日本の情報発信基地

中国の投資会社、仏高級ガラスメーカー「バカラ」を買収 / Investment company in China, Acquired French luxury glass maker “Baccarat”

 
バカラ 買収

1.Japanese

中国の投資会社、仏高級ガラスメーカー「バカラ」を買収

バカラ 買収

中国の投資会社、フォーチュン・ファウンテン・キャピタル(FFC)は21日、フランスの高級クリスタルガラスメーカー「バカラ(Baccarat)」の買収を完了した。買収額は1億6400万ユーロ(約210億円)。

バカラ 買収

スポンサーリンク


香港を拠点とするFFCの創設者、ココ・チュー(Coco Chu)氏は同日、バカラの買収手続きを完了。

バカラは、米国の投資会社スターウッド・キャピタル(Starwood Capital)とエル・キャタルトン(L CATTERTON)が保有していたバカラの株式89%を、FFCが取得する意向であると発表していた。

バカラ 買収

バカラは仏国王ルイ15世(Louis XV)の時代から、彫刻やシャンパンフルートなどを製造してきたが、250年の歴史がある同社は経営再建に苦しんでいた。

アジアを中心とした新興市場で高級品への需要が爆発的に増加したが、同社はそこから利益を得ることができず、その輝きは薄れていった。2008年には世界金融危機で赤字に転落し、2016年に持ち直すまで十分な利益が上げられなかった。

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

Investment company in China, Acquired French luxury glass maker “Baccarat”

China’s investment company, Fortune Fountain Capital (FFC), completed the acquisition of French luxury crystal glass maker “Baccarat” on February 21. The acquisition amounted to 164 million euros (about 21 billion yen).

Hong Kong-based FFC founder, Coco Chu, completed the acquisition of Baccarat on the same day.

Baccarat announced that the FFC intends to acquire 89% of Baccarat’s shares held by US investment companies Starwood Capital and L CATTERTON.

Baccarat has been manufacturing sculptures and champagne flutes since the King of France King Louis XV, but the company with a history of 250 years suffered from restructuring.

Demand for luxury goods has explodedly increased in emerging markets centered on Asia, but the company was unable to gain any profit from it and its brightness faded. In 2008 the global financial crisis dropped to the deficit, and sufficient profits could not be raised until it recovered in 2016.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

3.中國(繁体)

投資公司在中國,收購法國豪華玻璃製造商“百家樂”

中國投資公司財富噴泉資本(FFC)於2月21日完成收購法國豪華水晶玻璃製造商“百家樂”。此次收購達1.64億歐元(約合210億日元)。

香港FFC創始人Coco Chu在同一天完成了對百家樂的收購。

百家樂宣布合作社有意收購美國投資公司喜達屋資本和L CATTERTON持有的百家樂股份的89%。

自從法國國王路易十五以來,巴卡拉一直在製造雕塑和香檳酒,但擁有250年曆史的公司因重組而遭受重創。

以亞洲為中心的新興市場對奢侈品的需求急劇增加,但該公司無法從中獲得任何利潤,其亮度也逐漸消失。 2008年全球金融危機下降至赤字,2016年恢復盈利後,無法籌集足夠的利潤。

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

4.中国(簡体)

投资公司在中国,收购法国豪华玻璃制造商“百家乐”

中国投资公司财富喷泉资本(FFC)于2月21日完成收购法国豪华水晶玻璃制造商“百家乐”。此次收购达1.64亿欧元(约合210亿日元)。

香港FFC创始人Coco Chu在同一天完成了对百家乐的收购。

百家乐宣布合作社有意收购美国投资公司喜达屋资本和L CATTERTON持有的百家乐股份的89%。

自从法国国王路易十五以来,巴卡拉一直在制造雕塑和香槟酒,但拥有250年历史的公司因重组而遭受重创。

以亚洲为中心的新兴市场对奢侈品的需求急剧增加,但该公司无法从中获得任何利润,其亮度也逐渐消失。 2008年全球金融危机下降至赤字,2016年恢复盈利后,无法筹集足够的利润。

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

5. हिन्दी

चीन में निवेश कंपनी, फ्रेंच लक्जरी ग्लास निर्माता “Baccarat” प्राप्त

चीन की निवेश कंपनी, फॉर्च्यून फाउंटेन कैपिटल (एफएफसी) ने 21 फरवरी को फ्रेंच लक्जरी क्रिस्टल ग्लास निर्माता “बैकरेट” के अधिग्रहण को पूरा किया। अधिग्रहण 164 मिलियन यूरो (लगभग 21 अरब येन) था।

हांगकांग स्थित एफएफसी संस्थापक, कोको चू ने उसी दिन बैकरेट के अधिग्रहण को पूरा किया।

बैकरेट ने घोषणा की कि एफएफसी अमेरिकी निवेश कंपनियों स्टारवुड कैपिटल और एल कैटरटन द्वारा आयोजित 89% बैकरेट शेयरों का अधिग्रहण करना चाहता है।

फ्रांस के राजा किंग लुई एक्सवी के बाद से बैकरेट मूर्तियों और शैम्पेन बांसुरी का निर्माण कर रहा है, लेकिन 250 वर्षों के इतिहास वाले कंपनी को पुनर्गठन से पीड़ित है।

एशिया पर केंद्रित उभरते बाजारों में लक्जरी सामानों की मांग में तेजी आई है, लेकिन कंपनी इससे कोई लाभ नहीं ले पाई और इसकी चमक फीका। 2008 में वैश्विक वित्तीय संकट घाटे में गिरा दिया गया, और 2016 में इसे ठीक होने तक पर्याप्त मुनाफा नहीं बढ़ाया जा सका

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

6.Español

Compañía de inversiones en China, fabricante de vidrio francés de lujo adquirido “Baccarat”

La compañía de inversiones de China, Fortune Fountain Capital (FFC), completó la adquisición del fabricante francés de cristal de lujo “Baccarat” el 21 de febrero. La adquisición ascendió a 164 millones de euros (unos 21 mil millones de yenes).

El fundador de FFC, Coco Chu, con sede en Hong Kong, completó la adquisición de Baccarat el mismo día.

Baccarat anunció que la FFC tiene la intención de adquirir el 89% de las acciones de Baccarat en poder de las compañías de inversión estadounidenses Starwood Capital y L CATTERTON.

Baccarat ha estado fabricando esculturas y flautas de champán desde el Rey de Francia, el Rey Luis XV, pero la empresa con una historia de 250 años sufrió una reestructuración.

La demanda de productos de lujo ha aumentado de manera explosiva en los mercados emergentes centrados en Asia, pero la empresa no pudo obtener ningún beneficio de ella y su brillo se desvaneció. En 2008, la crisis financiera mundial cayó al déficit y no se pudieron obtener suficientes ganancias hasta que se recuperó en 2016.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

7.العربية

شركة استثمارية في الصين تستحوذ على شركة فرنسية لصناعة الزجاج الفاخر “باكارات”

أكملت شركة الاستثمار الصينية ، فورتشن فاونتن كابيتال (FFC) ، استحواذها على شركة “باكارات” الفرنسية لصناعة الزجاج الكريستالي في 21 فبراير. وبلغت عملية الاستحواذ 164 مليون يورو (حوالي 21 مليار ين).

أكمل مؤسس شركة FFC ومقره هونج كونج ، Coco Chu ، الاستحواذ على Baccarat في نفس اليوم.

أعلنت Baccarat أن FFC تعتزم الحصول على 89 ٪ من أسهم Baccarat التي تحتفظ بها شركات الاستثمار الأمريكية Starwood Capital و L CATTERTON.

تقوم شركة Baccarat بتصنيع المنحوتات و فلوت الشمبانيا منذ ملك فرنسا الملك لويس الخامس عشر ، لكن الشركة التي لها تاريخ من 250 عام عانت من إعادة الهيكلة.

ازداد الطلب على السلع الكمالية بشكل مفاجئ في الأسواق الناشئة التي تركزت على آسيا ، لكن الشركة لم تستطع تحقيق أي ربح منها وتلاشى سطوعها. في عام 2008 ، انخفضت الأزمة المالية العالمية إلى العجز ، ولم يكن بالإمكان رفع الأرباح الكافية حتى تم استردادها في عام 2016.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

চীন মধ্যে বিনিয়োগ কোম্পানী, ফরাসি বিলাসিতা গ্লাস প্রস্তুতকারক “বির্করেট” অর্জিত

চীন এর বিনিয়োগ কোম্পানী, ফরচুন ফাউন্টেন ক্যাপিটাল (এফএফসি), ফেব্রুয়ারী 21 এ ফরাসি বিলাসিতা ক্রিস্টাল গ্লাস প্রস্তুতকারক “Baccarat” অর্জন অর্জন সম্পন্ন। অর্জন 164 মিলিয়ন ইউরোর (প্রায় 21 বিলিয়ন ইয়েন)।

হংকং ভিত্তিক এফএফসি প্রতিষ্ঠাতা, কোকো চু, একই তারিখে ব্যাকার্টের অধিগ্রহণ সম্পন্ন করেছে।

বিন্যাসে ঘোষণা করা হয়েছে যে, মার্কিন বিনিয়োগকারীরা স্টারউড ক্যাপিটাল এবং এল ক্যাটটারটন দ্বারা পরিচালিত ড্যাকবার্ট শেয়ারের 89% অর্জনের জন্য এফএফসি অভিপ্রায় করতে চায়।

ফ্রেঞ্চ রাজা লুই এক্সভের রাজা বেকরেট ভাস্কর্য ও শ্যাম্পেনের বাদ্যযন্ত্র তৈরি করেছেন, কিন্তু ২50 বছরের ইতিহাসের একটি সংস্থা পুনর্নির্মাণের শিকার হয়েছে।

বিলাসবহুল পণ্যগুলির চাহিদা এশিয়ার কেন্দ্রীভূত বাজারে বিস্ফোরিতভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু কোম্পানির এটি থেকে কোন লাভ লাভ করতে পারিনি এবং এর উজ্জ্বলতা বিবর্ণ হয়ে যায়। ২008 সালে বিশ্বব্যাপী আর্থিক সংকটটি ঘাটতি থেকে কমে গিয়েছিল, এবং ২011 সালে এটি পুনরুদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত যথেষ্ট লাভ করা যাবে না।

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

9. Português

Empresa de investimentos na China, fabricante francesa de vidros de luxo “Baccarat”

A companhia de investimentos da China, Fortune Fountain Capital (FFC), completou a aquisição da fabricante de vidros de luxo francesa “Baccarat” em 21 de fevereiro. A aquisição foi de 164 milhões de euros (cerca de 21 bilhões de ienes).

O fundador da FFC em Hong Kong, Coco Chu, completou a aquisição da Baccarat no mesmo dia.

A Baccarat anunciou que a FFC pretende adquirir 89% das ações da Baccarat detidas pelas empresas americanas de investimento Starwood Capital e L CATTERTON.

A Baccarat fabrica esculturas e taças de champanhe desde o rei da França, o rei Luís XV, mas a empresa com uma história de 250 anos sofreu uma reestruturação.

A demanda por bens de luxo aumentou vertiginosamente em mercados emergentes centrados na Ásia, mas a empresa não conseguiu lucrar com isso e seu brilho desapareceu. Em 2008, a crise financeira global caiu para o déficit, e lucros suficientes não puderam ser aumentados até que se recuperassem em 2016.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

10. Русский язык

Инвестиционная компания в Китае, Приобретаемый французский производитель роскошных стекла «Баккара»

Китайская инвестиционная компания Fortune Fountain Capital (FFC) завершила сделку по приобретению французского производителя роскошных хрустальных стекла «Баккара» 21 февраля. Приобретение составило 164 млн. Евро (около 21 млрд. Иен).

Основатель FFC из Гонконга Коко Чу завершил приобретение Баккара в тот же день.

Баккара объявила, что FFC намеревается приобрести 89% акций Baccarat, принадлежащих американским инвестиционным компаниям Starwood Capital и L CATTERTON.

Баккара производит скульптуры и флейты с шампанским со времен короля Франции короля Людовика XV, но компания с историей 250 лет страдала от реструктуризации.

Спрос на предметы роскоши резко вырос на развивающихся рынках, ориентированных на Азию, но компания не смогла получить от нее никакой прибыли, и ее яркость исчезла. В 2008 году мировой финансовый кризис упал до дефицита, и достаточная прибыль не могла быть повышена до тех пор, пока не восстановится в 2016 году.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

11.Deutsch

Investmentgesellschaft in China, erworbener französischer Luxusglashersteller “Baccarat”

Die chinesische Investmentgesellschaft Fortune Fountain Capital (FFC) schloss am 21. Februar die Übernahme des französischen Luxusglasherstellers Baccarat ab. Der Erwerb belief sich auf 164 Millionen Euro (rund 21 Milliarden Yen).

Der in Hongkong ansässige FFC-Gründer Coco Chu schloss am selben Tag die Übernahme von Baccarat ab.

Baccarat kündigte an, dass der FFC beabsichtigt, 89% der von den US-amerikanischen Investmentgesellschaften Starwood Capital und L CATTERTON gehaltenen Baccarat-Aktien zu übernehmen.

Baccarat stellt seit dem König von Frankreich, König Ludwig XV., Skulpturen und Champagnerflöten her, aber das Unternehmen mit einer Geschichte von 250 Jahren wurde von Umstrukturierungen betroffen.

Die Nachfrage nach Luxusgütern ist in den asiatischen Schwellenländern explodierend gestiegen, aber das Unternehmen konnte daraus keinen Gewinn ziehen und seine Helligkeit nahm ab. Im Jahr 2008 fiel die globale Finanzkrise auf das Defizit und ausreichende Gewinne konnten erst nach einer Erholung im Jahr 2016 erzielt werden.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

12.Français

Société d’investissement en Chine, Verre de luxe français acquis “Baccarat”

Fortune Fountain Capital (FFC), la société d’investissement chinoise, a finalisé l’acquisition du fabricant français de verre de luxe “Baccarat” le 21 février. L’acquisition s’est élevée à 164 millions d’euros (environ 21 milliards de yens).

Coco Chu, fondateur de FFC basé à Hong Kong, a finalisé l’acquisition de Baccarat le même jour.

Baccarat a annoncé que la FFC avait l’intention d’acquérir 89% des actions de Baccarat détenues par les sociétés d’investissement américaines Starwood Capital et L CATTERTON.

Baccarat fabrique des sculptures et des flûtes à champagne depuis le roi de France Louis XV, mais l’entreprise qui a une histoire de 250 ans a souffert de restructurations.

La demande de produits de luxe a explosé dans les marchés émergents centrés sur l’Asie, mais la société n’a pu en tirer aucun profit et sa luminosité s’est évanouie. En 2008, la crise financière mondiale est tombée au déficit, et des bénéfices suffisants n’ont pu être relevés avant sa reprise en 2016.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

13.Türk

Çin’de yatırım şirketi, Fransız lüks cam üreticisi “Baccarat” satın alındı

Çin’in yatırım şirketi Fortune Fountain Capital (FFC), 21 Şubat’ta Fransız lüks kristal cam üreticisi “Baccarat” ın satın alımını tamamladı. Satın alma, 164 milyon euroya (yaklaşık 21 milyar yen) ulaştı.

Hong Kong merkezli FFC kurucusu Coco Chu, aynı gün Baccarat’ın satın alımını tamamladı.

Baccarat, FFC’nin ABD yatırım şirketleri Starwood Capital ve L CATTERTON tarafından tutulan Bakara’nın hisselerinin% 89’unu satın almayı planladığını açıkladı.

Baccarat, Fransa Kralı Kralı XV. XV’den beri heykeller ve şampanya flütleri üretmektedir, ancak 250 yıllık geçmişi olan şirket, yeniden yapılanma nedeniyle acı çekti.

Asya’da yükselen gelişmekte olan pazarlarda lüks mallara olan talep patladı, ancak şirket bundan herhangi bir kazanç elde edemedi ve parlaklığı soldu. 2008 yılında küresel mali kriz açıklığa düştü ve 2016 yılında toparlanana kadar yeterli kar elde edilemedi.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

14.Việt

Công ty đầu tư tại Trung Quốc, mua lại nhà sản xuất kính sang trọng của Pháp “Baccarat”

Công ty đầu tư của Trung Quốc, Fortune Fountain Capital (FFC), đã hoàn thành việc mua lại nhà sản xuất thủy tinh pha lê sang trọng của Pháp “Baccarat” vào ngày 21 tháng 2. Việc mua lại lên đến 164 triệu euro (khoảng 21 tỷ yên).

Người sáng lập FFC ở Hồng Kông, Coco Chu, đã hoàn thành việc mua lại Baccarat trong cùng một ngày.

Baccarat thông báo rằng FFC dự định mua 89% cổ phần của Baccarat do các công ty đầu tư của Mỹ là Starwood Capital và L CATTERTON nắm giữ.

Baccarat đã sản xuất các tác phẩm điêu khắc và sáo champagne từ Vua của Vua Louis XV của Pháp, nhưng công ty có lịch sử 250 năm bị tái cơ cấu.

Nhu cầu đối với hàng hóa xa xỉ đã tăng đột biến ở các thị trường mới nổi tập trung vào châu Á, nhưng công ty không thể kiếm được lợi nhuận từ nó và độ sáng của nó đã bị mờ đi. Trong năm 2008, cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu giảm xuống mức thâm hụt, và lợi nhuận đủ không thể tăng lên cho đến khi nó hồi phục trong năm 2016.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

15.italiano

società di investimento in Cina, ha acquisito il vetro di lusso francese produttore di “Baccarat”

società di investimento in Cina, Fortune Fontana Capitale (FFC) ha completato l’acquisizione di 21 giorni, francese di lusso in cristallo di vetro maker “Baccarat (Baccarat)”. Il prezzo di acquisto 164 milioni di euro (circa 210 miliardi di yen).

Fondatore della FFC con sede a Hong Kong, qui Chu (Coco Chu) ha detto lo stesso giorno, ha completato il baccarat della procedura di acquisizione.

Baccarat, gli Stati Uniti della società di investimento Starwood Capital (Starwood Capital) e il 89% delle azioni di Baccarat El Kyataruton (L CATTERTON) aveva tenuto, aveva annunciato che intende FFC per arrivare.

Baccarat è dall’era dei re di Francia Luigi XV (Luigi XV), produce, come sculture e flute di champagne, l’azienda in cui v’è una storia di 250 anni, era affetto da ristrutturazione.

La domanda di beni di lusso è aumentato in modo esplosivo nei mercati emergenti con un focus sull’Asia, ma la società non sarà in grado di trarre beneficio da esso, il bagliore svanì. Nel 2008 cadde in rosso nella crisi finanziaria mondiale, non ha sollevato abbastanza profitti per recuperare nel 2016.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

16. ภาษาไทย

บริษัท การลงทุนในประเทศจีนซื้อเครื่องแก้วหรูฝรั่งเศส “บาคาร่า”

บริษัท เงินลงทุนของจีน Fortune Fountain Capital (FFC) ได้เสร็จสิ้นการซื้อเครื่องแก้วคริสตัลหรูแบบฝรั่งเศส “Baccarat” ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ การซื้อกิจการจำนวน 164 ล้านยูโร (ประมาณ 21 พันล้านเยน)

ผู้ก่อตั้ง FFC ในฮ่องกง Coco Chu ได้ซื้อกิจการบาคาร่าเสร็จสิ้นในวันเดียวกัน

บาคาร่าประกาศว่า บริษัท FFC ตั้งใจจะซื้อหุ้นของบาคาร่าถึง 89% ที่ถือโดย บริษัท ลงทุนในสหรัฐฯ Starwood Capital และ L CATTERTON

บาคาร่าได้รับการผลิตประติมากรรมและขลุ่ยแชมเปญตั้งแต่ King of France King Louis XV แต่ บริษัท ที่มีประวัติ 250 ปีได้รับความเดือดร้อนจากการปรับโครงสร้าง

ความต้องการสินค้าหรูหราได้ขยายตัวขึ้นอย่างรวดเร็วในตลาดเกิดใหม่ที่พุ่งเป้าไปที่เอเชีย แต่ บริษัท ไม่สามารถทำกำไรได้จากความคืบหน้าและความสว่างจางหายไป ในปี 2551 วิกฤตการเงินโลกลดลงเนื่องจากการขาดดุลและไม่สามารถระดมเงินได้เพียงพอจนกว่าจะฟื้นตัวในปีพ. ศ.

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

 

 

 

17.Polski

Firma inwestycyjna w Chinach, Nabywca francuskiego luksusowego producenta szkła “Baccarat”

Chińska firma inwestycyjna Fortune Fountain Capital (FFC) zakończyła 21 lutego zakup francuskiego luksusowego producenta szkła kryształowego “Baccarat”. Nabycie wyniosło 164 miliony euro (około 21 miliardów jenów).

Założyciel firmy FFC z Hong Kongu, Coco Chu, ukończył przejęcie Baccarat tego samego dnia.

Bakarat ogłosił, że FFC zamierza nabyć 89% akcji Baccarat posiadanych przez amerykańskie spółki inwestycyjne Starwood Capital i L CATTERTON.

Baccarat produkuje rzeźby i flety szampana od króla Francji króla Ludwika XV, ale firma z historią 250 lat cierpiała z powodu restrukturyzacji.

Zapotrzebowanie na towary luksusowe gwałtownie wzrosło na rynkach wschodzących skupiających się na Azji, ale firma nie była w stanie odnieść z tego zysku, a jej blask wyblakł. W 2008 r. Światowy kryzys finansowy spadł do poziomu deficytu, a wystarczające zyski nie mogły zostać podniesione, dopóki nie odzyskają rentowności w 2016 r

http://www.afpbb.com/articles/-/3179660

関連記事.

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.