日本の情報発信基地

松本元死刑囚、執行直前の様子明らかに / Former death row prisoner Matsumoto, appearance just before the execution

 
松本元死刑囚 執行直前 様子

1.Japanese

松本元死刑囚、執行直前の様子明らかに

松本元死刑囚 執行直前 様子

スポンサーリンク


オウム真理教の松本智津夫元死刑囚の死刑が執行されてから13日で1週間になります。当日の朝から執行までの松本元死刑囚の詳細な様子が関係者への取材で明らかになりました。

今月6日午前7時ごろ、松本智津夫元死刑囚は東京拘置所にある独居房の一室で目を覚ましました。朝食は部屋でほぼ全てを食べたといいます。刑務官から声がかかったのは7時40分ごろ。

「出房」(刑務官)

松本元死刑囚 執行直前 様子

刑務官に付き添われ、行き着いた先は教誨室でした。

「お別れの日が来ました。教誨はどうしますか」(刑務官)

松本元死刑囚 執行直前 様子
「・・・」(松本元死刑囚)
「じゃあやらないんだね。言い残したことはある?」(刑務官)

終始、ぼうぜんとしていたという松本元死刑囚。

松本元死刑囚 執行直前 様子

「引き取りはどうする?」(刑務官)
「・・・」(松本元死刑囚)
「誰でもいいんだぞ」(刑務官)
「ちょっと待って」(松本元死刑囚)

松本元死刑囚 執行直前 様子

しばらく考え込みます。

「誰でもいいんだよ。妻・次女・三女・四女がいるだろう」(刑務官)
少し間が空いたあと・・・
「四女」(松本元死刑囚)

松本元死刑囚 執行直前 様子

小声でよく聞き取れなかった刑務官が「四女?」と聞き返すと、松本元死刑囚は四女の名前を口にしました。

「四女だな?」(刑務官)
「グフッ」(松本元死刑囚)

松本元死刑囚 執行直前 様子

松本元死刑囚はそう言って、うなずいたといいます。暴れたり、抵抗したりするようなことはなかったということです。(12日10:56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

Former death row prisoner Matsumoto, appearance just before the execution

Aum Shinrikyo ‘s Matsumoto Chizuo Husband It is 13 days since the death sentence of death row prisoners was executed and it will be a week. Detailed picture of Matsumoto former death row prisoner from the morning of the day to the execution was clarified by the interview to the stakeholders.

Former death row prisoner Mikimoto Matsumoto woke up in a room in a solitary tassel located in the Tokyo detention center on the 6th of this morning at around 7 am. Breakfast says that he ate almost everything in the room. It was around 7:40 that a voice came from the prison official.

“Branch” (Prison Officer)

I was accompanied by a prison officer and the destination I arrived at was a teaching room.

“A day of goodbye came, what will you do for the teacher” (prison officer)
“…” (Matsumoto former death row prisoner)
“Well then, do not you have anything to remember?” (Prison Officer)

Matsumoto former death row prisoner who was tottering all the time throughout.

“How about taking over?” (Prison Officer)
“…” (Matsumoto former death row prisoner)
“Anyone can do” (prison officer)
“Wait a moment” (former Matsumoto death row)

I will think for a while.

“Anyone can do, there will be wives, second daughters, three women, four women” (prison officer)
After a while has gone empty …
“Four women” (Matsumoto former death row prisoner)

When I heard that the prison officer who could not hear well in a loud voice was “Four women?”, Matsumoto former death row prisoner told the names of the four girls.

“Are you a four girls?” (Prison Officer)
“Gufu” (Matsumoto former death row prisoner)

Former Matsumoto death row prison said that he nodded. It means that there was nothing like rampage or resistance. (12th 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

3.中國(繁体)

前死囚犯松本,出現在執行前

Aum Shinrikyo的Matsumoto Chizuo Husband死刑犯被判處死刑已經過了13天,這將是一個星期。通過對利益相關者的採訪,澄清了松本前死囚犯從當天上午到執行的詳細圖片。

今天上午7點左右,前死囚犯Mikimoto Matsumoto在位於東京拘留所的一個單獨流甦的房間裡醒來。早餐說他幾乎吃了房間裡的所有東西。大約7點40分,監獄官員傳來一個聲音。

“分支”(監獄長)

我有一名監獄官員,我到達的目的地是教室。

“再見一天,你會為老師做些什麼”(監獄官)
“……”(松本前死囚犯)
“那麼,你有什麼要記住的嗎?”(監獄官)

松本前死囚犯一直在搖搖欲墜。

“接手怎麼樣?”(監獄官)
“……”(松本前死囚犯)
“任何人都可以做”(監獄官)
“等一下”(前松本死囚)

我會想一會兒。

“任何人都可以,會有妻子,第二個女兒,三個女人,四個女人”(監獄官)
過了一會兒空了……
“四個女人”(松本前死囚犯)

當我聽說那個聲音聽不清的監獄官員是“四個女人?”時,松本前死囚犯告訴四個女孩的名字。

“你是四個女孩嗎?”(監獄官)
“古府”(松本前死囚犯)

前松本死囚監獄稱他點點頭。這意味著沒有像橫衝直撞或抵抗那樣的東西。 (12:10:56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

4.中国(簡体)

前死囚犯松本,出现在执行前

在奥姆真理教邪教松本SatoshiTsu丈夫原来死囚的死刑将是一个星期以来,执法13天。通过对利益相关者的采访,澄清了松本前死囚犯从当天上午到执行的详细图片。

这个月6日上午7时左右,根据死囚松本SatoshiTsu丈夫在东京拘留所一间孤丛已经醒了。早餐说他几乎吃了房间里的所有东西。大约7点40分,监狱官员传来一个声音。

“分支”(监狱长)

我有一名监狱官员,我到达的目的地是教室。

“再见一天,你会为老师做些什么”(监狱官)
“……”(松本前死囚犯)
“那么,你有什么要记住的吗?”(监狱官)

松本前死囚犯一直在摇摇欲坠。

“接手怎么样?”(监狱官)
“……”(松本前死囚犯)
“任何人都可以做”(监狱官)
“等一下”(前松本死囚)

我会想一会儿。

“任何人都可以,会有妻子,第二个女儿,三个女人,四个女人”(监狱官)
过了一会儿空了……
“四个女人”(松本前死囚犯)

当狱警没有用低沉的声音听得清楚是再次询问“四架F?”的基础上,死囚松本有口四女人的名字。

“你是四个女孩吗?”(监狱官)
“古府”(松本前死囚犯)

前松本死囚监狱称他点点头。这意味着没有像横冲直撞或抵抗那样的东西。 (12:10:56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

5. हिन्दी

पूर्व मौत की पंक्ति कैदी मात्सुमोतो, निष्पादन से ठीक पहले उपस्थिति

उम शिनरिक्यो के मत्सुमोतो चिज़ुओ पति मृत्यु दर पंक्ति कैदियों की मौत की सजा के 13 दिनों बाद यह एक सप्ताह होगा। दिन की सुबह से मत्सुमोतो की पूर्व मृत्यु पंक्ति कैदी की विस्तृत तस्वीर को हितधारकों को साक्षात्कार द्वारा स्पष्ट किया गया था।

पूर्व मौत की पंक्ति कैदी मिकिमोटो मत्सुमोतो आज सुबह 6 बजे टोक्यो हिरासत केंद्र में स्थित एक अकेले तौलिया में एक कमरे में जाग गई। नाश्ता कहता है कि उसने कमरे में लगभग सबकुछ खा लिया। यह लगभग 7:40 बजे था कि जेल अधिकारी से एक आवाज आई थी।

“शाखा” (जेल अधिकारी)

मैं एक जेल अधिकारी के साथ था और जिस गंतव्य पर मैं पहुंचा था वह एक शिक्षण कक्ष था।

“अलविदा का एक दिन आया, शिक्षक के लिए आप क्या करेंगे” (जेल अधिकारी)
“…” (मत्सुमोतो पूर्व मौत पंक्ति कैदी)
“ठीक है, तो क्या आपको याद रखने के लिए कुछ भी नहीं है?” (जेल अधिकारी)

मात्सुमोतो पूर्व मौत पंक्ति कैदी जो पूरे समय हर समय टकरा रहा था।

“कैसे लेना है?” (जेल अधिकारी)
“…” (मत्सुमोतो पूर्व मौत पंक्ति कैदी)
“कोई भी कर सकता है” (जेल अधिकारी)
“एक पल प्रतीक्षा करें” (पूर्व मत्सुमोतो मौत की पंक्ति)

मैं थोड़ी देर के लिए सोचूंगा।

“कोई भी कर सकता है, पत्नियां, दूसरी बेटियां, तीन महिलाएं, चार महिलाएं” (जेल अधिकारी)
थोड़ी देर के बाद खाली हो गया है …
“चार महिलाएं” (मात्सुमोतो पूर्व मृत्यु पंक्ति कैदी)

जब मैंने सुना कि जेल अधिकारी जो जोर से आवाज नहीं सुन सका तो “चार महिलाएं” थीं, मत्सुमोतो की पूर्व मौत की पंक्ति कैदी ने चार लड़कियों के नामों को बताया।

“क्या आप चार लड़कियां हैं?” (जेल अधिकारी)
“गुफू” (मात्सुमोतो पूर्व मौत पंक्ति कैदी)

पूर्व मत्सुमोतो मौत की पंक्ति जेल ने कहा कि वह चिल्लाया। इसका मतलब है कि क्रोध या प्रतिरोध की तरह कुछ भी नहीं था। (12: 10: 56

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

)

6.Español

El ex prisionero del corredor de la muerte Matsumoto, aparece justo antes de la ejecución

El esposo de Aum Shinrikyo, Matsumoto Chizuo. Han pasado 13 días desde que se ejecutó la sentencia de muerte de los condenados a muerte, y será en una semana. Una imagen detallada del ex prisionero condenado a muerte de Matsumoto desde la mañana del día hasta la ejecución fue aclarada por la entrevista a los interesados.

El ex prisionero del corredor de la muerte Mikimoto Matsumoto se despertó en una habitación en una borla solitaria ubicada en el centro de detención de Tokio el día 6 de esta mañana, alrededor de las 7 a. M. El desayuno dice que se comió casi todo en la habitación. Fue alrededor de las 7:40 que llegó una voz del funcionario de la prisión.

“Rama” (Oficial de prisiones)

Fui acompañado por un oficial de prisiones y el destino al que llegué era una sala de enseñanza.

“Llegó un día de despedida, ¿qué harás por el maestro?” (Oficial de prisiones)
“…” (Matsumoto ex prisionero condenado a muerte)
“Bueno, entonces, ¿no tienes nada que recordar?” (Oficial de prisiones)

Matsumoto ex prisionero condenado a muerte que se tambaleaba todo el tiempo.

“¿Qué tal tomar el control?” (Oficial de prisiones)
“…” (Matsumoto ex prisionero condenado a muerte)
“Cualquiera puede hacerlo” (oficial de prisiones)
“Espera un momento” (antiguo corredor de la muerte Matsumoto)

Pensaré por un tiempo.

“Cualquiera puede hacerlo, habrá esposas, segundas hijas, tres mujeres, cuatro mujeres” (oficial de prisiones)
Después de un tiempo se ha ido vacío …
“Cuatro mujeres” (Matsumoto ex preso condenado a muerte)

Cuando escuché que el oficial de la prisión que no podía oír bien en voz alta era “¿Cuatro mujeres?”, Matsumoto, ex prisionera del corredor de la muerte, dijo los nombres de las cuatro niñas.

“¿Eres una niña de cuatro?” (Oficial de la prisión)
“Gufu” (Matsumoto ex prisionero condenado a muerte)

El ex corredor de la muerte en Matsumoto dijo que asintió. Significa que no hubo nada como el alboroto o la resistencia. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

7.العربية

سجين محكوم عليه بالإعدام ماتسوموتو ، يظهر أمام الإعدام

أموم شينريكيو ماتسوموتو تشيزو زوج مضى 13 يومًا على تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحق سجناء محكومين بالإعدام ، وسيكون أسبوعًا. تم توضيح الصورة التفصيلية للسجين السابق لفرانس ماتسوموتو من صباح اليوم إلى الإعدام من خلال المقابلة مع أصحاب المصلحة.

استيقظ سجين المحكوم عليه بالإعدام السابق ، ميكيموتو ماتسوموتو ، في غرفة في شراب منفرد يقع في مركز الاعتقال في طوكيو في السادسة من صباح اليوم في حوالي الساعة السابعة صباحاً. يقول الإفطار أنه أكل كل شيء تقريبا في الغرفة. كان حوالي 7:40 أن صوت جاء من مسؤول السجن.

“الفرع” (مسؤول السجون)

كنت برفقة ضابط السجن وكانت الوجهة التي وصلت إليها غرفة تدريس.

“جاء يوم الوداع ، ماذا ستفعل للمعلم” (ضابط السجن)
“…” (ماتسوموتو سجين محكوم عليه بالإعدام سابقًا)
“حسنا ، أليس لديك أي شيء تذكره؟” (مسؤول السجون)

ماتسوموتو سجين محكوم عليه بالاعدام كان يترنح طوال الوقت.

“ماذا عن تولي؟” (مسؤول السجون)
“…” (ماتسوموتو سجين محكوم عليه بالإعدام سابقًا)
“يمكن لأي شخص القيام به” (ضابط السجن)
“انتظر لحظة” (حكم الإعدام السابق لماتسوموتو)

سوف أفكر لفترة من الوقت.

“يمكن لأي شخص أن يفعل ، سيكون هناك زوجات ، بنات ثان ، ثلاث نساء ، أربع نساء” (ضابط السجن)
بعد فترة ذهب فارغة …
“أربع نساء” (ماتسوموتو سجين محكوم عليه بالإعدام)

عندما سمعت أن ضابط السجن الذي لم يستطع أن يسمع بصوت عال كان “أربع نساء؟” ، قال سجين ماتسوموتو السابق المحكوم عليه بالإعدام أسماء الفتيات الأربع.

“هل أنت أربع فتيات؟” (مسؤول السجون)
“جوفو” (ماتسوموتو سجين محكوم عليه بالإعدام)

وقال سجن ماتسوموتو المحكوم عليه بالاعدام السابق انه هز رأسه. هذا يعني أنه لا يوجد شيء مثل الهيجان أو المقاومة. (12 ، 10 ، 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

সাবেক মৃত্যুদন্ড কারাগার মাৎসুমানো, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার ঠিক আগে

আম শেনরিকিওর মাৎসুমানো চিজুও স্বামী স্বামীকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার 13 দিন পর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয় এবং এটি সপ্তাহব্যাপী হবে। মাতসুমানোর প্রাক্তন মৃত্যুদন্ড কার্যকর কারাভোগের বিস্তারিত ছবিটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার দিনটিকে স্টেকহোল্ডারদের সাক্ষাৎকারে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

সাবেক মৃত্যুদণ্ড কারাগার মিকমোটো মাৎসুমানো সকাল 7 টায় সকাল 6 টায় টোকিও আটলান্টা কেন্দ্রে অবস্থিত একটি একক টাস্কের একটি ঘরে ঘুম থেকে জেগে উঠলেন। ব্রেকফাস্ট বলছেন যে তিনি প্রায় রুমে প্রায় সবকিছু খেয়েছেন। এটি ছিল প্রায় 7:40 যা কারাগারের কর্মকর্তা থেকে একটি কন্ঠ এসেছে।

“শাখা” (প্রিজন অফিসার)

আমি একটি কারাগারের অফিসারের সাথে ছিলাম এবং আমি যে গন্তব্যস্থানে এসেছিলাম সেখানে একটি শিক্ষণক্ষেত্র ছিল।

“বিদায়ের দিন এসেছিল, শিক্ষকের জন্য তুমি কী করবে” (জেল অফিসার)
“…” (মাৎসুমানোর প্রাক্তন মৃত্যুদন্ড কার্যকর কারাগার)
“আচ্ছা, তোমার কি মনে নেই?” (কারাগার কর্মকর্তা)

মাৎসুমানোর প্রাক্তন মৃতু্যদন্ড কারাগার, যিনি সমস্ত সময় জুড়ে সমস্ত সময় কেড়ে নিচ্ছিলেন।

“কিভাবে গ্রহণ করা সম্পর্কে?” (কারা কর্মকর্তা)
“…” (মাৎসুমানোর প্রাক্তন মৃত্যুদন্ড কার্যকর কারাগার)
“যে কেউ করতে পারেন” (জেল অফিসার)
“একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন” (সাবেক মাৎসুমানোর মৃত্যুদণ্ড)

আমি কিছু সময়ের জন্য চিন্তা করব।

“যে কেউ কাজ করতে পারে, সেখানে স্ত্রী, দ্বিতীয় কন্যা, তিন নারী, চারজন মহিলা” (জেল অফিসার) থাকবে।
কিছুক্ষণ পরে খালি হয়ে গেছে …
“চার মহিলা” (মাৎসুমানোর প্রাক্তন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দী)

যখন আমি শুনতে পেলাম যে কারাগারের একজন কর্মকর্তা উচ্চস্বরে কথা বলতে পারছেন না “চার মহিলা?”, মাৎসুমানোর প্রাক্তন মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত বন্দী চার মেয়েদের নাম বলেছিলেন।

“আপনি কি চারটি মেয়ে?” (কারাগার কর্মকর্তা)
“গুফু” (মাৎসুমোতো প্রাক্তন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দী)

সাবেক মাৎসুমানোর মৃত্যুদণ্ডের কারাগারে তিনি বলেন এর মানে হল যে হিংস্রতা বা প্রতিরোধের মতো কিছুই নেই (1২: 10: 56

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

)

9. Português

Ex-prisioneiro no corredor da morte, Matsumoto, aparição pouco antes da execução

Aum Shinrikyo Matsumoto Chizuo Marido Faz 13 dias que a sentença de morte dos prisioneiros no corredor da morte foi executada e será uma semana. Uma imagem detalhada do ex-prisioneiro do corredor da morte de Matsumoto, desde a manhã do dia até a execução, foi esclarecida pela entrevista para as partes interessadas.

O ex-prisioneiro do corredor da morte Mikimoto Matsumoto acordou em uma sala em uma borla solitária localizada no centro de detenção de Tóquio no dia 6 desta manhã por volta das 7 da manhã. Café da manhã diz que ele comeu quase tudo no quarto. Foi por volta das 7:40 que uma voz veio do funcionário da prisão.

“Filial” (oficial de prisão)

Eu estava acompanhado de um agente da prisão e o destino que cheguei era uma sala de aula.

“Um dia de adeus veio, o que você vai fazer para o professor” (agente da prisão)
“…” (Matsumoto, ex-prisioneiro do corredor da morte)
“Bem, então, você não tem nada para lembrar?” (Oficial Prisão)

Matsumoto, ex-prisioneiro do corredor da morte, que estava cambaleando o tempo todo.

“Que tal assumir?” (Oficial de Prisão)
“…” (Matsumoto, ex-prisioneiro do corredor da morte)
“Qualquer um pode fazer” (oficial da prisão)
“Espere um momento” (o corredor da morte de Matsumoto anterior)

Eu vou pensar por um tempo.

“Qualquer um pode fazer, haverá esposas, segundas filhas, três mulheres, quatro mulheres” (oficial da prisão)
Depois de um tempo ficou vazio …
“Quatro mulheres” (Matsumoto anterior prisioneiro de corredor da morte)

Quando soube que o oficial da prisão que não ouvia bem em voz alta era “Quatro mulheres?”, O ex-prisioneiro do corredor da morte de Matsumoto disse os nomes das quatro meninas.

“Você é quatro meninas?” (Oficial da Prisão)
“Gufu” (Matsumoto antigo prisioneiro do corredor da morte)

A antiga prisão do corredor da morte de Matsumoto disse que ele assentiu. Isso significa que não havia nada como violência ou resistência. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

10. Русский язык

Бывший заключенный смертной казни Мацумото, появление незадолго до казни

Муж Мацумото Чизуо Аум Синрикео. Прошло 13 дней с момента казни смертного приговора смертников, и это будет неделя. Детальная картина бывшего заключенного смертной казни Мацумото с утра дня до казни была уточнена в интервью заинтересованным сторонам.

Бывший заключенный смертной казни Микимото Мацумото проснулся в комнате в одиночной кисточке, расположенной в токийском центре заключения 6-го числа этого утра около 7 утра. Завтрак говорит, что он ел почти все в комнате. Примерно в 7:40 голос раздался из тюремного чиновника.

«Отделение» (сотрудник тюрьмы)

Меня сопровождал тюремный офицер, и пункт назначения, в который я приехал, был учебным залом.

«Наступил день прощания, что вы будете делать для учителя» (тюремный офицер)
«…» (заключенный в тюрьму Мацумото)
«Ну что ж, разве вам не о чем помнить?» (Сотрудник тюрьмы)

Мацумото бывший заключенный смертников, который все время шатался.

«Как насчет захвата?» (Сотрудник тюрьмы)
«…» (заключенный в тюрьму Мацумото)
«Любой может сделать» (тюремный чиновник)
«Подождите минуту» (бывший смертный казнь Мацумото)

Я подумаю немного.

«Любой может сделать, будут жены, две дочери, три женщины, четыре женщины» (тюремный офицер)
Через некоторое время прошло пустое …
«Четыре женщины» (заключенный в тюрьму Мацумото)

Когда я услышал, что тюремный офицер, который громко не слышал, был «Четыре женщины?», Заключенный в тюрьму Мацумото рассказал имена четырех девочек.

«Вы четыре девочки?» (Сотрудник тюрьмы)
«Гуфу» (бывший заключенный смертной казни Мацумото)

Бывшая тюрьма смертной казни Мацумото сказала, что он кивнул. Это означает, что не было ничего, кроме ярости или сопротивления. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

11.Deutsch

Ehemaliger Todestraktinsasse Matsumoto, Auftritt kurz vor der Hinrichtung

Aum Shinrikyos Ehemann Matsumoto Chizuo Es ist 13 Tage her, seit das Todesurteil der Todeskandidaten vollstreckt wurde und es wird eine Woche dauern. Ein detailliertes Bild von Matsumotos ehemaligem Todeskandidaten vom Morgen des Tages bis zur Hinrichtung wurde durch das Interview den Beteiligten erläutert.

Der ehemalige Todeskandidat Mikimoto Matsumoto wachte am 6. dieses Morgens gegen 7 Uhr morgens in einem Raum in einer einsamen Quaste in der Haftanstalt von Tokio auf. Das Frühstück sagt, dass er fast alles auf dem Zimmer gegessen hat. Es war gegen 7:40 Uhr, dass eine Stimme vom Gefängnisbeamten kam.

“Filiale” (Gefängnisoffizier)

Ich wurde von einem Gefängnisbeamten begleitet und das Ziel, bei dem ich ankam, war ein Unterrichtsraum.

“Ein Tag des Abschieds kam, was wirst du für den Lehrer tun” (Gefängnisbeamter)
“…” (Matsumoto ehemaliger Todeskandidat)
“Also, hast du nichts, an das du dich erinnern kannst?” (Gefängnisoffizier)

Matsumoto, ehemaliger Todeskandidat, der die ganze Zeit durchwackelte.

“Wie wäre es mit der Übernahme?” (Gefängnisbeamter)
“…” (Matsumoto ehemaliger Todeskandidat)
“Jeder kann tun” (Gefängnisbeamter)
“Warte einen Augenblick” (ehemalige Todeszelle von Matsumoto)

Ich werde eine Weile nachdenken.

“Jeder kann tun, es wird Frauen geben, zweite Töchter, drei Frauen, vier Frauen” (Gefängniswärter)
Nach einer Weile ist leer … gegangen
“Vier Frauen” (Matsumoto ehemaliger Todeskandidat)

Als ich hörte, dass der Gefängnisbeamte, der mit lauter Stimme nicht gut hören konnte, “Vier Frauen?” War, erzählte Matsumoto, ehemaliger Todeskandidat, die Namen der vier Mädchen.

“Bist du ein vier Mädchen?” (Gefängnisbeamter)
“Gufu” (Matsumoto ehemaliger Todeskandidat)

Das ehemalige Gefängnis in Matsumoto sagte, dass er nickte. Es bedeutet, dass es nichts wie Amoklauf oder Widerstand gab. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

12.Français

Ancien prisonnier du couloir de la mort Matsumoto, apparition juste avant l’exécution

Le mari de Matsumoto Chizuo d’Aum Shinrikyo Cela fait 13 jours que la peine de mort des condamnés à mort a été exécutée et ce sera une semaine. La photo détaillée de Matsumoto ancien prisonnier de la mort depuis le matin du jour à l’exécution a été clarifiée par l’interview aux parties prenantes.

L’ancien condamné à mort Mikimoto Matsumoto s’est réveillé dans une pièce dans un gland solitaire situé dans le centre de détention de Tokyo le 6 vers 7 heures du matin. Le petit déjeuner dit qu’il a mangé presque tout dans la chambre. C’est vers 7h40 qu’une voix est venue de l’agent de la prison.

“Branch” (agent de prison)

J’étais accompagné d’un gardien de prison et la destination à laquelle je suis arrivé était une salle d’enseignement.

“Un jour d’au revoir est venu, que ferez-vous pour l’enseignant” (gardien de prison)
“…” (ancien prisonnier de la mort de Matsumoto)
“Alors, tu n’as rien à te rappeler?” (Officier de prison)

Matsumoto ancien prisonnier de la mort qui était tout le temps chancelant.

“Que diriez-vous de prendre en charge?” (Agent de la prison)
“…” (ancien prisonnier de la mort de Matsumoto)
“Tout le monde peut faire” (gardien de prison)
“Attendez un moment” (ancien couloir de la mort de Matsumoto)

Je vais réfléchir pendant un moment.

“Tout le monde peut faire, il y aura des femmes, des deuxièmes filles, trois femmes, quatre femmes” (agent de la prison)
Après un certain temps est devenu vide …
“Quatre femmes” (ancien prisonnier de la mort de Matsumoto)

Quand j’ai entendu que l’officier de la prison qui ne pouvait pas bien entendre d’une voix forte était “Quatre femmes?”, Matsumoto ancien prisonnier de la mort a dit les noms des quatre filles.

“Êtes-vous une fille quatre?” (Agent de la prison)
“Gufu” (ancien prisonnier de la mort de Matsumoto)

L’ancienne prison de Matsumoto a dit qu’il avait hoché la tête. Cela signifie qu’il n’y avait rien comme le saccage ou la résistance. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

13.Türk

Eski idam mahkumları Matsumoto, infazdan hemen önceki görünüş

Aum Shinrikyo’nun Matsumoto Chizuo Kocası Ölüm cezası infaz mahkumlarının idam cezasına çarptırılmasından 13 gün sonra bir hafta sürecek. Matsumoto’nun eski idam mahkumunun günün sabahından idam edilmesine ilişkin ayrıntılı resmi, paydaşlara yapılan görüşme ile açıklandı.

Eski ölüm sırası tutuklu Mikimoto Matsumoto, bu sabahın 6’sındaki Tokyo gözaltı merkezinde yer alan bir tek püskü bir odada uyandı. Kahvaltı o odada neredeyse her şeyi yediğini söylüyor. Hapishane memurundan bir ses geldi 7:40 civarındaydı.

“Şube” (Cezaevi Görevlisi)

Bir hapishane memuruna eşlik ettim ve geldiğim yer bir eğitim odasıydı.

“Hoşçakalın bir günü geldi, öğretmen için ne yapacaksın” (hapishane memuru)
“…” (Matsumoto eski ölüm cezası mahkumu)
“Peki o zaman, hatırlayacak bir şeyiniz yok mu?” (Cezaevi Görevlisi)

Matsumoto’nun eskiden beri sıradan ölüm cezasını çeken mahkum.

“Devralmaya ne dersin?” (Cezaevi Görevlisi)
“…” (Matsumoto eski ölüm cezası mahkumu)
“Herkes yapabilir” (hapishane memuru)
“Bir dakika bekle” (eski Matsumoto ölüm sırası)

Bir süre düşüneceğim.

“Herkes yapabilir, eş, ikinci kız, üç kadın, dört kadın olacak” (hapishane memuru)
Bir süre sonra boş gitti …
“Dört kadın” (Matsumoto eski ölüm sırası mahkumu)

Sesli bir sesle iyi duyamayan hapishane görevlisinin “Dört kadın mı?” Olduğunu duyduğumda, eski ölüm sıralı mahkum Matsumoto dört kızın isimlerini söyledi.

“Dört kız mısınız?” (Cezaevi Görevlisi)
“Gufu” (Matsumoto eski ölüm cezası mahkumu)

Eski Matsumoto ölüm sırası hapishanesinin başını salladığını söyledi. Bu, rampage veya direniş gibi bir şey olmadığı anlamına gelir. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

14.Việt

Cựu tù nhân tử hình Matsumoto, xuất hiện ngay trước khi hành quyết

Chồng Matsumoto Chizuo của Aum Shinrikyo Đó là 13 ngày kể từ khi bản án tử hình của tù nhân tử hình được thực hiện và nó sẽ là một tuần. Bức tranh chi tiết về cựu tù nhân tử hình Matsumoto từ sáng đến ngày thực hiện được làm sáng tỏ bằng cách phỏng vấn cho các bên liên quan.

Cựu tù nhân tử hình Mikimoto Matsumoto tỉnh dậy trong một căn phòng trong một căn lều đơn độc nằm ở trung tâm giam giữ Tokyo vào sáng thứ 6 sáng nay vào khoảng 7 giờ sáng. Ăn sáng nói rằng anh ta ăn hầu hết mọi thứ trong phòng. Vào khoảng 7:40, một giọng nói phát ra từ viên chức nhà tù.

“Chi nhánh” (Nhân viên trại giam)

Tôi được một viên chức nhà tù đi kèm và điểm đến mà tôi đến là một phòng dạy học.

“Một ngày tạm biệt đến, bạn sẽ làm gì cho giáo viên” (viên chức nhà tù)
“…” (cựu tù nhân tử hình Matsumoto)
“Vậy thì, bạn không có gì để nhớ?” (Nhân viên trại giam)

Matsumoto, cựu tù nhân tử tù, người luôn luôn thay đổi.

“Làm thế nào về việc tiếp quản?” (Nhân viên trại giam)
“…” (cựu tù nhân tử hình Matsumoto)
“Bất cứ ai cũng có thể làm” (nhân viên trại giam)
“Chờ một chút” (cựu tử thần Matsumoto)

Tôi sẽ suy nghĩ một lúc.

“Bất cứ ai cũng có thể làm, sẽ có vợ, con gái thứ hai, ba phụ nữ, bốn phụ nữ” (nhân viên trại giam)
Sau một lúc đã biến mất …
“Bốn người phụ nữ” (cựu tù nhân tử hình Matsumoto)

Khi tôi nghe nói rằng nhân viên nhà tù không thể nghe rõ bằng giọng nói lớn là “Bốn người phụ nữ?”, Cựu tù nhân tử thần Matsumoto nói với tên của bốn cô gái.

“Bạn là bốn cô gái?” (Nhân viên trại giam)
“Gufu” (cựu tù nhân tử hình Matsumoto)

Cựu nhà tù tử thi Matsumoto nói rằng ông gật đầu. Nó có nghĩa là không có gì giống như hung hăng hay kháng cự. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

15.italiano

Ex detenuto nel braccio della morte Matsumoto, comparsa poco prima dell’esecuzione

Marito di Aum Shinrikyo Matsumoto Chizuo Sono trascorsi 13 giorni dalla condanna a morte dei prigionieri del braccio della morte e sarà una settimana. L’immagine dettagliata di Matsumoto, ex prigioniero del braccio della morte dalla mattina del giorno all’esecuzione, è stata chiarita dall’intervista agli stakeholder.

L’ex prigioniero del braccio della morte Mikimoto Matsumoto si è svegliato in una stanza in una nappa solitaria situata nel centro di detenzione di Tokyo il 6 di questa mattina intorno alle 7 del mattino. La colazione dice che ha mangiato quasi tutto nella stanza. Erano circa le 7:40 che una voce proveniva dal funzionario della prigione.

“Branch” (Prison Officer)

Sono stato accompagnato da un ufficiale di prigione e la destinazione in cui sono arrivato era una stanza d’insegnamento.

“È arrivato un giorno di addio, cosa farai per l’insegnante” (ufficiale di prigione)
“…” (Matsumoto, ex prigioniero nel braccio della morte)
“Bene, allora, non hai niente da ricordare?” (Prison Officer)

Matsumoto, ex prigioniero nel braccio della morte, stava barcollando per tutto il tempo.

“Che ne dici di subentrare?” (Prison Officer)
“…” (Matsumoto, ex prigioniero nel braccio della morte)
“Chiunque può farlo” (ufficiale di prigione)
“Aspetta un attimo” (ex braccio della morte di Matsumoto)

Ci penserò per un po ‘.

“Chiunque può farlo, ci saranno mogli, seconde figlie, tre donne, quattro donne” (ufficiale di prigione)
Dopo un po ‘è diventato vuoto …
“Quattro donne” (Matsumoto, ex prigioniero nel braccio della morte)

Quando ho saputo che l’ufficiale di prigione che non riusciva a sentire bene ad alta voce era “Quattro donne?”, Matsumoto, ex prigioniero nel braccio della morte, ha detto i nomi delle quattro ragazze.

“Sei un quattro ragazze?” (Prison Officer)
“Gufu” (Matsumoto, ex prigioniero del braccio della morte)

L’ex carcere del braccio della morte di Matsumoto ha detto di aver annuito. Significa che non c’era nulla come furia o resistenza. (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

16. ภาษาไทย

อดีตนักโทษประหารชีวิตมัตสึโมโตะปรากฏตัวก่อนการประหารชีวิต

Matsumoto Chizuo Husband ของ Aum Shinrikyo เป็นเวลา 13 วันนับ แต่วันที่มีการประหารชีวิตนักโทษประหารชีวิตและจะถึงสัปดาห์ ภาพข่าวรายละเอียดเกี่ยวกับนักโทษประหารชีวิตจากอดีตมัตสึโมโตะตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงวันประหารชีวิตถูกชี้แจงโดยการสัมภาษณ์ผู้มีส่วนได้เสีย

อดีตนักโทษประหารชีวิต Mikimoto Matsumoto ตื่นขึ้นมาในห้องในพู่เดี่ยวที่ตั้งอยู่ในศูนย์กักกันของกรุงโตเกียวเมื่อวันที่ 6 ของเช้านี้เวลาประมาณ 7 โมงเช้า อาหารเช้าบอกว่าเขากินเกือบทุกอย่างในห้อง ประมาณ 7:40 ว่ามีเสียงมาจากเจ้าหน้าที่เรือนจำ

“สาขา” (เจ้าหน้าที่เรือนจำ)

ฉันมาพร้อมกับเจ้าหน้าที่เรือนจำและปลายทางที่ฉันมาถึงคือห้องสอนหนังสือ

“วันลาถึงคุณจะทำอะไรให้ครู” (เจ้าหน้าที่เรือนจำ)
“… ” (อดีตนักโทษประหารชีวิตมัตสึโมโตะ)
“งั้นคุณไม่มีอะไรจะจำได้ไหม?” (เจ้าหน้าที่เรือนจำ)

มัทซึโมโตะอดีตนักโทษประหารที่กำลังพลิกผันตลอดเวลา

“วิธีการเกี่ยวกับการครอบครอง?” (เจ้าหน้าที่เรือนจำ)
“… ” (อดีตนักโทษประหารชีวิตมัตสึโมโตะ)
“ทุกคนสามารถทำได้” (เจ้าหน้าที่เรือนจำ)
“รอสักครู่” (อดีต Matsumoto ตายแถว)

ฉันจะคิดชั่วระยะเวลาหนึ่ง

“ทุกคนสามารถทำได้จะมีภรรยาลูกสาวสองคนผู้หญิงสามคนผู้หญิงสี่คน” (เจ้าหน้าที่เรือนจำ)
หลังจากนั้นไม่นานก็ว่างเปล่า …
“ผู้หญิงสี่คน” (อดีตนักโทษประหารชีวิตมัตสึโมโตะ)

เมื่อฉันได้ยินมาว่าเจ้าหน้าที่เรือนจำที่ไม่ได้ยินเสียงดังเป็น “ผู้หญิงสี่คน” มัทสุโมโตะอดีตนักโทษประหารชีวิตบอกชื่อของเด็กหญิงทั้งสี่คน

“คุณเป็นเด็กหญิงสี่คนหรือ?” (เจ้าหน้าที่เรือนจำ)
“Gufu” (อดีตนักโทษประหารชีวิตมัตสึโมโตะ)

อดีตคุกมัทสุโมโตะกล่าวว่าเขาพยักหน้า หมายความว่าไม่มีอะไรที่คล้ายกับความสับสนวุ่นวายหรือความต้านทาน (12: 10: 56)

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

 

 

 

17.Polski

Były więzień z celi śmierci Matsumoto, pojawienie się tuż przed egzekucją

Mumia Aum Shinrikyo Matsumoto Chizuo Upłynęło 13 dni, odkąd wyrok śmierci więźniów z celi śmierci został stracony i minie tydzień. Szczegółowy obraz byłego więźnia Matsumoto od porannego dnia do egzekucji wyjaśniono w wywiadzie udzielonym zainteresowanym stronom.

Były więzień z celi śmierci Mikimoto Matsumoto obudził się w pokoju w samotnej pomponie w ośrodku zatrzymań w Tokio 6-go rano o godzinie 7 rano. Śniadanie mówi, że zjadł prawie wszystko w pokoju. Około godziny 7.40 głos pochodził od urzędnika więziennego.

“Branch” (Prison Officer)

Towarzyszył mi oficer więzienny, a miejsce, do którego przybyłem, było salą wykładową.

“Nadszedł dzień pożegnania, co zrobisz dla nauczyciela” (oficer więzienny)
“…” (Matsumoto, były więzień z celi śmierci)
“No cóż, nie masz nic do zapamiętania?” (Prison Officer)

Matsumoto, były więzień z celi śmierci, który cały czas się chwieje.

“A co powiesz na przejęcie?” (Prison Officer)
“…” (Matsumoto, były więzień z celi śmierci)
“Każdy może zrobić” (oficer więzienny)
“Poczekaj chwilę” (dawny cel śmierci Matsumoto)

Zastanowię się przez chwilę.

“Każdy może zrobić, będą żony, drugie córki, trzy kobiety, cztery kobiety” (oficer więzienny)
Po chwili zniknął …
“Cztery kobiety” (Matsumoto, były więzień z celi śmierci)

Kiedy usłyszałem, że funkcjonariuszem więziennym, który nie słyszał dobrze, donośnym głosem, były “Cztery kobiety?”, Były więzień Matsumoto, były więzień z celi śmierci, wymienił imiona czterech dziewcząt.

“Czy jesteś czwórką dziewczyn?” (Prison Officer)
“Gufu” (więzień byłej więźniarki Matsumoto)

Dawny więzienie w celi śmierci Matsumoto powiedział, że przytaknął. Oznacza to, że nie było nic takiego jak szaleństwo czy opór. (12: 10: 56

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20180712-00000119-jnn-soci

関連記事)

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.