日本の情報発信基地

<はやぶさ2>変化に富むリュウグウ 探査本番へ / To change rich Ryuguu prospect

 
はやぶさ2  リュウグウ

 

1.Japanese

<はやぶさ2>変化に富むリュウグウ 探査本番へ

はやぶさ2  リュウグウ

スポンサーリンク


小惑星探査機はやぶさ2が27日午前9時35分、地球から約3億キロ離れた小惑星リュウグウに到着した。2014年12月の打ち上げから3年半。日本の探査機が小惑星に到達するのは、先代のはやぶさ以来となる13年ぶり。その瞬間、管制室では大きな拍手が起き、抱き合ったり、握手したりするなど喜びにあふれたという。吉川真・ミッションマネジャーは「とうとうここまできた。まずはホッとしたが、いよいよこれからミッションの本番。緊張感が出てきている。たくさんの科学的な成果を上げ、着陸や新しい技術に挑戦したい」と話した。

この日の運用は、宇宙航空研究開発機構(JAXA)相模原キャンパスで午前7時ごろから始まった。同10分ごろ、リュウグウに到着させるため探査機を減速する化学エンジン噴射の指令を送った。同9時30分に1回目の噴射、続いて35分に2回目の噴射を実施。はやぶさ2は地球から約3億キロ離れているため、はやぶさ2からの情報は地球に16分後に届く。同50分ごろ、2回目のエンジンを計画通り噴射したとの情報が管制室に届いた。

はやぶさ2  リュウグウ

さらに、その他の探査機のデータを含めて総合的に分析した結果、同54分ごろ、津田雄一・プロジェクトマネジャーが「はやぶさ2 リュウグウ到着!」という文字と、イラストが描かれた紙を掲げ、「予定通りリュウグウに到着した」と宣言したという。

到着は、エンジンが予定通り噴射▽リュウグウと探査機の距離(20.7キロ)▽リュウグウに対して探査機が一定の位置を維持(リュウグウに対する速度が毎秒1センチ以下)▽探査機の状態が正常--の4点によって確認された。

スポンサーリンク


今後の見どころについて、吉川さんは「リュウグウは非常に変化に富んでいて、直感的にリュウグウを探査先に選んで良かったと思った。はやぶさの経験があっても、着陸運用は簡単ではない。慎重に進めたい」、久保田孝・JAXA宇宙科学研究所研究総主幹は「相手を知り、作戦を立てる段階になった。いよいよ探査の本番が始まるので注目してほしい」と話した。【永山悦子】

◇JAXA会見一問一答

はやぶさ2のリュウグウ到着についての説明会での主な質疑は以下の通り。

--今後の運用の計画は。

吉川 到着したので小惑星近傍運用に変わる。明日から近傍運用が始まるので、到着後は、その設定をしている。探索機へ小惑星から20キロの軌道にとどまるための運用や、カメラなど観測機器の運用に関する指令を送る。

--管制室に、はやぶさプロジェクトマネジャーだった川口淳一郎・JAXAシニアフェローの姿があったが。

吉川 主に姿勢制御系の人と話していて、予定通りの運用だったので喜んでいたと思う。

--到着時、管制室には何人くらいいたのか。

吉川 メーカーのメンバーも含め30人くらいいた。

--(レーザー光の反射を利用して距離を測る)レーザー高度計(LIDAR)の観測状況は。

吉川 リュウグウから20.7キロという距離はLIDARで測定した。26日から計測が始まった。往路の航行距離は約32億キロになる。

--到着のタイミングはどのような基準だったのか。

吉川 ホームポジションは、リュウグウの質量の推定値をもとに、はやぶさ2が長時間滞在するのに適した位置として上空20キロと決めた。到着は、プラスマイナス数キロの範囲と考えていた。リュウグウに対する速度は秒速1センチ以下。放っておくとリュウグウの引力などでリュウグウへ近付いてしまうので、今後はときどき制御して20キロの位置を維持することになる。

--スペースガード(地球衝突天体などの観測活動)の観点から、リュウグウの画像を見て分かったことなどはあるか。

吉川 リュウグウはC型天体で、はやぶさが訪れたイトカワのS型と異なる。はやぶさ2の探査は、そういう天体が地球へぶつかる恐れがある場合にどう対応するかということに役立つ。6月30日はアステロイド・デー(小惑星の日)という、小惑星などの小天体の地球衝突の危機について考える日だが、その関係者からもリュウグウの画像には注目が集まっている。

--海外のプロジェクトメンバーにはどのように到着を知らせたのか。

吉川 着陸機マスコットのチームや、はやぶさ2の科学的探査について検討するサイエンスチームには海外のメンバーがおり、共通のメーリングリストがあるので、津田プロジェクトマネジャーから到着したという連絡をしていると思う。これからたくさん反応がくるのではないか。

--軌道制御10回の作業は大変だったか。

吉川 非常に神経を使った。細かい軌道の推定作業を実施し、運用も間違えたら大変なことになるから、神経を使ってコマンド(指令)を作るなどした。また、運用も、通常であれば臼田局(長野県佐久市にある大型アンテナ)だけを使うため1日8時間までだが、それだけでは足りないから、夜に海外局も使って運用した。24時間連続ということはなかったが、かなりハードな運用だった。それを計10回もやったのでハードだったが、それがこれから楽になるということでもない(笑い)。

久保田 運用の様子を見ていたが、メンバーが粛々と平常心で運用していた。はやぶさの経験もあるが、チームが一丸となって訓練するなど皆で考えながらやってきた結果だと思う。いよいよ探査の本番が始まる。はやぶさの着陸運用をやった13年前を思い出し、次の世代が着々とやっているのをうれしく思う。

--はやぶさ2はトラブルがほとんどなかったと思うが、要因は何か。

スポンサーリンク


吉川 第一に、はやぶさの経験があった。はやぶさの大小さまざまなトラブルがあったが、それを事前に全て分析し、探査機そのものも改良した。そのおかげか大きな故障はなかった。運用でも、はやぶさの経験からかなり慎重に、何重にもチェックをしてコマンドを送るなどしていた。

--これからの探査で、どんなことに注目してほしいか。

吉川 リュウグウそのものだ。初めて見る天体で、かなり科学的意義が高そうに感じる。私の直感だが、今回の探査先にリュウグウを選んで本当に良かったな、と思う。いろいろな観測機器でデータをとれば、新しいことが次々と分かってくると思う。

リュウグウは直径900メートルと小さな天体なのに、さまざまな特徴がある。まず形がコマ型。同じような形の小惑星は何個も見つかっているが、その中で初めて探査することになる。クレーターもかなり多く、大きなものもある。イトカワには小さなクレーターしかなかった。大小さまざまなボルダー(岩塊)もある。リュウグウがどのようにできたのかということを調べるなど、科学的な期待は大きい。また、C型の小惑星から初めて物質を持ち帰ることができれば、画期的なことが分かるかもしれない。

--リュウグウの衛星は今のところ確認されていないのか。

吉川 確認されていない。ホームポジション(リュウグウの上空20キロ地点)からも観測を続けるので、小さいものが見つかるかもしれない。

--リュウグウの大きさは分かったか。

吉川 これから分析することになるので、まだはっきり分かっていない。

--最新のリュウグウの画像の評価は。

吉川 科学的な評価はこれからだが、サイエンス(科学的探査)のチームと雑談をすると、「ボルダーの数が多く、全体に分布している」「赤道部分が膨らんで見える」「クレーターが深そう」という話が出ている。工学(探査機運用)のチームは「いたる所にボルダーが見えるので、着陸場所をどうするかが難しいかもしれない」という印象を持っているようだ。イトカワもほとんどがボルダーに覆われていたので、そういうケースも想定していた。

--今後の着陸、試料採取に向けた意気込みを。

吉川 はやぶさ2の方が、はやぶさよりも楽かと言えばそうではなく、はやぶさ2の方がかなり挑戦的なイメージが強い。はやぶさのときは、これから何が起きるか分からない「怖いもの知らず」だった。同じことがはやぶさ2で起きない保証はなく、はやぶさにも増して、慎重な運用を進め、大きなトラブルを起こさずきちんと試料を採取し、地球に(試料の入った)カプセルを持ち帰りたい。

久保田 まず大事なことは相手を知ること。小惑星リュウグウがどういうものかということを知り、どこに降りるかということになる。最初の数カ月にじっくりと相手を知る観測を進めたい。いよいよ作戦を立てる段階に入ってきた。リュウグウに人工クレーターを作る衝突体の実験など新しい技術もあるので、そういう挑戦にも注目してほしい。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180627-00000053-mai-sctch

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

<Hayabusa 2> To change rich Ryuguu prospect

The asteroid explorer Hayabusa 2 arrived at the asteroid Ryugu at 9:35 am, about 300 million kilometers from Earth on 27th. It’s been three and a half years since launch in December 2014. It is the first time in 13 years that Japanese spacecraft arrive at asteroids since Hayabusa of the predecessor. At that moment, big clapping occurred in the control room, hugs, shaking hands and said it was full of joy. Yoshikawa Makoto · Mission manager finally got here “At last it was relieved, but now the mission’s real number is coming, the tension is coming up.I want to challenge landings and new technologies with a lot of scientific achievements.” talked.

Operation on this day began at around 7 am on the Sagamihara campus of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). At about 10 minutes, I sent a chemical engine injection command to slow down the spacecraft to reach Ryugu. The first injection at 9:30 and the second injection at 35 minutes were carried out. Since Hayabusa 2 is about 300 million kilometers away from the earth, information from Hayabusa 2 reaches the earth in 16 minutes. About 50 minutes, information that the second engine was injected as planned reached the control room.

Furthermore, as a result of comprehensive analysis including data of other prospecting machines, Yuichi Tsuda, project manager Yuichi Tsuda, raised the letter “Hayabusa 2 Ryuugu arrived!” And the paper on which the illustration was drawn, ” We arrived at Ryugu as scheduled, “he said.

The arrival is as scheduled as the engine is injected ▽ The distance between the Rigou and the probe (20.7 km) ▽ The spacecraft maintains a certain position against Ryuguu (speed against Ryugu under 1 cm per second) ▽ The state of the spacecraft It was confirmed by 4 points.

Regarding the future highlights, Mr. Yoshikawa said “Ryugu is very variable and intuitively thinking that he was good at picking Ryuguu as an exploration destination. Even with Hayabusa’s experience, landing operation is not easy. Takashi Kubota · Research supervisor at JAXA Institute of Space and Astronautical Science said, “I became aware of the opponent and planning a strategy, so I hope the attendees’ attention will start soon, so please pay attention.” 【Etsuko Nagayama】

◇ JAXA interview one question answer

The main questions at the briefing on arrival of Hayabusa 2 ryugu are as follows.

– Plan for future operation.

Since it arrived at Yoshikawa, it switches to near asteroid operation. Neighborhood operation will start from tomorrow, so after arrival that setting is done. We send instructions to the searcher regarding operation to stay on the orbital 20 km from asteroids and operation of observation instruments such as cameras.

– In the control room, there was the figure of Junichiro Kawaguchi and JAXA senior fellow who was Hayabusa project manager.

Yoshikawa I was talking to a person in posture control system and I was pleased that it was operation as planned.

– How many people were in the control room upon arrival?

There were about 30 people including members of Yoshikawa Maker.

– (Measure the distance using the reflection of the laser light) The observation situation of the laser altimeter (LIDAR) is.

Distance of 20.7 km from Yoshikawa Ryugu was measured by LIDAR. Measurement began from 26th. The sailing distance on the outbound route is about 3.2 billion kilometers.

– What was the standard of arrival timing?

The Yoshikawa home position decided that Hayabusa 2 is 20 kilometers above the ground as a suitable position for staying for a long time, based on the estimate of the mass of Ryugu. I thought that the arrival ranged plus or minus several kilometers. The speed against Ryugu is less than 1 cm per second. Since it approaches Ryuguu because of the gravity of Ryuguu as it leaves it, it will be controlled from time to time and maintain a position of 20 kilometers in the future.

– From the viewpoint of space guard (observation activities such as the Earth collision object), is there anything that you understood by looking at the image of Ryuguu?

Yoshikawa Ryugu is a C type object, which is different from S type of Itokawa that Hayabusa visited. Exploration of Hayabusa 2 is useful for how to respond when such a celestial body is likely to hit the Earth. On June 30th is a day to think about the crisis of the earth collision of small astronomical objects such as asteroid Day (asteroid day), but attention is gaining attention from the people concerned also to the image of Ryugu.

– How did you notify overseas project members of arrival?

The team of the Yoshikawa landing aircraft mascot and the science team who studies the scientific exploration of Hayabusa 2 have overseas members and since there is a common mailing list, I think that I am informing that Tsuda project manager has arrived. A lot of reactions will come from now.

– Trajectory control Was it difficult to work 10 times?

Yoshikawa I used the nerve very much. Implementation of fine trajectory estimation work, it will be serious if you mistake the operation, so use the nerve to create a command (command). In addition, the operation is also up to 8 hours a day as usual because it uses only Usuda Bureau (large antenna in Saku city, Nagano Prefecture), but since it is not enough, we operated overseas stations at night as well. It never happened 24 hours a day, but it was pretty hard operation. It was hard because we did it 10 times in total, but that does not mean that it will be easier from now (laugh).

Although I was watching the state of operation of Kubota, the members had been operating in a quiet state of mind. Although I have experience of Hayabusa, I think that the result is that the team came together thinking that they trained together as a whole. The real thing of exploration will finally begin. I remembered thirteen years ago when I did the landing operation of Hayabusa, I am glad that the next generation is steadily doing it.

– Hayabusa 2 seems to have had little trouble, but what are the factors?

Yoshikawa Daiichi had experience of Hayabusa. Although there were various troubles of large and small of Hayabusa, we analyzed all of it beforehand and improved the probe itself. Thanks to that, I did not have a big breakdown. Even in operation, I was checking many times carefully from the experience of Hayabusa, sending commands and so on.

– What kind of things should you look for in the future exploration?

It is Yoshikawa Ryugu itself. It is a celestial body for the first time and it seems quite scientific significance to be high. It is my intuition, I think that I was really glad that I chose RYUGU for this investigation. If I take data with various observation instruments, I think that new things will be understood one after another.

Ryugu is a small object with a diameter of 900 meters, but it has various features. First the shape is coma type. Although we have found many similar asteroids, we will explore it for the first time. There are quite a lot of craters, there are also big ones. There were only small craters in Itokawa. There are also large and small boulder (rock mass). There is great scientific expectation, such as investigating how ryugu did it. Also, if you can take a substance for the first time from a C-type asteroid, you may find out what’s revolutionary.

– Is not the satellite of Ryugu recognized at the moment so far?

Yoshikawa Not confirmed. We will also continue observation from the home position (20 kilometers above the ryugu) so small ones may be found.

– Did you know the size of Ryuguu?

Yoshikawa Since it will be analyzed from now, I do not yet know clearly.

– Evaluation of the latest Ryugu image.

Yoshikawa Although scientific evaluation is going on now, when chatting with the team of science (scientific exploration), “There are a lot of boulder and it is distributed throughout,” “the equator seems to bulge,” “crater looks deep” There is a story saying. The team of engineering (operation of exploration equipment) seems to have the impression that “it may be difficult to figure out the landing place because the boulder can be seen everywhere”. Itokawa was covered mostly by boulder, so we assumed that case as well.

– Landing and future enthusiasm for sampling.

It is not so much that Yoshikawa Hayabusa 2 is easier than Hayabusa, but Hayabusa 2 has a much more challenging image. When it was Hayabusa, it was “I was not afraid” that I do not know what will happen from now. There is no guarantee that the same thing will not happen in Hayabusa 2, we want to advance careful operation more carefully than Hayabusa, collect samples properly without causing major troubles and take capsules (with sample) to the earth.

Kubota First important thing is to know the other party. I know what an asteroid Ryugu is like and it will be where I get off. I want to proceed with the observation to know the other person carefully in the first few months. It is time to enter the stage to make a strategy. There are new technologies such as experiments on colliding bodies that make artificial craters in Ryugu, so please also pay attention to such challenges.

3.中國(繁体)

<隼鳥2>改變富裕的龍柳前景

小行星探險家隼鳥2號在上午9點35分抵達小行星龍谷,距離地球約2700公里。自2014年12月推出至今已有三年半的時間。這是日本航天器自前代隼鳥以來首次到達小行星13年來的第一次。那一刻,控制室裡發生了很大的鼓掌,擁抱,握手,並說它充滿了歡樂。新吉川任務管理器“終於來到這裡。首先鬆了一口氣,終於已經走出生產。張力的任務。提出了很多的科學成就,想挑戰的著陸和新技術,”說我說了。

日本航空航天探索局(JAXA)的相模原校園大約在早上7點開始行動。在大約10分鐘的時間裡,我發出了化學發動機噴射命令,以減緩航天器到達龍宮。在9:30進行第一次注射和在35分鐘進行第二次注射。由於Hayabusa 2距離地球約3億公里,Hayabusa 2的信息在16分鐘內到達地球。大約50分鐘,第二台發動機按計劃注入的信息到達控制室。

此外,結果,包括其他航天器的調用數據,同樣54分鐘左右,而字符津田雄一項目經理的綜合分析,“隼鳥2 Ryugu到了!”,設置一個紙插圖繪製,“我們如期抵達龍宮,“他說。

到達距離發動機計劃噴射▽和Ryugu宇宙飛船(20.7千克)▽某些位置宇宙飛船(速度每1cm以下,相對於Ryugu)針對Ryugu▽狀態宇宙飛船它被4點確認。

對於旅遊景點的未來,吉川先生是富含“Ryugu變化很大,即使有直覺認為這是很好的選擇龍宮勘探目標。經驗獵鷹,著陸操作是不容易的。謹慎進步要“,空間久保田隆·JAXA研究所和航天科研總參贊知道”對方,成了做一個戰略。是說越來越多,因為生產的探索開始通知“的階段。 【永樂悅子】

◇JAXA採訪一個問題答案

關於隼鳥2 ryugu的到來的通知的主要的問題如下。

– 計劃未來的運作。

自從到達吉川後,切換到小行星附近。鄰里操作將從明天開始,所以到達後即完成設置。我們向搜索者發送關於操作的指示,使其停留在距離小行星20公里的軌道上,以及相機等觀測儀器的操作。

– 在控制室裡,有隼鳥一郎和JAXA高級研究員的人物,他是隼鳥項目經理。

吉川我正在和一個人談話姿勢控制系統,我很高興它按計劃運作。

– 抵達後有多少人在控制室?

有約30人包括吉川製作所的成員。

– (使用激光反射測量距離)激光高度計(LIDAR)的觀測情況為。

LIDAR測量距離Yoshikawa Ryugu20.7公里的距離。測量從26日開始。出港航線的航程約為32億公里。

– 到達時間的標準是什麼?

吉川原點,基於Ryugu質量的估計,決定20多公里的隼鳥號2的位置是適合呆了很長一段時間。我認為到達範圍正負幾公里。對龍宮的速度低於1厘米每秒。由於Ryuguu離開它的嚴重性,它接近Ryuguu,它將不時受到控制,並將在未來保持20公里的位置。

– 從空間守衛(地球碰撞對像等觀察活動)的角度來看,通過觀察龍柳的形象,有什麼可以理解的嗎?

Yoshikawa Ryugu是C型對象,與Hayabusa訪問的S型Itokawa不同。當這樣的天體很可能撞擊地球時,對Hayabusa 2的探索對於如何做出反應很有用。那年6月30日小行星(一天中的小行星),但它每天想想地球相撞的危機的小天體,如小行星,已經引起了關注,從它的附屬企業形象的Ryugu。

– 您是如何通知海外項目成員的?

吉川隊吉祥物著陸器和籠成員海外的科學小組審查隼鳥2的科學探索,因為有一個共同的郵件列表,我認為是已經從津項目經理趕到接觸。很多反應將從現在開始。

– 軌跡控制難以工作10次?

吉川我非常使用這個神經。執行精細的軌跡估計工作,如果你誤操作會很嚴重,所以用神經來創建一個命令(命令)。另外,操作,但它最多一天才能只使用(位於佐久市,長野縣大天線)8小時臼田站通常,單是因為沒有足夠它在夜間的海外地點的作業。它從來沒有發生過每天24小時,但這是非常艱難的操作。這很難,因為我們總共做了10次,但這並不意味著從現在開始會更容易(笑)。

雖然我正在觀察久保田的運作狀況,但各位成員一直以安靜的心態行事。雖然我有Hayabusa的經驗,但我認為結果是團隊一起認為他們一起訓練。真正的探索將終於開始。我記得十三年前我做隼鳥登陸作戰時,我很高興下一代正在穩步地做到這一點。

– Hayabusa 2似乎沒有什麼麻煩,但是有哪些因素呢?

吉川第一有隼鳥的經驗。雖然隼鳥的大小各種各樣的煩惱,但是事前分析了全部,並且改進了探頭本身。由於這個原因,我沒有出現大的故障。即使在操作中,我從Hayabusa的經驗中仔細檢查了很多次,發送命令等等。

– 你在未來的探索中應該尋找什麼樣的東西?

這是吉川龍宮本身。它是第一次是天體,高度似乎具有相當的科學意義。這是我的直覺,我認為我很高興選擇RYUGU進行這項調查。如果我用各種觀察儀器獲取數據,我認為新的事物會一個接一個地被理解。

龍宮是一個直徑900米的小物件,但它有各種特徵。首先形狀是昏迷類型。雖然我們已經找到許多相似的小行星,但我們將首次探索它。有很多隕石坑,也有很大的隕石坑。 Itokawa只有很小的隕石坑。還有大小石塊(岩石塊)。有很大的科學期望,比如調查ryugu是如何做到的。另外,如果你能從C型小行星第一次獲取物質,你可能會發現什麼是革命性的。

– Ryugu的衛星到目前為止還沒有得到承認?

吉川未確認。我們還會繼續從家鄉的位置(距離ryugu 20公里)進行觀察,以便找到小的。

– 你知道Ryuguu的大小嗎?

吉川由於從現在開始分析,我還不清楚。

– 評估最新的Ryugu圖像。

吉川科學的評價還在後頭,當團隊和科學(科學探索)的聊天,“博爾德的數量很多,分佈於整個”“出現隆起的赤道部分”,“火山口深度有可能。”有一個故事在說。工程團隊(勘探設備的運營)似乎有這樣的印象:“由於可以在任何地方都能看到巨石,因此可能很難找出著陸點。 Itokawa主要由巨石覆蓋,所以我們也假設了這種情況。

– 著陸和未來的取樣熱情。

吉川Hayabusa 2比Hayabusa更容易,但Hayabusa 2的形象更具挑戰性。當它是隼鳥時,我不知道從現在開始會發生什麼,“我不害怕”。誰也不能保證同樣的事情不會在隼鳥2號發生的事情,也增加了隼,與精心操作,大型整齊的樣品進行而不引起麻煩的拍攝,(含樣品)地球要帶回家的膠囊。

久保田首要的是要了解對方。我知道小行星龍宮是什麼樣的,它會是我下車的地方。我想在觀察前幾個月仔細了解對方。現在是進入製定戰略階段的時候了。在龍宮製造人造隕石坑的碰撞物體有實驗等新技術,請注意這些挑戰。

4.中国(簡体)

<隼鸟2>改变富裕的龙柳前景

小行星探险家隼鸟2号在上午9点35分抵达小行星龙谷,距离地球约2700公里。自2014年12月推出至今已有三年半的时间。这是日本航天器自前代隼鸟以来首次到达小行星13年来的第一次。那一刻,控制室里发生了很大的鼓掌,拥抱,握手,并说它充满了欢乐。新吉川任务管理器“终于来到这里。首先松了一口气,终于已经走出生产。张力的任务。提出了很多的科学成就,想挑战的着陆和新技术,”说我说了。

日本航空航天探索局(JAXA)的相模原校园大约在早上7点开始行动。在大约10分钟的时间里,我发出了化学发动机喷射命令,以减缓航天器到达龙宫。在9:30进行第一次注射和在35分钟进行第二次注射。由于Hayabusa 2距离地球约3亿公里,Hayabusa 2的信息在16分钟内到达地球。大约50分钟,第二台发动机按计划注入的信息到达控制室。

此外,结果,包括其他航天器的调用数据,同样54分钟左右,而字符津田雄一项目经理的综合分析,“隼鸟2 Ryugu到了!”,设置一个纸插图绘制,“我们如期抵达龙宫,“他说。

到达距离发动机计划喷射▽和Ryugu宇宙飞船(20.7千克)▽某些位置宇宙飞船(速度每1cm以下,相对于Ryugu)针对Ryugu▽状态宇宙飞船它被4点确认。

对于旅游景点的未来,吉川先生是富含“Ryugu变化很大,即使有直觉认为这是很好的选择龙宫勘探目标。经验猎鹰,着陆操作是不容易的。谨慎进步要“空间久保田隆·JAXA研究所和航天科研总参赞知道”对方,成了做一个战略。是说越来越多,因为生产的探索开始通知”的阶段。 【永乐悦子】

◇JAXA采访一个问题答案

关于隼鸟2 ryugu的到来的通知的主要的问题如下。

– 计划未来的运作。

自从到达吉川后,切换到小行星附近。邻里操作将从明天开始,所以到达后即完成设置。我们向搜索者发送关于操作的指示,使其停留在距离小行星20公里的轨道上,以及相机等观测仪器的操作。

– 在控制室里,有隼鸟一郎和JAXA高级研究员的人物,他是隼鸟项目经理。

吉川我正在和一个人谈话姿势控制系统,我很高兴它按计划运作。

– 抵达后有多少人在控制室?

有约30人包括吉川制作所的成员。

– (使用激光反射测量距离)激光高度计(LIDAR)的观测情况为。

LIDAR测量距离Yoshikawa Ryugu20.7公里的距离。测量从26日开始。出港航线的航程约为32亿公里。

– 到达时间的标准是什么?

吉川原点,基于Ryugu质量的估计,决定20多公里的隼鸟号2的位置是适合呆了很长一段时间。我认为到达范围正负几公里。对龙宫的速度低于1厘米每秒。由于Ryuguu离开它的严重性,它接近Ryuguu,它将不时受到控制,并将在未来保持20公里的位置。

– 从空间守卫(地球碰撞对象等观察活动)的角度来看,通过观察龙柳的形象,有什么可以理解的吗?

Yoshikawa Ryugu是C型对象,与Hayabusa访问的S型Itokawa不同。当这样的天体很可能撞击地球时,对Hayabusa 2的探索对于如何做出反应很有用。那年6月30日小行星(一天中的小行星),但它每天想想地球相撞的危机的小天体,如小行星,已经引起了关注,从它的附属企业形象的Ryugu。

– 您是如何通知海外项目成员的?

吉川队吉祥物着陆器和笼成员海外的科学小组审查隼鸟2的科学探索,因为有一个共同的邮件列表,我认为是已经从津项目经理赶到接触。很多反应将从现在开始。

– 轨迹控制难以工作10次?

吉川我非常使用这个神经。执行精细的轨迹估计工作,如果你误操作会很严重,所以用神经来创建一个命令(命令)。另外,操作,但它最多一天才能只使用(位于佐久市,长野县大天线)8小时臼田站通常,单是因为没有足够它在夜间的海外地点的作业。它从来没有发生过每天24小时,但这是非常艰难的操作。这很难,因为我们总共做了10次,但这并不意味着从现在开始会更容易(笑)。

虽然我正在观察久保田的运作状况,但各位成员一直以安静的心态行事。虽然我有Hayabusa的经验,但我认为结果是团队一起认为他们一起训练。真正的探索将终于开始。我记得十三年前我做隼鸟登陆作战时,我很高兴下一代正在稳步地做到这一点。

– Hayabusa 2似乎没有什么麻烦,但是有哪些因素呢?

吉川第一有隼鸟的经验。虽然隼鸟的大小各种各样的烦恼,但是事前分析了全部,并且改进了探头本身。由于这个原因,我没有出现大的故障。即使在操作中,我从Hayabusa的经验中仔细检查了很多次,发送命令等等。

– 在未来的探索中你应该寻找什么样的东西?

这是吉川龙宫本身。它是第一次是天体,高度似乎具有相当的科学意义。这是我的直觉,我认为我很高兴选择RYUGU进行这项调查。如果我用各种观察仪器获取数据,我认为新的事物会一个接一个地被理解。

龙宫是一个直径900米的小物件,但它有各种特征。首先形状是昏迷类型。虽然我们已经找到许多相似的小行星,但我们将首次探索它。有很多陨石坑,也有很大的陨石坑。 Itokawa只有很小的陨石坑。还有大小石块(岩石块)。有很大的科学期望,比如调查ryugu是如何做到的。另外,如果你能从C型小行星第一次获取物质,你可能会发现什么是革命性的。

– Ryugu的卫星到目前为止还没有得到承认?

吉川未确认。我们还会继续从家乡的位置(距离ryugu 20公里)进行观察,以便找到小的。

– 你知道Ryuguu的大小吗?

吉川由于从现在开始分析,我还不清楚。

– 评估最新的Ryugu图像。

吉川科学的评价还在后头,当团队和科学(科学探索)的聊天,“博尔德的数量很多,分布于整个”“出现隆起的赤道部分”,“火山口深度有可能。”有一个故事在说。工程团队(勘探设备的运营)似乎有这样的印象:“由于可以在任何地方都能看到巨石,因此可能很难找出着陆点。 Itokawa主要由巨石覆盖,所以我们也假设了这种情况。

– 着陆和未来的取样热情。

吉川Hayabusa 2比Hayabusa更容易,但Hayabusa 2的形象更具挑战性。当它是隼鸟时,我不知道从现在开始会发生什么,“我不害怕”。谁也不能保证同样的事情不会在隼鸟2号发生的事情,也增加了隼,与精心操作,大型整齐的样品进行而不引起麻烦的拍摄,(含样品)地球要带回家的胶囊。

久保田首要的是要了解对方。我知道小行星龙宫是什么样的,它会是我下车的地方。我想在观察前几个月仔细了解对方。现在是进入制定战略阶段的时候了。在龙宫制造人造陨石坑的碰撞物体有实验等新技术,请注意这些挑战。

5. हिन्दी

<Hayabusa 2> समृद्ध Ryuguu संभावना बदलने के लिए

क्षुद्रग्रह एक्सप्लोरर हैयाबुसा 2 9:35 बजे क्षुद्रग्रह Ryugu पर पहुंचे, पृथ्वी पर लगभग 300 मिलियन किलोमीटर पृथ्वी पर। दिसंबर 2014 में लॉन्च होने के साढ़े सालों से यह साढ़े सालों से हुआ है। यह 13 वर्षों में पहली बार है कि जापानी अंतरिक्ष यान पूर्ववर्ती के हायाबुसा के बाद क्षुद्रग्रहों पर पहुंचे। उस पल में, नियंत्रण कक्ष में गले लगने लगे, गले लगाए, हाथ मिलाकर कहा कि यह खुशी से भरा हुआ है। शिन Yoshikawa मिशन प्रबंधक “यहां पिछले पर आ गया। सबसे पहले, राहत मिली, अंत में उत्पादन। मिशन के तनाव। उठाया वैज्ञानिक उपलब्धियों का एक बहुत बाहर आ गया है था लैंडिंग और नई तकनीक को चुनौती देना चाहते,” कहा मैंने बात की

जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी (जेएक्सए) के सगामिहारा परिसर में इस दिन ऑपरेशन लगभग 7 बजे शुरू हुआ। लगभग 10 मिनट में, मैंने Ryugu तक पहुंचने के लिए अंतरिक्ष यान को धीमा करने के लिए एक रासायनिक इंजन इंजेक्शन कमांड भेजा। 9:30 बजे पहला इंजेक्शन और 35 मिनट में दूसरा इंजेक्शन किया गया। चूंकि हैयाबुसा 2 पृथ्वी से लगभग 300 मिलियन किलोमीटर दूर है, इसलिए हयाबुसा 2 की जानकारी 16 मिनट में पृथ्वी तक पहुंच जाती है। लगभग 50 मिनट, दूसरी इंजन को इंजेक्शन के रूप में इंजेक्शन दिया गया था, जो नियंत्रण कक्ष तक पहुंच गया था।

इसके अलावा, अन्य अंतरिक्ष यान के डेटा, एक ही 54 मिनट के आसपास है, और चरित्र युइची Tsuda परियोजना प्रबंधकों बुलाया सहित परिणाम, का व्यापक विश्लेषण “हायाबुसा 2 Ryugu पहुंचे!”, एक कागज चित्र तैयार कर रहे हैं सेट, ” हम निर्धारित के रूप में Ryugu पहुंचे, “उन्होंने कहा।

आगमन दूरी इंजन की योजना बनाई इंजेक्शन ▽ और Ryugu अंतरिक्ष यान (20.7 किलो) ▽ कुछ पदों अंतरिक्ष यान (Ryugu के संबंध में 1 सेमी प्रति कम गति) Ryugu ▽ राज्य अंतरिक्ष यान के खिलाफ यह 4 अंक से पुष्टि की गई थी।

आकर्षण का भविष्य के लिए, Yoshikawa-सान अमीर में “Ryugu अत्यधिक परिवर्तनशील है, भले ही सहज है सोचा था कि यह अन्वेषण गंतव्य के लिए ड्रैगन पैलेस चयन करने के लिए अच्छा था, लैंडिंग आपरेशन आसान नहीं है। अनुभव के फाल्कन। सतर्क अग्रिम चाहते हैं “करने के लिए, ताकाशी Kubota · JAXA अंतरिक्ष संस्थान और एस्ट्रोनॉटिकल विज्ञान अनुसंधान की कुल काउंसेलर पता करने के लिए” अन्य पार्टी, बनाने के लिए एक रणनीति। अधिक से अधिक करने के लिए बात कर रहा था क्योंकि अन्वेषण के उत्पादन नोटिस शुरू होता है “एक मंच बन गया। 【इत्सुको नागायामा】

◇ JAXA साक्षात्कार एक प्रश्न का उत्तर

हायाबुसा 2 रायुगु के आगमन पर ब्रीफिंग में मुख्य प्रश्न इस प्रकार हैं।

– भविष्य के संचालन के लिए योजना।

चूंकि यह योशिकावा पहुंचे, यह क्षुद्रग्रह के संचालन के पास स्विच करता है। पड़ोस का ऑपरेशन कल से शुरू होगा, इसलिए आगमन के बाद सेटिंग पूरी हो जाएगी। हम क्षुद्रग्रह से 20 किमी की कक्षा में रहने और कैमरे जैसे अवलोकन उपकरणों के संचालन के लिए ऑपरेशन के संबंध में खोजकर्ता को निर्देश भेजते हैं।

– नियंत्रण कक्ष में, जुनीचिरो कवागुची और जेएक्सए के सीनियर साथी की तस्वीर थी जो हायाबुसा परियोजना प्रबंधक थे।

योशिकावा मैं मुद्रा नियंत्रण प्रणाली में एक व्यक्ति से बात कर रहा था और मुझे प्रसन्नता हुई कि यह योजना के रूप में संचालन था।

– आगमन पर नियंत्रण कक्ष में कितने लोग थे?

योशिकावा निर्माता के सदस्यों सहित लगभग 30 लोग थे।

– (लेजर प्रकाश के प्रतिबिंब का उपयोग करके दूरी को मापें) लेजर altimeter (LIDAR) की अवलोकन स्थिति है।

योशिकावा Ryugu से 20.7 किमी की दूरी LIDAR द्वारा मापा गया था। मापन 26 वें से शुरू हुआ। आउटबाउंड रूट पर नौकायन दूरी 3.2 अरब किलोमीटर है।

– आगमन समय का मानक क्या था?

Yoshikawa घर की स्थिति, Ryugu के द्रव्यमान का अनुमान पर आधारित, की तुलना में 20 किलोमीटर की दूरी पर फैसला किया हायाबुसा 2 की स्थिति लंबे समय तक रहने के लिए उपयुक्त है के रूप में। मैंने सोचा कि आगमन कई किलोमीटर से अधिक या घटा हुआ है। Ryugu के खिलाफ गति प्रति सेकंड 1 सेमी से कम है। क्योंकि इस तरह के गलती से अकेले और Ryugu छोड़ के आकर्षण में Ryugu के करीब के रूप में, 20 किलोमीटर की स्थिति भविष्य में समय-समय पर नियंत्रित करने के लिए बनाए रखने के लिए किया जाएगा।

– अंतरिक्ष रक्षक के दृष्टिकोण से (पृथ्वी टकराव वस्तु जैसे अवलोकन गतिविधियों), क्या कुछ ऐसा है जो आप Ryuguu की छवि को देखकर समझ गए?

योशिकावा रायगु एक सी प्रकार की वस्तु है, जो एस प्रकार के इटाकावा से अलग है जो हैयाबुसा का दौरा किया। Hayabusa 2 की खोज इस तरह के दिव्य शरीर को पृथ्वी पर मारने की संभावना होने पर प्रतिक्रिया देने के लिए उपयोगी है। कि जून 30 क्षुद्रग्रह दिवस (दिन के क्षुद्रग्रह), लेकिन यह दिन इस तरह के क्षुद्र ग्रह के रूप में पृथ्वी टक्कर के संकट के छोटे निकायों, के बारे में सोचना, इसके सहयोगियों से छवि के Ryugu में ध्यान आकर्षित किया है।

– आपने आगमन के विदेशी परियोजना सदस्यों को कैसे सूचित किया?

टीम और Yoshikawa लैंडर शुभंकर का, विज्ञान टीम को पिंजरे सदस्यों विदेशी, हायाबुसा 2 के वैज्ञानिक अन्वेषण जांच करने के लिए क्योंकि एक आम मेलिंग सूची है वहाँ, मैं एक संपर्क है कि Tsuda परियोजना प्रबंधक से आया था होना करने के लिए लगता है। अब से कई प्रतिक्रियाएं आएंगी।

– प्रक्षेपवक्र नियंत्रण 10 बार काम करना मुश्किल था?

योशिकावा मैंने तंत्रिका का बहुत उपयोग किया। ठीक प्रक्षेपण अनुमान कार्य के कार्यान्वयन, यदि आप ऑपरेशन को गलती करते हैं तो यह गंभीर होगा, इसलिए कमांड (कमांड) बनाने के लिए तंत्रिका का उपयोग करें। इसके अलावा, आपरेशन, लेकिन यह 8 घंटे आदेश केवल (बड़े Saku सिटी, नागानो प्रान्त में स्थित एंटीना) का उपयोग करने के एक दिन Usuda स्टेशनों के लिए सामान्य रूप से, अकेला है, क्योंकि पर्याप्त नहीं यह रात में विदेशी स्टेशनों के साथ काम कर रहा था होगा। यह दिन में 24 घंटे कभी नहीं हुआ, लेकिन यह बहुत कठिन ऑपरेशन था। यह मुश्किल था क्योंकि हमने इसे कुल मिलाकर 10 बार किया था, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि अब से यह आसान होगा (हंसी)।

हालांकि मैं कुबोटा के संचालन की स्थिति देख रहा था, लेकिन सदस्यों को दिमाग की शांत स्थिति में काम कर रहा था। यद्यपि मुझे हैयाबुसा का अनुभव है, मुझे लगता है कि परिणाम यह है कि टीम एक साथ आई और सोच रही थी कि उन्होंने पूरी तरह से प्रशिक्षित किया है। अन्वेषण की वास्तविक चीज़ अंततः शुरू होगी। मुझे तेरह साल पहले याद आया जब मैंने हायाबुसा के लैंडिंग ऑपरेशन किया, मुझे खुशी है कि अगली पीढ़ी लगातार इसे कर रही है।

– Hayabusa 2 में थोड़ा परेशानी होती है, लेकिन कारक क्या हैं?

योशिकावा दइची को हयाबुसा का अनुभव था। यद्यपि हयाबुसा के बड़े और छोटे की विभिन्न परेशानियां थीं, हमने पहले से ही इसका विश्लेषण किया और जांच में सुधार किया। इसके लिए धन्यवाद, मेरे पास एक बड़ा टूटना नहीं था। यहां तक ​​कि ऑपरेशन में, मैं Hayabusa के अनुभव से कई बार ध्यान से जांच कर रहा था, आदेश भेज रहा था और इसी तरह।

– भविष्य की खोज में आपको किस तरह की चीजों की तलाश करनी चाहिए?

यह योशिकावा रायगु स्वयं है। यह पहली बार एक दिव्य शरीर है और यह उच्च होने के लिए काफी वैज्ञानिक महत्व लगता है। यह मेरा अंतर्ज्ञान है, मुझे लगता है कि मैं वास्तव में खुश था कि मैंने इस जांच के लिए आरयूयूजीई चुना। अगर मैं विभिन्न अवलोकन उपकरणों के साथ डेटा लेता हूं, तो मुझे लगता है कि नई चीजों को एक के बाद एक समझा जाएगा।

Ryugu 900 मीटर व्यास के साथ एक छोटी वस्तु है, लेकिन इसमें विभिन्न विशेषताएं हैं। पहला आकार कोमा प्रकार है। हालांकि हमें कई समान क्षुद्रग्रह मिल गए हैं, हम इसे पहली बार खोज लेंगे। बहुत सारे क्रेटर हैं, वहां भी बड़े हैं। इटाकावा में केवल छोटे क्रेटर थे। बड़े और छोटे बोल्डर (चट्टान द्रव्यमान) भी हैं। वहां बड़ी वैज्ञानिक अपेक्षाएं हैं, जैसे जांच करना कि रायुगु ने ऐसा कैसे किया। इसके अलावा, यदि आप सी-प्रकार क्षुद्रग्रह से पहली बार पदार्थ ले सकते हैं, तो आप क्रांतिकारी क्या पता लगा सकते हैं।

– इस समय Ryugu के उपग्रह अब तक मान्यता प्राप्त नहीं है?

योशिकावा की पुष्टि नहीं हुई। हम घर की स्थिति (रायुगु से 20 किलोमीटर ऊपर) से अवलोकन जारी रखेंगे ताकि छोटे लोग पाए जा सकें।

– क्या आप Ryuguu के आकार पता था?

योशिकावा अब से इसका विश्लेषण किया जाएगा, मुझे अभी तक स्पष्ट रूप से पता नहीं है।

– नवीनतम Ryugu छवि का मूल्यांकन।

“भूमध्य रेखा हिस्सा है,” उभार प्रतीत होता है Yoshikawa वैज्ञानिक मूल्यांकन आने के लिए, जब टीम और विज्ञान (वैज्ञानिक अन्वेषण) की चैट, “बोल्डर की संख्या कई, पूरी करने के लिए वितरित कर रहे हैं कर रहे हैं” अभी तक है “गड्ढा गहराई की संभावना है।” एक कहानी कह रही है। “हम बोल्डर हर जगह दिखाई देता है तो यह मुश्किल या लैंडिंग जगह हो सकती है कि क्या” (अंतरिक्ष यान आपरेशन) की इंजीनियरिंग टीम धारणा है कि है लगता है। इटाकावा ज्यादातर बोल्डर द्वारा कवर किया गया था, इसलिए हमने उस मामले को भी माना।

– नमूनाकरण के लिए लैंडिंग और भावी उत्साह।

यह इतना नहीं है कि योशिकावा हायाबुसा 2 हैयाबुसा से आसान है, लेकिन हैयाबुसा 2 में एक और अधिक चुनौतीपूर्ण छवि है। जब यह हायाबुसा था, तो “मैं डर नहीं था” कि मुझे नहीं पता कि अब से क्या होगा। इसकी कोई गारंटी नहीं है कि एक ही बात हायाबुसा 2 में नहीं हो रहा है है, यह भी हायाबुसा की वृद्धि हुई, मुसीबत खड़ी घर कैप्सूल लेना चाहते हैं, ले जाया गया (नमूना युक्त) पृथ्वी पर बिना सावधान आपरेशन, बड़े एक साफ नमूने के साथ आगे बढ़ें।

कुबोटा दूसरी पार्टी को जानना सबसे महत्वपूर्ण बात है। मुझे पता है कि एक क्षुद्रग्रह Ryugu क्या है और यह होगा जहां मैं उतर जाऊंगा। मैं पहले कुछ महीनों में सावधानीपूर्वक दूसरे व्यक्ति को जानने के लिए अवलोकन के साथ आगे बढ़ना चाहता हूं। रणनीति बनाने के लिए मंच में प्रवेश करने का समय है। के बाद से वहाँ भी इस तरह के प्रयोग Ryugu में एक कृत्रिम गड्ढा बनाने के लिए की टक्कर के रूप में एक नई तकनीक है, मैं तुम्हें इस तरह चुनौती पर ध्यान देना चाहते हैं।

6.Español

<Hayabusa 2> Para cambiar el rico prospecto de Ryuguu

El explorador de asteroides Hayabusa 2 llegó al asteroide Ryugu a las 9:35 a.m., a unos 300 millones de kilómetros de la Tierra el 27. Han pasado tres años y medio desde su lanzamiento en diciembre de 2014. Es la primera vez en 13 años que las naves espaciales japonesas llegan a los asteroides desde Hayabusa del predecesor. En ese momento, grandes aplausos ocurrieron en la sala de control, se abrazaron, se dieron la mano y dijeron que estaba lleno de alegría. Shin Yoshikawa director de la misión “llegó por fin a aquí. Primero fue relevado, han sido finalmente saliendo de producción. La tensión de la misión. Raised una gran cantidad de logros científicos, quieren desafiar el aterrizaje y nuevas tecnologías”, dijo Hablé

La operación en este día comenzó alrededor de las 7 a. M. En el campus de Sagamihara de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón (JAXA). Aproximadamente en 10 minutos, envié un comando de inyección de un motor químico para ralentizar la nave espacial y llegar a Ryugu. La primera inyección a las 9:30 y la segunda inyección a los 35 minutos se llevaron a cabo. Como Hayabusa 2 está a unos 300 millones de kilómetros de la Tierra, la información de Hayabusa 2 llega a la Tierra en 16 minutos. Aproximadamente 50 minutos, la información de que el segundo motor se inyectó según lo planeado llegó a la sala de control.

Además, el análisis exhaustivo de los resultados, incluyendo los datos de las otras naves espaciales, las mismas alrededor de 54 minutos, y el personaje gestores de proyectos Yuichi Tsuda llamados “Hayabusa 2 Ryugu llegó!”, Establecer un papel ilustraciones se dibujan ” Llegamos a Ryugu como estaba previsto “, dijo.

distancia de llegada motor previsto inyección ▽ y naves espaciales Ryugu (20,7 kg) ▽ ciertas posiciones nave espacial (velocidad menos por 1 cm con respecto a Ryugu) contra Ryugu ▽ nave espacial estado Fue confirmado por 4 puntos.

Para el futuro de atracciones, Yoshikawa-san es rico en “Ryugu es muy variable, incluso si no es intuitivamente pensó que era bueno para elegir el palacio del dragón a la exploración de destino. Falcon de la experiencia, la operación de aterrizaje no es fácil. Cauteloso avances quieren “Takashi Kubota · Instituto JAXA del espacio y Ciencia Astronáutica investigación Consejero total de conocer” la otra parte, se convirtió en un escenario para hacer una estrategia. estaba hablando con cada vez más debido a que la producción de la exploración comienza notificación”. 【Etsuko Nagayama】

◇ Entrevista de JAXA con una pregunta

Las principales preguntas en la sesión informativa a la llegada de Hayabusa 2 ryugu son las siguientes.

– Planificar para una operación futura.

Desde que llegó a Yoshikawa, cambia a la operación de asteroides cercanos. La operación del vecindario comenzará a partir de mañana, por lo tanto, después de la llegada, la configuración está lista. Enviamos instrucciones al buscador con respecto a la operación para permanecer en la órbita a 20 km de los asteroides y la operación de instrumentos de observación como cámaras.

– En la sala de control, estaba la figura de Junichiro Kawaguchi y compañero superior de JAXA que era el gerente del proyecto Hayabusa.

Yoshikawa estaba hablando con una persona en el sistema de control de la postura y me complació que fuera la operación como estaba previsto.

– ¿Cuántas personas estaban en la sala de control al llegar?

Había alrededor de 30 personas, incluidos los miembros de Yoshikawa Maker.

– (Mida la distancia utilizando el reflejo de la luz láser) La situación de observación del altímetro láser (LIDAR) es.

La distancia de 20.7 km desde Yoshikawa Ryugu fue medida por LIDAR. La medición comenzó a partir del 26. La distancia de navegación en la ruta de salida es de aproximadamente 3,2 mil millones de kilómetros.

– ¿Cuál fue el estándar de tiempo de llegada?

Yoshikawa posición inicial, con base en una estimación de la masa de Ryugu, decidió más de 20 kilómetros como la posición de Hayabusa 2 es adecuado para quedarse por un largo tiempo. Pensé que la llegada variaba más o menos varios kilómetros. La velocidad contra Ryugu es inferior a 1 cm por segundo. Debido a que se acerca a Ryuguu debido a la gravedad de Ryuguu al salir, se controlará de vez en cuando y mantendrá una posición de 20 kilómetros en el futuro.

– Desde el punto de vista de la guardia espacial (actividades de observación como el objeto de colisión de la Tierra), ¿hay algo que haya entendido mirando la imagen de Ryuguu?

Yoshikawa Ryugu es un objeto tipo C, que es diferente del tipo S de Itokawa que visitó Hayabusa. La exploración de Hayabusa 2 es útil para saber cómo responder cuando es probable que un cuerpo tan celestial golpee la Tierra. Que en junio de 30 días asteroide (asteroide del día), pero día a pensar en los pequeños cuerpos de la crisis de la colisión con la Tierra, tales como asteroides, ha atraído la atención en el Ryugu de la imagen a partir de sus afiliados.

– ¿Cómo notificaste a los miembros de la llegada del proyecto en el extranjero?

Equipo y de Yoshikawa mascota módulo de aterrizaje, miembros de jaula en el extranjero para el equipo de la ciencia para examinar la exploración científica de la Hayabusa 2, porque hay una lista de correo común, creo que ser un contacto que había llegado de jefe de proyecto Tsuda. Muchas reacciones vendrán de ahora.

– Control de trayectoria ¿Fue difícil trabajar 10 veces?

Yoshikawa usé el nervio mucho. Implementando el trabajo de estimación de trayectoria fina, será grave si confunde la operación, entonces use el nervio para crear un comando (comando). Además, la operación, pero hasta 8 horas al día con el fin de utilizar únicamente el (gran antena ubicada en la ciudad de Saku, Prefectura de Nagano) estaciones Usuda normalmente, solo se porque no hay suficiente estaba operando con las estaciones en el extranjero por la noche. Nunca sucedió las 24 horas del día, pero fue una operación bastante difícil. Fue difícil porque lo hicimos 10 veces en total, pero eso no significa que será más fácil a partir de ahora (risas).

Aunque estaba observando el estado de funcionamiento de Kubota, los miembros habían estado operando en un estado de tranquilidad. Aunque tengo experiencia con Hayabusa, creo que el resultado es que el equipo se unió pensando que se habían entrenado juntos como un todo. Lo real de la exploración finalmente comenzará. Recuerdo que hace trece años cuando realicé la operación de desembarco de Hayabusa, me alegro de que la próxima generación lo esté haciendo constantemente.

– Hayabusa 2 parece haber tenido pocos problemas, pero ¿cuáles son los factores?

Yoshikawa Daiichi tenía experiencia con Hayabusa. Aunque hubo varios problemas de grandes y pequeños de Hayabusa, analizamos todo de antemano y mejoramos la sonda en sí. Gracias a eso, no tuve una gran crisis. Incluso en operación, estaba revisando muchas veces cuidadosamente desde la experiencia de Hayabusa, enviando comandos y demás.

– ¿Qué tipo de cosas debes buscar en la exploración futura?

Es Yoshikawa Ryugu en sí. Es un cuerpo celeste por primera vez y parece bastante científico significar que es alto. Es mi intuición, creo que estaba realmente contento de haber elegido RYUGU para esta investigación. Si tomo datos con varios instrumentos de observación, creo que las cosas nuevas se entenderán una detrás de otra.

Ryugu es un objeto pequeño con un diámetro de 900 metros, pero tiene varias características. Primero, la forma es tipo coma. Aunque hemos encontrado muchos asteroides similares, lo exploraremos por primera vez. Hay bastantes cráteres, también hay grandes. Solo había pequeños cráteres en Itokawa. También hay rocas grandes y pequeñas (masa rocosa). Hay una gran expectativa científica, como investigar cómo lo hizo ryugu. Además, si puede tomar una sustancia por primera vez de un asteroide de tipo C, puede averiguar qué es revolucionario.

– ¿No se reconoce el satélite de Ryugu en este momento?

Yoshikawa No confirmado. También continuaremos la observación desde la posición de inicio (20 kilómetros por encima del ryugu) para que se encuentren las más pequeñas.

– ¿Sabías el tamaño de Ryuguu?

Yoshikawa Dado que se analizará a partir de ahora, todavía no lo sé con claridad.

– Evaluación de la última imagen de Ryugu.

Yoshikawa evaluación científica aún está por venir, cuando el equipo y chat de la ciencia (exploración científica), “el número de Boulder son muchos, se distribuyen a toda la” “parece sobresalir la parte ecuatorial”, “profundidad del cráter probable.” Hay una historia diciendo. “Vemos que el Boulder en todas partes, si puede ser difícil o el lugar de aterrizaje” equipo de ingeniería de la (operación de naves espaciales) parece tener la impresión de que. Itokawa estaba cubierto principalmente por rocas, así que asumimos ese caso también.

– Desembarco y entusiasmo futuro por el muestreo.

No es tanto que Yoshikawa Hayabusa 2 sea más fácil que Hayabusa, sino que Hayabusa 2 tiene una imagen mucho más desafiante. Cuando fue Hayabusa, fue “No tuve miedo” de que no sé lo que sucederá a partir de ahora. No hay garantía de que el mismo no está sucediendo en el Hayabusa 2, también se incrementó a Hayabusa, proceder a una cuidadosa operación, tamaño de la muestra ordenada sin causar problemas fueron tomadas, (que contiene la muestra) a la Tierra que desee llevar a casa la cápsula.

Kubota Lo primero importante es conocer a la otra parte. Sé lo que es un asteroide Ryugu y será donde me baje. Quiero proceder con la observación para conocer a la otra persona cuidadosamente en los primeros meses. Es hora de entrar en el escenario para hacer una estrategia. Existen nuevas tecnologías, como experimentos sobre cuerpos en colisión que producen cráteres artificiales en Ryugu, así que preste atención a tales desafíos.

7.العربية

<Hayabusa 2> لتغيير rich Ryuguu prospect

وصل مستكشف الكويكب هايابوسا 2 إلى الكويكب ريوجو في الساعة 9:35 صباحا ، حوالي 300 مليون كيلومتر من الأرض في 27. لقد مرت ثلاث سنوات ونصف السنة منذ إطلاقها في ديسمبر 2014. هذه هي المرة الأولى منذ 13 سنة التي تصل فيها المركبة الفضائية اليابانية إلى الكويكبات منذ هايابوسا من سابقتها. في تلك اللحظة ، حدثت تصفيق كبير في غرفة التحكم ، وعانقت ، مصافحة ، وقالت إنها كانت مليئة بالفرح. مدير مهمة شين يوشيكاوا “وجاء في نهاية المطاف إلى هنا. أعفي الأولى، وأخيرا تم الخروج الإنتاج. التوتر البعثة. وأثار الكثير من الإنجازات العلمية، يريدون الاعتراض على الهبوط والتكنولوجيا الجديدة”، وقال لقد تحدثت

بدأت العملية في هذا اليوم في حوالي الساعة 7 صباحاً في حرم ساغاميهارا للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (JAXA). في حوالي 10 دقائق ، أرسلت قيادة حقن كيميائي لإبطاء المركبة الفضائية للوصول إلى ريوجو. تم تنفيذ الحقن الأول في الساعة 9:30 والحقن الثاني في 35 دقيقة. بما أن Hayabusa 2 تبعد حوالي 300 مليون كيلومتر عن الأرض ، تصل المعلومات من Hayabusa 2 إلى الأرض في 16 دقيقة. حوالي 50 دقيقة ، وصلت المعلومات التي تم حقن المحرك الثاني كما هو مخطط غرفة التحكم.

وبالإضافة إلى ذلك، تحليلا شاملا لنتائج، بما في ذلك البيانات من المركبات الفضائية الأخرى، وبنفس الدقيقة 54 حولها، والطابع يويتشي تسودا مديري مشروع يسمى “هايابوسا 2 Ryugu وصل!”، محدد ورقة يتم رسم الرسوم التوضيحية، و” وصلنا الى ريوجو كما هو مقرر “.

محرك المخطط بعد وصوله حقن ▽ والمركبات الفضائية Ryugu (20.7 كجم) ▽ بعض المركبات الفضائية وظائف (سرعة أقل لكل 1 سم فيما يتعلق Ryugu) ضد المركبات الفضائية الدولة Ryugu ▽ تم تأكيده من قبل 4 نقاط.

بالنسبة لمستقبل الجذب السياحي، يوشيكاوا سان غنية “Ryugu هو متغير بدرجة كبيرة، حتى لو كان هناك يعتقد أنه جيد لاختيار قصر التنين إلى الوجهة التنقيب بشكل حدسي. الصقر من الخبرة، وهبطت العملية ليست سهلة. حذرة التقدم تريد “ل، تاكاشي كوبوتا · معهد جاكسا الفضاء والعلوم للملاحة الفضائية مستشار البحوث الكلي لمعرفة” الطرف الآخر، وأصبح المسرح لتقديم استراتيجية. كان يتحدث إلى أكثر وأكثر لإنتاج التنقيب يبدأ إشعار “. 【ايتسوكو ناغاياما】

◇ مقابلة JAXA سؤال واحد الإجابة

الأسئلة الرئيسية في الإحاطة عن وصول Hayabusa 2 ryugu هي على النحو التالي.

– خطة للعملية المستقبلية.

منذ وصوله إلى يوشيكاوا ، فإنه يتحول إلى قرب عملية الكويكب. ستبدأ عملية الحي من الغد ، لذلك بعد الوصول يتم ذلك الإعداد. نرسل تعليمات للباحث فيما يتعلق بالتشغيل للبقاء على مدار 20 كيلومترا من الكويكبات وتشغيل أدوات المراقبة مثل الكاميرات.

– في غرفة التحكم ، كان هناك شخصية جونيشيرو كاواجوتشي وزميل JAXA الرئيسي الذي كان مدير مشروع Hayabusa.

كان يوشيكاوا أنا أتحدث إلى شخص في نظام التحكم في الوضع ، ويسرني أنه كان يعمل كما هو مخطط لها.

– كم كان عدد الأشخاص في غرفة التحكم عند الوصول؟

كان هناك حوالي 30 شخصًا من بينهم أعضاء في يوشيكاوا ميكر.

– (قياس المسافة باستخدام انعكاس ضوء الليزر) إن وضعية ملاحظة مقياس الارتفاع بالليزر (LIDAR) هي.

المسافة على بعد 20.7 كم من يوشيكاوا ريوجو تم قياسها من قبل LIDAR. بدأ القياس من 26. وتبلغ المسافة الشراعية على الطريق الخارجي نحو 3.2 مليار كيلومتر.

– ما هو معيار توقيت الوصول؟

يوشيكاوا موقف البيت، على أساس تقدير من كتلة Ryugu قرر أكثر من 20 كيلومترا عن منصب هايابوسا 2 مناسب للبقاء لفترة طويلة. اعتقدت أن الوصول تراوح زائد أو ناقص عدة كيلومترات. السرعة ضد Ryugu أقل من 1 سم في الثانية. لأن مثل وثيقة عن طريق الخطأ إلى Ryugu في جذب تترك وحدها وRyugu، سيكون للحفاظ على موقف على بعد 20 كيلومترا إلى السيطرة من وقت لآخر في المستقبل.

– من وجهة نظر حارس الفضاء (أنشطة المراقبة مثل كائن التصادم الأرضي) ، هل هناك أي شيء فهمته بالنظر إلى صورة Ryuguu؟

Yoshikawa Ryugu هو كائن من النوع C ، وهو يختلف عن S نوع من Itokawa التي زارها Hayabusa. إن استكشاف Hayabusa 2 مفيد لكيفية الاستجابة عندما يحتمل أن يصطدم مثل هذا الجسم السماوي بالأرض. وقد حظي هذا يوم 30 يونيو الكويكب (الكويكب اليوم)، لكنه يوم للتفكير في الهيئات صغيرة من أزمة اصطدام الأرض، مثل الكويكبات، والاهتمام في Ryugu الصورة من الشركات التابعة لها.

– كيف قمت بإخطار أعضاء المشروع في الخارج بالوصول؟

فريق ويوشيكاوا المسبار التميمة، وأعضاء قفص في الخارج إلى الفريق العلمي لدراسة استكشاف العلمي للهايابوسا 2، لأن هناك قائمة بريدية مشتركة، وأعتقد أن يكون الاتصال الذي وصل من مدير المشروع تسودا. سوف تأتي الكثير من ردود الفعل من الآن.

– التحكم في المسار هل كان من الصعب العمل 10 مرات؟

يوشيكاوا أنا استخدم العصب كثيرا. تنفيذ عمل تقدير المسار الدقيق ، سيكون خطيرًا إذا أخطأت في العملية ، لذلك استخدم العصب لإنشاء أمر (أمر). أيضا، وهذه العملية، ولكن ما يصل إلى 8 ساعات يوميا من أجل استخدام فقط (هوائي كبير يقع في مدينة ساكو، ولاية ناغانو) محطات Usuda عادة، وحده لأنه لا يكفي انها تعمل مع محطات في الخارج ليلا. لم يحدث أبداً 24 ساعة في اليوم ، لكنها كانت عملية صعبة للغاية. كان الأمر صعبا لأننا قمنا بذلك 10 مرات في المجموع ، لكن هذا لا يعني أنه سيكون أسهل من الآن (يضحك).

على الرغم من أنني كنت أراقب حالة تشغيل كوبوتا ، كان الأعضاء يعملون في حالة ذهنية هادئة. على الرغم من أن لدي خبرة في Hayabusa ، أعتقد أن النتيجة هي أن الفريق اجتمع معًا ويعتقد أنه تدرب معًا ككل. الشيء الحقيقي للاستكشاف سيبدأ أخيراً. تذكرت منذ ثلاثة عشر عامًا عندما قمت بعملية هبوط في هايابوسا ، يسعدني أن الجيل القادم يقوم بذلك بثبات.

– يبدو أن Hayabusa 2 قد واجهت بعض المشاكل ، ولكن ما هي العوامل؟

كان يوشيكاوا داييشي لديه خبرة في هايابوسا. على الرغم من وجود العديد من المشاكل الكبيرة والصغيرة في هايابوسا ، فقد حللناها مسبقًا وحسنا التحقيق. وبفضل ذلك ، لم يكن لدي انهيار كبير. حتى في العملية ، كنت أتحقق مرات عديدة بعناية من تجربة Hayabusa ، إرسال الأوامر وهلم جرا.

– ما نوع الأشياء التي يجب أن تبحث عنها في الاستكشاف المستقبلي؟

إنه يوشيكاوا ريوجو نفسه. إنه جسم سماوي لأول مرة ويبدو أن الأهمية العلمية عالية. هذا الحدس الخاص بي ، أعتقد أنني كنت سعيدًا لأنني اخترت RYUGU لهذا التحقيق. إذا أخذت البيانات بأدوات مراقبة مختلفة ، أعتقد أنه سيتم فهم الأشياء الجديدة واحدة تلو الأخرى.

Ryugu هو كائن صغير يبلغ قطره 900 متر ، ولكنه يحتوي على ميزات مختلفة. أولا الشكل هو نوع غيبوبة. على الرغم من أننا عثرنا على العديد من الكويكبات المشابهة ، فإننا سنستكشفها للمرة الأولى. هناك الكثير من الحفر ، وهناك أيضا كبيرة. لم يكن هناك سوى حفر صغيرة في إيتوكاوا. هناك أيضا صخرة كبيرة وصغيرة (كتلة الصخور). هناك توقعات علمية كبيرة ، مثل التحقيق في كيفية فعل ذلك ryugu. أيضا ، إذا كان بإمكانك تناول مادة لأول مرة من كويكب من نوع C ، فقد تجد ما هو ثوري.

– ألا يتم التعرف على قمر ريوجو في الوقت الحالي؟

يوشيكاوا غير مؤكد. وسنواصل أيضًا المراقبة من موقع المنزل (20 كيلومترًا فوق ريوغو) بحيث يمكن العثور على صغائر صغيرة.

– هل تعلم حجم Ryuguu؟

يوشيكاوا منذ أن يتم تحليلها من الآن ، لا أعرف حتى الآن بوضوح.

– تقييم أحدث صورة ريوجو.

التقييم العلمي يوشيكاوا لم يأت بعد، عندما كان الفريق ودردشة العلوم (الاستكشاف العلمي)، “كثيرة، ويتم توزيع عدد من بولدر إلى كامل” “يبدو أن انتفاخ الجزء خط الاستواء”، “عمق الحفرة الأرجح.” هناك قصة تقول. يبدو أن فريق الهندسة (تشغيل معدات الاستكشاف) لديه انطباع أنه “قد يكون من الصعب معرفة مكان الهبوط لأن الصخرة يمكن رؤيتها في كل مكان”. تم تغطية إيتوكاوا في الغالب من قبل الصخرة ، لذلك افترضنا هذه الحالة أيضًا.

– الهبوط والحماس المستقبلي لأخذ العينات.

ليس كثيرا أن يوشيكاوا هايابوسا 2 أسهل من هايابوسا ، لكن هايابوسا 2 لديه صورة أكثر تحديا. عندما كان هايابوسا ، كان “لم أكن خائفا” لأنني لا أعرف ماذا سيحدث من الآن. ليس هناك ما يضمن أن نفس الشيء لا يحدث في هايابوسا 2، وزيادة أيضا لهايابوسا، المضي قدما في عملية دقيقة، كبيرة عينة نظيفة دون التسبب في مشاكل اتخذت، (التي تحتوي على العينة) إلى الأرض تريد أن تأخذ منزل الكبسولة.

أول شيء مهم هو معرفة الطرف الآخر. أنا أعرف ما هو مثل كويكب ريوجو ، وسوف يكون المكان الذي نزلت فيه. أريد المضي قدما في الملاحظة لمعرفة الشخص الآخر بعناية في الأشهر القليلة الأولى. لقد حان الوقت لدخول المسرح لوضع استراتيجية. هناك تقنيات جديدة مثل التجارب على الأجسام المتصادمة التي تصنع فوهاتًا اصطناعية في ريوجو ، لذا يرجى أيضًا الانتباه إلى مثل هذه التحديات.

8. বাংলা ভাষা

<Hayabusa 2> সমৃদ্ধ Ryuguu প্রত্যাশা পরিবর্তন

গ্রহাণু এক্সপ্লোরেটকারী হায়াবুসা ২ আকাশগঙ্গা রায়ুগুতে 9। 35 এ পৌঁছায়, পৃথিবীর প্রায় ২3 মিলিয়ন কিলোমিটার দূরত্ব। ২014 সালের ডিসেম্বরে এটি চালু হওয়ার পর থেকে সাড়ে তিন বছর এটি 13 বছর পর প্রথমবারের মতো জাপানী মহাকাশযানটি আগ্নেয়গিরির হায়াবুসা থেকে এস্টেরয়েড এ পৌঁছায়। সেই মুহূর্তে, কন্ট্রোল রুমে বড় ক্লিপিং ঘটেছে, হগ, হাত কেঁপে ওঠে এবং বলেছিল এটি আনন্দে পূর্ণ। শিন Yoshikawa মিশন ম্যানেজার “এখানে অবশেষে এল। প্রথমত, অব্যাহতি, পরিশেষে উত্পাদন। মিশন চাপা উত্তেজনা। উত্থাপিত বৈজ্ঞানিক সাফল্য অনেকটা আসছে আউট হয়েছে হয়েছিল অবতরণ এবং নতুন প্রযুক্তি চ্যালেঞ্জ করতে চাই,” বলেন আমি বললাম।

জাপানের এশিয়া মহাকাশ গবেষণা সংস্থা (জেডএএ) এর সাগামিরা ক্যাম্পাসে এই দিনে অপারেশন শুরু হয়। প্রায় 10 মিনিটের মধ্যে, আমি রয়ুগুতে পৌঁছানোর জন্য মহাকাশযানটি ধীর গতির জন্য একটি রাসায়নিক ইঞ্জিন ইঞ্জেকশন কমান্ড পাঠিয়েছিলাম। 9:30 এ প্রথম ইনজেকশন এবং 35 মিনিটের মধ্যে দ্বিতীয় ইনজেকশন সম্পন্ন করা হয়। হায়াবুসা ২ থেকে পৃথিবী থেকে 300 মিলিয়ন কিলোমিটার দূরত্বে হায়াবুসা ২ থেকে তথ্য 16 মিনিটের মধ্যে পৃথিবীতে পৌঁছেছে। প্রায় 50 মিনিট, পরিকল্পনা অনুযায়ী দ্বিতীয় ইঞ্জিনটি ইনজেক্ট করা হয়েছিল যেটি কন্ট্রোল রুমে পৌঁছেছিল।

উপরন্তু, অন্যান্য মহাকাশযানের ডাটা, একই 54 মিনিট চারপাশে, এবং চরিত্র Yuichi Tsuda স্বাগতম প্রকল্প পরিচালকদের নামক সহ ফলাফল, এর ব্যাপক বিশ্লেষণ “Hayabusa 2 Ryugu এসেছে!”, একটি কাগজ কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি টানা হয় সেট, ” আমরা নির্ধারিত সময়ে Ryugu এ পৌঁছেছেন, “তিনি বলেন ,.

আগমনের দূরত্ব ইঞ্জিন পরিকল্পিত ইনজেকশন ▽ এবং Ryugu নভোযান (20.7 কেজি) ▽ নির্দিষ্ট অবস্থানের নভোযান (Ryugu থেকে সম্মান সঙ্গে 1 সেন্টিমিটার প্রতি কম গতি) Ryugu ▽ রাষ্ট্র মহাকাশযান বিরুদ্ধে এটি 4 পয়েন্ট দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল।

আকর্ষণের ভবিষ্যৎ জন্য, Yoshikawa সান সমৃদ্ধ মধ্যে “Ryugu অত্যন্ত পরিবর্তনশীল, এমনকি যদি সেখানে, intuitively হয় চিন্তা এটি অন্বেষণ গন্তব্যে ড্রাগন প্যালেস চয়ন করতে ভাল ছিল, অবতরণ অপারেশন সহজ নয়। অভিজ্ঞতার ফ্যালকন। সতর্ক অগ্রগতি চাই “যাও, তাকাশি Kubota · JAXA স্থান ইনস্টিটিউট এবং Astronautical বিজ্ঞান গবেষণা মোট কাউন্সেলর জানেন যে” অন্যান্য দল, করতে একটি কৌশল। আরো এবং আরো কথা বলা হয়েছে কারণ অন্বেষণ উৎপাদনের নোটিশ শুরু “একটি পর্যায়ে হয়ে ওঠে। 【এটুকুও নাগাইমা】

◇ JAXA ইন্টারভিউ এক প্রশ্নের উত্তর

Hayabusa 2 ryugu আগমনের উপর ব্রিফিং এ প্রধান প্রশ্ন নিম্নরূপ হয়।

– ভবিষ্যতে অপারেশন জন্য পরিকল্পনা।

এটি Yoshikawa এ পৌঁছেছে, এটি গ্রহাণু অপারেশন কাছাকাছি সুইচ। আশেপাশের অপারেশন আগামীকাল থেকে শুরু হবে, তাই আগমনের পর সেট করা হয়। আমরা গ্রহাণু থেকে গ্রহাণু 20 কিমি এবং ক্যামেরা হিসাবে পর্যবেক্ষণ যন্ত্র অপারেশন উপর থাকার জন্য অপারেশন সম্পর্কে অনুসন্ধানকারী নির্দেশাবলী পাঠাতে।

– কন্ট্রোল রুমে, জিনচিরো কোয়াগুচি এবং জ্যাকসএর সিনিয়র সহকর্মী হায়াবুসা প্রকল্প ব্যবস্থাপক ছিলেন।

Yoshikawa আমি অঙ্গবিন্যাস নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতিতে একজন ব্যক্তির সাথে কথা বলা হয় এবং আমি এটি পরিকল্পনা হিসাবে অপারেশন ছিল যে সন্তুষ্ট ছিল।

– কতজন কন্ট্রোল রুমের আগমনের পর?

Yoshikawa Maker এর সদস্যদের সহ প্রায় 30 জন মানুষ ছিল।

– (লেজারের আলো প্রতিফলন ব্যবহার করে দূরত্বের পরিমাপ) লেজারের উচ্চমুদ্রার (LIDAR) পর্যবেক্ষণ অবস্থা হল

Yoshikawa Ryugu থেকে 20.7 কিমি দূরত্ব LIDAR দ্বারা পরিমাপ করা হয়েছিল। পরিমাপ 26 তম থেকে শুরু বহির্মুখী রুট উপর পালতোলা দূরত্ব প্রায় 3.2 বিলিয়ন কিলোমিটার।

– আগমনের সময়সীমা কি ছিল?

Yoshikawa বাড়িতে অবস্থান, Ryugu ভর একটি অনুমান উপর ভিত্তি করে, ওভার 20 কিলোমিটার সিদ্ধান্ত নিয়েছে Hayabusa 2 এর অবস্থান একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকতে উপযুক্ত হিসাবে। আমি ভাবলাম আগমনের মধ্যে প্লাস বা পরিমাপ কয়েক কিলোমিটার। Ryugu বিরুদ্ধে গতি কম প্রতি সেকেন্ডে প্রতি 1 সেমি হয়। কারণ এই ধরনের ঘটনাক্রমে একা এবং Ryugu বাম আকর্ষণ মধ্যে Ryugu পাসে যেমন, 20 কিলোমিটার অবস্থান ভবিষ্যতে সময়ে সময়ে নিয়ন্ত্রণ করতে বজায় রাখা হবে।

– স্পেস রক্ষের দৃষ্টিকোণ থেকে (পৃথিবীর সংঘর্ষের বস্তুর মত পর্যবেক্ষণ কার্যক্রম), রুইগুয়ের চিত্রটি দেখে আপনি কি এমন কিছু বুঝতে পেরেছেন?

Yoshikawa Ryugu একটি সি টাইপ বস্তু, যা Itokawa এর এস টাইপ থেকে ভিন্ন যে Hayabusa পরিদর্শন করেন। হায়াবুসা ২ এর সন্ধানে এই ধরনের আধ্যাত্মিক শরীর পৃথিবীতে আঘাত করার সম্ভাবনা কবে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে। যে জুন 30 গ্রহাণু ডে (দিনের গ্রহাণু), কিন্তু দিনের যেমন গ্রহাণু পৃথিবীর সংঘর্ষের সঙ্কটের ছোট সংস্থা, আমার মনে হয়, তার অনুমোদনকারী থেকে ইমেজ Ryugu মনোযোগ আকৃষ্ট করেছে।

– আগমনের বিদেশী প্রকল্প সদস্যদের আপনি কীভাবে জানতেন?

দল ও Yoshikawa জমিজমা মাসকটের, বিজ্ঞান দলকে খাঁচা সদস্যদের বিদেশী, Hayabusa 2 এর বৈজ্ঞানিক অভিযান পরীক্ষা করার কারণ একটি সাধারণ মেইলিং লিস্ট আছে, আমি একটি পরিচিতি যে Tsuda স্বাগতম প্রকল্প ব্যবস্থাপক থেকে আসার পর আবশ্যক মনে করি। অনেক প্রতিক্রিয়া এখন থেকে আসবে

– ট্র্যাজেক্সরি কন্ট্রোল কি 10 বার কাজ করা কঠিন?

Yoshikawa আমি খুব খুব স্নায়ু ব্যবহৃত। সূক্ষ্ম গতিপথের মূল্যায়ন কাজ বাস্তবায়ন, আপনি অপারেশন ভুল হলে এটি গুরুতর হবে, তাই একটি কমান্ড (কমান্ড) তৈরি করতে স্নায়ু ব্যবহার করুন। এছাড়াও, অপারেশন, কিন্তু এটা আপ 8 ঘন্টা অর্ডার শুধুমাত্র (বড় Saku সিটি, নাগানো অবস্থিত অ্যান্টেনা) ব্যবহার করতে একটি দিন Usuda কেন্দ্রে স্বাভাবিকভাবে, একা হয়, কারণ যথেষ্ট নয় এটা রাতে বিদেশী স্টেশনের সঙ্গে অপারেটিং করছে। এটা কখনও 24 ঘন্টা ঘটেনি, কিন্তু এটি বেশ কঠিন অপারেশন ছিল। এটি মোটেই কঠিন ছিল না কারণ আমরা মোট 10 বার এটি করেছি, কিন্তু এর মানে এই নয় যে এটি এখন থেকে সহজ হবে (হাসি)।

যদিও আমি কুবটা পরিচালনার রাষ্ট্রটি দেখছি, তবুও সদস্যরা মনের শান্ত অবস্থায় কাজ করছিল। আমি হায়াবুসা অভিজ্ঞতা আছে যদিও, আমি ফলাফল তারা একসঙ্গে একসঙ্গে প্রশিক্ষণ যে চিন্তা একসঙ্গে দলের একসঙ্গে যে মনে হয়। পরিদর্শনের প্রকৃত বিষয় অবশেষে শুরু হবে। আমি 13 বছর আগে স্মরণ করেছিলাম যখন আমি হায়াবুসা’র অবতরণ অপারেশন করেছি, তখন আমি আনন্দিত যে পরবর্তী প্রজন্ম ক্রমাগত তা করছে।

– হায়াবুসা ২ মনে হচ্ছিল সমস্যাটা কি, কিন্তু কারন কি?

ইয়োশিকাওয়া দাইইচি হায়াবুসা এর অভিজ্ঞতা ছিল। যদিও হায়াবুসা বড় এবং ক্ষুদ্রতম বিভিন্ন সমস্যা ছিল, আমরা ইতিমধ্যেই এটি সব বিশ্লেষণ এবং প্রোব নিজেই উন্নত। যে ধন্যবাদ, আমি একটি বড় ভাঙ্গন ছিল না এমনকি অপারেশন এমনকি, আমি Hayabusa অভিজ্ঞতার থেকে সতর্কতা অনেক বার চেক ছিল, কমান্ড পাঠানো এবং তাই।

– ভবিষ্যতে অনুসন্ধানের জন্য আপনার কোন ধরণের জিনিসগুলি লাগবে?

এটা Yoshikawa Ryugu নিজেই হয়। এটি প্রথমবারের জন্য একটি আধ্যাত্মিক শরীর এবং এটি উচ্চ হতে বেশ বৈজ্ঞানিক তাত্পর্য মনে হয়। এটা আমার অন্তর্দৃষ্টি, আমি মনে করি আমি সত্যিই এই তদন্তের জন্য RYUGU চয়ন যে সত্যিই খুশি মনে যদি আমি বিভিন্ন পর্যবেক্ষণ যন্ত্রগুলির সাথে তথ্য গ্রহণ করি, তাহলে আমার মনে হয় যে নতুন জিনিসগুলি একে অপরের পর এক বুঝবে।

রয়ুগুয়ের 900 মিটার ব্যাসের একটি ছোট বস্তু রয়েছে, তবে এতে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য রয়েছে। প্রথমে আকৃতি হল কোমা টাইপ। আমরা অনেক অনুরূপ গ্রহাণু খুঁজে পেয়েছি যদিও, আমরা প্রথমবার এটি অন্বেষণ করব। বেশ কিছু ক্রট্রার আছে, বড় বেশী আছে। ইটোকাতে কেবল ছোট ছোট খিলান ছিল। বড় এবং ছোট বোল্ডার (শিলা ভর) আছে। মহান বৈজ্ঞানিক প্রত্যাশা আছে, যেমন রিউগুউ কিভাবে এটি তদন্ত। এছাড়াও, যদি আপনি C- টাইপ গ্রহাণু থেকে প্রথমবারের জন্য একটি পদার্থ নিতে পারেন, আপনি কি বিপ্লবী কি জানতে পারেন।

– কি রাউগুতে উপগ্রহটি এতদূরে স্বীকৃত?

Yoshikawa নিশ্চিত না। আমরা হোম অবস্থান (রাইগুয়া থেকে 20 কিলোমিটার উপরে) থেকে পর্যবেক্ষণ অব্যাহত রাখব যাতে ছোট ছোট কিছু পাওয়া যায়।

– তুমি কি রাউগুয়ের মাপ সম্পর্কে জানো?

Yoshikawa এখন থেকে এটি বিশ্লেষণ করা হবে, আমি এখনও স্পষ্টভাবে জানি না।

– সর্বশেষ Ryugu ইমেজ মূল্যায়ন।

“বিষুবরেখা অংশ,” স্ফীতির মনে হচ্ছে Yoshikawa বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা নিরীক্ষার আসতে যখন দল এবং বিজ্ঞান (বৈজ্ঞানিক অভিযান) এর চ্যাটে, “বোল্ডার সংখ্যা অনেক, সমগ্র বিতরণ করা হয় করা হয়” এখনো হয় “গর্ত গভীরতা সম্ভবত।” বলছে একটি গল্প আছে। প্রকৌশলের দল (অনুসন্ধান সরঞ্জামের অপারেশন) মনে করে যে “বোল্ডারটি সর্বত্র দেখা যায়” কারণ “এটা অবতরণ জায়গাটি খুঁজে বের করা কঠিন হতে পারে”। Itokawa প্রধানত বোল্ডার দ্বারা আবৃত ছিল, তাই আমরা যে মামলা হিসাবে ভাল গৃহীত।

– স্যাম্পলিংয়ের জন্য ল্যান্ডিং এবং ভবিষ্যতের উত্সাহ।

এটা এত এত না যে, হায়াবুসা থেকেও ইশিকাওয়া হায়াবুসা ২ সহজ, কিন্তু হায়াবুসা ২ এর আরো চ্যালেঞ্জিং ইমেজ রয়েছে। যখন হায়াবুসা ছিল, তখন “আমি ভীত ছিলাম না” যে আমি জানি না এখন থেকে কী ঘটবে। যে কোন গ্যারান্টি একই জিনিস Hayabusa 2 ঘটছে না হয়, এছাড়াও Hayabusa বৃদ্ধি, কষ্ট ঘটাচ্ছে বাড়িতে ক্যাপসুল নিতে চান, তোলা হয়েছিল (নমুনা ধারণকারী) আর্থ ছাড়া সাবধান অপারেশন, বড় একটি ঝরঝরে নমুনা সঙ্গে এগিয়ে যান।

কুবাটা প্রথম গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল অন্য দলকে জানা। আমি জানি যে একটি গ্রহাণু Ryugu কেমন হয় এবং এটি যেখানে আমি পেতে হবে। আমি প্রথম কয়েক মাসের মধ্যে অন্যান্য ব্যক্তির সাবধানতার সাথে জানতে পর্যবেক্ষণ চালিয়ে যেতে চাই। এটি একটি কৌশল করতে পর্যায়ে প্রবেশ করার সময়। এমন নতুন প্রযুক্তি রয়েছে যা রাইউগুতে কৃত্রিম শাওয়ার তৈরি করে এমন সংঘর্ষের সংস্থাগুলির পরীক্ষার মতো, তাই দয়া করে এই ধরনের চ্যালেঞ্জগুলির প্রতি মনোযোগ দিন।

9. Português

<Hayabusa 2> Para mudar o prospecto rico de Ryuguu

35 pm sonda asteróide Hayabusa 2 é de 27, 9 horas, chegamos ao asteróide Ryugu uma distância de cerca de 300 milhões de quilómetros da Terra. Já se passaram três anos e meio desde o lançamento em dezembro de 2014. A sonda japonesa para atingir o asteróide é, 13 anos, pela primeira vez desde Falcon antecessor. Nesse momento, aconteceu grande rodada de aplausos na sala de controle, abraçando uns aos outros ou, que estava cheio de alegria, etc, ou a apertar as mãos. Shin Yoshikawa gerente de missão “veio finalmente a aqui. Primeiro foi aliviada, finalmente foram saindo produção. A tensão da missão. Levantou uma série de realizações científicas, quero desafiar o desembarque e nova tecnologia”, disse Eu falei.

A operação deste dia, começou a partir de 07:00 no Japão Agência de Exploração Aeroespacial do campus (JAXA) Sagamihara. Os 10 minutos ao redor, enviado o comando para o acendimento química motor para desacelerar a nave espacial, a fim de chegar a Ryugu. A primeira injeção às 9:30 e a segunda injeção aos 35 minutos foram realizadas. Hayabusa 2 porque tem uma distância de cerca de 300 milhões de quilómetros da Terra, informações da Hayabusa 2 chegará aos 16 minutos na terra. Cerca de 50 minutos, a informação de que o segundo motor foi injetado como planejado chegou à sala de controle.

Além disso, uma análise abrangente dos resultados, incluindo os dados de outra nave espacial, os mesmos 54 minutos ao redor, eo personagem gerentes de projeto Yuichi Tsuda chamados “Hayabusa 2 Ryugu chegou!”, Defina um papel ilustrações são desenhadas, ” Chegamos ao Ryugu como programado “, disse ele.

motor prevista de chegada distância injecção ▽ e naves espaciais Ryugu (20,7 kg) ▽ determinada sonda posições (velocidade menos por 1 cm em relação à Ryugu) contra Ryugu ▽ sonda estado Foi confirmado por 4 pontos.

Para o futuro de atrações, Yoshikawa-san é rico em “Ryugu é altamente variável, mesmo se não é intuitivamente pensavam que era bom para escolher o Palácio do Dragão para o destino exploração. Falcon de experiência, o desembarque operação não é fácil. Cauteloso avanços querem “Takashi Kubota · Instituto JAXA do espaço e Astronáutica de pesquisa da ciência Conselheiro total de saber” a outra parte, tornou-se um palco para fazer uma estratégia. estava falando com mais e mais porque a produção de exploração começa aviso”. 【Etsuko Nagayama】

◇ JAXA entrevista uma pergunta responder

As principais questões são as seguintes no briefing sobre a chegada Ryugu de Hayabusa 2.

– Planejar a operação futura.

Desde que chegou a Yoshikawa, muda para uma operação próxima de asteróides. A operação da vizinhança começará a partir de amanhã, portanto, após a chegada, essa configuração estará concluída. Operação e para ficar em órbita a 20 km do asteróide para procurar máquina, envia um comando relacionado com o funcionamento da câmara, tais como equipamentos de observação.

– na sala de controle, havia uma figura de Kawaguchi Junichiro · JAXA Senior Fellow, foi o gerente de projeto Hayabusa.

Yoshikawa ter falar principalmente para as pessoas do sistema de controle de atitude, eu acho que eu estava satisfeito porque estava operando como planejado.

Quantas pessoas estavam na sala de controle na chegada?

Havia cerca de 30 pessoas, incluindo membros do Yoshikawa Maker.

– Observação condição de (medir a distância, utilizando a reflexão do feixe de laser) altímetro laser (LIDAR) é.

Distância de 20,7 km do Yoshikawa Ryugu foi medida pelo LIDAR. A medição começou a partir do dia 26. A distância de navegação na rota de saída é de cerca de 3,2 bilhões de quilômetros.

– Qual foi o padrão de tempo de chegada?

Yoshikawa posição inicial, com base na estimativa da massa de Ryugu, decidiu mais de 20 km como a posição de Hayabusa 2 é adequado para ficar por um longo tempo. Eu pensei que a chegada variou mais ou menos vários quilômetros. A velocidade contra o Ryugu é inferior a 1 cm por segundo. Porque tais como acidentalmente perto de Ryugu na atracção de deixado sozinho e Ryugu, será para manter a posição dos 20 km para controlar ao longo do tempo no futuro.

– do ponto de vista de espaço de guarda (actividades de observação, como a colisão da Terra corpos celestes), se há ou não tal como a encontrada através da visualização da imagem do Dragon Palace.

Yoshikawa Ryugu é um corpo celeste em forma de C, diferente do Itokawa de S-tipo Hayabusa visitado. Exploração de Hayabusa 2, esses corpos celestes ajudar ao fato de que se o correspondente ao caso em que há uma possibilidade de que o sucesso para a Terra. That Day asteróide 30 jun (asteróide do dia), mas dia para pensar sobre os pequenos corpos da crise da colisão da Terra, tais como asteróides, tem atraído a atenção no Ryugu da imagem de seus afiliados.

– Como você notificou os membros do projeto no exterior?

Equipe e de Yoshikawa lander mascote, membros gaiola estrangeiros para a equipe de cientistas para examinar a exploração científica do Hayabusa 2, porque não há uma lista de discussão comum, eu acho que para ser um contato que tinha chegado a partir de gerente de projeto Tsuda. Muitas reações virão a partir de agora.

– Controle de trajetória Foi difícil trabalhar 10 vezes?

Yoshikawa eu usei muito o nervo. É realizado um trabalho estimada em órbita bem, porque vai ser muito difícil de fazer errado também operacional, foi de molde a tornar o comando (comando) usando um nervo. Além disso, a operação, mas até 8 horas por dia, a fim de utilizar apenas a (antena grande localizado no Saku City, Prefeitura de Nagano) Estações Usuda normalmente, só é porque não o suficiente ele estava operando com estações no exterior durante a noite. Isso nunca aconteceu 24 horas por dia, mas foi uma operação bastante difícil. Mas era difícil porque mesmo feito um total de 10 vezes, ele não significa também que se tornar no futuro mais fácil (risos).

Eu estava olhando para o estado da operação Kubota, mas os membros estavam operando no coração silenciosamente normal. Mas há também um falcão de experiência, eu acho que é um resultado da equipe veio ao pensar em tudo, como para trabalhar em conjunto de treinamento. A coisa real da exploração finalmente começará. Lembrei-me dos 13 anos fez a operação de desembarque do falcão anterior, eu estou feliz que a próxima geração está fazendo de forma constante.

– Hayabusa 2 parece ter tido poucos problemas, mas quais são os fatores?

Yoshikawa Daiichi tinha experiência de Hayabusa. Havia problemas grandes e pequenos de Hayabusa, para analisar tudo com antecedência, a nave espacial em si também foi melhorada. Graças a isso, eu não tive um grande colapso. Também na produção, com muito cuidado a partir falcon de experiência, tem sido como o envio de um comando com um cheque por múltiplas camadas.

– Que tipo de coisas você deve procurar na exploração futura?

É Yoshikawa Ryugu em si. Para o olhar primeira vez em corpos celestes, muito significado científico sentir alta probabilidade. Minha intuição eu acho, mas, fazer era realmente bom para escolher o Palácio do Dragão para o destino exploração atual e. Tomando os dados em uma variedade de instrumentos de observação, eu acho que as coisas novas estão vindo saber um após o outro.

O Ryugu é um pequeno objeto com um diâmetro de 900 metros, mas possui vários recursos. Primeiro a forma é tipo coma. Embora tenhamos encontrado muitos asteróides semelhantes, vamos explorá-lo pela primeira vez. Existem muitas crateras, também existem grandes. Havia apenas pequenas crateras em Itokawa. Há também grandes e pequenos pedregulhos (massa rochosa). Há uma grande expectativa científica, como investigar como a ryugu fez isso. Além disso, se é possível para trazer de volta o primeiro material de tempo a partir do asteróide do tipo C, que pode vir a ser um grande avanço.

– Não é o satélite de Ryugu reconhecido no momento até agora?

Yoshikawa Não confirmado. Desde também continuam a observação da posição inicial (mais de 20 km ponto de Ryugu), ele pode ser encontrada que é pequeno.

– Você sabia o tamanho do Ryuguu?

Yoshikawa Desde que será analisado a partir de agora, eu ainda não sei claramente.

– Avaliação da última imagem Ryugu.

avaliação científica Yoshikawa ainda está para vir, quando a equipe e bate-papo da ciência (exploração científica), “o número de Boulder são muitos, são distribuídos para todo o” “aparece a protuberância na parte equador”, “profundidade da cratera provável.” Há uma história dizendo. “Vemos a Boulder em todos os lugares, se ela pode ser difícil ou do local de desembarque” equipe de engenharia do (operação naves espaciais) parece ter a impressão de que. Itokawa foi coberto principalmente por boulder, então assumimos esse caso também.

– Pouso e entusiasmo futuro por amostragem.

Yoshikawa pessoa de Hayabusa 2 não é o caso Falando de ou mais fácil do que o falcão, que Hayabusa 2 é forte é a imagem bastante desafiador. Quando Hayabusa, foi não sei o que vai acontecer a partir de agora “destemido”. Não há garantia de que a mesma coisa não está acontecendo na Hayabusa 2, também aumentou a Hayabusa, prosseguir com a operação cuidadosa, grande uma amostra pura, sem causar problemas foram tomadas, (que contém a amostra) para a Terra quer levar para casa a cápsula.

Kubota A primeira coisa importante é conhecer a outra parte. Eu sei como é um asteróide Ryugu e será onde eu sairei. Eu quero prosseguir com a observação para conhecer a outra pessoa cuidadosamente nos primeiros meses. É hora de entrar no palco para fazer uma estratégia. Desde há também uma nova tecnologia, como a colisão do experimento para criar uma cratera artificial em Ryugu, eu quero que você preste atenção a tal desafio.

10. Русский язык

<Hayabusa 2> Чтобы изменить богатую перспективу Рюгуу

Исследователь астероидов Хаябуса 2 прибыл на астероид Рюгу в 9:35 утра, около 300 миллионов километров от Земли 27-го. Прошло три с половиной года с момента запуска в декабре 2014 года. Японский космический корабль впервые за 13 лет прибыл на астероиды с Хаябусы предшественника. В этот момент в диспетчерской были большие хлопки, объятия, рукопожатие и сказали, что он полон радости. Йошикава Макото · Миссионер наконец-то попал сюда »Наконец-то он был освобожден, но теперь реальное число миссии приближается, напряжение растет. Я хочу бросить вызов приземлениям и новым технологиям с большим количеством научных достижений». Я говорил.

Операция в этот день началась примерно в 7 часов утра в кампусе Сагамихары Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA). Примерно через 10 минут я отправил команду впрыска химического двигателя, чтобы замедлить работу космического корабля, чтобы добраться до Рюгу. Проводили первую инъекцию в 9:30 и вторую инъекцию через 35 минут. Поскольку Hayabusa 2 находится на расстоянии около 300 миллионов километров от Земли, информация от Hayabusa 2 доходит до Земли за 16 минут. Около 50 минут информация о том, что второй двигатель была введена, как и планировалось, дошла до диспетчерской.

Кроме того, в результате всестороннего анализа, включающего данные других поисковых машин, Юичи Цуда, руководитель проекта Юичи Цуда, поднял письмо «Hayabusa 2 Ryuugu прибыл!» И документ, на котором была нарисована иллюстрация, Мы прибыли в Рюгу, как и планировалось, – сказал он.

Прибытие осуществляется так же, как двигатель впрыскивается ▽ Расстояние между Риго и зондом (20,7 км) ▽ Космический аппарат поддерживает определенное положение против Ryuguu (скорость против Ryugu менее 1 см в секунду) ▽ Состояние космического корабля Это подтвердили 4 балла.

Что касается будущих моментов, г-н Йошикава сказал: «Рюгу очень переменчив и интуитивно думает, что он хорошо выбирает Ryuguu в качестве места для разведки. Даже с опытом Хаябусы, десантная операция непростая. Такаши Кубота · Научный руководитель Института космической и астронавтической науки JAXA сказал: «Мне стало известно о сопернике и планировании стратегии, поэтому я надеюсь, что внимание участников начнется в ближайшее время, поэтому, пожалуйста, обратите внимание». 【Эцуко Нагаяма】

◇ JAXA интервью один вопрос ответ

Основные вопросы на брифинге по прибытию Hayabusa 2 ryugu заключаются в следующем.

– Планирование будущей работы.

Поскольку он прибыл в Йошикаву, он переключается на операцию астероида. Операция добрососедства начнется с завтрашнего дня, поэтому по прибытии эта настройка будет выполнена. Мы отправляем инструкции поисковому оператору относительно работы, чтобы оставаться на орбите в 20 км от астероидов и работать с инструментами наблюдения, такими как камеры.

– В диспетчерской была фигура Дзюнъитиро Кавагути и старшего научного сотрудника JAXA, который был руководителем проекта Hayabusa.

Йошикава Я разговаривал с человеком в системе контроля осанки, и я был рад, что это была операция, как и планировалось.

– Сколько человек было в диспетчерской по прибытии?

Было около 30 человек, включая членов Yoshikawa Maker.

– (Измерьте расстояние с помощью отражения лазерного излучения). Наблюдательная ситуация лазерного альтиметра (LIDAR).

Расстояние от Yoshikawa Ryugu 20,7 км было измерено LIDAR. Измерение началось с 26-го. Парусная дистанция на исходящем маршруте составляет около 3,2 миллиарда километров.

– Каков был стандарт времени прибытия?

В исходной позиции Йошикавы было принято решение, что Хаябуса 2 находится на 20 километрах над землей в качестве подходящего места для длительного пребывания на основе оценки массы Рюгу. Я думал, что прибытие колеблется плюс или минус несколько километров. Скорость против Ryugu составляет менее 1 см в секунду. Так как он приближается к Ryuguu из-за тяжести Ryuguu, когда он его покидает, он будет контролироваться время от времени и будет поддерживать положение в 20 километров в будущем.

– С точки зрения космического стража (наблюдения, такие как объект столкновения Земли), есть ли что-то, что вы поняли, глядя на образ Рюгуу?

Йошикава Рюгу – объект типа С, который отличается от S-типа Итокавы, который посетил Хаябуса. Исследование Hayabusa 2 полезно для того, как реагировать, когда такое небесное тело, вероятно, попадет на Землю. 30 июня – это день, чтобы подумать о кризисе столкновения земли с маленькими астрономическими объектами, такими как день астероидов (день астероидов), но внимание привлекает внимание также и к народу к изображению Рюгу.

– Как вы уведомили иностранных участников проекта о прибытии?

Команда талисмана посадки самолета Yoshikawa и научная команда, которая изучает научную деятельность Hayabusa 2, имеют зарубежных членов, и, поскольку существует общий список рассылки, я думаю, что я сообщаю, что руководитель проекта Tsuda прибыл. С этого момента произойдет множество реакций.

– Контроль траектории Было ли трудным работать 10 раз?

Йошикава очень сильно нервничал. Выполнение мелкой работы по оценке траектории, это будет серьезно, если вы примете операцию, поэтому используйте нерв для создания команды (команды). Кроме того, операция также до 8 часов в день, как обычно, потому что в ней используется только офис Усуда (большая антенна в городе Саку, префектура Нагано), но, поскольку этого недостаточно, мы также работали с зарубежными станциями ночью. Это никогда не происходило 24 часа в сутки, но это была довольно сложная операция. Это было сложно, потому что мы сделали это в 10 раз, но это не значит, что с этого момента будет легче (смеется).

Хотя я наблюдал за состоянием работы Куботы, члены были в спокойном состоянии. Хотя у меня есть опыт Hayabusa, я думаю, что результат состоит в том, что команда собралась вместе, думая, что они тренируются вместе в целом. Наконец-то начнется реальная разведка. Я помнил тринадцать лет назад, когда я выполнял десантную операцию Хаябусы, я рад, что следующее поколение неуклонно делает это.

– У Hayabusa 2, похоже, были небольшие проблемы, но каковы факторы?

У Йошикавы Дайити был опыт Хаябусы. Несмотря на различные проблемы большого и малого Хаябусы, мы заранее проанализировали все это и улучшили сам зонд. Благодаря этому у меня не было большого сбоя. Даже в действии я много раз проверял опыт Хаябусы, отправлял команды и так далее.

– Какие вещи вы должны искать в будущем исследовании?

Это Йошикава Рюгу. Это небесное тело в первый раз, и кажется, что научное значение имеет большое значение. Это моя интуиция, я думаю, что я был очень рад, что выбрал RYUGU для этого расследования. Если я беру данные с помощью различных инструментов наблюдения, я думаю, что новые вещи будут пониматься один за другим.

Ryugu – небольшой предмет диаметром 900 метров, но он имеет различные особенности. Сначала форма является комой. Хотя мы нашли много подобных астероидов, мы рассмотрим его в первый раз. Есть довольно много кратеров, есть и большие. В Итокаве были только небольшие кратеры. Есть также большой и маленький валун (масса горных пород). Существует большое научное ожидание, например, исследование того, как это сделал рюгу. Кроме того, если вы впервые можете взять вещество из астероида С-типа, вы можете узнать, что революционно.

– Разве спутник Рюгу не признан на данный момент?

Йосикава Не подтверждено. Мы также продолжим наблюдение с исходного положения (в 20 километрах от рюгу), поэтому можно найти маленькие.

– Знаете ли вы размер Ryuguu?

Йошикава. С тех пор, как это будет проанализировано, я пока не знаю.

– Оценка последнего изображения Рюгу.

Йошикава Хотя научная оценка идет сейчас, когда беседует с командой науки (научная разведка), «Есть много камней и распространяется повсюду», «экватор, кажется, выпучивается», «кратер выглядит глубоко», Есть рассказ. Команда инженеров (эксплуатация разведочного оборудования), похоже, создает впечатление, что «может быть трудно определить место посадки, потому что валун можно увидеть повсюду». Итокава был покрыт главным образом валуном, поэтому мы также приняли этот случай.

– Посадка и будущий энтузиазм по отбору проб.

Это не так много, что Yoshikawa Hayabusa 2 проще, чем Hayabusa, но Hayabusa 2 имеет гораздо более сложный образ. Когда это был Хаябуса, это было «Я не боялся», что я не знаю, что произойдет с этого момента. Нет никакой гарантии, что то же самое не произойдет в Hayabusa 2, мы хотим осторожно действовать осторожно, чем Hayabusa, собирать образцы должным образом, не вызывая серьезных проблем, и принимать капсулы (с образцом) на землю.

Кубота Прежде всего важно знать другую сторону. Я знаю, что такое астероид Рюгу, и это будет, где я сойду. Я хочу продолжить наблюдение, чтобы узнать другого человека в первые месяцы. Пришло время выйти на сцену, чтобы составить стратегию. Существуют новые технологии, такие как эксперименты на сталкивающихся телах, которые создают искусственные кратеры в Рюгу, поэтому, пожалуйста, обратите внимание на такие проблемы.

11.Deutsch

<Hayabusa 2> Um den reichen Ryuguu-Prospekt zu ändern

Der Asteroidenforscher Hayabusa 2 erreichte den Asteroiden Ryugu um 9.35 Uhr, etwa 300 Millionen Kilometer von der Erde entfernt am 27. April. Seit dem Start im Dezember 2014 sind es dreieinhalb Jahre. Es ist das erste Mal in 13 Jahren, dass japanische Raumschiffe seit Hayabusa des Vorgängers Asteroiden erreichen. In diesem Moment ereignete sich großes Klatschen im Kontrollraum, umarmte, schüttelte Hände und sagte, es sei voller Freude. Shin Yoshikawa Mission Manager „Endlich kam hier. Zuerst war erleichtert, wurden schließlich kommen aus der Produktion. Die Spannung der Mission. Raised viele wissenschaftliche Leistungen, wollen die Landung und neue Technologien herauszufordern“, sagte Ich habe geredet.

Die Operation an diesem Tag begann um 7 Uhr morgens auf dem Sagamihara Campus der Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). Nach ungefähr 10 Minuten schickte ich einen Befehl zum Einspritzen der Chemiemotoren, um das Raumfahrzeug zu verlangsamen, um Ryugu zu erreichen. Die erste Injektion um 9:30 Uhr und die zweite Injektion nach 35 Minuten wurden durchgeführt. Da Hayabusa 2 etwa 300 Millionen Kilometer von der Erde entfernt ist, erreichen Informationen von Hayabusa 2 in 16 Minuten die Erde. Nach etwa 50 Minuten erreichte die Information, dass der zweite Motor wie geplant eingespritzt wurde, den Kontrollraum.

Darüber hinaus umfassende Analyse der Ergebnisse, einschließlich der Daten des anderen Raumschiff, die gleichen 54 Minuten um, und das Projekt Yuichi Tsuda Charakter Manager namens „angekommen Hayabusa 2 Ryugu!“ Legen Sie ein Papier Illustrationen gezeichnet werden ” Wir sind wie geplant in Ryugu angekommen “, sagte er.

Arrival Abstand Motor geplante Injektions ▽ und Ryugu Raumfahrzeug (20,7 kg) ▽ bestimmte Positionen Raumfahrzeug (Geschwindigkeit weniger pro 1 cm mit Bezug auf Ryugu) gegen Ryugu ▽ Zustandsraumfahrzeug Es wurde von 4 Punkten bestätigt.

Für die Zukunft der Attraktionen, Yoshikawa-San ist reich an „Ryugu sehr variabel ist, auch wenn es intuitiv gedacht ist, dass es gut war das Dragon Palace Explorationsziel zu wählen. Falcon Erfahrung, den Betrieb der Landung ist nicht einfach. Vorsichtige Fortschritte wollen „zu, Takashi Kubota · JAXA Institut für Raum und Astronautischer Wissenschaft Gesamt Ratgeber Forschung zu wissen,“ die andere Partei, wurde zu einer Bühne einer Strategie zu machen. wurde, um mehr zu reden und mehr, weil die Produktion der Exploration Mitteilung beginnt“. 【Etsuko Nagayama】

◇ JAXA Interview eine Frage Antwort

Die Hauptfragen bei der Einweisung bei der Ankunft von Hayabusa 2 Ryugu sind wie folgt.

– Plan für zukünftige Operation.

Seit es in Yoshikawa angekommen ist, wechselt es in die Nähe der Asteroidenoperation. Der Nachbarschaftsbetrieb beginnt morgen, also ist die Einstellung nach der Ankunft erledigt. Wir senden dem Suchenden Anweisungen bezüglich der Operation, um auf dem Orbital 20 km von Asteroiden und dem Betrieb von Beobachtungsinstrumenten wie Kameras zu bleiben.

– Im Kontrollraum war die Figur von Junichiro Kawaguchi und JAXA Senior Fellow, Hayabusa Projektleiter.

Yoshikawa Ich sprach mit einer Person im Haltungskontrollsystem und ich war erfreut, dass es wie geplant operiert wurde.

– Wie viele Personen waren bei der Ankunft im Kontrollraum?

Es gab ungefähr 30 Leute einschließlich Mitglieder von Yoshikawa Maker.

– (Messen Sie den Abstand mit der Reflexion des Laserlichts) Die Beobachtungssituation des Laserhöhenmessers (LIDAR) ist.

Entfernung von 20,7 km von Yoshikawa Ryugu wurde von LIDAR gemessen. Die Messung begann am 26.. Die Abfahrtsstrecke auf der Hinreise beträgt ca. 3,2 Milliarden Kilometer.

– Wie war der Zeitpunkt der Ankunft?

Yoshikawa Ausgangsposition, basierend auf einer Schätzung der Masse des Ryugu entschied über 20 Kilometer als die Position von Hayabusa 2 geeignet ist für eine lange Zeit zu bleiben. Ich dachte, dass die Ankunft plus oder minus mehrere Kilometer betrug. Die Geschwindigkeit gegen Ryugu ist weniger als 1 cm pro Sekunde. Denn wie aus Versehen der Nähe von Ryugu in der Anziehung von allein und Ryugu links, wird die Position der 20 Kilometer halten von Zeit zu Zeit in der Zukunft zu steuern.

– Gibt es aus der Sicht des Weltraumwächters (Beobachtungsaktivitäten wie das Erdkollisionsobjekt) etwas, das du durch das Betrachten des Bildes von Ryuguu verstanden hast?

Yoshikawa Ryugu ist ein C-Typ-Objekt, das sich vom S-Typ von Itokawa, den Hayabusa besuchte, unterscheidet. Die Exploration von Hayabusa 2 ist nützlich, um zu antworten, wenn ein solcher Himmelskörper wahrscheinlich die Erde trifft. Der 30. Juni Asteroiden Tag (Asteroid des Tages), aber es Tag über die kleinen Körper der Krise der Erde Kollision, wie Asteroiden zu denken, hat mich von seinem verbundenen Unternehmen Aufmerksamkeit in der Ryugu des Bildes angezogen.

– Wie haben Sie ausländische Projektteilnehmer über die Ankunft informiert?

Team und von Yoshikawa Landers Maskottchen, Käfig Mitglieder in Übersee in das Wissenschaftsteam die wissenschaftliche Erforschung des Hayabusa 2, zu untersuchen, weil es eine gemeinsame Mailingliste ist, ich denke, dass ein Kontakt zu sein, die von Tsuda Projektmanagern angekommen waren. Viele Reaktionen werden von jetzt an kommen.

– Flugbahnkontrolle War es schwierig 10 mal zu arbeiten?

Yoshikawa Ich habe den Nerv sehr gebraucht. Implementierung von feinen Trajektorien Schätzung, es wird ernst, wenn Sie die Operation falsch, so verwenden Sie den Nerv, um einen Befehl (Befehl) zu erstellen. Auch der Betrieb, aber es bis zu 8 Stunden pro Tag, um nur die (große Antenne in Saku City, Präfektur Nagano gelegen) Usuda Stationen normalerweise allein zu verwenden, weil nicht genug, um es mit Übersee-Stationen in der Nacht arbeiten. Es passierte nie 24 Stunden am Tag, aber es war eine ziemlich harte Operation. Es war schwierig, weil wir es insgesamt 10 Mal gemacht haben, aber das bedeutet nicht, dass es von jetzt an einfacher wird (lacht).

Obwohl ich den Betriebszustand von Kubota beobachtete, hatten die Mitglieder in einem ruhigen Zustand gearbeitet. Obwohl ich Erfahrung mit Hayabusa habe, denke ich, dass das Ergebnis darin bestand, dass das Team zusammenkam und dachte, dass sie zusammen als Ganzes trainiert wurden. Die eigentliche Sache der Erforschung wird endlich beginnen. Ich erinnere mich, dass ich vor dreizehn Jahren bei der Landung von Hayabusa gelandet bin. Ich bin froh, dass die nächste Generation es ständig tut.

– Hayabusa 2 scheint wenig Probleme gehabt zu haben, aber was sind die Faktoren?

Yoshikawa Daiichi hatte Erfahrung mit Hayabusa. Obwohl es verschiedene Probleme von großen und kleinen von Hayabusa gab, analysierten wir alles vorher und verbesserten die Sonde selbst. Dank dessen hatte ich keinen großen Zusammenbruch. Sogar während des Betriebs überprüfte ich viele Male sorgfältig die Erfahrung von Hayabusa, schickte Befehle und so weiter.

– Was für Dinge sollten Sie bei der zukünftigen Exploration suchen?

Es ist Yoshikawa Ryugu selbst. Es ist zum ersten Mal ein Himmelskörper und es scheint ziemlich wissenschaftliche Bedeutung zu haben, hoch zu sein. Es ist meine Intuition, ich denke, dass ich wirklich froh war, dass ich RYUGU für diese Untersuchung ausgewählt habe. Wenn ich Daten mit verschiedenen Beobachtungsinstrumenten nehme, denke ich, dass neue Dinge nacheinander verstanden werden.

Ryugu ist ein kleines Objekt mit einem Durchmesser von 900 Metern, aber es hat verschiedene Funktionen. Zuerst ist die Form Koma-Typ. Obwohl wir viele ähnliche Asteroiden gefunden haben, werden wir sie zum ersten Mal erforschen. Es gibt ziemlich viele Krater, es gibt auch große. Es gab nur kleine Krater in Itokawa. Es gibt auch große und kleine Felsbrocken (Felsmassive). Es gibt große wissenschaftliche Erwartungen, zum Beispiel zu untersuchen, wie Ryugu es gemacht hat. Wenn Sie zum ersten Mal eine Substanz von einem C-Asteroiden nehmen können, können Sie herausfinden, was revolutionär ist.

– Ist der Satellit von Ryugu im Moment noch nicht erkannt?

Yoshikawa Nicht bestätigt. Wir werden auch die Beobachtung von der Ausgangsposition (20 Kilometer über dem Ryugu) fortsetzen, so dass kleine gefunden werden können.

– Wussten Sie die Größe von Ryuguu?

Yoshikawa Da es von nun an analysiert wird, weiß ich noch nicht genau.

– Bewertung des neuesten Ryugu-Bildes.

Yoshikawa wissenschaftliche Bewertung noch kommen wird, wenn das Team und Chat der Wissenschaft (wissenschaftliche Erforschung), „die Zahl der Boulder viele sind, werden auf den gesamten verteilen“ „erscheint, den Äquator Teil zu wölben“, „Kratertiefe wahrscheinlich.“ Es gibt eine Geschichte, die sagt. Das Ingenieursteam (Betrieb der Explorationsausrüstung) scheint den Eindruck zu haben, dass “es schwierig sein könnte, den Landeplatz zu finden, weil der Felsbrocken überall zu sehen ist”. Itokawa war hauptsächlich von Felsbrocken bedeckt, also nahmen wir auch diesen Fall an.

– Landung und zukünftige Begeisterung für die Probenahme.

Es ist nicht so sehr, dass Yoshikawa Hayabusa 2 einfacher ist als Hayabusa, aber Hayabusa 2 hat ein viel herausfordernderes Bild. Als es Hayabusa war, war es “Ich hatte keine Angst”, dass ich nicht weiß, was von jetzt an passieren wird. Es gibt keine Garantie, dass das Gleiche nicht in Hayabusa 2 passiert, wir wollen vorsichtiger vorgehen als Hayabusa, Proben richtig sammeln, ohne größere Probleme zu verursachen und Kapseln (mit Probe) zur Erde bringen.

Kubota Zunächst ist es wichtig, die andere Partei zu kennen. Ich weiß, wie ein Asteroid Ryugu ist und wo ich aussteigen werde. Ich möchte mit der Beobachtung fortfahren, um die andere Person in den ersten Monaten sorgfältig zu kennen. Es ist Zeit, die Bühne zu betreten, um eine Strategie zu machen. Es gibt neue Technologien wie Experimente mit kollidierenden Körpern, die in Ryugu künstliche Krater bilden, also bitte beachtet auch solche Herausforderungen.

12.Français

<Hayabusa 2> Changer le riche prospect de Ryuguu

L’explorateur d’astéroïdes Hayabusa 2 est arrivé à l’astéroïde Ryugu à 9h35, à environ 300 millions de kilomètres de la Terre le 27. Cela fait trois ans et demi depuis son lancement en décembre 2014. C’est la première fois en 13 ans que les engins spatiaux japonais arrivent aux astéroïdes depuis Hayabusa du prédécesseur. À ce moment-là, de grands applaudissements se sont produits dans la salle de contrôle, des câlins, des poignées de main et ont dit que c’était plein de joie. Shin Yoshikawa chef de mission « est venu enfin ici. Tout d’abord a été soulagé, enfin avoir été en sortant la production. La tension de la mission. Soulevé beaucoup de réalisations scientifiques, veulent remettre en cause l’atterrissage et les nouvelles technologies », a déclaré J’ai parlé.

L’opération a débuté vers 7 heures du matin sur le campus Sagamihara de l’Agence japonaise d’exploration aérospatiale (JAXA). À environ 10 minutes, j’ai envoyé une commande d’injection de moteur chimique pour ralentir l’engin spatial pour atteindre Ryugu. La première injection à 9h30 et la deuxième injection à 35 minutes ont été réalisées. Depuis Hayabusa 2 est à environ 300 millions de kilomètres de la terre, l’information de Hayabusa 2 atteint la terre en 16 minutes. Environ 50 minutes, l’information que le deuxième moteur a été injecté comme prévu a atteint la salle de contrôle.

En outre, une analyse complète des résultats, y compris les données des autres engins spatiaux, les mêmes 54 minutes environ, et les chefs de projet de caractère Yuichi Tsuda appelé « Hayabusa 2 Ryugu est arrivé! », Définir un papier illustrations sont tirées, ” Nous sommes arrivés au Ryugu comme prévu », a-t-il dit.

injection de moteur à distance d’arrivée prévue ▽ et d’engins spatiaux Ryugu (20,7 kg) ▽ certaines positions engin spatial (vitesse inférieure à 1 cm par rapport à Ryugu) contre l’engin spatial d’état de Ryugu Il a été confirmé par 4 points.

Pour l’avenir des attractions, Yoshikawa-san est riche en « Ryugu est très variable, même s’il est intuitivement pensé qu’il était bon de choisir le Dragon Palace à destination d’exploration. Falcon de l’expérience, l’opération d’atterrissage est pas facile. Prudent les progrès veulent «Takashi Kubota · Institut JAXA d’espace et d’astronautique Recherche science conseiller total à savoir » l’autre partie, est devenu une étape pour faire une stratégie. parlait de plus en plus parce que la production de l’exploration commence avis ». 【Etsuko Nagayama】

◇ JAXA interviewer une question réponse

Les questions principales au briefing sur l’arrivée de Hayabusa 2 ryugu sont les suivantes.

– Plan pour l’opération future.

Depuis son arrivée à Yoshikawa, il passe à une opération proche de l’astéroïde. L’opération de quartier commencera à partir de demain, donc après l’arrivée ce réglage est fait. Nous envoyons des instructions au chercheur concernant l’opération de rester sur l’orbite à 20 km des astéroïdes et le fonctionnement des instruments d’observation tels que les caméras.

– Dans la salle de contrôle, il y avait la figure de Junichiro Kawaguchi et senior fellow JAXA qui était chef de projet Hayabusa.

Yoshikawa Je parlais à une personne dans le système de contrôle de la posture et j’étais heureux que c’était opération comme prévu.

– Combien de personnes se trouvaient dans la salle de contrôle à l’arrivée?

Il y avait environ 30 personnes, y compris les membres de Yoshikawa Maker.

– (Mesurer la distance en utilisant le reflet de la lumière laser) La situation d’observation de l’altimètre laser (LIDAR) est.

Distance de 20,7 km de Yoshikawa Ryugu a été mesurée par LIDAR. La mesure a commencé à partir du 26ème. La distance de navigation sur le trajet aller est d’environ 3,2 milliards de kilomètres.

– Quel était le timing d’arrivée?

Yoshikawa position d’origine, sur la base d’une estimation de la masse de Ryugu, a décidé plus de 20 kilomètres à la position de Hayabusa 2 convient de rester pendant longtemps. Je pensais que l’arrivée variait de plus ou moins plusieurs kilomètres. La vitesse contre Ryugu est inférieure à 1 cm par seconde. Parce que, comme par hasard près de Ryugu dans l’attrait de gauche seul et Ryugu, sera de maintenir la position des 20 kilomètres de contrôler de temps en temps à l’avenir.

– du point de vue de la garde de l’espace (activités d’observation tels que les corps célestes de collision de la Terre), que ce soit ou non est telle que celle trouvée en regardant l’image du Dragon Palace.

Yoshikawa Ryugu est un objet de type C, différent du type S d’Itokawa visité par Hayabusa. Exploration de Hayabusa 2 est utile pour savoir comment réagir quand un tel corps céleste est susceptible de frapper la Terre. Ce jour astéroïde 30 Juin (astéroïde de la journée), mais ce jour pour réfléchir sur les petits corps de la crise de la collision de la Terre, comme les astéroïdes, a attiré l’attention dans le Ryugu de l’image de ses filiales.

– Comment avez-vous informé les membres du projet d’arrivée à l’étranger?

Équipe et de Yoshikawa mascotte de l’atterrisseur, les membres de la cage d’outre-mer à l’équipe scientifique d’examiner l’exploration scientifique de la Hayabusa 2, parce qu’il ya une liste de diffusion commune, je pense être un contact qui était arrivé de chef de projet Tsuda. Beaucoup de réactions viendront à partir de maintenant.

– Contrôle de trajectoire A-t-il été difficile de travailler 10 fois?

Yoshikawa J’ai beaucoup utilisé le nerf. Mise en œuvre du travail d’estimation de trajectoire fine, ce sera grave si vous confondez l’opération, utilisez donc le nerf pour créer une commande (commande). En outre, l’opération, mais jusqu’à 8 heures par jour afin d’utiliser uniquement la (grande antenne située à Saku, Préfecture de Nagano) stations Usuda normalement, seul est parce que pas assez, il fonctionnait avec des stations d’outre-mer la nuit. Cela ne s’est jamais produit 24 heures sur 24, mais c’était très difficile. C’était dur parce que nous l’avons fait 10 fois au total, mais cela ne veut pas dire que ce sera plus facile à partir de maintenant (rire).

Bien que je surveillais l’état de fonctionnement de Kubota, les membres fonctionnaient dans un état d’esprit calme. Bien que j’aie l’expérience de Hayabusa, je pense que le résultat est que l’équipe s’est réunie en pensant qu’ils s’entraînaient ensemble dans leur ensemble. La vraie chose de l’exploration commencera finalement. Je me suis souvenu il y a treize ans de l’opération d’atterrissage de Hayabusa, je suis heureux que la prochaine génération le fasse régulièrement.

– Hayabusa 2 semble avoir eu peu de problèmes, mais quels sont les facteurs?

Yoshikawa Daiichi avait l’expérience de Hayabusa. Bien qu’il y ait eu divers problèmes de grands et petits de Hayabusa, nous avons tout analysé à l’avance et amélioré la sonde elle-même. Grâce à ça, je n’ai pas eu une grosse panne. Même en opération, je vérifiais soigneusement à plusieurs reprises l’expérience de Hayabusa, en envoyant des commandes et ainsi de suite.

– Quel genre de choses devriez-vous rechercher dans l’exploration future?

C’est Yoshikawa Ryugu lui-même. C’est un corps céleste pour la première fois et il semble tout à fait significatif d’être scientifique. C’est mon intuition, je pense que j’étais vraiment content d’avoir choisi RYUGU pour cette enquête. Si je prends des données avec divers instruments d’observation, je pense que de nouvelles choses seront comprises l’une après l’autre.

Ryugu est un petit objet avec un diamètre de 900 mètres, mais il a diverses caractéristiques. D’abord, la forme est de type coma. Bien que nous ayons trouvé de nombreux astéroïdes semblables, nous l’explorerons pour la première fois. Il y a beaucoup de cratères, il y en a aussi de gros. Il n’y avait que de petits cratères à Itokawa. Il y a aussi des gros et petits rochers (masse rocheuse). Il y a une grande attente scientifique, comme enquêter sur la façon dont Ryugu l’a fait. Aussi, si vous pouvez prendre une substance pour la première fois à partir d’un astéroïde de type C, vous pouvez découvrir ce qui est révolutionnaire.

– Le satellite de Ryugu n’est-il pas reconnu pour l’instant?

Yoshikawa Non confirmé. Nous continuerons également l’observation à partir de la position de départ (20 kilomètres au-dessus du ryugu), de sorte que les plus petits puissent être trouvés.

– Connais-tu la taille de Ryuguu?

Yoshikawa Comme il sera analysé à partir de maintenant, je ne sais pas encore clairement.

– Évaluation de la dernière image de Ryugu.

évaluation scientifique Yoshikawa est encore à venir, lorsque l’équipe et le chat de la science (exploration scientifique), « le nombre de Boulder sont nombreux, sont distribués à l’ensemble » « semble gonfler la partie équateur », « la profondeur du cratère probable. » Il y a une histoire qui dit. « Nous voyons le Boulder partout, que ce soit il peut être difficile ou le lieu d’atterrissage » équipe d’ingénierie de la (fonctionnement des engins spatiaux) semble avoir l’impression que. Itokawa a été couvert principalement par le rocher, donc nous avons supposé ce cas aussi bien.

– Atterrissage et futur enthousiasme pour l’échantillonnage.

Ce n’est pas tellement que Yoshikawa Hayabusa 2 est plus facile que Hayabusa, mais Hayabusa 2 a une image beaucoup plus difficile. Quand c’était Hayabusa, c’était “je n’avais pas peur” que je ne sais pas ce qui va se passer à partir de maintenant. Il n’y a aucune garantie que la même chose ne se passe pas dans le Hayabusa 2, a également augmenté à Hayabusa, procéder à l’opération minutieuse, un grand un échantillon pur sans causer des problèmes ont été prises, (contenant l’échantillon) à la Terre veulent ramener à la maison la capsule.

Kubota La première chose importante est de connaître l’autre partie. Je sais à quoi ressemble un astéroïde Ryugu et ce sera là où je descendrai. Je veux procéder à l’observation pour connaître attentivement l’autre personne dans les premiers mois. Il est temps d’entrer dans la scène pour faire une stratégie. Il y a de nouvelles technologies telles que des expériences sur des corps en collision qui créent des cratères artificiels dans le Ryugu, alors s’il vous plaît prêter attention à ces défis.

13.Türk

<Hayabusa 2> Zengin Ryuguu ihtimalini değiştirmek için

Asteroid kaşif Hayabusa 2, 27. Dünya’da yaklaşık 300 milyon kilometre uzaklıktaki 9: 35’te asteroit Ryugu’ya ulaştı. Aralık 2014’teki lansmanından bu yana üç buçuk yıl geçti. 13 yıl içinde Japon uzay gemisinin, öncülü Hayabusa’dan bu yana asteroitlere vardığı ilk kez. O anda kontrol odasında büyük alkışlar oldu, sarıldı, el sıkıştı ve neşe dolu olduğunu söyledi. Shin Yoshikawa misyon yöneticisi “Burada son geldi. İlk olarak, nihayet üretim. Misyonun Gerginlik. Yükseltilmiş bilimsel başarıları bir sürü gelecek olan rahatladım iniş ve yeni teknoloji meydan istiyoruz edildi” dedi Konuştum.

Bu günkü operasyon, Japonya Havacılık ve Uzay Arama Dairesi’nin (JAXA) Sagamihara kampüsünde sabah saat 7 civarında başladı. Yaklaşık 10 dakikada, Ryugu’ya ulaşmak için uzay aracını yavaşlatmak için bir kimyasal motor enjeksiyon komutu gönderdim. İlk enjeksiyon 9:30 ve ikinci enjeksiyon 35 dakika gerçekleştirildi. Hayabusa 2 dünyadan yaklaşık 300 milyon kilometre uzakta olduğundan, Hayabusa 2’den gelen bilgiler 16 dakikada dünyaya ulaşıyor. Yaklaşık 50 dakika, ikinci motorun planlandığı şekilde enjekte edildiği bilgisi kontrol odasına ulaştı.

Buna ek olarak adlandırılan diğer uzay aracı verilerine etrafında aynı 54 dakika ve karakter Yuichi Tsuda proje yöneticileri dahil sonuçlarının kapsamlı analizi “, “Hayabusa 2 Ryugu! geldi” resimler çekilir bir kağıt ayarla Ryugu’ya planlandığı gibi geldik “dedi.

Ryugu ▽ durum uzay aracı karşı varış mesafesi motor planlanan enjeksiyon ▽ ve Ryugu uzay aracı (20.7 kg) ▽ bazı pozisyonları uzay aracı (Ryugu göre 1 cm başına daha düşük hızlı) 4 puan ile doğrulandı.

konumlar geleceği için, Yoshikawa-san Ryugu orada sezgisel olan keşif hedefe Dragon Palace seçmek için iyi olduğunu düşündüm bile, oldukça değişkendir” açısından zengindir. deneyiminin Falcon, operasyon iniş kolay değildir. Tedbirli gelişmeler istediğiniz diğer taraf “için, uzay Takashi Kubota · JAXA Enstitüsü ve uzay Bilimleri bilmek toplam Danışmanı araştırma”, “keşif üretim bildirimi başladığı için bir strateji. daha konuşuyordu yapmak için bir sahne haline geldi. Ts Etsuko Nagayama】

A JAXA röportajı bir soru cevabı

Hayabusa 2 ryugu’nun gelişindeki brifingde ana sorular şu şekildedir:

– Gelecek operasyon için plan yapın.

Yoshikawa’ya geldiğinden bu yana, asteroit operasyonuna geçer. Komşu operasyonu yarından itibaren başlayacak, bu yüzden varıştan sonra bu ayar yapılır. Araştırmacıya asteroitler ve kameralar gibi gözlem araçlarının işleyişinden 20 km’lik yörüngede kalmak için operasyonla ilgili talimatlar gönderiyoruz.

– Kontrol odasında, Hayabusa proje yöneticisi olan Junichiro Kawaguchi ve JAXA kıdemli arkadaşı vardı.

Yoshikawa Duruş kontrol sistemindeki bir kişiyle konuşuyordum ve planlandığı gibi operasyondan memnun kaldım.

– Girişte kontrol odasında kaç kişi vardı?

Yoshikawa Maker üyeleri de dahil olmak üzere yaklaşık 30 kişi vardı.

– (Lazer ışığının yansımasını kullanarak mesafeyi ölçün) Lazer altimetresinin gözlem durumu (LIDAR).

Yoshikawa Ryugu’dan 20.7 km’lik mesafe LIDAR tarafından ölçüldü. Ölçüm 26’dan başladı. Giden güzergah üzerindeki yelken mesafesi yaklaşık 3.2 milyar kilometredir.

– Varış zamanlaması standardı neydi?

Hayabusa 2’nin pozisyonu uzun süre kalmak uygundur olarak Ryugu kütlesinin bir tahmine dayalı Yoshikawa ev pozisyonu, üzerinde 20 kilometre verdi. Varışta artı ya da eksi birkaç kilometre olduğunu düşündüm. Ryugu’ya karşı hız, saniyede 1 cm’den azdır. Çünkü böyle yalnız ve Ryugu sol cazibe içinde Ryugu yanlışlıkla yakın gelecekte zaman zaman kontrol etmek 20 kilometrelik konumunu korumak için olacaktır.

– Uzay koruyucusu açısından (Dünya çarpışma nesnesi gibi gözlem faaliyetleri), Ryuguu’nun görüntüsüne bakarak anladığın bir şey var mı?

Yoshikawa Ryugu, Hayabusa’nın ziyaret ettiği S tipi Itokawa’dan farklı bir C tipi nesnedir. Hayabusa 2’nin araştırılması, böyle bir gökcismin Dünya’ya çarpması muhtemel olduğunda nasıl tepki vereceği konusunda faydalıdır. Yani 30 Haziran asteroit Gün (günün asteroit), ancak gün böyle asteroitler olarak Dünya çarpışma krizin küçük organları, düşünmek bağlı şirketleri görüntünün Ryugu dikkat çekti.

– Yurt dışından gelen proje üyelerini nasıl haberdar ettiniz?

ortak bir posta listesi olduğundan Takımı ve Yoshikawa Lander maskotunun, bilim ekibine yurtdışı kafes unsurları Ben Tsuda proje yöneticisi gelmişti bir temas olmasını düşünmek, Hayabusa 2 bilimsel keşif incelemek. Şimdi birçok tepki gelecek.

– Yörünge kontrolü 10 kez çalışmak zor muydu?

Yoshikawa Siniri çok kullandım. İnce yörünge tahmini çalışmalarının uygulanması, işlemi yanlış yaparsanız ciddi olacaktır, bu yüzden bir komut (komut) oluşturmak için sinir kullanın. Ayrıca, operasyon, ancak o kadar 8 saat sadece (Saku City, Nagano Prefecture bulunan büyük anten) kullanmak için günde Usuda istasyonlarına normalde yalnız geceleri denizaşırı istasyonları ile çalıştığı edilir olurdu, çünkü yeterli. Günde 24 saat hiç olmadı, ama oldukça zor bir operasyondu. Bu zordu çünkü toplamda 10 kez yaptık, ama bu artık bundan daha kolay olacağı anlamına gelmiyor (gülmek).

Kubota’nın faaliyet halini seyretmeme rağmen, üyeler sessiz bir şekilde çalışıyorlardı. Hayabusa deneyimim olsa da, sonucun, ekibin bir bütün olarak birlikte eğittiklerini düşünerek bir araya geldiğine inanıyorum. Gerçek keşif işi sonunda başlayacak. Hayabusa’nın iniş operasyonunu yaptığımda on üç yıl önce hatırladım, bir sonraki kuşağın sürekli olarak bunu yaptığına sevindim.

– Hayabusa 2’nin çok az sıkıntısı var gibi görünüyor, ama faktörler neler?

Yoshikawa Daiichi’nin Hayabusa deneyimi vardı. Büyük ve küçük Hayabusa’nın çeşitli sıkıntıları olsa da, hepsini önceden analiz ettik ve probun kendisini geliştirdik. Bu sayede büyük bir arıza yaşamadım. Operasyonda bile, Hayabusa deneyimlerinden, komutlar göndererek ve benzeri konularda birçok kez dikkatlice kontrol ediyordum.

– Gelecek keşifte ne tür şeyler aramalısınız?

Bu Yoshikawa Ryugu’nun kendisi. İlk kez bir gök cismi ve yüksek olmak için oldukça bilimsel bir önem gibi görünüyor. Bu benim sezgim, sanırım RYUGU’yu bu soruşturma için seçtiğime çok sevindim. Çeşitli gözlem araçları ile veri alırsam, yeni şeylerin birbiri ardına anlaşılacağını düşünüyorum.

Ryugu 900 metrelik çapa sahip küçük bir objedir, ancak çeşitli özelliklere sahiptir. İlk olarak şekil koma türüdür. Pek çok benzer asteroit bulmuş olsak da, ilk defa bunu keşfedeceğiz. Oldukça fazla sayıda krater var, ayrıca büyük olanlar da var. Itokawa’da sadece küçük kraterler vardı. Ayrıca büyük ve küçük kaya (kaya kütlesi) vardır. Ryugu’nın nasıl yaptığını araştırmak gibi büyük bilimsel beklentiler var. Ayrıca, C-tipi bir asteroitten ilk kez bir madde alabilirseniz, devrimin ne olduğunu öğrenebilirsiniz.

– Şu ana kadar Ryugu’nun uyduğu tanınmıyor mu?

Yoshikawa Onaylanmadı. Aynı zamanda ev sahibi konumdan (ryugu’nun 20 kilometre yukarısından) gözlem yapmaya devam edeceğiz, böylece küçükler bulunabilir.

– Ryuguu’nun boyutunu biliyor muydun?

Yoshikawa Bundan sonra analiz edileceğinden, henüz net bir şekilde bilmiyorum.

– En son Ryugu imajının değerlendirilmesi.

Yoshikawa bilimsel değerlendirme ekibi ve bilim (bilimsel keşif) sohbet, “Boulder sayısı pek tamamı dağıtılır edilir” ne zaman, gelecek henüz “ekvator kısmı,” çıkıntı görünmektedir “muhtemel krater derinliği.” Bir hikaye var diyor. (Uzay aracı operasyonu) mühendislik ekibi “Biz zor veya açılış yer olabilir, ister her yerde Boulder bkz” izlenimi o var gibi gözüküyor. Itokawa çoğunlukla kaya tarafından kaplandı, bu yüzden bu davayı da kabul ettik.

– Örnekleme için iniş ve gelecekteki coşku.

Hayabusa 2 Yoshikawa kişi oldukça zorlu görüntü veya Hayabusa 2 güçlüdür şahin, daha kolay konuşan durum böyle değildir. Hayabusa olduğu zaman, bundan “ne olacağını bilmiyorum” diye korktum “korkmuyordum”. Aynı şey Hayabusa 2’de olmuyor garantisi yoktur, ayrıca ev kapsülü almak isteyen Dünya’ya (Numune içeren), alınmıştır sorun neden olmadan dikkatli operasyon, büyük bir temiz örneği ile devam edin Hayabusa yükselmiştir.

Kubota Öncelikli olan diğer tarafı tanımak. Asteroit Ryugu’nun nasıl olduğunu biliyorum ve indiğim yerde olacak. Diğer kişiyi ilk birkaç ay içinde dikkatli bir şekilde tanımak için gözlemle devam etmek istiyorum. Bir strateji oluşturmak için sahneye giriş zamanı. Ryugu’da yapay kraterler yapan çarpışan cisimler üzerinde yapılan deneyler gibi yeni teknolojiler var, bu nedenle lütfen bu tür zorluklara da dikkat edin.

14.Việt

<Hayabusa 2> Để thay đổi viễn cảnh giàu có của Ryuguu

Nhà thám hiểm tiểu hành tinh Hayabusa 2 đã đến được tiểu hành tinh Ryugu lúc 9:35 sáng, cách Trái đất khoảng 27 triệu km. Đã ba năm rưỡi kể từ khi ra mắt vào tháng 12 năm 2014. Đây là lần đầu tiên trong 13 năm mà tàu vũ trụ Nhật Bản đến các tiểu hành tinh từ Hayabusa của người tiền nhiệm. Tại thời điểm đó, vỗ tay lớn xảy ra trong phòng điều khiển, ôm, bắt tay và nói nó tràn đầy niềm vui. Shin Yoshikawa quản lý sứ mệnh “đến cuối cùng tới đây. Đầu tiên thấy nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đã được sắp ra Căng thẳng sản xuất. Của nhiệm vụ. Lớn lên rất nhiều thành tựu khoa học, muốn thử thách đầu cầu thang và công nghệ mới”, ông Tôi đã nói chuyện.

Hoạt động vào ngày này bắt đầu vào khoảng 7 giờ sáng tại khuôn viên Sagamihara của Cơ quan thăm dò vũ trụ Nhật Bản (JAXA). Vào khoảng 10 phút, tôi đã gửi một lệnh tiêm động cơ hóa học để làm chậm tàu ​​vũ trụ để tiếp cận Ryugu. Lần tiêm đầu tiên lúc 9:30 và lần tiêm thứ hai sau 35 phút được thực hiện. Vì Hayabusa 2 cách trái đất khoảng 300 triệu km, thông tin từ Hayabusa 2 đến trái đất trong 16 phút. Khoảng 50 phút, thông tin rằng động cơ thứ hai được bơm theo kế hoạch đã đến phòng điều khiển.

Bên cạnh đó, phân tích toàn diện về kết quả, bao gồm các dữ liệu của tàu vũ trụ khác, với cùng 54 phút xung quanh, và nhân vật quản lý dự án Yuichi Tsuda gọi là “Hayabusa 2 Ryugu đến!”, Đặt một giấy minh họa được rút ra, ” Chúng tôi đến Ryugu theo lịch trình, “anh nói.

khoảng cách đến động cơ lên ​​kế hoạch tiêm ▽ và tàu vũ trụ Ryugu (20,7 kg) ▽ tàu vũ trụ vị trí nhất định (tốc độ ít hơn mỗi 1 cm đối với Ryugu với) chống lại tàu vũ trụ quốc Ryugu ▽ Nó đã được xác nhận bởi 4 điểm.

Cho tương lai của các điểm tham quan, Yoshikawa-san rất giàu “Ryugu là rất khác nhau, thậm chí nếu có trực giác là nghĩ rằng đó là tốt để chọn Dragon Palace đến đích thăm dò. Falcon kinh nghiệm, hạ cánh vận hành là không dễ dàng. Thận trọng tiến bộ muốn “Takashi Kubota · JAXA Viện không gian và Du hành vũ trụ Khoa học nghiên cứu tổng tán để biết” bên kia, đã trở thành một sân khấu để thực hiện một chiến lược. đang nói chuyện với càng nhiều vì việc sản xuất các thăm dò bắt đầu thông báo”. 【Etsuko Nagayama】

◇ Câu trả lời của một câu hỏi phỏng vấn JAXA

Các câu hỏi chính tại cuộc họp báo về sự xuất hiện của Hayabusa 2 ryugu như sau.

– Lập kế hoạch cho hoạt động trong tương lai.

Kể từ khi nó đến Yoshikawa, nó chuyển sang hoạt động gần tiểu hành tinh. Hoạt động của vùng lân cận sẽ bắt đầu từ ngày mai, vì vậy sau khi đến nơi, thiết lập được thực hiện. Chúng tôi gửi hướng dẫn cho người tìm kiếm về hoạt động để ở trên quỹ đạo 20 km từ các tiểu hành tinh và hoạt động của các thiết bị quan sát như máy ảnh.

– Trong phòng điều khiển, có một nhân vật cao cấp của Junichiro Kawaguchi và JAXA là người quản lý dự án Hayabusa.

Yoshikawa Tôi đang nói chuyện với một người trong hệ thống điều khiển tư thế và tôi rất vui vì nó đã hoạt động như kế hoạch.

– Có bao nhiêu người trong phòng điều khiển khi đến?

Có khoảng 30 người bao gồm các thành viên của Yoshikawa Maker.

– (Đo khoảng cách bằng cách sử dụng sự phản xạ của ánh sáng laser) Tình hình quan sát của máy đo độ cao laser (LIDAR) là.

Khoảng cách 20,7 km từ Yoshikawa Ryugu được đo bằng LIDAR. Đo lường bắt đầu từ ngày 26. Khoảng cách đi thuyền trên tuyến đường đi là khoảng 3,2 tỷ km.

– Tiêu chuẩn thời gian đến là gì?

Vị trí nhà Yoshikawa quyết định rằng Hayabusa 2 là 20 km trên mặt đất như là một vị trí thích hợp cho ở trong một thời gian dài, dựa trên ước tính của khối lượng của Ryugu. Tôi nghĩ rằng sự xuất hiện dao động cộng hoặc trừ vài kilomet. Tốc độ chống lại Ryugu nhỏ hơn 1 cm mỗi giây. Vì nó đến gần Ryuguu vì lực hấp dẫn của Ryuguu khi nó rời khỏi nó, nó sẽ được kiểm soát theo thời gian và duy trì vị trí 20 km trong tương lai.

– Từ quan điểm của người bảo vệ không gian (các hoạt động quan sát như đối tượng va chạm trái đất), có điều gì mà bạn hiểu bằng cách nhìn vào hình ảnh của Ryuguu?

Yoshikawa Ryugu là một vật thể loại C, khác với loại S của Itokawa mà Hayabusa đến thăm. Khám phá Hayabusa 2 rất hữu ích cho cách đáp ứng khi một thiên thể như vậy có khả năng đánh vào Trái đất. Đó là ngày 30 tháng 6 tiểu hành tinh (tiểu hành tinh trong ngày), nhưng nó ngày để suy nghĩ về các cơ quan nhỏ của cuộc khủng hoảng của vụ va chạm Trái đất, chẳng hạn như tiểu hành tinh, đã thu hút sự chú ý trong Ryugu của hình ảnh từ chi nhánh của nó.

– Làm thế nào bạn thông báo cho các thành viên dự án ở nước ngoài đến?

Đội và của Yoshikawa lander linh vật, các thành viên lồng ở nước ngoài cho đội ngũ khoa học để khảo sát thăm dò khoa học của Hayabusa 2, bởi vì có một danh sách gửi thư chung, tôi nghĩ rằng có một số liên lạc đó đã đến từ quản lý dự án Tsuda. Rất nhiều phản ứng sẽ đến từ bây giờ.

– Kiểm soát quỹ đạo Có khó khăn khi làm việc 10 lần không?

Yoshikawa Tôi đã sử dụng dây thần kinh rất nhiều. Thực hiện công việc ước tính quỹ đạo tốt, nó sẽ là nghiêm trọng nếu bạn nhầm lẫn các hoạt động, do đó, sử dụng dây thần kinh để tạo ra một lệnh (lệnh). Ngoài ra, các hoạt động, nhưng nó lên đến 8 giờ một ngày để sử dụng duy nhất (ăng ten lớn đặt tại thành phố Saku, Nagano Prefecture) trạm Usuda sẽ bình thường, không đơn thuần là vì không đủ nó đang hoạt động với các đài nước ngoài vào ban đêm. Nó không bao giờ xảy ra 24 giờ một ngày, nhưng nó đã hoạt động khá khó khăn. Thật khó bởi vì chúng tôi đã làm nó 10 lần trong tổng số, nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ dễ dàng hơn từ bây giờ (cười).

Mặc dù tôi đang xem trạng thái hoạt động của Kubota, nhưng các thành viên đã hoạt động trong trạng thái yên lặng. Mặc dù tôi có kinh nghiệm về Hayabusa, tôi nghĩ rằng kết quả là nhóm đã cùng nhau nghĩ rằng họ đã tập luyện chung với nhau. Điều thực sự thăm dò cuối cùng sẽ bắt đầu. Tôi đã nhớ mười ba năm trước khi tôi thực hiện hoạt động hạ cánh của Hayabusa, tôi vui mừng vì thế hệ tiếp theo đang dần làm điều đó.

– Hayabusa 2 dường như có ít rắc rối, nhưng các yếu tố là gì?

Yoshikawa Daiichi có kinh nghiệm về Hayabusa. Mặc dù có rất nhiều rắc rối của Hayabusa lớn và nhỏ, chúng tôi đã phân tích tất cả nó trước và cải thiện bản thân đầu dò. Nhờ đó, tôi không có sự cố lớn. Ngay cả trong hoạt động, tôi đã kiểm tra cẩn thận nhiều lần từ kinh nghiệm của Hayabusa, gửi lệnh và vân vân.

– Bạn nên tìm kiếm những thứ gì trong cuộc thăm dò trong tương lai?

Chính Yoshikawa Ryugu. Nó là một thiên thể lần đầu tiên và có vẻ như ý nghĩa khoa học khá cao. Đó là trực giác của tôi, tôi nghĩ rằng tôi thực sự vui vì tôi đã chọn RYUGU cho cuộc điều tra này. Nếu tôi lấy dữ liệu với các công cụ quan sát khác nhau, tôi nghĩ rằng những điều mới sẽ được hiểu nhau.

Ryugu là một vật thể nhỏ với đường kính 900 mét, nhưng nó có nhiều tính năng khác nhau. Đầu tiên hình dạng là kiểu hôn mê. Mặc dù chúng tôi đã tìm thấy nhiều tiểu hành tinh tương tự, chúng tôi sẽ khám phá nó lần đầu tiên. Có khá nhiều miệng núi lửa, cũng có những hố lớn. Chỉ có những hố nhỏ ở Itokawa. Ngoài ra còn có tảng đá lớn và nhỏ (khối đá). Có kỳ vọng khoa học lớn, chẳng hạn như điều tra ryugu đã làm như thế nào. Ngoài ra, nếu bạn có thể lấy một chất lần đầu tiên từ một tiểu hành tinh kiểu C, bạn có thể tìm ra những gì mang tính cách mạng.

– Không phải là vệ tinh của Ryugu được công nhận vào lúc này sao?

Yoshikawa Không xác nhận. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục quan sát từ vị trí nhà (20 km so với ryugu) vì vậy những người nhỏ có thể được tìm thấy.

– Bạn có biết kích thước của Ryuguu không?

Yoshikawa Vì nó sẽ được phân tích từ bây giờ, tôi vẫn chưa biết rõ.

– Đánh giá hình ảnh Ryugu mới nhất.

Yoshikawa đánh giá khoa học vẫn chưa đến, khi đội bóng và trò chuyện của khoa học (thăm dò khoa học), “số lượng Boulder được nhiều, được phân phối cho toàn bộ” “dường như bị lồi ra phía xích đạo”, “sâu hố có khả năng.” Có một câu chuyện nói. Đội ngũ kỹ thuật (hoạt động của thiết bị thăm dò) dường như có ấn tượng rằng “có thể khó tìm ra nơi hạ cánh vì tảng đá có thể được nhìn thấy ở mọi nơi”. Itokawa được bao phủ chủ yếu bởi tảng đá, vì vậy chúng tôi cũng giả định trường hợp đó.

– Hạ cánh và nhiệt tình trong tương lai để lấy mẫu.

Nó không phải là quá nhiều mà Yoshikawa Hayabusa 2 là dễ dàng hơn Hayabusa, nhưng Hayabusa 2 có một hình ảnh khó khăn hơn nhiều. Khi đó là Hayabusa, đó là “Tôi không sợ” rằng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra từ bây giờ. Không có gì bảo đảm rằng điều tương tự không xảy ra trong Hayabusa 2, cũng tăng lên Hayabusa, tiến hành thao tác cẩn thận, lớn một mẫu gọn gàng mà không gây rắc rối đã được thực hiện, (có chứa mẫu) đến Trái Đất muốn mang về nhà các viên nang.

Kubota Điều quan trọng đầu tiên là phải biết bên kia. Tôi biết một tiểu hành tinh Ryugu giống như thế nào và nó sẽ là nơi tôi xuống xe. Tôi muốn tiếp tục quan sát để biết người kia một cách cẩn thận trong vài tháng đầu tiên. Đã đến lúc bước vào sân khấu để thực hiện một chiến lược. Có những công nghệ mới như thí nghiệm trên các cơ thể va chạm tạo thành miệng núi lửa nhân tạo ở Ryugu, vì vậy hãy chú ý đến những thách thức như vậy.

15.italiano

<Hayabusa 2> Per cambiare la ricca prospettiva di Ryuguu

Sonda asteroide 35 pm Hayabusa 2 è 27, 9 del mattino, siamo arrivati ​​al asteroidi Ryugu una distanza di circa 300 milioni di chilometri dalla Terra. Sono passati tre anni e mezzo dal lancio a dicembre 2014. La navicella spaziale giapponese per raggiungere l’asteroide è, a 13 anni per la prima volta dal Falcon predecessore. In quel momento, è accaduto grande applauso nella sala di controllo, abbracciati o, che era pieno di gioia, ecc o per stringere la mano. Shin Yoshikawa responsabile della missione “è venuto finalmente a qui. In primo luogo è stato sollevato, infine, sono stati in uscita di produzione. La tensione della missione. Sollevato un sacco di risultati scientifici, vuole sfidare l’atterraggio e le nuove tecnologie”, ha dichiarato Ho parlato

Il funzionamento di questo giorno, ha iniziato dalle 07:00 in Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) Sagamihara campus. I 10 minuti in tutto, ha inviato il comando di accensione del motore chimica per decelerare il veicolo spaziale al fine di giungere a Ryugu. La prima iniezione alle 9:30 e la seconda iniezione a 35 minuti sono state eseguite. Hayabusa 2 perché ha una distanza di circa 300 milioni di chilometri dalla Terra, informazioni dal Hayabusa 2 raggiungerà dopo 16 minuti nella terra. Circa 50 minuti, le informazioni che il secondo motore è stato iniettato come pianificato hanno raggiunto la sala di controllo.

Inoltre, l’analisi completa dei risultati, inclusi i dati della altri veicoli spaziali, gli stessi 54 minuti circa, e il carattere Yuichi Tsuda responsabili di progetto chiamato “Hayabusa 2 Ryugu arrivato!”, Impostare una carta illustrazioni sono tratte, ” Siamo arrivati ​​a Ryugu come da programma “, ha detto.

Motore prevista iniezione distanza arrivo ▽ e Ryugu veicoli spaziali (20,7 kg) ▽ certa posizioni sonda (velocità inferiore a 1 cm rispetto al Ryugu) contro Ryugu ▽ navicella stato È stato confermato da 4 punti.

Per il futuro di attrazioni, Yoshikawa-san è ricco di “Ryugu è molto variabile, anche se non v’è intuitivamente pensato che fosse bene scegliere il Palazzo Drago a destinazione di esplorazione. Falcon di esperienza, atterrando operazione non è facile. Cauto anticipazioni vogliono “Takashi Kubota · JAXA Istituto di spazio e Astronautical Science Research Consigliere totale di conoscere” l’altra parte, è diventato un palcoscenico per fare una strategia. stava parlando sempre di più perché la produzione di esplorazione inizia avviso”. 【Etsuko Nagayama】

◇ JAXA intervista una domanda risposta

Le domande principali del briefing sull’arrivo di Hayabusa 2 ryugu sono le seguenti.

– Pianificare le operazioni future.

Da quando è arrivato a Yoshikawa, passa all’operazione vicino all’asteroide. L’operazione di vicinato inizierà da domani, quindi dopo l’arrivo l’impostazione è stata completata. Funzionamento e di rimanere in orbita a 20 chilometri da l’asteroide al motore di ricerca, invia un comando relativo al funzionamento della fotocamera, come ad esempio apparecchiature di osservazione.

– nella sala di controllo, c’era una figura di Kawaguchi Junichiro · JAXA Senior Fellow, è stato il responsabile del progetto Hayabusa.

Yoshikawa hanno parlare principalmente alle persone del sistema di controllo di assetto, penso di essere stato contento perché operava come previsto.

– Quante persone erano nella sala di controllo all’arrivo?

C’erano circa 30 persone inclusi i membri di Yoshikawa Maker.

– condizione di osservazione (misurare la distanza utilizzando la riflessione del raggio laser) laser altimetro (LIDAR) è.

La distanza di 20,7 km da Yoshikawa Ryugu è stata misurata da LIDAR. La misurazione è iniziata dal 26 °. La distanza di navigazione sulla rotta in uscita è di circa 3,2 miliardi di chilometri.

– Qual era lo standard dei tempi di arrivo?

posizione iniziale Yoshikawa, sulla base di una stima della massa di Ryugu, ha deciso oltre 20 chilometri, come la posizione di Hayabusa 2 è adatto a rimanere per lungo tempo. Pensavo che l’arrivo fosse più o meno parecchi chilometri. La velocità contro Ryugu è inferiore a 1 cm al secondo. Perché, come accidentalmente vicino alla Ryugu nella attrazione di sinistra da solo e Ryugu, sarà quello di mantenere la posizione dei 20 chilometri di controllare di tanto in tanto in futuro.

– dal punto di vista della protezione spazio (attività di osservazione come la collisione della Terra corpi celesti), anche se non v’è come quello trovato visualizzando l’immagine del Palazzo Drago.

Yoshikawa Ryugu è un corpo celeste a forma di C, diverso dal Itokawa di tipo S Hayabusa visitato. Esplorazione Hayabusa 2, tali corpi celesti aiuto al fatto che se il corrispondente al caso in cui v’è la possibilità che il colpo a terra. Quel 30 giugno asteroide Day (asteroidi del giorno), ma giorno per pensare ai piccoli corpi della crisi della collisione della Terra, come gli asteroidi, ha attirato l’attenzione nel Ryugu dell’immagine dai suoi affiliati.

– Come hai avvisato i membri del progetto all’estero di arrivo?

Team e di Yoshikawa lander mascotte, i membri gabbia d’oltremare per il team scientifico di esaminare l’esplorazione scientifica del Hayabusa 2, perché non v’è una mailing lista comune, penso di essere un contatto che era arrivato da Tsuda project manager. Molte reazioni arriveranno da ora.

– Controllo della traiettoria È stato difficile lavorare 10 volte?

Yoshikawa Ho usato molto il coraggio. Si effettuata un’opera stimata dell’orbita soddisfacente, perché sarà molto difficile da fare sbagliato anche operativa, era tale da rendere il comando (comando) utilizzando un nervo. Inoltre, l’operazione, ma fino a 8 ore al giorno, al fine di utilizzare solo il (grande antenna situata in Saku City, Prefettura di Nagano) stazioni Usuda normalmente, da solo è perché non abbastanza operava con le stazioni d’oltremare di notte. Non è mai successo 24 ore al giorno, ma è stata un’operazione piuttosto difficile. Ma era difficile perché anche fatto un totale di 10 volte, non significa anche che diventerà in futuro più facile (risate).

Stavo guardando lo stato dell’operazione di Kubota, ma i membri aveva operato nel cuore tranquillamente normale. Ma c’è anche un falco di esperienza, penso che si tratta di un risultato di squadra è venuto pensando a tutti, come ad esempio a lavorare insieme la formazione. La vera esplorazione inizierà finalmente. Ricordato i 13 anni ha fatto l’operazione di sbarco del falco precedente, sono contento che la prossima generazione sta facendo costantemente.

– Hayabusa 2 sembra aver avuto pochi problemi, ma quali sono i fattori?

Yoshikawa Daiichi aveva esperienza di Hayabusa. Ci sono stati grandi e piccoli problemi di Hayabusa, di analizzare il tutto in anticipo, la sonda stessa è stata anche migliorata. Grazie a ciò, non ho avuto un grosso crollo. Anche nel settore della produzione, del tutto con attenzione di falco di esperienza, è stato come l’invio di un comando con un controllo da più livelli.

– Che tipo di cose dovresti cercare nell’esplorazione futura?

È lo stesso Yoshikawa Ryugu. È un corpo celeste per la prima volta e sembra abbastanza importante avere un significato scientifico. La mia intuizione penso, ma, Do era davvero buono per scegliere il Palazzo Drago alla destinazione di esplorazione corrente e. Se prendo dati con vari strumenti di osservazione, penso che le nuove cose saranno comprese una dopo l’altra.

Ryugu è un oggetto piccolo con un diametro di 900 metri, ma ha varie caratteristiche. Prima la forma è di tipo coma. Sebbene abbiamo trovato molti asteroidi simili, lo esploreremo per la prima volta. Ci sono molti crateri, ce ne sono anche di grandi dimensioni. C’erano solo piccoli crateri a Itokawa. Ci sono anche massi grandi e piccoli (masso roccioso). C’è una grande aspettativa scientifica, come indagare su come ha fatto ryugu. Inoltre, se è possibile riportare la prima volta dal materiale asteroide di tipo c, può rivelarsi una svolta.

– Il satellite di Ryugu non è stato riconosciuto al momento fino ad ora?

Yoshikawa Non confermato. Dal momento che anche continuare l’osservazione dalla posizione di riposo (più di 20 km punto di Ryugu), si può constatare che è piccolo.

– Conoscevi le dimensioni di Ryuguu?

Yoshikawa Dal momento che verrà analizzato da ora, non lo so ancora chiaramente.

– Valutazione dell’ultima immagine Ryugu.

Yoshikawa valutazione scientifica deve ancora venire, quando la squadra e la chat della scienza (esplorazione scientifica), “il numero di Boulder sono molti, sono distribuiti a tutta la” “appare a gonfiarsi la parte dell’equatore”, “la profondità del cratere probabile.” C’è una storia che dice. “Vediamo il Boulder ovunque, se può essere difficile o il luogo di atterraggio” team di ingegneri della (operazione navicella) sembra avere l’impressione che. Itokawa era coperto principalmente da masso, quindi abbiamo assunto anche quella causa.

– Atterraggio e futuro entusiasmo per il campionamento.

Yoshikawa persona del Hayabusa 2 non è il caso Parlando di o di più facile che il falco, che Hayabusa 2 è forte è un’immagine molto impegnativo. Quando Hayabusa, era non so cosa accadrà da ora in poi “senza paura”. Non v’è alcuna garanzia che la stessa cosa non sta accadendo nel Hayabusa 2, è aumentato anche Hayabusa, procedere con attenzione il funzionamento, un grande campione puro, senza causare problemi sono stati presi, (che contiene il campione) sulla Terra voler portare a casa la capsula.

Kubota La prima cosa importante è conoscere l’altra parte. So come è un asteroide Ryugu e sarà dove scenderò. Voglio procedere con l’osservazione per conoscere con attenzione l’altra persona nei primi mesi. È ora di entrare nel palco per fare una strategia. Dal momento che c’è anche una nuova tecnologia, come la collisione di questo esperimento per creare un cratere artificiale Ryugu, voglio che prestare attenzione a tale sfida.

16. ภาษาไทย

<Hayabusa 2> เพื่อเปลี่ยนโอกาสที่ Ryuguu ร่ำรวย

นักสำรวจดาวเคราะห์น้อย Hayabusa 2 มาถึงดาวเคราะห์น้อย Ryugu เวลา 9:35 am ประมาณ 300 ล้านกิโลเมตรจากโลกเมื่อวันที่ 27 ใช้เวลาสามปีครึ่งตั้งแต่เปิดตัวในเดือนธันวาคม 2014 นับเป็นครั้งแรกในรอบ 13 ปีที่ยานอวกาศญี่ปุ่นเข้ามายังดาวเคราะห์น้อยตั้งแต่ Hayabusa ของบรรพบุรุษ ในขณะนั้นการตบมือครั้งใหญ่เกิดขึ้นในห้องควบคุมกอดจับมือและบอกว่ามันเต็มไปด้วยความสุข ชินชิผู้จัดการภารกิจ “มาที่สุดท้ายที่นี่. ครั้งแรกก็รู้สึกโล่งใจในที่สุดได้รับการผลิตออกมา. ความตึงเครียดของภารกิจ. ยกจำนวนมากของความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่ต้องการที่จะท้าทายและเชื่อมโยงไปถึงเทคโนโลยีใหม่” กล่าวว่า ฉันพูดคุย

การดำเนินการในวันนี้เริ่มขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 7 นาฬิกาในวิทยาเขต Sagamihara ของสำนักงานสำรวจอวกาศญี่ปุ่น (JAXA) เมื่อถึงเวลาประมาณ 10 นาทีฉันได้ส่งคำสั่งฉีดสารเคมีเพื่อชะลอยานลงไปถึง Ryugu ทำการฉีดครั้งแรกเมื่อเวลา 9:30 น. และทำการฉีดครั้งที่สองในเวลา 35 นาที เนื่องจาก Hayabusa 2 อยู่ห่างจากโลกประมาณ 300 ล้านกิโลเมตรข้อมูลจาก Hayabusa 2 ถึงแผ่นดินภายใน 16 นาที ประมาณ 50 นาทีข้อมูลที่เครื่องยนต์ตัวที่สองได้รับการฉีดตามแผนจะไปถึงห้องควบคุม

นอกจากนี้การวิเคราะห์ที่ครอบคลุมของผลรวมทั้งข้อมูลของยานอวกาศอื่นนั้น 54 นาทีไปรอบ ๆ และตัวอักษรผู้จัดการโครงการยูอิจิซึดะเรียกว่า “ฮายาบูสะ 2 Ryugu มาถึงแล้ว!” ตั้งค่ากระดาษภาพประกอบวาด ” เรามาถึงที่ Ryugu ตามกำหนด “เขากล่าว

เครื่องมือการวางแผนการมาถึงระยะการฉีด▽และ Ryugu ยานอวกาศ (20.7 กิโลกรัม) ▽บางตำแหน่งยานอวกาศ (ความเร็วน้อยกว่าต่อ 1 ซม. ด้วยความเคารพ Ryugu) กับ Ryugu ▽ยานอวกาศรัฐ ได้รับการยืนยันโดย 4 จุด

สำหรับอนาคตของสถานที่ท่องเที่ยว Yoshikawa ซังอุดมไปด้วย “Ryugu เป็นตัวแปรอย่างมากแม้ว่าจะมีสังหรณ์ใจคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่จะเลือกวังมังกรไปยังปลายทางของการสำรวจ. เหยี่ยวของประสบการณ์เชื่อมโยงไปถึงการดำเนินการไม่ใช่เรื่องง่าย. ระมัดระวัง ความก้าวหน้าต้องการ “เพื่อ, ทาคาคูโบต้า· JAXA สถาบันของพื้นที่และอวกาศวิทยาศาสตร์วิจัยให้คำปรึกษารวมที่จะรู้ว่า” อีกฝ่ายกลายเป็นเวทีที่จะทำให้กลยุทธ์. ได้พูดคุยกับมากขึ้นและมากขึ้นเพราะการผลิตของการสำรวจเริ่มต้นแจ้งให้ทราบล่วงหน้า” 【 Etsuko Nagayama 】

◇ JAXA สัมภาษณ์หนึ่งคำถามคำตอบ

คำถามหลักที่การบรรยายสรุปเกี่ยวกับการมาถึงของ Hayabusa 2 ryugu มีดังต่อไปนี้

– วางแผนการดำเนินงานในอนาคต

เมื่อมาถึง Yoshikawa มันจะสลับไปมาใกล้กับดาวเคราะห์น้อย การดำเนินการในละแวกใกล้เคียงจะเริ่มต้นตั้งแต่วันพรุ่งนี้ดังนั้นหลังจากที่เดินทางมาถึงการตั้งค่าเสร็จสิ้น เราส่งคำแนะนำไปยังผู้ค้นหาเกี่ยวกับการดำเนินงานเพื่อให้อยู่ในวงโคจรประมาณ 20 กม. จากดาวเคราะห์น้อยและการใช้เครื่องมือสังเกตเช่นกล้องถ่ายรูป

– ในห้องควบคุมมีรูปของ Junichiro Kawaguchi และเพื่อนร่วมรุ่น JAXA ซึ่งเป็นผู้จัดการโครงการของ Hayabusa

Yoshikawa ฉันพูดคุยกับคนที่อยู่ในระบบควบคุมท่าทางและฉันรู้สึกยินดีที่ได้ดำเนินการตามแผน

– มีกี่คนที่อยู่ในห้องควบคุมเมื่อมาถึง?

มีสมาชิกของ Yoshikawa Maker ประมาณ 30 คน

– (วัดระยะทางด้วยการสะท้อนแสงเลเซอร์) การสังเกตการณ์ของเครื่องวัดความสูงด้วยเลเซอร์ (LIDAR) คือ

ระยะทาง 20.7 กม. จาก Yoshikawa Ryugu วัดโดย LIDAR การวัดเริ่มตั้งแต่วันที่ 26 ระยะทางแล่นเรือในเส้นทางขาออกอยู่ที่ประมาณ 3.2 พันล้านกิโลเมตร

– อะไรคือมาตรฐานการกำหนดเวลาเดินทางมาถึง?

ตำแหน่งที่บ้าน Yoshikawa ขึ้นอยู่กับการประมาณการของมวลของ Ryugu ที่ตัดสินใจกว่า 20 กิโลเมตรเป็นตำแหน่งของฮายาบูสะ 2 มีความเหมาะสมที่จะอยู่เป็นเวลานาน ฉันคิดว่าการมาถึงอยู่ในระยะทางบวกหรือลบเป็นเวลาหลายกิโลเมตร ความเร็วต่อ Ryugu น้อยกว่า 1 เซนติเมตรต่อวินาที เนื่องจาก Ryuguu เข้าใกล้ Ryuguu เนื่องจากแรงโน้มถ่วงของ Ryuguu ขณะที่ปล่อยออกมามันจะถูกควบคุมเป็นครั้งคราวและรักษาตำแหน่งไว้ได้อีก 20 กิโลเมตรในอนาคต

– จากมุมมองของผู้พิทักษ์อวกาศ (กิจกรรมการสังเกตเช่นวัตถุชนโลก) มีอะไรที่คุณเข้าใจไหมโดยการมองภาพของ Ryuguu?

Yoshikawa Ryugu เป็นวัตถุประเภท C ซึ่งแตกต่างจาก S Itokawa ที่ Hayabusa เข้าชม การสำรวจของ Hayabusa 2 จะเป็นประโยชน์สำหรับการตอบสนองเมื่อมีวัตถุท้องฟ้ามีแนวโน้มที่จะกระทบกับโลก ที่ 30 มิถุนายนดาวเคราะห์น้อยวัน (ดาวเคราะห์น้อยของวัน) แต่วันมันจะคิดเกี่ยวกับร่างเล็ก ๆ ของวิกฤตของชนโลกเช่นดาวเคราะห์น้อยได้รับความสนใจใน Ryugu ของภาพจาก บริษัท ในเครือของ

– คุณแจ้งสมาชิกโครงการต่างประเทศที่เดินทางมาถึงอย่างไร?

ทีมและชิแลนเดอร์มิ่งขวัญสมาชิกกรงต่างประเทศเพื่อทีมนักวิทยาศาสตร์ในการตรวจสอบการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ของฮายาบูสะ 2 เนื่องจากมีรายชื่อผู้รับจดหมายทั่วไปผมคิดว่าจะต้องมีการติดต่อที่ได้มาจากผู้จัดการโครงการ Tsuda ปฏิกิริยามากจะมาจากตอนนี้

การควบคุมการโคจรมันเป็นเรื่องยากที่จะทำงาน 10 ครั้ง?

Yoshikawa ฉันใช้ประสาทอย่างมาก การดำเนินงานการประเมินการโคจรดีจะร้ายแรงถ้าคุณทำผิดพลาดการดำเนินงานเพื่อใช้เส้นประสาทในการสร้างคำสั่ง (คำสั่ง) นอกจากนี้ยังมีการดำเนินการ แต่มันขึ้นอยู่กับ 8 ชั่วโมงต่อวันเพื่อใช้เฉพาะ (เสาอากาศขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ใน Saku เมืองจังหวัดนากาโนะ) สถานี Usuda จะได้ตามปกติเพียงอย่างเดียวเป็นเพราะไม่พอมันเป็นปฏิบัติการกับสถานีต่างประเทศในเวลากลางคืน มันไม่เคยเกิดขึ้นตลอด 24 ชั่วโมง แต่มันเป็นการทำงานที่ยากลำบาก มันเป็นเรื่องยากเพราะเราทำได้ 10 ครั้ง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะง่ายขึ้นตั้งแต่บัดนี้ (หัวเราะ)

แม้ว่าฉันกำลังเฝ้าดูสถานะการทำงานของคูโบต้าสมาชิกอยู่ในสภาพที่เงียบสงบ ถึงแม้ว่าผมจะมีประสบการณ์จาก Hayabusa ผมคิดว่าผลลัพธ์ก็คือทีมงานคิดว่าพวกเขาได้รับการฝึกฝนร่วมกันโดยรวม สิ่งที่แท้จริงของการสำรวจก็จะเริ่มขึ้น ผมจำได้เมื่อสิบสามปีก่อนตอนที่ผมลงจอด Hayabusa ผมดีใจที่รุ่นต่อ ๆ ไปกำลังทำอย่างนั้น

– Hayabusa 2 ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาเล็กน้อย แต่ปัจจัยอะไรบ้าง?

Yoshikawa Daiichi มีประสบการณ์จาก Hayabusa ถึงแม้จะมีปัญหาต่างๆของ Hayabusa แต่ก็มีการวิเคราะห์ทั้งหมดก่อนหน้านี้และปรับปรุงหัววัดด้วยตัวเอง ขอบคุณที่ฉันไม่ได้มีรายละเอียดใหญ่ แม้ในระหว่างการทำงานผมกำลังตรวจสอบหลาย ๆ ครั้งอย่างรอบคอบจากประสบการณ์ของ Hayabusa, การส่งคำสั่งเป็นต้น

– สิ่งที่คุณควรมองหาในการสำรวจในอนาคต?

นี่คือ Yoshikawa Ryugu เอง เป็นท้องฟ้าเป็นครั้งแรกและดูเหมือนว่าจะมีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์มากพอสมควร เป็นสัญชาตญาณของฉันฉันคิดว่าฉันดีใจมากที่ได้เลือก RYUGU สำหรับการตรวจสอบนี้ ถ้าฉันใช้ข้อมูลกับเครื่องมือสังเกตต่างๆฉันคิดว่าสิ่งใหม่ ๆ จะเข้าใจกันและกัน

Ryugu เป็นวัตถุขนาดเล็กที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 900 เมตร แต่ก็มีคุณสมบัติต่างๆ รูปแรกคืออาการโคม่า แม้ว่าเราจะพบดาวเคราะห์น้อยที่คล้ายกันหลายแห่งเราจะสำรวจครั้งแรก มีหลุมอุกกาบาตอยู่ค่อนข้างมากและยังมีที่มีขนาดใหญ่ มีหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กเพียงแห่งเดียวใน Itokawa นอกจากนี้ยังมีก้อนหินขนาดใหญ่และเล็ก (หินมวล) มีความคาดหวังทางวิทยาศาสตร์ที่ดีเช่นการสืบสวนว่า ryugu ทำมันได้อย่างไร นอกจากนี้ถ้าคุณสามารถใช้สารเป็นครั้งแรกจากดาวเคราะห์น้อยชนิด C คุณอาจพบว่ามีการปฏิวัติอย่างไร

– ไม่ใช่ดาวเทียมของ Ryugu ที่ได้รับการยอมรับในขณะนี้ใช่มั้ย?

Yoshikawa ไม่ได้รับการยืนยัน นอกจากนี้เรายังคงสังเกตการณ์จากตำแหน่งที่บ้าน (20 กิโลเมตรเหนือ ryugu) เพื่อหาคนเล็ก ๆ

– คุณรู้ขนาดของ Ryuguu หรือเปล่า?

Yoshikawa เนื่องจากจะมีการวิเคราะห์ตั้งแต่ตอนนี้ฉันยังไม่ทราบอย่างชัดเจน

– การประเมินภาพ Ryugu ล่าสุด

Yoshikawa การประเมินผลทางวิทยาศาสตร์ที่ยังมาไม่ถึงเมื่อทีมงานและการแชทของวิทยาศาสตร์ (การสำรวจทางวิทยาศาสตร์) “จำนวนของโบลเดอเป็นจำนวนมากมีการกระจายไปทั่ว” “ปรากฏกระพุ้งส่วนเส้นศูนย์สูตร”, “ความลึกของปากปล่องภูเขาไฟมีแนวโน้ม.” มีเรื่องเล่าว่า “เราเห็นก้อนหินทุกที่ไม่ว่ามันอาจจะยากหรือเชื่อมโยงไปถึงสถานที่” ทีมวิศวกรของ (การทำงานของยานอวกาศ) ดูเหมือนว่าจะมีความรู้สึกว่า Itokawa ถูกปกคลุมไปด้วยหินส่วนใหญ่ดังนั้นเราจึงคาดว่ากรณีเช่นกัน

– การลงจอดและความกระตือรือร้นในการสุ่มตัวอย่างในอนาคต

ไม่มากเท่าที่ Yoshikawa Hayabusa 2 จะง่ายกว่า Hayabusa แต่ Hayabusa 2 มีภาพที่ท้าทายมากขึ้น เมื่อมันเป็น Hayabusa มันคือ “ฉันไม่กลัว” ว่าฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้ ไม่มีการรับประกันว่าสิ่งเดียวกันไม่ได้เกิดขึ้นใน Hayabusa 2 ไม่เป็นยังเพิ่มขึ้นถึง Hayabusa ดำเนินการด้วยความระมัดระวังการดำเนินงานที่มีขนาดใหญ่ตัวอย่างเรียบร้อยไม่ก่อให้เกิดปัญหาในการถูกนำ (มีตัวอย่าง) เพื่อโลกต้องการที่จะใช้บ้านของแคปซูล

คูโบต้าสิ่งแรกที่สำคัญคือต้องรู้จักกับอีกฝ่าย ฉันรู้ว่าดาวเคราะห์น้อย Ryugu เป็นอย่างไรและมันจะเป็นที่ที่ฉันได้รับออกไป ฉันต้องการดำเนินการสังเกตเพื่อรู้จักคนอื่นอย่างรอบคอบในช่วง 2-3 เดือนแรก ถึงเวลาแล้วที่จะเข้าสู่เวทีเพื่อสร้างยุทธศาสตร์ มีเทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่นการทดลองเกี่ยวกับการชนกับวัตถุที่สร้างหลุมอุกกาบาตใน Ryugu ดังนั้นโปรดให้ความสนใจกับความท้าทายเช่นนี้

17.Polski

<Hayabusa 2> Aby zmienić bogatego kandydata Ryuguu

Badacz planetoid Hayabusa 2 przybył do asteroidy Ryugu o godzinie 9.35 rano, około 300 milionów kilometrów od Ziemi 27. Minęło trzy i pół roku od premiery w grudniu 2014 roku. Po raz pierwszy od 13 lat japońskie statki kosmiczne przybywają na asteroidy od czasu Hayabusy poprzednika. W tym momencie wielkie klaskanie nastąpiło w pokoju kontrolnym, przytulało, ściskało dłonie i mówiło, że jest pełne radości. Shin Yoshikawa kierownik misji „przyszedł w końcu tutaj. Pierwszy został zwolniony, w końcu zostały wychodzi produkcja. Tension misji. Wzbudziła wiele osiągnięć naukowych, chce się przeciwstawić lądowanie i nowe technologie”, powiedział Rozmawiałem.

Operacja w tym dniu rozpoczęła się około godziny 7 rano w kampusie Sagamihara w Japońskiej Agencji Aeronautycznej (JAXA). Po około 10 minutach wysłałem polecenie wstrzyknięcia silnika chemicznego, aby zwolnić statek kosmiczny, aby dotrzeć do Ryugu. Wykonano pierwsze wstrzyknięcie o 9:30 i drugie wstrzyknięcie po 35 minutach. Ponieważ Hayabusa 2 znajduje się około 300 milionów kilometrów od Ziemi, informacje z Hayabusa 2 docierają do Ziemi w 16 minut. Około 50 minut informacja, że ​​drugi silnik został wtryśnięty zgodnie z planem dotarła do sterowni.

Ponadto kompleksowa analiza wyników, łącznie z danymi z innych kosmicznych, te same 54 minut dookoła i charakter kierowników projektów Yuichi Tsuda zwanych „Hayabusa 2 Ryugu przyjechał!” Ustawianie papieru rysunki narysowane ” Przybyliśmy do Ryugu zgodnie z planem “- powiedział.

Silnik planowane odległość przybycia wtrysku ▽ i Ryugu kosmiczne (20,7 kg) ▽ pewnych pozycjach kosmiczne (prędkość mniejsza od 1 cm względem Ryugu) na Ryugu ▽ stanu kosmicznych Potwierdziły to 4 punkty.

Dla przyszłości atrakcji, Yoshikawa-san jest bogata w „Ryugu jest wysoce zmienna, nawet jeśli nie jest intuicyjnie myślałem, że to był dobry wybór Dragon Palace do poszukiwania przeznaczenia. Falcon doświadczenia, operację lądowania nie jest łatwy. Ostrożny postęp chcą „do Takashi Kubota · JAXA Instytut przestrzeni i Astronautyczne nauka całkowitą Pocieszyciela, aby wiedzieć” drugą stronę, stał się sceną, aby strategia. rozmawiał z coraz bardziej, ponieważ produkcja eksploracji zaczyna zawiadomienie”. 【Etsuko Nagayama】

◇ JAXA udziela odpowiedzi na jedno pytanie

Główne pytania na odprawie po przybyciu Hayabusa 2 ryugu są następujące.

– Plan na przyszłość.

Odkąd dotarł do Yoshikawy, przełącza się w tryb asteroidy. Operacja sąsiedzka rozpocznie się od jutra, więc po przybyciu to ustawienie zostanie wykonane. Wysyłamy instrukcje do wyszukiwarki dotyczące operacji, aby pozostać na orbicie 20 km od asteroid i obsługi przyrządów obserwacyjnych, takich jak kamery.

– W pokoju kontrolnym była postać Junichiro Kawaguchi i starszego członka JAXA, który był kierownikiem projektu Hayabusa.

Yoshikawa Rozmawiałem z osobą w systemie kontroli postawy i byłem zadowolony, że była to operacja zgodnie z planem.

– Ile osób było w pokoju kontrolnym po przyjeździe?

Było około 30 osób, w tym członkowie Yoshikawa Maker.

– (Zmierz odległość za pomocą odbicia światła lasera) Sytuacja obserwacyjna wysokościomierza laserowego (LIDAR) jest.

Odległość 20,7 km od Yoshikawa Ryugu została zmierzona przez LIDAR. Pomiar rozpoczął się od 26. Odległość żeglugi na trasie wylotowej wynosi około 3,2 miliarda kilometrów.

– Jaki był standard czasu przyjazdu?

Yoshikawa położenie domu, na podstawie oszacowania masy Ryugu, postanowił ponad 20 kilometrów jako pozycja Hayabusa 2 nadaje się na pobyt na dłuższy czas. Myślałem, że przybycie wahało się plus minus kilka kilometrów. Prędkość w stosunku do Ryugu jest mniejsza niż 1 cm na sekundę. Ponieważ takie jak przypadkowo w pobliżu Ryugu w przyciąganiu zostawić w spokoju i Ryugu, będzie utrzymanie pozycji 20 kilometrów do kontrolowania od czasu do czasu w przyszłości.

– Z punktu widzenia strażnika kosmicznego (działania obserwacyjne, takie jak obiekt kolizji Ziemi), czy jest coś, co rozumiesz, patrząc na obraz Ryuguu?

Yoshikawa Ryugu jest obiektem typu C, który różni się od Itokawy typu S, który odwiedził Hayabusa. Eksploracja Hayabusy 2 jest przydatna, aby odpowiedzieć, gdy takie ciało niebieskie prawdopodobnie uderzy w Ziemię. Że 30 czerwca Dzień asteroida (planetoida z dnia), ale dzień myśleć o małych ciałach kryzysu zderzenia Ziemi, takich jak asteroidy, przyciąga uwagę w Ryugu obrazu z jej filii.

– W jaki sposób powiadomiłeś zagranicznych członków projektu o przybyciu?

Zespół i Yoshikawa lander maskotki, członkowie klatka zamorskich do zespołu naukowego zbadania eksplorację naukową Hayabusa 2, ponieważ istnieje wspólna lista dyskusyjna, myślę, że się styk że przybył z Tsuda kierownika projektu. Wiele reakcji przyjdzie od teraz.

– Kontrola trajektorii Czy trudno było pracować 10 razy?

Yoshikawa Bardzo wykorzystałem ten nerw. Wdrożenie precyzyjnej trajektorii trajektorii, będzie poważna, jeśli pomylisz operację, więc użyj nerwu, aby utworzyć polecenie (polecenie). Ponadto, operacja, ale to do 8 godzin dziennie, aby korzystać tylko z dużą antenę (znajdujący się w mieście Saku, Prefektura Nagano) Stacje Usuda normalnie, bo sam jest nie dość że działał ze stacjami zagranicznymi w nocy. Nigdy nie zdarzyło się to 24 godziny na dobę, ale była to dość trudna operacja. Było to trudne, ponieważ zrobiliśmy to 10 razy, ale to nie znaczy, że będzie już łatwiej (śmiech).

Chociaż obserwowałem stan działania Kuboty, członkowie działali w spokojnym nastroju. Chociaż mam doświadczenie z Hayabusą, myślę, że rezultatem jest to, że zespół zebrał się myśląc, że trenują razem jako całość. Prawdziwa eksploracja wreszcie się zacznie. Przypomniałem sobie trzynaście lat temu, kiedy wykonałem operację lądowania Hayabusy, cieszę się, że kolejne pokolenie robi to ciągle.

– Wydaje się, że Hayabusa 2 miała małe problemy, ale jakie są czynniki?

Yoshikawa Daiichi miał doświadczenie w Hayabusie. Chociaż były różne kłopoty z dużymi i małymi Hayabusami, przeanalizowaliśmy to wszystko wcześniej i ulepszyliśmy samą sondę. Dzięki temu nie miałem dużego załamania. Nawet podczas operacji sprawdzałem wiele razy z doświadczenia Hayabusy, wysyłając polecenia i tak dalej.

– Jakich rzeczy powinieneś szukać w przyszłej eksploracji?

To sam Yoshikawa Ryugu. Jest to ciało niebieskie po raz pierwszy i wydaje się dość naukowe znaczenie, aby być wysokim. To moja intuicja, myślę, że bardzo się ucieszyłem, że wybrałem RYUGU na to śledztwo. Jeśli biorę dane za pomocą różnych instrumentów obserwacyjnych, myślę, że nowe rzeczy będą rozumiane jeden po drugim.

Ryugu to mały obiekt o średnicy 900 metrów, ale ma różne funkcje. Najpierw kształt jest typu koma. Chociaż znaleźliśmy wiele podobnych asteroid, zbadamy je po raz pierwszy. Jest sporo kraterów, są też duże. W Itokawa były tylko małe kratery. Istnieje również duży i mały głaz (skała). Istnieje wielkie naukowe oczekiwanie, takie jak badanie, jak zrobił to ryugu. Ponadto, jeśli możesz wziąć substancję po raz pierwszy od asteroidy typu C, możesz dowiedzieć się, co jest rewolucyjne.

– Czy satelita Ryugu nie jest w tej chwili rozpoznany?

Yoshikawa Nie potwierdzony. Będziemy również kontynuować obserwację z pozycji wyjściowej (20 kilometrów nad ryugu), więc można znaleźć małe.

– Czy znałeś rozmiar Ryuguu?

Yoshikawa Ponieważ to będzie analizowane od teraz, jeszcze nie wiem jednoznacznie.

– Ocena najnowszego obrazu Ryugu.

Yoshikawa ocena naukowa jest jeszcze przed nami, gdy zespół i czat nauki (badania naukowe), „liczba Boulder jest wiele, są rozłożone na cały” pojawi się „wybrzuszenie część równiku” „głębokość krateru prawdopodobne.” Mówi historia. „Widzimy Boulder wszędzie, czy to może być trudne lub miejsce lądowania” zespół inżynierów z eksploatacji statków kosmicznych () zdaje się mieć wrażenie, że. Itokawa pokryta była głównie głazem, więc przyjęliśmy ten przypadek również.

– Lądowanie i przyszły entuzjazm w zakresie pobierania próbek.

Nie chodzi o to, że Yoshikawa Hayabusa 2 jest łatwiejsza niż Hayabusa, ale Hayabusa 2 ma o wiele trudniejszy obraz. Kiedy była to Hayabusa, “nie bałem się”, że nie wiem, co się stanie od teraz. Nie ma żadnej gwarancji, że to samo nie dzieje się w Hayabusa 2, również wzrosła do Hayabusa postępować starannego działania, duży schludny próbce nie powodując problemy zostały podjęte (zawierający próbkę) na Ziemię chcą wziąć do domu kapsułkę.

Kubota Pierwszą ważną rzeczą jest poznanie drugiej strony. Wiem, jak wygląda asteroida Ryugu i będzie tam, gdzie wysiadam. Chcę kontynuować obserwację, aby dokładnie poznać drugą osobę w ciągu pierwszych kilku miesięcy. Czas wejść na scenę, aby stworzyć strategię. Ponieważ nie ma również nową technologię, takich jak zderzenia eksperymentu stworzenia sztucznej krater w Ryugu, chcę zwrócić uwagę na takie wyzwanie.

 

関連記事

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.