिलियन से अधिक येन” के लिए भी मौद्रिक कारणों का हवाला दिया। परिणाम अकिता ने परिणाम के बारे में बात की,

भी शामिल है जैसे कि “सबक सार्वजनिक शिक्षा के साथ ही लागत, आश्चर्य मानते हैं कि यह पैसा लगता है। आप एक छोटे बच्चे के बच्चों के भविष्य में प्रभावी है कि में एक बड़े निवेश है, तो यह दिखाई दे सकते हैं माता-पिता सोच रहे हैं। अर्थव्यवस्था बोझ को कम करने वाली नीतियों के अलावा, यह भी जानकारी प्रदान करना महत्वपूर्ण है जो माता-पिता को भावी शिशु देखभाल खर्चों की संभावनाओं को ठोस रूप से रखने की अनुमति देता है, और यह भी कि कुछ ऐसा जो बच्चों को पैसे के साथ अच्छा नहीं बढ़ता , मुझे लगता है कि भविष्य में इसे वैज्ञानिक रूप से स्पष्ट रूप से दिखाना आवश्यक है ”

इस सर्वेक्षण में, बहुत से लोग सोच रहे थे कि जोड़े को parenting और गृहकार्य का समर्थन करने के लिए “टीम नर्सिंग” रखने वाले जोड़े को ऐसा करने के लिए एक या दो से अधिक बच्चे होने की योजना होगी। “मेरी एक और अधिक व्यक्ति है” का उत्तर देने के दौरान मां की लगभग 49% मां ने चाइल्डकेयर लिया था, जो मेरी मां का लगभग 41% नहीं था।

यह शिशुओं के साथ मां और पिता की चेतना के misalignment पर प्रकाश डाला गया है। यह पिता और माता दोनों में 71% है कि उन्होंने “बहुत फिट” या “ठीक से फिट” जवाब दिया, “आप अपने पति / पत्नी के काम और घर के काम से सावधान हैं।” दूसरी तरफ, सवाल “पति / पत्नी सावधानीपूर्वक अपना काम और घर का काम मनाते हैं” लगभग 80% पिता थे, और मां की कुल संख्या केवल 67% थी। पिताजी के कुल 94% (ग्राफ) की तुलना में, “मुझे लगता है कि जब मैं पति / पत्नी हूं तो मुझे वास्तव में प्यार है” में लगभग 77 अंक मां के कुल 17% का अंतर है।

प्रोफेसर अकिता ने कहा, “पत्नी और उसके पति के बीच चेतना में अंतर ईमानदारी से दिखाई दिया है, जबकि मेरी पत्नी भी अपने पति को बाल पालन पर निर्भर होने पर विचार करती है। जब पिता को इस तथ्य के बारे में सूचित करना जरूरी है “मैं बात करता हूँ

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

6.Español

El 68% de las parejas casadas con un ingreso anual de 8 millones de yenes o más son “difíciles en términos de dinero” para el próximo hijo, según la encuesta de la Universidad de Tokio · Benesse

0 a niños de 1 año de edad de los padres, el pensador de razones financieras “pero quiere que los niños más difíciles” es aproximadamente el 91% que es el ingreso anual de menos de 400 mil yenes, que son alrededor del 68%, incluso en los mismos 8 millones de yenes o más, Fue encontrado por el grupo Benesse y la encuesta de la Universidad de Tokio. profesor de la Universidad de Tokio Akita Kiyomi está hablando con el “cuidado de niños, no sólo para sacar dinero o no en el futuro, también ha aparecido la ansiedad que no aparece específicamente a”.

El Instituto de Investigación Educativa Benesse y el Centro de Políticas de Prácticas de Desarrollo y Cuidado de Niños de la Universidad de Tokio informaron el 20 de “Investigación sobre la Vida y el Crecimiento Infantil 2017”. Aproximadamente 3,000 hogares con niños de 0 a 1 año respondieron, y alrededor del 74% de las madres consideraron “querer más niños”. Aproximadamente el 90% de las madres de un niño ahora y aproximadamente el 64% de las dos madres querían el próximo hijo, respectivamente.

Por otro lado, cuando se le preguntó por qué su madre pensado como un “quieren más hijos, pero difíciles” (respuestas múltiples), “se necesita dinero para la crianza de los niños y la educación” fue el más alto en alrededor de 81%. Luego, fue alrededor del 50% “La carga física de la crianza de los hijos es grande” y alrededor del 37% “Es difícil equilibrar la crianza y el trabajo de los niños”.

En cuanto a las personas que eligieron “el dinero que sea necesario” para cada ingreso anual del hogar, “menos de 4 millones de yenes” alrededor del 91% “400 y 600 de menos de un millón de yenes” alrededor del 85 por ciento, “a menos de 600 a 8.000.000 yenes” y aproximadamente el 78% , La relación cayó a medida que el ingreso anual aumentó. Por otro lado, alrededor del 68% citó razones monetarias incluso para “más de 8 millones de yenes”. El Prof. Akita habla sobre el resultado,

Incluyendo como “clases de costo, así como la educación pública, se preguntan creen que se necesita dinero. Si usted tiene una gran inversión en un niño pequeño que es eficaz en el futuro de los niños, puede aparecer los padres están pensando. Economía Además de las políticas que alivian la carga, también es importante proporcionar información que les permita a los padres tener perspectivas concretas de futuros gastos de cuidado de niños, y también que los niños no crezcan bien con el dinero. , Creo que es necesario demostrarlo científicamente en el futuro ”

En esta encuesta, hubo muchas personas que pensaban que la pareja que tenía “enfermería en equipo” para apoyar la crianza de los hijos y las tareas domésticas planeaba tener uno o más hijos, además de que la pareja no lo hiciera. Alrededor del 49% de las madres que se hicieron cargo del cuidado de los niños al responder “Tengo más de una persona más” fueron aproximadamente el 41% de las madres que no lo hicieron.

También destaca la desalineación de la conciencia de madre y padre con los bebés. Es 71% tanto en padres como en madres que respondieron “muy en forma” o “en forma” a la pregunta “Eres cuidadoso con el trabajo y las tareas domésticas de tu cónyuge”. Por otro lado, la pregunta “Los cónyuges celebran cuidadosamente su trabajo y sus tareas domésticas” fue alrededor del 80% de los padres, y el número total de madres fue solo del 67%. “Siento que realmente amo cuando soy cónyuge” tiene una diferencia de alrededor de 17 puntos del total de la madre de alrededor del 77%, en comparación con el total del padre del 94% (gráfico).

Akita Profesor diferencia en la conciencia del “marido y mujer apareció con honestidad. Por otro lado, su esposa por. Padre también se considera no fiable en la crianza de su marido, de lo que es necesario transmitir información tales circunstancias se ofrecen “Hablo.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

7.العربية

68٪ من الأزواج الذين يبلغ دخلهم السنوي 8 ملايين ين أو أكثر “يصعب الحصول عليها من حيث المال” بالنسبة للطفل القادم ، ومسح جامعة طوكيو · بينيسي

أولئك الذين يعتقدون أن آباء الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 إلى 1 والذين هم “الأطفال الذين يريدون المزيد” ، لأسباب مالية ، هم حوالي 91 ٪ عندما يكون الراتب السنوي أقل من 4 ملايين ين ، وحوالي 68 ٪ حتى عندما يكونون أكثر من 8 ملايين ين ، تم العثور عليها من قبل مجموعة Benesse ومسح جامعة طوكيو. كيومي أكيتا · أستاذ في جامعة طوكيو قال: “ليس من الضروري فقط دفع تكاليف رعاية الأطفال ، ولكن أيضا عدم التيقن من أن المستقبل لن يظهر بشكل ملموس.”

أفاد معهد بينسي لأبحاث التعليم ومركز جامعة طوكيو للتنمية ومركز سياسات رعاية الطفل عن “التحقيق في حياة الطفل ونموه 2017” في 20. استقبل ما يقرب من 3000 أسرة مع أطفال تتراوح أعمارهم بين 0 و 1 سنة ، ونحو 74٪ من الأمهات يعتبرن “أكثر رغبة في الأطفال”. ما يقرب من 90 ٪ من الأمهات لطفل واحد الآن وحوالي 64 ٪ من الأمهات يريدان الطفل المقبل ، على التوالي.

من ناحية أخرى ، عند طرح السؤال (إجابات متعددة) على أم تعتقد أنه “أريد المزيد من الأطفال ، فإنه أمر صعب” ، قال 81٪ إن “تكلفة تربية الأطفال وتعليمهم” هي الأكثر. بعد ذلك ، كان حوالي 50 ٪ “العبء المادي لتربية الأطفال عظيم” وحوالي 37 ٪ “من الصعب تحقيق التوازن بين تربية الطفل والعمل”.

وفقا للدخل السنوي للأسر ، فإن نسبة الذين اختاروا “أخذ المال” تبلغ حوالي 91 ٪ “للأسر أقل من 4 ملايين ين” ، حوالي 85 ٪ “أقل من 400 إلى 6 ملايين ين” ، حوالي 78 ٪ “أقل من 600 إلى 8 ملايين ين” ، انخفضت النسبة مع زيادة الدخل السنوي. من ناحية أخرى ، أشار حوالي 68٪ من الأسباب النقدية حتى إلى “أكثر من 8 ملايين ين”. البروفيسور اكيتا يتحدث عن النتيجة ،

“نعتقد أنها تكلف المال بما في ذلك ليس التعليم العام فقط ولكن أيضا نفقات التعلم وما إلى ذلك. قد يكون علامة على أن الوالدين يعتقد أنه أكثر فعالية لمستقبل الأطفال إذا استثمرت كبيرة في الأطفال الصغار. بالإضافة إلى السياسات التي تخفف من العبء ، من المهم أيضًا توفير معلومات تسمح للآباء بالآفاق الحقيقية لنفقات رعاية الأطفال المستقبلية ، وكذلك الأمر الذي لا ينمو فيه الأطفال بشكل جيد مع المال ، أعتقد أنه من الضروري أن نوضحها بشكل علمي في المستقبل ”

في هذا الاستطلاع ، كان هناك العديد من الناس يعتقدون أن الزوجين اللذان لديهما “تمريض فريق” لدعم الأبوة والأمومة والأعمال المنزلية سيخططان لامتلاك واحد أو أكثر من الأطفال بالإضافة إلى زوجين لا يفعلون ذلك. حوالي 49 ٪ من الأمهات اللواتي أخذن رعاية الأطفال أثناء الإجابة على “لدي أكثر من شخص واحد” كانوا حوالي 41 ٪ من أمي الذين لم يفعلوا.

كما يسلط الضوء على اختلال وعي الأم والأب مع الأطفال الرضع. من 71 ٪ في كل من الآباء والأمهات أنهم أجابوا “مناسبا جدا” أو “تناسب بشكل جيد” على السؤال “أنت حذر من عمل زوجك والأعمال المنزلية.” من ناحية أخرى ، كان السؤال “الزوجين الاحتفال بعناية عملك والأعمال المنزلية” حوالي 80 ٪ من الآباء ، وكان العدد الإجمالي للأمهات حوالي 67 ٪ فقط. “أشعر أنني حقا أحب عندما أكون زوجا” لديه فرق من حوالي 17 نقطة من مجموع الأم حوالي 77 ٪ ، مقارنة مع مجموع الأب 94 ٪ (الرسم البياني).

قال البروفيسور أكيتا: “لقد ظهر الفرق في الوعي بين الزوجة وزوجها بأمانة ، في حين أن زوجتي تعتبر زوجها أيضا معتمدا على تربية الطفل. وعندما يكون من الضروري إبلاغ الأب عن هذه الحقيقة”. “أنا أتحدث.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

8. বাংলা ভা

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

ষা

9. Português

68% dos casais com renda anual de 8 milhões de ienes ou mais são “difíceis em termos de dinheiro” para a próxima criança, a pesquisa da Universidade de Tóquio.

0 a crianças de 1 ano de idade do pai, O Pensador de razões financeiras “mas quer que as crianças mais difíceis” é cerca de 91% que é o rendimento anual inferior a 400 mil ienes, que são cerca de 68% mesmo nos mesmos 8 milhões de ienes ou mais, Foi encontrado pelo grupo Benesse e pela pesquisa da Universidade de Tóquio. professora Kiyomi Akita Universidade de Tóquio está falando com “cuidado da criança, não só para tirar dinheiro, ou não, no futuro, também apareceu ansiedade que parece não especificamente”.

O Instituto Benesse de Pesquisa em Educação e o Centro de Políticas para Práticas de Desenvolvimento e Cuidados Infantis da Universidade de Tóquio informaram sobre “Investigação sobre a Vida e o Crescimento Infantil 2017” no dia 20. Aproximadamente 3.000 famílias com crianças de 0 a 1 ano responderam, e cerca de 74% das mães consideraram “querer mais filhos”. Aproximadamente 90% das mães de uma criança agora e aproximadamente 64% das duas mães queriam a próxima criança, respectivamente.

Por outro lado, quando perguntado por que sua mãe pensado como um “quero mais filhos, mas difíceis” (respostas múltiplas), “é preciso dinheiro para a criação dos filhos e educação” foi o mais alto em cerca de 81%. Em seguida, foi cerca de 50% “A carga física da criação dos filhos é grande” e cerca de 37% “É difícil equilibrar a criação e o trabalho dos filhos”.

Olhando para as pessoas que escolheram “o dinheiro que for preciso” para cada rendimento anual do agregado familiar, “a menos de 4 milhões de ienes” cerca de 91%, “400 a 600 menos de um milhão de ienes” cerca de 85 por cento, “menos de 600 a 8.000.000 ienes” e cerca de 78% O rácio caiu à medida que o rendimento anual aumentou. Por outro lado, cerca de 68% citaram razões monetárias mesmo para “mais de 8 milhões de ienes”. Prof Akita fala sobre o resultado,

“Acreditamos que isso custa dinheiro, incluindo não apenas educação pública, mas também despesas de aprendizado, etc. Isso pode ser um sinal de que os pais pensam que é mais eficaz para o futuro das crianças se investirem muito em crianças pequenas. não apenas uma política para reduzir a carga, os pais também se tornou importante forma de especificamente MOTERU tal informação fornece uma perspectiva do futuro de custos de cuidados infantis. além disso, ele não cresce bem as crianças através da multiplicação do dinheiro , Eu acho que é necessário mostrá-lo cientificamente no futuro ”

Nesta pesquisa, havia muitas pessoas pensando que o casal tendo “equipe de enfermagem” para apoiar a paternidade e trabalho doméstico planejaria ter um ou mais filhos, além de casal não fazê-lo. Cerca de 49% das mães que cuidavam de crianças respondiam “tenho mais de mais uma pessoa” e cerca de 41% da minha mãe não.

Também destaca o desalinhamento da consciência da mãe e do pai com os bebês. É 71% em ambos os pais e mães que eles responderam “muito bem” ou “se encaixam bem” na pergunta “Você é cuidadoso com o trabalho de sua esposa e trabalho doméstico”. Por outro lado, a questão “Os esposos celebram cuidadosamente o seu trabalho e trabalho doméstico” era de cerca de 80% dos pais, e o número total de mães era de apenas 67%. “Eu sinto que eu realmente amo quando eu sou um cônjuge” tem uma diferença de cerca de 17 pontos do total da mãe de cerca de 77%, em comparação com o total de 94% do pai (gráfico).

Professor Akita diferença na consciência do “marido e mulher apareceu honestamente. Por outro lado, sua esposa para. Pai também é considerado não confiável em parentalidade seu marido, que é necessário para transmitir informações tais circunstâncias é “Eu falo.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

10. Русский язык

68% супружеских пар с годовым доходом в 8 миллионов иен или более «трудны с точки зрения денег» для следующего ребенка, Токийский университет · Исследование Benesse

Те, кто думает, что родители детей в возрасте от 0 до 1 года и которые «дети хотят больше» по финансовым соображениям, составляют около 91%, когда годовой оклад составляет менее 4 миллионов иен, а около 68%, даже если они превышают 8 миллионов иен, Это было обнаружено группой Benesse и Токио в Токио. Киёми Акита · Профессор Токийского университета сказал: «Необходимо не только оплачивать уход за детьми, но также и неопределенность, что будущее не будет видно в конкретных терминах».

Институт исследований образования Benesse и Центр политики развития и развития университета Токио в Токио сообщили о 20-м исследовании «Исследование жизни и роста ребенка 2017 года». Приблизительно 3000 домохозяйств с детьми от 0 до 1 года ответили, и около 74% матерей считали, что «хотят детей больше». Примерно 90% матерей одного ребенка в настоящее время и примерно 64% ​​двух матерей хотели следующего ребенка, соответственно.

С другой стороны, когда вы спрашиваете причину (несколько ответов) матери, которая думает, что «я хочу детей больше, это сложно», 81% сказали, что «Childrearing and education cost money» было больше всего. Далее, это было около 50%. «Физическое бремя воспитания детей велико» и около 37% «Трудно сбалансировать воспитание детей и работу».

Согласно годовому доходу домашних хозяйств, процент тех, кто выбрал «взять деньги», составляет около 91% для «домашних хозяйств менее 4 миллионов иен», около 85% для «менее 400-6 миллионов иен», около 78% для «менее 600-8 миллионов иен», , Коэффициент снизился по мере увеличения годового дохода. С другой стороны, около 68% указали денежные причины даже для «более 8 миллионов иен». Профессор Акита рассказывает о результате,

«Мы считаем, что это стоит денег, включая не только общественное образование, но и расходы на обучение и т. Д. Это может быть признаком того, что родители считают, что он более эффективен для будущего детей, если они вкладывают большие средства в маленьких детей. В дополнение к политикам, которые облегчают бремя, важно также предоставлять информацию, которая позволяет родителям конкретно иметь перспективы будущих расходов на уход за ребенком, а также то, что дети не хорошо растут с деньгами , Я думаю, что необходимо четко показать это с научной точки зрения в будущем ”

В этом опросе было много людей, думающих, что пара, имеющая «командный уход» для поддержки воспитания и домашней работы, планирует иметь одного или нескольких детей, кроме того, что пара не делает этого. Около 49% матерей, ухаживающих за детьми, при ответе на вопрос «У меня было больше одного человека», было около 41% моей матери, которая этого не сделала.

Это также подчеркивает несогласованность сознания матери и отца с младенцами. У обоих отцов и матерей 71% ответили «очень подходят» или «хорошо подходят» к вопросу «Вы заботитесь о работе вашего супруга и работе по дому». С другой стороны, вопрос «Супруги тщательно отмечают вашу работу и работу по дому» составлял около 80% отцов, а общее число матерей составляло лишь около 67%. «Я чувствую, что я действительно люблю, когда я являюсь супругом» имеет разницу примерно в 17 пунктах от общей суммы матери около 77%, по сравнению с общей суммой 94% (график).

Профессор Акита сказал: «Разница в сознании между женой и ее мужем оказалась честно, в то время как моя жена также считает, что ее муж зависит от воспитания детей. Когда необходимо сообщить об этом факту «Я говорю.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

11.Deutsch

68% der verheirateten Paare mit einem Jahreseinkommen von 8 Millionen Yen oder mehr sind für das nächste Kind “schwierig in Bezug auf das Geld”, die Umfrage der Universität Tokio · Benesse

Diejenigen, die denken, dass Eltern von Kindern im Alter von 0 bis 1 und “Kind mehr wollen”, aus finanziellen Gründen, sind etwa 91% bei einem Jahresgehalt von weniger als 4 Millionen Yen, und etwa 68%, selbst wenn sie über 8 Millionen Yen sind, Es wurde von der Benesse-Gruppe und der University of Tokyo Umfrage gefunden. Kiyomi Akita · Professor an der Universität Tokio sagte: “Es ist nicht nur notwendig, für die Kinderbetreuung zu zahlen, sondern auch die Unsicherheit, dass die Zukunft nicht konkret gesehen wird.”

Das Benesse Institute of Education Research und das Praxiszentrum für Entwicklung und Kinderbetreuung der Universität Tokio berichteten am 20. März über “Untersuchungen zum Leben und Wachstum von Säuglingen 2017”. Etwa 3.000 Haushalte mit Kindern im Alter von 0 bis 1 Jahr antworteten, und etwa 74% der Mütter hielten “mehr Kinder wollen”. Ungefähr 90% der Mütter eines Kindes und ungefähr 64% der beiden Mütter wollten das jeweils nächste Kind.

Auf der anderen Seite, wenn man den Grund (mehrere Antworten) nach einer Mutter fragt, die denkt “Ich will mehr Kinder, es ist schwierig”, sagten 81%, dass “Kindererziehung und Bildung Geld kosten” am meisten war. Als nächstes waren es etwa 50% “Die körperliche Belastung der Kindererziehung ist groß” und etwa 37% “Es ist schwierig, Kindererziehung und Arbeit auszugleichen”.

Laut dem jährlichen Einkommen der Haushalte beträgt der Anteil derjenigen, die “nehmen Geld” wählen, etwa 91% für “Haushalte unter 4 Millionen Yen”, etwa 85% für “weniger als 400 bis 6 Millionen Yen”, etwa 78% für “weniger als 600 bis 8 Millionen Yen”. , Das Verhältnis fiel, als das jährliche Einkommen stieg. Auf der anderen Seite nannten rund 68% monetäre Gründe sogar für “über 8 Millionen Yen”. Prof. Akita spricht über das Ergebnis,

“Wir glauben, dass es Geld kostet, nicht nur öffentliche Bildung, sondern auch Lernkosten etc. Es könnte ein Zeichen dafür sein, dass Eltern denken, dass es für die Zukunft von Kindern effektiver ist, wenn sie groß in kleine Kinder investieren. Neben Maßnahmen, die die Belastung mindern, ist es auch wichtig, Informationen bereitzustellen, die es Eltern ermöglichen, konkrete Aussichten auf zukünftige Ausgaben für Kinderbetreuung zu haben, und auch, dass Kinder mit Geld nicht gut wachsen , Ich denke, es ist notwendig, es in der Zukunft wissenschaftlich klar zu zeigen ”

In dieser Umfrage gab es viele Leute, die dachten, dass Paare, die “Team-Pflege” haben, um Elternschaft und Hausarbeit zu unterstützen, planen würden, ein oder mehrere Kinder zusätzlich zu Paaren zu haben, die das nicht tun. Etwa 49% der Mütter, die während der Beantwortung von “Ich habe mehr als eine weitere Person” Kinderbetreuung in Anspruch genommen haben, waren etwa 41% meiner Mutter, die das nicht getan haben.

Es hebt auch die Fehlausrichtung des Bewusstseins von Mutter und Vater mit Kindern hervor. Sowohl bei Vätern als auch bei Müttern ist es 71%, dass sie “sehr fit” oder “gut passen” auf die Frage “Sie sind vorsichtig mit der Arbeit und der Hausarbeit Ihres Ehepartners” antworteten. Auf der anderen Seite, die Frage “Ehepartner feiern sorgfältig Ihre Arbeit und Hausarbeit” war etwa 80% der Väter, und die Gesamtzahl der Mütter betrug nur etwa 67%. “Ich fühle, dass ich wirklich liebe, wenn ich ein Ehepartner bin” hat einen Unterschied von etwa 17 Punkten von der Mutter insgesamt von etwa 77%, verglichen mit dem Vater insgesamt 94% (Grafik).

Professor Akita sagte: “Der Unterschied im Bewusstsein zwischen der Frau und ihrem Ehemann ist ehrlich aufgetaucht, während meine Frau ihren Ehemann auch als abhängig von der Kindererziehung betrachtet. Wenn es notwendig ist, den Vater über diese Tatsache zu informieren “Ich rede.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

12.Français

68% des couples mariés avec un revenu annuel de 8 millions de yens ou plus sont «difficiles en termes d’argent» pour le prochain enfant, l’enquête de l’Université de Tokyo · Benesse

0 à 1 ans les enfants du parent, Le Penseur des raisons financières « mais qui veulent des enfants plus difficiles » est d’environ 91% qui est revenu annuel inférieur à 400 mille yens, qui sont environ 68%, même dans les mêmes 8 millions de yens, Il a été trouvé par le groupe Benesse et l’enquête de l’Université de Tokyo. Kiyomi professeur de l’Université de Tokyo Akita parle avec « garde d’enfants à prendre non seulement l’argent, ou non dans l’avenir, il est également apparu que l’anxiété ne semble pas spécifiquement ».

L’Institut Benesse de la recherche en éducation et le Centre de politique de développement et de pratiques de garde d’enfants de l’Université de Tokyo ont fait un rapport sur «Enquête sur la vie et la croissance de l’enfant 2017» le 20. Environ 3 000 ménages avec des enfants de 0 à 1 an ont répondu, et environ 74% des mères ont considéré «vouloir plus d’enfants». Environ 90% des mères d’un enfant maintenant et environ 64% des deux mères voulaient le prochain enfant, respectivement.

D’autre part, quand on lui demande pourquoi sa mère a pensé comme un « veulent plus d’enfants, mais difficiles » (plusieurs réponses), « il faut de l’argent pour l’éducation des enfants et de l’éducation » était le plus élevé à environ 81%. Ensuite, il était d’environ 50% “Le fardeau physique de l’éducation des enfants est grand” et environ 37% “Il est difficile d’équilibrer l’éducation des enfants et le travail”.

En regardant les gens qui ont choisi « l’argent qu’il faut » pour chaque revenu annuel des ménages, « moins de 4 millions de yens » environ 91% «400 à 600 moins d’un million de yens » environ 85 pour cent, « moins de 600 à 8.000.000 yens » et environ 78% , Le ratio diminue à mesure que le revenu annuel augmente. D’un autre côté, environ 68% ont cité des raisons monétaires, même pour «plus de 8 millions de yens». Le professeur Akita parle du résultat,

«Nous croyons que cela coûte de l’argent non seulement pour l’éducation publique, mais aussi pour les dépenses d’apprentissage, etc. Cela peut indiquer que les parents pensent qu’il est plus efficace pour l’avenir des enfants s’ils investissent beaucoup dans les petits enfants. En plus des politiques qui allègent le fardeau, il est également important de fournir des informations qui permettent aux parents d’avoir concrètement des perspectives pour les futures dépenses de garde d’enfants, et aussi que quelque chose que les enfants ne se développent pas bien avec de l’argent , Je pense qu’il est nécessaire de le montrer scientifiquement à l’avenir ”

Dans ce sondage, il y avait beaucoup de gens qui pensaient que le couple ayant des «soins infirmiers en équipe» pour soutenir le rôle parental et les tâches ménagères prévoyait d’avoir un ou plusieurs enfants en plus de ne pas le faire. Environ 49% des mères qui ont pris soin d’un enfant en répondant «j’ai plus d’une personne» étaient environ 41% de ma mère qui ne l’ont pas fait.

Il met également en évidence le désalignement de la conscience de la mère et du père avec les nourrissons. « Vous travaillez conjoint, bien Negira » avoir le ménage » à la question de la, a été répondu « vrai », « bien vrai » est un total d’environ 71% dans le père-mère. D’autre part, la question du «conjoint est votre travail, me Negira bien des travaux de ménage » est d’environ 80% mètres père, la mère était seulement un total d’environ 67%. «Je sens que j’aime vraiment quand je suis un conjoint» a une différence d’environ 17 points sur le total de la mère d’environ 77%, par rapport au total de 94% du père (graphique).

Le professeur Akita a dit: “La différence de conscience entre la femme et son mari est apparue honnêtement, alors que ma femme considère aussi que son mari dépend de l’éducation des enfants. Quand il est nécessaire d’informer le père de ce fait “Je parle.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

13.Türk

8 milyon yen veya daha fazla yıllık geliri olan evli çiftlerin% 68’i bir sonraki çocuk için “Para açısından zor”, Tokyo Üniversitesi · Benesse anketi

0 ebeveynin 1 yaşındaki çocuklara, mali nedenlerle gelen Düşünür hatta aynı 8.000.000 yen veya daha fazla yaklaşık 68% daha az 400 den bin yen yıllık gelir var yaklaşık% 91 “ama daha zor çocuk istiyoruz” Benesse grubu ve Tokyo Üniversitesi araştırması tarafından bulundu. Kiyomi Akita Tokyo Üniversitesi profesörü “o da özel olarak görünmüyor anksiyete göründü gelecekte para almak sadece çocuk bakımı, ya da değil” konuşuyor.

Benesse Eğitim Araştırmaları Enstitüsü ve Tokyo Gelişim ve Çocuk Bakımı Uygulama Politikaları Merkezi, “Bebeklerin Yaşamı ve Büyüme Araştırması 2017” hakkında 20’nci günü. 0-1 yaş arası çocukları olan yaklaşık 3.000 hane, yaklaşık% 74’ü annelerin “daha ​​çok çocuk sahibi olmasını” düşündüğünü belirtmiştir. Bir çocuğun annesinin yaklaşık% 90’ı ve iki annenin yaklaşık% 64’ü bir sonraki çocuğu istemiştir.

Öte yandan, sorulduğunda annesi olarak düşünülebilir neden “daha çok çocuk istiyorum ama zor” (çoklu cevaplar), yaklaşık% 81 ile en yüksek oldu “o çocuk yetiştirme ve eğitim için para alır”. Daha sonra, yaklaşık% 50 “Çocuk yetiştirmenin fiziksel yükü harika” ve yaklaşık% 37 “Çocuk yetiştirme ve çalışmayı dengelemek zor”.

Her hane yıllık geliri, “az 4 milyon yen” yaklaşık% 91 için “Tek gereken parayı” seçti insanlara “400 600 daha az bir milyon yen” yaklaşık yüzde 85, “az 8.000.000 yene 600” ve yaklaşık% 78 Looking , Oran yıllık gelir arttıkça düştü. Öte yandan, “yaklaşık 8 milyon yen” için bile yaklaşık% 68, parasal nedenleri gösterdi. Prof. Akita sonuçtan bahseder,

“Sadece kamu eğitimini değil, aynı zamanda öğrenim masraflarını da içeren paraya ihtiyaç duyduğuna inanıyoruz. Bu, ebeveynlerin küçük çocuklara büyük yatırımlar yapmaları halinde çocukların geleceği için daha etkili olduğunu düşündüklerinin bir işareti olabilir. sadece bir politika ebeveynler de özellikle Moteru tür bilgilerin önemli yolu haline, yükünü azaltmak için çocuk bakım maliyetlerinin geleceğin bir görünüm sağlar. Ayrıca, para çarparak de çocukları büyümek değil Gelecekte bilimsel olarak açıkça göstermenin gerekli olduğunu düşünüyorum. ”

Bu araştırmada, ebeveynlerin ebeveynlik ve ev işlerini desteklemek için “ekip hemşireliği” yaptıklarını düşünen pek çok kişi, bunu yapmayan çiftlere ek olarak bir veya daha fazla çocuğa sahip olmayı planlayacaktı. Çocuk bakımını alan annelerin yaklaşık% 49’u “Bende birden fazla kişi var” yanıtını veren annemin% 41’i yoktu.

Ayrıca anne ve babanın bebeklerle olan bilinçliliğinin yanlış hizalanmasına da dikkat çekiyor. sorusuna “Sen ev işi yapmak eş, iyi Negira’ çalışmak”, ‘çok doğru’ cevap verilmiştir, ‘Eh doğru’ hem baba-anne yaklaşık% 71 olmak üzere toplam vardır. Öte yandan, “Eşinizin işini ve ev işlerini dikkatlice kutlaması” sorusu, babaların yaklaşık% 80’ini oluşturuyordu ve toplam annelerin sayısı sadece% 67 idi. “Ben bir eş olduğumda gerçekten sevdiğimi hissediyorum” babanın toplam% 94’ü (grafik) ile karşılaştırıldığında annenin toplam% 77’sinden yaklaşık 17 puanlık bir fark var.

Profesör Akita, “Eşi ve kocası arasındaki bilinç farkı dürüstçe ortaya çıktı, karım da kocasının çocuk yetiştirmeye bağımlı olduğunu düşünürken. Baba bu durumu hakkında bilgilendirmek gerektiğinde “Ben konuşuyorum.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

14.Việt

68% các cặp vợ chồng có thu nhập hàng năm từ 8 triệu yên trở lên là “khó khăn về tiền” cho đứa trẻ tiếp theo, Đại học Tokyo · Benesse khảo sát

0 đến trẻ em từ 1 tuổi của cha mẹ, The Thinker từ lý do tài chính “nhưng muốn trẻ em khó khăn hơn” là khoảng 91% đó là thu nhập hàng năm ít hơn 400 ngàn yên, đó là khoảng 68% thậm chí trong cùng 8 triệu yên trở lên, Nó được tìm thấy bởi nhóm Benesse và khảo sát của Đại học Tokyo. giáo sư Kiyomi Akita Đại học Tokyo đang thảo luận với “chăm sóc trẻ em không chỉ lấy tiền, hay không trong tương lai nó cũng đã xuất hiện lo lắng rằng không xuất hiện cụ thể”.

Viện nghiên cứu giáo dục Benesse và Trung tâm chính sách thực hành chăm sóc trẻ em và phát triển trường đại học Tokyo đã báo cáo về “Điều tra về cuộc sống và tăng trưởng trẻ sơ sinh 2017” vào ngày 20. Có khoảng 3.000 hộ gia đình có trẻ em từ 0 đến 1 tuổi trả lời, và khoảng 74% bà mẹ coi là “muốn con cái nhiều hơn”. Khoảng 90% các bà mẹ của một đứa trẻ hiện nay và khoảng 64% của hai bà mẹ muốn đứa con tiếp theo, tương ứng.

Mặt khác, khi được hỏi lý do tại sao mẹ cô coi như là một “muốn sinh thêm con, nhưng khó khăn” (nhiều câu trả lời), “phải mất tiền để nuôi dưỡng trẻ em và giáo dục” là cao nhất vào khoảng 81%. Tiếp theo, khoảng 50% “gánh nặng thể chất của nuôi con là rất lớn” và khoảng 37% “Rất khó để cân bằng nuôi con và làm việc”.

Nhìn vào những người đã chọn “tiền mất” cho mỗi thu nhập hàng năm hộ gia đình, “ít hơn 4 triệu yen” khoảng 91% “400 đến 600 ít hơn một triệu yen” khoảng 85 phần trăm, “ít hơn 600 đến 8.000.000 yên” và khoảng 78% , Tỷ lệ giảm khi thu nhập hàng năm tăng lên. Mặt khác, khoảng 68% lý do tiền tệ được trích dẫn ngay cả đối với “hơn 8 triệu yên”. Giáo sư Akita nói về kết quả,

“Chúng tôi tin rằng nó chi phí tiền bạc bao gồm không chỉ giáo dục công cộng mà còn chi phí học tập vv. Nó có thể là một dấu hiệu cho thấy cha mẹ nghĩ rằng nó có hiệu quả hơn cho tương lai của trẻ em nếu họ đầu tư lớn ở trẻ nhỏ. không chỉ là một chính sách để giảm gánh nặng, cha mẹ cũng trở thành con đường quan trọng của đặc biệt Moteru thông tin đó cung cấp một viễn cảnh về tương lai của chi phí chăm sóc trẻ em. cũng có, nó không phát triển tốt trẻ em bằng cách nhân số tiền , Tôi nghĩ rằng nó là cần thiết để hiển thị rõ ràng nó một cách khoa học trong tương lai ”

Trong cuộc khảo sát này, có nhiều người nghĩ rằng cặp vợ chồng có “đội điều dưỡng” để hỗ trợ nuôi dạy con cái và công việc gia đình sẽ có kế hoạch để có một hoặc nhiều trẻ em ngoài cặp vợ chồng không làm như vậy. Khoảng 49% các bà mẹ đã chăm sóc trẻ trong khi trả lời “Tôi có nhiều hơn một người” là khoảng 41% của mẹ tôi, những người không.

Nó cũng làm nổi bật sự sai lệch giữa ý thức của người mẹ và người cha với trẻ sơ sinh. 71% cả cha và mẹ đều trả lời “rất phù hợp” hoặc “phù hợp” với câu hỏi “Bạn cẩn thận với công việc nhà và công việc gia đình của bạn.” Mặt khác, câu hỏi “Vợ chồng cẩn thận kỷ niệm công việc và việc nhà của bạn” là khoảng 80% của cha, và tổng số bà mẹ chỉ khoảng 67%. “Tôi cảm thấy rằng tôi thực sự yêu khi tôi là vợ / chồng” có sự khác biệt khoảng 17 điểm từ tổng số của mẹ khoảng 77%, so với tổng số của cha là 94% (đồ thị).

Akita giáo sư khác biệt trong ý thức của “vợ và chồng thành thật xuất hiện. Mặt khác, vợ ông cho. Cha cũng được coi là có đáng tin cậy trong việc nuôi dạy chồng, hơn là cần thiết để truyền thông tin hoàn cảnh như vậy là “Tôi nói.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

15.italiano

Il 68% delle coppie sposate con un reddito annuo di 8 milioni di yen o più è “difficile in termini di denaro” per il figlio successivo, il sondaggio dell’Università di Tokyo · Benesse

0-1-anni i bambini della controllante, Il Pensatore da motivi finanziari “ma vuole i bambini più difficili” è circa il 91% che è reddito annuo inferiore a 400 mila yen, che sono circa il 68%, anche negli stessi 8 milioni di yen o più, È stato trovato dal gruppo Benesse e dall’indagine dell’Università di Tokyo. professore Kiyomi Akita Università di Tokyo sta parlando con “la custodia dei bambini, non solo a prendere i soldi, o no in futuro è anche apparso ansia che non sembra in particolare”.

Il 20 settembre l’Istituto di ricerca sull’istruzione di Benesse e il Centro di politiche per lo sviluppo e la cura dei bambini dell’Università di Tokyo hanno riferito su “Investigation on Infant’s Life and Growth 2017”. Circa 3.000 famiglie con bambini di età compresa tra 0 e 1 anno hanno risposto e circa il 74% delle madri considerava “desidera più figli”. Circa il 90% delle madri di un bambino adesso e circa il 64% delle due madri voleva il figlio successivo, rispettivamente.

D’altra parte, quando gli viene chiesto il motivo per cui la madre pensato come un “vogliono più figli, ma difficili” (risposte multiple), “ci vogliono soldi per l’educazione dei figli e l’educazione” è stato il più alto a circa 81%. Successivamente, era del 50% circa “Il peso fisico dell’allevamento dei figli è grande” e del 37% circa “È difficile equilibrare l’educazione dei figli e il lavoro”.

Guardando le persone che hanno scelto “il denaro che ci vuole” per ogni reddito annuo delle famiglie, “a meno di 4 milioni di yen” circa il 91% “da 400 a 600 a meno di un milione di yen” circa il 85 per cento, “a meno di 600 a 8.000.000 yen” e circa il 78% , Il rapporto è diminuito con l’aumento del reddito annuale. D’altra parte, circa il 68% ha citato ragioni monetarie anche per “oltre 8 milioni di yen”. La prof.ssa Akita parla del risultato,

“Riteniamo che sia un costo che include non solo l’istruzione pubblica ma anche le spese di apprendimento, ecc. Può essere un segnale che i genitori pensano che sia più efficace per il futuro dei bambini se investono molto nei bambini piccoli. non solo una politica per ridurre l’onere, i genitori diventano anche un modo importante di specificamente Moterų tali informazioni fornisce una visione del futuro dei costi di assistenza all’infanzia. inoltre, non cresce bene i bambini moltiplicando i soldi , Penso che sia necessario mostrarlo chiaramente scientificamente in futuro ”

In questo sondaggio, c’erano molte persone che pensavano che una coppia con “infermieristica di squadra” per sostenere la genitorialità e le faccende domestiche avrebbe pianificato di avere uno o più figli oltre a non farlo. Circa il 49% delle madri che hanno prestato assistenza all’infanzia rispondendo “Ho più di una persona in più” erano circa il 41% di mia madre che non l’ha fatto.

Evidenzia anche il disallineamento della coscienza di madre e padre con i bambini. Il 71% di entrambi i padri e le madri hanno risposto “molto in forma” o “ben adattato” alla domanda “Stai attento al lavoro e alle faccende domestiche del tuo coniuge”. D’altra parte, la domanda “I coniugi celebrano con cura il lavoro e le faccende domestiche” era circa l’80% dei padri e il numero totale di madri era solo del 67% circa. “Sento che amo veramente quando sono una moglie” ha una differenza di circa 17 punti rispetto al totale della madre di circa il 77%, rispetto al totale del padre del 94% (grafico).

Akita professor differenza nella coscienza del “marito e moglie onestamente apparso. D’altra parte, la moglie per. Padre è anche considerato non affidabile in genitorialità suo marito, di quello che è necessario per la trasmissione di informazioni tali circostanze “Parlo.

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

16. ภาษาไทย

68% ของคู่สมรสที่มีรายได้ประจำปี 8 ล้านเยนขึ้นไปเป็นเรื่องยากในแง่ของเงินสำหรับเด็กคนต่อไปมหาวิทยาลัยโตเกียว·การสำรวจ Benesse

0 ถึงเด็ก 1 ปีของผู้ปกครองนักคิดจากเหตุผลทางด้านการเงิน “แต่อยากให้เด็กที่ยากมากขึ้น” เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 91% ที่รายได้ต่อปีน้อยกว่า 400,000 เยนที่มีประมาณ 68% แม้จะอยู่ในที่เดียวกัน 8 ล้านเยนหรือมากกว่า พบโดยกลุ่ม Benesse และ University of Tokyo ศาสตราจารย์คิโยมิอาคิตะมหาวิทยาลัยโตเกียวมีการพูดคุยกับ “การดูแลเด็กที่ไม่เพียง แต่จะใช้เงินหรือไม่ได้อยู่ในอนาคตมันยังปรากฏความวิตกกังวลที่ไม่ปรากฏเฉพาะ”

สถาบันวิจัยเพื่อการศึกษา Benesse และศูนย์นโยบายการปฏิบัติงานด้านการพัฒนาการและการแพทย์ของมหาวิทยาลัยโตเกียวรายงานว่า “วันสืบสวนเรื่องชีวิตและการเจริญเติบโตของทารกในปีพ. ศ. 2560” ในวันที่ 20 ประมาณ 3,000 ครัวเรือนที่มีเด็ก 0 ถึง 1 ปีตอบและประมาณ 74% ของมารดาถือว่า “ต้องการเด็กมากขึ้น” ประมาณ 90% ของมารดาของเด็กคนหนึ่งในขณะนี้และประมาณ 64% ของมารดาสองคนต้องการเด็กคนต่อไปตามลำดับ

ในทางกลับกันเมื่อถามว่าทำไมแม่ของเธอคิดว่าเป็น “อยากให้เด็ก ๆ มากขึ้น แต่ยาก” (คำตอบหลาย), “มันต้องใช้เงินในการเลี้ยงดูและการศึกษา” เป็นสูงสุดที่ประมาณ 81% “ภาระทางกายภาพของการเลี้ยงดูเด็กเป็นเรื่องใหญ่” และประมาณ 37% “เป็นการยากที่จะรักษาสมดุลของการเลี้ยงดูและการทำงานของเด็ก”

มองไปที่คนที่เลือก “เงินมันต้องใช้เวลา” สำหรับแต่ละรายได้ต่อปีของใช้ในครัวเรือน “น้อยกว่า 4 ล้านเยน” 91%, “400-600 น้อยกว่าหนึ่งล้านเยน” ประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์ “น้อยกว่า 600 ถึง 8,000,000 เยน” และประมาณ 78% , อัตราส่วนลดลงเมื่อรายได้ต่อปีเพิ่มขึ้น ในทางตรงกันข้าม 68% อ้างถึงเหตุผลทางการเงินแม้กระทั่ง “กว่า 8 ล้านเยน” ศาสตราจารย์ Akita พูดถึงผลที่ได้

“เราเชื่อว่าค่าใช้จ่ายนี้รวมถึงการศึกษาของรัฐไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงค่าใช้จ่ายในการเรียนรู้ ฯลฯ อาจเป็นสัญญาณว่าพ่อแม่คิดว่าจะมีประสิทธิผลมากกว่าสำหรับอนาคตของเด็ก ๆ หากพวกเขาลงทุนในเด็กเล็ก ไม่เพียง แต่นโยบายที่จะลดภาระผู้ปกครองก็จะกลายเป็นวิธีการที่สำคัญของข้อมูลดังกล่าวโดยเฉพาะ Moteru ให้แนวโน้มในอนาคตของค่าใช้จ่ายในการดูแลเด็ก ๆ . ยังจะไม่เจริญเติบโตได้ดีเด็กโดยการคูณเงิน ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในทางวิทยาศาสตร์ในอนาคต ”

ในการสำรวจครั้งนี้มีคนจำนวนมากคิดว่าคู่สามีภรรยาที่มี “การพยาบาลแบบทีม” เพื่อสนับสนุนการเลี้ยงดูและการเลี้ยงดูในครอบครัวจะวางแผนที่จะมีเด็กหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นนอกเหนือจากคู่รักที่ไม่ได้ทำเช่นนั้น ประมาณ 49% ของมารดาที่รับการเลี้ยงดูบุตรในขณะที่ตอบว่า “ฉันมีคนมากกว่าหนึ่งคน” เป็นประมาณ 41% ของแม่ของฉันที่ไม่ได้

นอกจากนี้ยังเน้นย้ำถึงความคลาดเคลื่อนของความรู้สึกของพ่อแม่และพ่อกับเด็กทารกด้วย พ่อแม่ทั้งมวลและมารดา 71% ตอบว่า “เหมาะมาก” หรือ “พอดี” กับคำถาม “คุณต้องระวังการทำงานของคู่สมรสและงานบ้านของคุณ” ในทางกลับกันคำถาม “คู่สมรสเฉลิมฉลองงานและการบ้านของคุณอย่างรอบคอบ” มีประมาณ 80% ของบิดาและจำนวนมารดาทั้งหมดเพียงประมาณ 67% เท่านั้น “การเป็นคู่สมรสที่จะรู้ว่าฉันรักคุณจริงๆ” คือสำหรับพ่อรวมเป็น 94% และแม่เมตรประมาณ 77% ประมาณ 17 จุดยังเปิด (กราฟ)

ศาสตราจารย์ Akita กล่าวว่า “ความแตกต่างระหว่างจิตสำนึกระหว่างภรรยาและสามีของเธอได้ปรากฏอย่างสุจริตในขณะที่ภรรยาของฉันยังคิดว่าสามีของเธอต้องพึ่งพาการเลี้ยงดูเด็กเมื่อมีความจำเป็นต้องแจ้งให้บิดาทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ “ฉันพูด

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

 

 

 

17.Polski

68% małżeństw o ​​rocznym dochodzie 8 milionów jenów lub więcej jest “trudne pod względem pieniędzy” dla następnego dziecka, University of Tokyo · Badanie Benesse

0 do 1-letnich dzieci z rodzicem, Myśliciel z powodów finansowych „ale chcę więcej trudnych dzieci” jest o 91% to roczny dochód mniejszy niż 400 tysięcy jenów, które są o 68%, nawet w tych samych 8 milionów jenów lub więcej, Zostało znalezione przez grupę Benesse i University of Tokyo. Kiyomi Akita Tokyo University profesor mówi o „opiece nad dziećmi, aby nie tylko brać pieniądze, czy nie w przyszłości pojawiła się również niepokój, że nie wydaje się specjalnie”.

Instytut Badań nad Edukacją w Benesse oraz Centrum Edukacji i Opieki nad Dzieckiem w Tokio przedstawił 20 listopada raport pt. “Badanie życia i wzrostu niemowląt w 2017 r.”. Około 3 000 gospodarstw domowych z dziećmi w wieku od 0 do 1 roku odpowiedziało, a około 74% matek uznało, że “chce więcej dzieci”. Około 90% matek jednego dziecka teraz i około 64% matek chciało, odpowiednio, następne dziecko.

Z drugiej strony, pytany, dlaczego jej matka myśli jako „chcę więcej dzieci, ale trudne” (kilka odpowiedzi) „to bierze pieniądze wychowywaniu dziecka i edukacji” była najwyższa w około 81%. Następnie było to około 50% “Fizyczne obciążenie związane z wychowywaniem dzieci jest duże” i około 37% “Trudno jest zrównoważyć wychowywanie dzieci i pracę”.

Patrząc na ludzi, którzy wybrali „pieniądze to trwa” dla każdego rocznego dochodu gospodarstwa domowego „mniej niż 4 miliony jenów” około 91% „400 do 600 mniej niż milion jenów” około 85 procent „mniej niż 600 do 8.000.000 jenów”, a około 78% , Wskaźnik spadł wraz ze wzrostem rocznego dochodu. Z drugiej strony około 68% cytowało względy finansowe nawet dla “ponad 8 milionów jenów”. Prof. Akita mówi o wyniku,

“Wierzymy, że to kosztuje, w tym nie tylko edukację publiczną, ale także wydatki na naukę itp. Może to być znak, że rodzic uważa, że ​​jest bardziej skuteczny dla przyszłości dzieci, jeśli inwestują duże dzieci. nie tylko polityka, aby zmniejszyć obciążenie, rodzice stają się także ważnym sposobem konkretnie moterų takich informacji dostarcza perspektywę przyszłości kosztów opieki nad dzieckiem. także, to nie dobrze rosną dzieci przez pomnożenie pieniędzy , Myślę, że konieczne jest wyraźne pokazanie tego naukowo w przyszłości ”

W tej ankiecie wielu ludzi myślało, że para, która ma “opiekę zespołową”, aby wspierać rodzicielstwo i prace domowe, planowałaby mieć jedno lub więcej dzieci oprócz pary, która tego nie robi. Około 49% matek, które wzięły opiekę nad dziećmi podczas odpowiadania “Mam więcej niż jedną osobę”, stanowiło około 41% mojej matki, która tego nie zrobiła.

Podkreśla także niewspółosiowość świadomości matki i ojca z niemowlętami. 71% zarówno w przypadku ojców, jak i matek odpowiedziało “bardzo dobrze” lub “dobrze pasuje” do pytania “Uważasz na pracę swojego małżonka i pracę domową”. Z drugiej strony, pytanie “Współmałżonkowie starannie obchodzą swoje prace i prace domowe” było około 80% ojców, a całkowita liczba matek wynosiła tylko około 67%. “Czuję, że naprawdę kocham, gdy jestem współmałżonkiem” ma różnicę około 17 punktów od łącznej liczby matek około 77%, w porównaniu do 94% ojca (wykres).

Różnica Akita profesor w świadomości „żony i męża szczerze pojawił. Z drugiej strony, jego żonę. Ojciec jest również uważany jest niezawodny w wychowywaniu męża, niż jest to niezbędne do przekazywania informacji, takich okolicznościach “Mówię

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180620-00000057-sasahi-life

関連記事.

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.