日本の情報発信基地

<マレーシア>正男氏暗殺、女2人に事実上の死刑求刑 / Masao Masao assassination, de facto death penalty for two women

 
正男氏暗殺 女2人に死刑

 

1.Japanese

<マレーシア>正男氏暗殺、女2人に事実上の死刑求刑

マレーシアで昨年2月に起きた北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の異母兄、金正男(キム・ジョンナム)氏の暗殺事件で、殺人罪に問われた女2人の裁判が28日、クアラルンプール近郊の高裁であり、検察側は2人に殺意があり殺人罪が立証できたとする意見陳述書を提出した。マレーシアの刑法では殺人罪は死刑と規定されており、事実上の死刑の求刑となった。判決は8月16日に言い渡される。

正男氏暗殺 女2人に死刑

スポンサーリンク


殺人罪に問われたのは、ベトナム人のドアン・ティ・フオン(30)、インドネシア人のシティ・アイシャ(26)両被告。検察側は陳述書で「両被告は実行までに練習を重ねていた。何をすべきか分かっていた」と述べ、計画的犯行で殺人罪が立証されると主張した。

一方、事件後に北朝鮮に逃亡した指示役4人について、陳述書は「いたずらビデオの計画に関わったが、現段階では公判はそこにこだわるべきではない」と指摘。両被告は「いたずらビデオの撮影に勧誘されただけで、殺害の意図はなかった」と殺意を否認しており、弁護側は27日も従来通り無罪を主張した。

起訴状などによると、両被告は昨年2月13日、指示役の4人と共謀し、クアラルンプール国際空港第2ターミナルで金正男氏の目や顔に猛毒のVXを塗り、殺害したとされる。マレーシアは3審制で、高裁判決後も控訴裁への控訴、連邦裁(最高裁)への上告ができる。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

<Malaysia> Masao Masao assassination, de facto death penalty for two women

Took place in February last year in Malaysia North Korea of ​​gold Seion (Kim Jung Eun) Workers’ Party of Korea chairman of his half brother, in the assassination of Mr. Masao Kimu (Kim Nam), the trial of two people woman who was accused of murder On the 28th, it was a high court near Kuala Lumpur, the prosecution submitted a statement of opinion that two people had murderous intent and that murder charges could be proved. In Malaysia’s criminal law, murder charges are death sentences and are de facto death penalty claims. The judgment will be handed down on August 16th.

Vietnamese Doan Ti Huong (30) and Indonesian Citi Aisha (26) were both charged with murder. Prosecutors said in a statement that “both defendants had repeatedly practiced before the execution and knew what to do,” claimed that the murder was proved by a planned crime.

On the other hand, regarding the four directors who fled to North Korea after the incident, the statement said, “Although involved in plans for mischief videos, the trial should not stick to it at this stage.” Both defendants denied murderous intent, “It was only solicited for filming mischief videos and there was no intention of killing,” the defense insisted on innocence as usual on 27th.

According to indictment and others, both defendants collided with four directors on February 13, last year and it was said that they killed Mr. Kim Jong Il’s eyes and face at the 2nd terminal of Kuala Lumpur International Airport Toxicity VX and killed them . Malaysia is a trial system, it can appeal to the appellate court after the high court decision and appeal to the federal court (the Supreme Court).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

3.中國(繁体)

<馬來西亞> Masao Masao暗殺,兩名女子事實上的死刑

今年2月在金Seion(金貞恩)工人他的同父異母兄弟的朝鮮委員長的黨的馬來西亞,朝鮮去年發生在正雄Kimu先生(金南),誰被指控謀殺兩個人女人的審判刺殺28天,是高等法院的吉隆坡市郊,檢方提出的意見陳述謀殺是有殺人的意圖可以證明2人。在馬來西亞的刑法中,謀殺指控是死刑,並且是事實上的死刑。判決將於8月16日作出。

越南人Doan Ti Huong(30)和印尼花旗艾莎(26歲)都被控謀殺。檢方在一份聲明中說,“兩被告曾反复練習跑。我知道該怎麼做”,並聲稱謀殺是體現在有計劃的犯罪。

在另一方面,對於誰案發後逃到朝鮮的指令官4人,發表聲明指出,“這是參與惡作劇視頻的規劃,不應該在那裡審判堅持在這個階段”。兩被告“只招募到一個惡作劇視頻的拍攝,殺人的目的不是”,並否認了殺人的意圖,防守還聲稱傳統的清白27天。

據起訴書稱,兩被告在去年2月13日,密謀用4個指令的作用,在吉隆坡國際機場塗劇毒VX到正雄的眼睛和面部黃金2號航站樓,是它殺死了這一點。馬來西亞是一個3-法院系統,讓人即使在高等法院的裁決上訴法院,可以上訴到聯邦法院(最高法院)。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

4.中国(簡体)

<马来西亚> Masao Masao暗杀,两名女子事实上的死刑

今年2月在金Seion(金贞恩)工人他的同父异母兄弟的朝鲜委员长的党的马来西亚,朝鲜去年发生在正雄Kimu先生(金南),谁被指控谋杀两个人女人的审判刺杀28天,是高等法院的吉隆坡市郊,检方提出的意见陈述谋杀是有杀人的意图可以证明2人。在马来西亚的刑法中,谋杀指控是死刑,并且是事实上的死刑。判决将于8月16日作出。

越南人Doan Ti Huong(30)和印尼花旗艾莎(26岁)都被控谋杀。检方在一份声明中说,“两被告曾反复练习跑。我知道该怎么做”,并声称谋杀是体现在有计划的犯罪。

在另一方面,对于谁案发后逃到朝鲜的指令官4人,发表声明指出,“这是参与恶作剧视频的规划,不应该在那里审判坚持在这个阶段”。两被告“只招募到一个恶作剧视频的拍摄,杀人的目的不是”,并否认了杀人的意图,防守还声称传统的清白27天。

据起诉书称,两名被告在去年2月13日密谋了与4层指令的作用,在吉隆坡国际机场涂剧毒VX到正雄的眼睛和面部黄金2号航站楼,是它杀死了这一点。马来西亚是一个审判制度,它可以在高等法院判决后向上诉法院上诉,并向联邦法院(最高法院)上诉。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

5. हिन्दी

<मलेशिया> मसाओ मसाओ की हत्या, दो महिलाओं के लिए वास्तव में मौत की सजा

सोने Seion (किम जुंग यून) श्रमिक अपने सौतेले भाई की कोरिया अध्यक्ष की पार्टी की मलेशिया उत्तर कोरिया में पिछले साल फरवरी में जगह ले ली, श्री मसाओ Kimu (किम नाम), दो लोगों औरत का परीक्षण इस हत्या का आरोप लगाया था की हत्या में 28 दिन, उच्च न्यायालय के एक कुआलालंपुर उपनगर है, अभियोजन पक्ष हत्या का एक राय बयान दर्ज किए गए एक जानलेवा मंशा 2 लोगों को साबित कर दिया जा सकता है नहीं है। मलेशिया के आपराधिक कानून में, हत्या के आरोप मृत्युदंड हैं और वास्तव में मृत्युदंड के दावों के दावे हैं। निर्णय 16 अगस्त को सौंप दिया जाएगा।

वियतनामी डोआन टी हुआंग (30) और इंडोनेशियाई सिटी आइशा (26) दोनों की हत्या का आरोप था। सरकारी वकीलों ने एक बयान में कहा “के रूप में दोनों बचाव पक्ष को चलाने के लिए अभ्यास दोहराया था। मुझे क्या करना है पता था कि”, और दावा किया कि हत्या एक योजना बनाई अपराध में दर्शाया गया है।

दूसरी ओर, के लिए दिए गए निर्देशों का अधिकारी 4 लोग हैं, जो घटना के बाद उत्तर कोरिया भाग गए, एक बयान में बताया गया है कि “यह शरारत वीडियो की योजना बनाने में शामिल था, इस स्तर पर वहाँ परीक्षण में छड़ी नहीं करना चाहिए”। दोनों बचाव पक्ष “केवल एक मज़ाक वीडियो की शूटिंग के लिए भर्ती किया गया, हत्या का इरादा नहीं था” और जानलेवा आशय का खंडन किया है, रक्षा भी पारंपरिक बेगुनाही का दावा किया 27 दिन।

अभियोग के अनुसार, दो बचाव पक्ष पिछले साल 13 फरवरी, चार अनुदेश भूमिका के साथ,, साजिश कुआलालंपुर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे में मसाओ लिए कोटिंग बेहद जहरीला वीएक्स आँखों और चेहरे सोना टर्मिनल 2 है कि यह हत्या कर दी गई है कि। मलेशिया एक परीक्षण प्रणाली है, यह उच्च न्यायालय के फैसले और संघीय अदालत (सर्वोच्च न्यायालय) से अपील के बाद अपीलीय अदालत से अपील कर सकता है

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

6.Español

<Malasia> Asesinato de Masao Masao, pena de muerte de facto para dos mujeres

Se llevó a cabo en febrero del año pasado en Malasia Corea del Norte de Seion oro partido (Kim Jung Eun) Trabajo de Corea presidente de su medio hermano, en el asesinato del Sr. Masao Kimu (Kim Nam), el juicio de dos personas mujer que fue acusada de asesinato 28 días, es un suburbio de Kuala Lumpur del Tribunal Supremo, la fiscalía presentó una declaración de opinión con el asesinato hay una intención asesina se pudo probar a 2 personas. En el derecho penal de Malasia, las acusaciones de asesinato son sentencias de muerte y son demandas de muerte de facto. La sentencia se dictará el 16 de agosto.

El vietnamita Doan Ti Huong (30) y el indonesio Citi Aisha (26) fueron acusados ​​de asesinato. Los fiscales dijeron en un comunicado que “los dos acusados ​​habían repetido la práctica de correr. Yo sabía qué hacer”, y afirmó que el asesinato se demuestra en un crimen planificado.

Por otro lado, para obtener instrucciones Oficial de 4 personas que huyeron a Corea del Norte después del incidente, una declaración se señala que “participó en la planificación del video de broma, no debe pegarse en el juicio hay en esta etapa”. Ambos acusados ​​”sólo fueron reclutados para el rodaje de un video de broma, la intención de la matanza no era” y ha negado la intención asesina, la defensa también alegó la inocencia convencional de 27 días.

Según la acusación, los dos acusados ​​el año pasado 13 de febrero de papel conspirado con cuatro instrucciones, cubriendo el VX altamente tóxico para la Masao ojos y la cara de oro en Kuala Lumpur International Airport Terminal 2, es que ha matado . Malasia es un sistema de prueba, puede apelar ante el tribunal de apelación después de la decisión del tribunal superior y apelar ante el tribunal federal (el Tribunal Supremo).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

7.العربية

<ماليزيا> ماساو الاغتيال، بحكم الأمر الواقع النيابة عقوبة الإعدام لشخصين امرأة

وقعت في فبراير من العام الماضي في ماليزيا كوريا الشمالية من الذهب Seion (كيم جونغ أون) حزب العمال رئيس كوريا من أخيه غير الشقيق، في اغتيال السيد ماساو Kimu (كيم نام)، محاكمة شخصين امرأة اتهم بالقتل 28 يوما، هو إحدى ضواحي كوالالمبور في المحكمة العليا، قدمت النيابة العامة لبيان الرأي لقتل هناك يمكن ان يثبت إلى 2 شخص النوايا القاتلة. ويعرف القتل في ماليزيا من القانون الجنائي باعتبارها عقوبة الإعدام، وكان الادعاء العام بحكم الواقع عقوبة الإعدام. يتم تسليم الحكم إلى أسفل في 16 اغسطس اب.

واتهم بالقتل، دوان ثي هيونغ (30) لسنة الفيتنامية، الاندونيسيين من مدينة عائشة (26) كلا المتهمين. وقالت النيابة العامة في بيان ب “ان كلا المتهمين تكرار الممارسة لتشغيل. كنت أعرف ما يجب القيام به”، وادعى أن يتجلى القتل في جريمة مخطط لها.

من ناحية أخرى، للحصول على تعليمات ضابط 4 أشخاص الذين فروا إلى كوريا الشمالية بعد وقوع الحادث، وأشار بيان إلى أن “متورط في التخطيط للفيديو مزحة، لا ينبغي أن العصا في وجود محاكمة في هذه المرحلة”. كل من المتهمين “تم تعيين فقط على إطلاق النار على الفيديو مزحة، كان القصد من القتل لا”، ونفت النوايا القاتلة، طالب الدفاع أيضا براءة التقليدية 27 يوما.

ووفقا للائحة الاتهام، اثنين من المتهمين في العام الماضي 13 فبراير، تآمر مع دور التعليم الأربعة، طلاء VX شديدة السمية إلى ماساو العينين والوجه الذهب في مطار كوالالمبور الدولي المبنى رقم 2، هو أنه قد قتل أن. ماليزيا هو نظام 3-محكمة، وتناشد حتى بعد المحكمة العليا حكم محكمة الاستئناف، ويمكن الطعن الى المحكمة الاتحادية (المحكمة العليا).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

<মালয়েশিয়া> Masao হত্যার কার্যত মৃত্যুদন্ড প্রসিকিউশন দুটি মানুষ নারী

সোনা Seion (কিম জং Eun) শ্রমিক তার সৎ ভাই কোরিয়া চেয়ারম্যানের পার্টির মাল্যাশিয়া উত্তর কোরিয়া গত বছরের ফেব্রুয়ারি সংঘটিত জনাব Masao Kimu (কিম ন্যাম), দুই জনের নারী বিচার যারা খুন করেছে অভিযুক্ত হয়েছিল হত্যাকান্ডে 28 দিন, হাইকোর্টের একজন কুয়ালালামপুর শহরতলী হয়, প্রসিকিউশন হত্যা করার জন্য একটি মতামত বিবৃতি দায়ের একটি খুনী অভিপ্রায় 2 জনের প্রমাণিত হতে পারে আছে। অপরাধমূলক আইন মালয়েশিয়ায় হত্যা মৃত্যুদন্ড হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়, কার্যত মৃত্যুদন্ড প্রসিকিউশন ছিল। রায় 16 ই আগস্টকে হস্তান্তর করা হবে।

তিনি খুনের দায়ে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, ভিয়েতনামী এর Doan থি Huong (30), সিটি আয়েশা (26) উভয় আসামীরা ইন্দোনেশিয়ার। প্রসিকিউটর এক বিবৃতিতে যেমন “উভয় আসামীদের চালানোর অনুশীলন পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। আমি কি জানত”, এবং দাবি করেন যে হত্যা পরিকল্পিত অপরাধ প্রদর্শিত হয়।

অন্যদিকে, নির্দেশাবলী অফিসার 4 যারা ঘটনার পর উত্তর কোরিয়া পালিয়ে এক বিবৃতিতে উল্লেখ করা হয় যে, “এটা কৌতুক ভিডিওটির পরিকল্পনা জড়িত ছিল, এই পর্যায়ে সেখানে বিচারে বিদ্ধ করা উচিত নয়”। উভয় আসামীদের “শুধুমাত্র একটি কৌতুক ভিডিওটির শুটিং নিয়োগ করা হয়েছে, হত্যাকাণ্ডের উদ্দেশ্য ছিল না” এবং খুনী অভিপ্রায় অস্বীকার করেছে, প্রতিরক্ষা এছাড়াও প্রচলিত ইনোসেন্স দাবি 27 দিন।

অভিযোগ মতে, দুই আসামীদের গত বছরের ফেব্রুয়ারি 13, চার নির্দেশ ভূমিকা সঙ্গে, ষড়যন্ত্র কুয়ালালামপুর আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে Masao করার লেপ অত্যন্ত বিষাক্ত VX চোখ ও মুখ স্বর্ণ টার্মিনাল 2 এটি নিহত হয়েছে যে। মাল্যাশিয়া একটি 3-আদালত সিস্টেম, পরেও হাইকোর্ট আপীল আদালত ক্ষমতাসীন আপিল ফেডারেল আদালত (সুপ্রিম কোর্ট) এর আপীল করতে পারেন।

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

9. Português

<Malásia> Masao Masao assassinato, pena de morte de facto para duas mulheres

Ocorreu em fevereiro do ano passado na Malásia Coreia do Norte de Seion (Kim Jung Eun) Partido dos Trabalhadores de ouro da Coréia do presidente do seu meio-irmão, no assassinato do Sr. Masao Kimu (Kim Nam), o julgamento de duas pessoas mulher que foi acusado de assassinato 28 dias, é um subúrbio de Kuala Lumpur da alta Corte, a acusação apresentou uma declaração parecer ao assassinato há uma intenção assassina poderia ser provado para 2 pessoas. Na lei criminal da Malásia, as acusações de homicídio são sentenças de morte e são de fato reivindicações por pena de morte. A sentença será proferida no dia 16 de agosto.

O vietnamita Doan Ti Huong (30) e o indonésio Citi Aisha (26) foram acusados ​​de assassinato. Os promotores disseram em um comunicado que “ambos os réus tinham a prática repetida para correr. Eu sabia o que fazer”, e afirmou que o assassinato é demonstrada em um crime planejado.

Por outro lado, para obter instruções Oficial de 4 pessoas que fugiram para a Coreia do Norte após o incidente, uma declaração salienta-se que “ele estava envolvido no planejamento do vídeo brincadeira, não deve ficar lá julgamento nesta fase”. Ambos os réus “só foram recrutados para a filmagem de um vídeo de brincadeira, a intenção da morte não era” e negou a intenção assassina, a defesa também alegou a inocência convencional 27 dias.

Segundo a acusação, os dois réus ano passado 13 de fevereiro, conspirou com quatro papel instrução, revestindo o VX altamente tóxico para Masao o olhos e cara de ouro em Kuala Lumpur International Airport Terminal 2, é que ele matou . A Malásia é um sistema de 3 corte, apela para, mesmo depois de o Supremo Tribunal decisão do Tribunal de Apelações, pode recorrer ao Tribunal Federal (Supremo Tribunal).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

10. Русский язык

<Малайзия> Убийство Масао Масао, смертная казнь де-факто для двух женщин

Суд над двумя мужчинами, которые были допрошены за убийство в деле об убийстве северокорейского оппозиционера Северной Кореи Ким Юнг-нама, северокорейского председателя Северной Кореи Корейской рабочей партии в Северной Корее в феврале прошлого года, 28-го числа это был высокий суд возле Куала-Лумпура, обвинение представило заявление о том, что у двух человек были убийственные намерения и что обвинения в убийстве могут быть доказаны. В уголовном законодательстве Малайзии обвинения в убийстве являются смертными приговорами и являются де-факто смертными приговорами. Решение будет вынесено 16 августа.

Вьетнамский Доан Ти Хуонг (30) и индонезийский Citi Aisha (26) обвинялись в убийстве. Прокуроры заявили в заявлении, что «оба подсудимых неоднократно практиковали до казни и знали, что делать», заявили, что убийство было подтверждено плановым преступлением.

С другой стороны, в отношении четырех директоров, которые бежали в Северную Корею после инцидента, в заявлении говорилось: «Несмотря на то, что они участвуют в планах о вредных видеороликах, судебный процесс не должен придерживаться этого на этом этапе». Оба обвиняемых отрицали намерение убийства: «Это было сделано только для того, чтобы снимать озорные видео, и не было намерения убивать», – настаивала 27-я защита, не обращая внимания на невиновность.

Согласно обвинительному заключению и другим, оба обвиняемых столкнулись с четырьмя директорами 13 февраля прошлого года, и было сказано, что они убили глаза и лицо г-на Ким Чен Ира на втором терминале Международного аэропорта Куала-Лумпура Toxicity VX и убили их что. Малайзия является испытательной системой, она может обратиться в апелляционный суд после решения высокого суда и обратиться в федеральный суд (Верховный суд).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

11.Deutsch

<Malaysia> Masao Masao Ermordung, de facto Todesstrafe für zwei Frauen

Fand im Februar letztes Jahr in Malaysia Nordkorea Gold Seion (Kim Jung Eun) Arbeiterpartei von Korea Vorsitzenden seines Halbbruder, an der Ermordung von Herrn Masao Kimu (Kim Nam), die Studie von zwei Menschen, einer Frau, die dem Mordes beschuldigt wurde 28 Tage, ein Kuala Lumpur Vorort des High Court ist, reichte die Staatsanwaltschaft eine Stellungnahme Aussage zum Mord eine mörderische Absicht ist es, zwei Menschen nachgewiesen werden konnte. Mord in Malaysia des Strafrechts als die Todesstrafe definiert, war die Verfolgung von de facto Todesstrafe. Das Urteil wird am 16. August verhängt.

Er wurde des Mordes angeklagt, Doan Thi Huong (30) von Vietnamese, Indonesier von Stadt Aisha (26), die beide Angeklagten. Die Staatsanwaltschaft sagte in einer Erklärung als „beiden Angeklagten Praxis wiederholt hatten zu laufen. Ich wusste, was zu tun ist“, und behauptete, dass Mord in einem geplanten Verbrechen demonstriert.

Auf der anderen Seite, Officer 4 Personen Anweisungen, die nach Nordkorea nach dem Vorfall flohen, ist eine Aussage, weist darauf hin, dass „es in der Planung des Streiches Videos beteiligt war, da nicht Versuch in diesem Stadium bleiben soll“. Beide Angeklagten „wurden nur zu den Dreharbeiten von einem Streich Video rekrutiert, die Absicht der Tötung war nicht“ und hat die Mordabsichten bestritten, die Verteidigung auch 27 Tage die konventionelle Unschuld behauptet.

Laut der Anklageschrift, die beiden Angeklagten im vergangenen Jahr 13. Februar verschworen mit vier Befehls Rolle, die Beschichtung der hochtoxischen VX zu Masao die Augen und das Gesicht Gold in Kuala Lumpur International Airport Terminal 2, ist, dass sie getötet hat dass. Malaysia ist ein 3-Gerichtssystem, spricht auch nach der High Court das Berufungsgericht Entscheidung kann Beschwerde an das Bundesgericht (Supreme Court).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

12.Français

<Malaisie> L’assassinat de Masao Masao, une peine de mort de facto pour deux femmes

A eu lieu en Février l’année dernière en Malaisie Corée du Nord de l’or Seion (Kim Jung Eun) Parti du président coréen de son demi-frère ouvrier, dans l’assassinat de M. Masao Kimu (Kim Nam), le procès de deux personnes femme qui a été accusé d’assassiner 28 jours, est une banlieue de la Haute Cour de Kuala Lumpur, l’accusation a déposé une déclaration d’opinion à l’assassiner il y a une intention meurtrière peut être prouvé pour 2 personnes. En Malaisie, les accusations de meurtre sont des condamnations à mort et sont de facto des condamnations à mort. Le jugement sera rendu le 16 août.

Le Vietnamien Doan Ti Huong (30 ans) et l’Indonésien Citi Aisha (26 ans) ont tous deux été accusés de meurtre. Les procureurs ont déclaré dans un communiqué que « les deux accusés avaient répété la pratique à courir. Je savais quoi faire », et a affirmé que assassiner est démontré dans un crime prévu.

D’autre part, pour obtenir des instructions de la direction 4 personnes qui ont fui en Corée du Nord après l’incident, une déclaration est souligné qu ‘ « il a été impliqué dans la planification de la vidéo canular, ne devrait pas rester là-bas procès à ce stade ». Les deux accusés « ont été recrutés pour que le tournage d’une vidéo polisson, l’intention du meurtre n’a pas été » et a nié l’intention meurtrière, la défense a également affirmé l’innocence classique 27 jours.

Selon l’acte d’accusation, les deux accusés l’an dernier 13 Février conspiré avec quatre rôle d’instruction, le revêtement du VX très toxique pour les yeux et Masao or visage dans l’aéroport international de Kuala Lumpur Terminal 2, est qu’il a tué . La Malaisie est un système de procès, elle peut faire appel à la cour d’appel après la décision de la haute cour et appel à la cour fédérale (la Cour suprême).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

13.Türk

<Malezya> Masao suikast, idam cezasının fiilen savcılık iki kişi kadın

Sn Masao KIMU (Kim Nam), cinayetle suçlandı iki kişi kadının yargılandığı suikast, üvey kardeşi Kore başkanı altın Seion (Kim Jung Eun) İşçi Partisi Malezya Kuzey Kore’de geçen yıl Şubat ayında gerçekleşti 28 gün, Yüksek Mahkeme bir Kuala Lumpur banliyösü olan savcılık 2 kişi kanıtladı edilebilecek bir cani niyet yoktur cinayete bir görüş bildirimde yayınlandı. ceza hukuku Malezya Cinayet ölüm cezası olarak tanımlanır, fiili ölüm cezası yargılanması oldu. Yargılama 16 Ağustos’ta aşağı verilir.

O cinayetle suçlandı, Vietnam arasında Doan Thi Huong (30), Şehir Aisha (26) her iki sanık Endonezyalılar. “Her iki sanık çalıştırmak için uygulama tekrarladı. Ne yapacağımı biliyordum” ve cinayet planlı suç gösterilmiştir iddia olarak Savcılar yaptığı açıklamada.

Öte yandan, olaydan sonra Kuzey Kore’ye kaçan talimatlar Memur 4 kişilik bir açıklamada “Bu şaka video çalışmalarının içinde yer aldı, bu aşamada orada deneme sopa olmamalı” işaret edilmektedir. Her iki sanık savunma da 27 gün geleneksel masumiyet iddia “sadece bir şaka videonun çekimleri için alınmıştır, öldürme niyeti olmadığını” ve cani niyeti yalanladı.

İddianameye göre, iki sanık geçen yıl 13 Şubat Terminal 2, Kuala Lumpur Uluslararası Havaalanı Masao için gözler ve yüz altın çok zehirli VX kaplanması, dört talimat rolü ile komplo Ölen olmasıdır söyledi. Malezya 3 yargı sistemi, hatta Yüksek Yargıtay Mahkemesi iktidar sonra hitap Federal Mahkemesi (Yargıtay) hitap edebilir.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

14.Việt

<Malaysia> Masao Masao ám sát, hình phạt tử hình cho hai phụ nữ

Diễn ra vào tháng Hai năm ngoái tại Malaysia Bắc Triều Tiên vàng Seion (Kim Jung Eun) Đảng Công nhân của Chủ tịch Triều Tiên của một nửa người anh trai, trong vụ ám sát ông Masao Kiều (Kim Nam), thử nghiệm của hai người phụ nữ bị buộc tội giết người 28 ngày, là một vùng ngoại ô Kuala Lumpur của Tòa án Tối cao, việc truy tố nộp một tuyên bố lấy ý kiến ​​đến các vụ giết người có một ý định giết người có thể được chứng minh 2 người. Theo luật hình sự của Malaysia, tội giết người là án tử hình và được tuyên bố là án tử hình. Bản án sẽ được trao vào ngày 16 tháng 8.

Việt Nam Doãn Ti Hương (30 tuổi) và Citi Aisha của Indonesia (26) đều bị buộc tội giết người. Các công tố viên cho biết trong một tuyên bố là “cả hai bị cáo đã lặp đi lặp lại thực hành để chạy. Tôi biết phải làm gì”, và tuyên bố rằng vụ giết người được thể hiện trong một tội phạm theo kế hoạch.

Mặt khác, đối với cán bộ hướng dẫn 4 người trốn sang Bắc Triều Tiên sau vụ việc xảy ra, một tuyên bố được chỉ ra rằng “nó đã tham gia vào việc lập kế hoạch của video trò đùa, không nên dính vào trong đó thử nghiệm ở giai đoạn này”. Cả hai bị cáo “chỉ được tuyển dụng vào làm việc quay một đoạn video trò đùa, mục đích của việc giết chóc là không” và đã bác bỏ những ý định giết người, quả banh bay cũng khẳng định sự vô tội thông thường 27 ngày.

Theo cáo trạng, hai bị cáo năm ngoái February 13, đã âm mưu với bốn vai trò hướng dẫn, lớp phủ VX có độc tính cao để Masao mắt và khuôn mặt vàng ở Sân bay Quốc tế Kuala Lumpur ga số 2, là nó đã giết chết . Malaysia là một hệ thống thử nghiệm, nó có thể kháng cáo lên tòa án phúc thẩm sau khi quyết định của tòa án tối cao và kháng cáo lên tòa án liên bang (Tòa án tối cao).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

15.italiano

<Malesia> Assassinio di Masao Masao, di fatto la pena di morte per due donne

Ha avuto luogo nel febbraio dello scorso anno in Malesia Corea del Nord d’oro Seion (Kim Jung Eun) Partito della Corea del presidente del suo fratellastro dei lavoratori, con l’assassinio di Mr. Masao Kimu (Kim Nam), il processo di due persone donna che è stato accusato di omicidio 28 giorni, è un sobborgo di Kuala Lumpur di alta corte, l’accusa ha presentato una dichiarazione parere per l’omicidio v’è un intento omicida potrebbe essere dimostrato di 2 persone. Nella legge penale malese, le accuse di omicidio sono condanne a morte e sono di fatto rivendicazioni di pena capitale. Il giudizio verrà emesso il 16 agosto.

Il vietnamita Doan Ti Huong (30 anni) e l’indonesiano Citi Aisha (26) sono stati entrambi accusati di omicidio. La procura ha detto in una dichiarazione come “entrambi gli imputati avevano ripetuto la pratica per l’esecuzione. Sapevo cosa fare”, e ha sostenuto che l’omicidio è dimostrato in un crimine pianificato.

D’altra parte, per le istruzioni Ufficiale 4 persone fuggite per la Corea del Nord dopo l’incidente, una dichiarazione viene sottolineato che “è stato coinvolto nella pianificazione del video scherzo, non dovrebbe attaccare in là di prova in questa fase”. Entrambi gli imputati “sono stati reclutati solo per le riprese di un video scherzo, l’intenzione dell’uccisione non era” e ha negato l’intento omicida, la difesa ha anche sostenuto l’innocenza convenzionale 27 giorni.

Secondo l’accusa, i due imputati l’anno scorso 13 febbraio cospirato con quattro ruolo di istruzioni, rivestendo il VX altamente tossico per Masao l’oro gli occhi e il viso a Kuala Lumpur International Airport Terminal 2, è che ha ucciso che. La Malesia è un sistema di prova, può ricorrere in appello al tribunale d’appello dopo la decisione della corte suprema e appello alla corte federale (la Corte Suprema).

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

16. ภาษาไทย

<มาเลเซีย> การสังหารหมู่ Masao Masao การลงโทษประหารชีวิตสำหรับผู้หญิงสองคน

ที่เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่ผ่านมาในประเทศมาเลเซียเกาหลีเหนือทอง Seion (คิมจองอึน) พรรคแรงงานเกาหลีประธานของพี่ชายของเขาในการลอบสังหารของนายมาซาโอะ Kimu (Kim Nam) การพิจารณาคดีของคนสองคนผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรม เมื่อวันที่ 28 พ. ศ. 2551 ศาลสูงแห่งหนึ่งใกล้กรุงกัวลาลัมเปอร์โจทก์ได้แถลงความเห็นว่ามีผู้ประท้วงสองคนมีเจตนาเพื่อฆาตกรรมและคดีฆาตกรรมสามารถพิสูจน์ได้ ในกฎหมายอาญาของมาเลเซียค่าใช้จ่ายในการฆาตกรรมเป็นโทษประหารชีวิตและเป็นข้อเรียกร้องการเสียชีวิตโดยพฤตินัย การตัดสินจะถูกส่งลงในวันที่ 16 สิงหาคม

เวียดนาม Doan Ti Huong (30) และ Citi Aisha สัญชาติอินโดนีเซีย (26) ทั้งสองคนถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม อัยการกล่าวในการแถลงข่าวว่าเป็น “จำเลยทั้งสองได้ทำซ้ำการปฏิบัติเพื่อให้ทำงานได้. ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไร” และอ้างว่าการฆาตกรรมจะแสดงให้เห็นในความผิดทางอาญาตามแผน

ในทางตรงกันข้ามเกี่ยวกับกรรมการทั้ง 4 คนที่หนีออกจากเกาหลีเหนือหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวแถลงการณ์กล่าวว่า “แม้ว่าจะมีส่วนร่วมในแผนการทำวิดีโอร้าย แต่การพิจารณาคดีไม่ควรปฏิบัติตามขั้นตอนนี้” จำเลยทั้งสองปฏิเสธเจตนาฆาตกรรม “มันเป็นเพียงการชักชวนสำหรับการถ่ายทำวิดีโอความชั่วร้ายและไม่มีความตั้งใจที่จะฆ่า” การป้องกันยืนยันความไร้เดียงสาตามปกติในวันที่ 27

ตามคำฟ้องของจำเลยทั้งสองปีที่ผ่านมาวันที่ 13 กุมภาพันธ์สมคบคิดกับการเรียนการสอนสี่บทบาทเคลือบ VX ที่เป็นพิษอย่างมากที่จะมาซาโอะดวงตาและใบหน้าทองในสนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ 2 ขั้วคือว่ามันได้ฆ่า ที่ มาเลเซียเป็นระบบการพิจารณาคดีสามารถอุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์หลังจากที่ศาลมีคำพิพากษาและอุทธรณ์ต่อศาลรัฐบาลกลาง (ศาลฎีกา)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

 

 

 

17.Polski

<Malezja> Zabójstwo Masao Masao, de facto kara śmierci dla dwóch kobiet

Odbyła się w lutym zeszłego roku w Malezji Korei Północnej złota Seion (Kim Jung Eun) Partia Pracy Korei przewodniczący przyrodniego brata, w zabójstwie pana Masao Kimu (Kim Nam), badaniu dwie osoby kobieta, która została oskarżona o morderstwo 28 dni, to Kuala Lumpur przedmieście Sądu Najwyższego, prokuratura złożyła oświadczenie opinię do morderstwa jest może być okazały 2 osób mordercze zamiary. W prawie karnym Malezji morderstwo jest karą śmierci i stanowi de facto roszczenie o karę śmierci. Wyrok zostanie wydany 16 sierpnia.

Wietnamski Doan Ti Huong (30) i indonezyjski Citi Aisha (26) zostali oskarżeni o morderstwo. Prokuratorzy w oświadczeniu jako „obaj oskarżeni powtarzane praktykę do uruchomienia. Wiedziałem, co robić”, i twierdził, że morderstwo jest wykazać w planowanej zbrodni.

Z drugiej strony, dla 4 osób instrukcje Officer, którzy uciekli do Korei Północnej po incydencie, oświadczenie wskazuje się, że „był zaangażowany w planowanie wideo prank, nie należy trzymać w tam procesu na tym etapie”. Obaj oskarżeni „rekrutowali się wyłącznie do kręcenia filmu prank, intencją zabijania nie było” i odmówił mordercze zamiary, obrona twierdziła również konwencjonalne niewinność 27 dni.

Według aktu oskarżenia, dwaj oskarżeni w ubiegłym roku 13 lutego spiskował z czterech roli instrukcji, powlekanie wysoce toksyczny VX do Masao oczu i twarzy złoto w Kuala Lumpur International Airport Terminal 2, jest to, że został zabity . Malezja jest systemem próbnym, może odwołać się do sądu apelacyjnego po wydaniu orzeczenia sądowego i apelacji do sądu federalnego (Sądu Najwyższego)

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000078-mai-int

関連記事.

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.