日本の情報発信基地

米ロ、対話継続を確認=プーチン氏、大統領選介入否定―具体的成果なし・首脳会談 /US-Russia confirms continuation of dialogue = Mr. Putin, denial of presidential intervention – no concrete results · summit meeting

 
米ロ 首脳会談

 

1.Japanese

米ロ、対話継続を確認=プーチン氏、大統領選介入否定―具体的成果なし・首脳会談

トランプ米大統領は16日、フィンランドの首都ヘルシンキで、ロシアのプーチン大統領と会談した。

米ロ 首脳会談

スポンサーリンク


「冷戦後で最悪水準」にある米ロ関係に関し、信頼醸成に向けて対話を継続していく意向を確認。核軍縮やシリア情勢などについて協議したが大きな進展はなかった。一方、ロシアによる2016年米大統領選への介入問題ではプーチン氏は改めて関与を否定した。

両首脳の直接会談は昨年7月の20カ国・地域(G20)首脳会議以来約1年ぶり。米ロ関係を前進させられるか注目されたが、両国政府が首脳会談開催で正式合意したのは約3週間前で準備不足は否めず、具体的成果を上げることはできなかった。

プーチン氏は会談後の記者会見で「米ロ関係は困難な時を迎えているが、きょうの会談はわれわれが共に負の状況に立ち向かうという願いを反映したものだ」と発言。トランプ氏も「米ロ関係は最悪水準にあるが、それは会談前から変化した。長いプロセスにおける始まりで、明るい未来に向けて最初の一歩を踏み出した」と応じ、多様な問題で協力する意向を示した。

米ロ関係に暗い影を落とすロシアによる米大統領選介入疑惑については、トランプ氏は「かなりの時間を割いて話し合った」と明かしたが、プーチン氏はロシアの関与を否定した。トランプ氏も米当局によるロシア疑惑の捜査を「災難」と批判。トランプ陣営とロシアとの間に「共謀は一切ない」と断言し、ロシアが介入したとみなす理由はないとも述べた。

プーチン氏は2021年に期限切れを迎える米ロ両国の戦略核弾頭の配備上限を定めた新戦略兵器削減条約(新START)を5年間延長することを提案したと明らかにした。ただ、合意には至らなかった。

新STARTは米ロの戦略核弾頭配備数を1550発以下に削減することを義務付けた。両国は今年2月、それぞれ削減目標を達成したと発表したものの、条約の期限延長や後継条約の交渉にめどが立っていない。

両首脳はまた、シリア問題について協議したが、米ロ両軍の偶発的衝突の回避に向けて協力していくことで一致するのにとどまった。このほかトランプ氏はイランに圧力をかける必要性を強調した。

首脳会談は当初の予定より1時間近く遅れて始まった。通訳のみを交えた1対1の会談は予定を大幅に上回る約2時間にわたって続けられた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

US-Russia confirms continuation of dialogue = Mr. Putin, denial of presidential intervention – no concrete results · summit meeting

On the 16th, President Cardin met with Finnish President Vladimir Putin at the Finnish capital Helsinki.

Confirmed the intention to continue the dialogue towards trust building with regard to the relations between the US and Russia in the “worst case after the cold war”. We negotiated nuclear disarmament and Syrian situation, but there was no big progress. Meanwhile, Mr. Putin again denied involvement in Russia’s intervention in the 2016 US presidential election.

The two leaders’ direct talks have been held for about 1 year since the summit meeting of 20 countries / regions (G20) last July. Although it was noticed whether the US-R relationship could be advanced or not, it was about three weeks ago that the two governments formally agreed at the summit talks, and the preparation could not be denied and concrete results could not be raised.

Mr. Putin said at a news conference after the talks, “The relationship between the US and Russia has reached a difficult time, but today’s meeting is a reflection of the wish that we both face the negative situation.” Mr. Trump also said, “Although relations between the US and Russia are at the worst level, it has changed since the meeting, as the beginning of a long process has taken the first step towards a bright future,” he responded and intends to cooperate with diverse issues Indicated.

Mr. Trump revealed that “considerable time has been spoken for,” about suspicion of Russia’s presidential intervention by Russia, which lowers the dark shadows of US-R relations, Mr. Putin denied Russia’s involvement. Mr. Trump also criticized the investigation of suspicion of Russia by US authorities as “disaster”. He asserted “There is no conspiracy” between the trump camp and Russia and stated that there is no reason to regard Russia as intervention.

Mr Putin said he proposed to extend the New Strategic Weapons Reduction Treaty (New START), which sets a ceiling on the deployment of strategic nuclear warheads between the US and Russia, which will expire in 2021, for five years. However, it did not reach an agreement.

The new START obliges to reduce the deployment number of strategic nuclear warhead of Euro to 1550 or less. This year, the two countries in February, but announced that it had achieved a reduction target, respectively, is not standing prospects in negotiations of the deadline extension and successor treaty of the Convention.

The two leaders also discussed on the Syrian issue, but they agreed to cooperate with each other to avoid accidental collision between the US and Russian troops. Besides this, Mr. Trump emphasized the need to press Iran.

The summit started about an hour behind the original schedule. One-on-one talks with only interpreters were continued for about 2 hours, which is significantly greater than the schedule.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

3.中國(繁体)

美俄承認繼續對話=普京否認總統干預 – 沒有具體結果·峰會

16日,卡丹總統在芬蘭首都赫爾辛基會見了芬蘭總統弗拉基米爾·普京。

在“冷戰後的最壞情況”中確認了繼續就美俄關係建立信任的對話的意圖。我們談判核裁軍和敘利亞局勢,但沒有取得很大進展。與此同時,普京再次否認參與俄羅斯干預2016年美國總統大選。

自去年7月舉行的20個國家/地區(G20)峰會以來,兩國領導人的直接會談已經舉行了大約1年。已經注意到或者是推進美俄關係,但兩國政府在毫無準備在大約3個星期前不否認舉行的首腦會議上正式同意,但一直無法提高的具體成果。

“雖然美俄關係面臨困難的時候,今天的會議是什麼,反映了我們都面臨的局勢的消極的慾望,”普京在與言論會後舉行的新聞發布會上說。 “美俄關係處於最低水平,這是自上次會議改變。在漫長過程的開始,已經邁出了第一步,邁向光明的未來,”特朗普說也回應說,打算在各種各樣的問題合作它指出。

對於俄羅斯的美國總統選舉的干預懷疑砸就美俄關係的一個黑影,特朗普說已經暴露出“討論採取了相當長的時間”,普京否認俄羅斯參與。特朗普還批評美國當局對俄羅斯的懷疑調查為“災難”。他斷言特朗普陣營與俄羅斯之間“沒有共謀”,並表示沒有理由將俄羅斯視為乾預。

普京透露,它已建議擴大新的削減戰略武器條約,它定義了美國和戰略核彈頭的俄羅斯部署上限在2021年(新START)5年到期。但是,它沒有達成協議。

新的START有義務將歐元戰略核彈頭的部署數量減少到1550或更少。今年以來,兩國在二月,但宣布,它已經實現了減排目標,分別在會議的最後期限延長和後繼條約談判是不是站在前景。

兩位領導人還討論了敘利亞問題,但他們同意相互合作,以避免美俄軍隊之間的意外碰撞。除此之外,特朗普先生還強調了向伊朗施壓的必要性。

峰會開始比原計劃晚了一個小時。與只有口譯員的一對一會談持續了大約2個小時,這遠遠超過了時間表。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

4.中国(簡体)

美俄承认继续对话=普京否认总统干预 – 没有具体结果·峰会

16日,卡丹总统在芬兰首都赫尔辛基会见了芬兰总统弗拉基米尔·普京。

在“冷战后的最坏情况”中确认了继续就美俄关系建立信任的对话的意图。我们谈判核裁军和叙利亚局势,但没有取得很大进展。与此同时,普京再次否认参与俄罗斯干预2016年美国总统大选。

自去年7月举行的20个国家/地区(G20)峰会以来,两国领导人的直接会谈已经举行了大约1年。已经注意到或者是推进美俄关系,但两国政府在毫无准备在大约3个星期前不否认举行的首脑会议上正式同意,但一直无法提高的具体成果。

“虽然美俄关系面临困难的时候,今天的会议是什么,反映了我们都面临的局势的消极的欲望,”普京在与言论会后举行的新闻发布会上说。 “美俄关系处于最低水平,这是自上次会议改变。在漫长过程的开始,已经迈出了第一步,迈向光明的未来,”特朗普说也回应说,打算在各种各样的问题合作它指出。

对于俄罗斯的美国总统选举的干预怀疑砸就美俄关系的一个黑影,特朗普说已经暴露出“讨论采取了相当长的时间”,普京否认俄罗斯参与。特朗普还批评美国当局对俄罗斯的怀疑调查为“灾难”。他断言特朗普阵营与俄罗斯之间“没有共谋”,并表示没有理由将俄罗斯视为干预。

普京透露,它已建议扩大新的削减战略武器条约,它定义了美国和战略核弹头的俄罗斯部署上限在2021年(新START)5年到期。但是,它没有达成协议。

新的START有义务将欧元战略核弹头的部署数量减少到1550或更少。今年以来,两国在二月,但宣布,它已经实现了减排目标,分别在会议的最后期限延长和后继条约谈判是不是站在前景。

两位领导人还讨论了叙利亚问题,但他们同意相互合作,以避免美俄军队之间的意外碰撞。除此之外,特朗普先生还强调了向伊朗施压的必要性。

峰会开始比原计划晚了一个小时。与只有口译员的一对一会谈持续了大约2个小时,这远远超过了时间表。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

5. हिन्दी

यूएस-रूस संवाद की निरंतरता की पुष्टि करता है = श्री पुतिन, राष्ट्रपति हस्तक्षेप से इनकार करते हैं – कोई ठोस परिणाम नहीं · शिखर सम्मेलन

16 वें स्थान पर, राष्ट्रपति कार्डिन ने फ़िनिश की राजधानी व्लादिमीर पुतिन से फिनिश राजधानी हेलसिंकी में मुलाकात की।

“शीत युद्ध के बाद में सबसे खराब स्तर” में एक अमेरिकी-रूस संबंध से संबंधित है, यह विश्वास-निर्माण की दिशा में बातचीत जारी रखने के लिए अपने इरादे की पुष्टि की। हमने परमाणु निरस्त्रीकरण और सीरियाई परिस्थिति पर बातचीत की, लेकिन कोई बड़ी प्रगति नहीं हुई। इस बीच, श्री पुतिन ने 2016 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रूस के हस्तक्षेप में शामिल होने से इंकार कर दिया।

पिछले जुलाई में 20 देशों / क्षेत्रों (जी 20) की शिखर बैठक के बाद से दोनों नेताओं की सीधी वार्ता लगभग 1 वर्ष तक हुई है। विख्यात किया गया है या अमेरिका-रूस संबंध अग्रिम करने के लिए कर रहे हैं, लेकिन दोनों सरकारों में औपचारिक रूप से बीमार तैयार के बारे में 3 सप्ताह पहले से इनकार नहीं किया है आयोजित शिखर सम्मेलन की बैठक में सहमति हुई थी, यह ठोस परिणाम को बढ़ाने के लिए संभव नहीं हुआ है।

“हालांकि अमेरिका रूस संबंध एक कठिन समय का सामना कर रहे, आज की बैठक है कि इच्छा है कि हम दोनों स्थिति के नकारात्मक सामना दर्शाता है कुछ है,” पुतिन टिप्पणी के साथ बैठक के बाद एक संवाददाता सम्मेलन में कहा। “अमेरिका-रूस संबंधों यह पिछली बैठक से बदल गया था, सबसे खराब स्तर में है। लंबी प्रक्रिया की शुरुआत में, एक उज्जवल भविष्य की दिशा में पहला कदम उठाया है,” ट्रम्प भी जवाब दिया कि, इरादा समस्याओं की एक विस्तृत विविधता में सहयोग करने के लिए कहा यह संकेत दिया।

रूस द्वारा अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव हस्तक्षेप संदेह अमेरिका रूस संबंध पर एक काली छाया ड्रॉप करने के लिए, ट्रम्प ने कहा, श्री पुतिन रूस हाथ होने से इंकार “समय की एक पर्याप्त राशि लेने पर चर्चा के लिए” के रूप में खुलासा किया गया। श्री ट्रम्प ने अमेरिकी अधिकारियों द्वारा “आपदा” के रूप में रूस के संदेह की जांच की भी आलोचना की। बीच ट्रम्प शिविर और रूस “मिलीभगत बिल्कुल नहीं है” ने घोषणा की कि, क्यों रूस के हस्तक्षेप के रूप में माना भी नहीं कहा।

श्री पुतिन से पता चला है कि यह नया सामरिक शस्त्र कटौती संधि है कि 2021 एक (नई स्टार्ट) 5 साल में समाप्त होने के संयुक्त राज्य अमेरिका और सामरिक परमाणु हथियार की रूस की तैनाती ऊपरी सीमा को परिभाषित करता है का विस्तार करने का प्रस्ताव किया है। हालांकि, यह एक समझौते तक नहीं पहुंचा।

नया स्टार्ट यूरो के रणनीतिक परमाणु हथियार की तैनाती संख्या को 1550 या उससे कम तक कम करने के लिए बाध्य है। इस साल फरवरी में दोनों देशों के, लेकिन घोषणा की कि वह एक कमी लक्ष्य हासिल किया था, क्रमशः, समय सीमा विस्तार और कन्वेंशन के उत्तराधिकारी संधि के वार्ता में संभावनाओं खड़े नहीं है।

दोनों नेताओं ने भी, लेकिन सीरिया मुद्दे पर चर्चा करने के लिए, केवल अमेरिका के आकस्मिक टक्कर और रूसी सेनाओं से बचाव की दिशा में एक साथ काम करने पर सहमति व्यक्त की करने के लिए किया गया था। इसके अलावा, श्री ट्रम्प ने ईरान को दबाए जाने की आवश्यकता पर बल दिया।

शिखर सम्मेलन मूल कार्यक्रम के एक घंटे बाद शुरू हुआ। केवल दुभाषियों के साथ एक-एक वार्ता लगभग 2 घंटे तक जारी रही, जो अनुसूची से काफी अधिक है

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

6.Español

EE. UU.-Rusia confirma la continuación del diálogo = el Sr. Putin, la negación de la intervención presidencial – no hay resultados concretos · reunión en la cumbre

El día 16, el presidente Cardin se reunió con el presidente finlandés Vladimir Putin en la capital finlandesa, Helsinki.

Confirmó la intención de continuar el diálogo hacia la construcción de confianza con respecto a las relaciones entre los EE. UU. Y Rusia en el “peor caso después de la guerra fría”. Negociamos el desarme nuclear y la situación siria, pero no hubo un gran progreso. Mientras tanto, el Sr. Putin volvió a negar su participación en la intervención de Rusia en las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos.

Las conversaciones directas de los dos líderes se han celebrado durante aproximadamente 1 año desde la reunión cumbre de 20 países / regiones (G20) en julio pasado. Aunque se observó si la relación EE. UU.-R podría avanzar o no, fue hace unas tres semanas que los dos gobiernos acordaron formalmente en las conversaciones cumbre, y no se puede negar la preparación y no se pueden obtener resultados concretos.

Putin dijo en una conferencia de prensa después de las conversaciones: “La relación entre EE. UU. Y Rusia ha llegado a un momento difícil, pero la reunión de hoy es un reflejo del deseo de que ambos enfrentemos la situación negativa”. “Las relaciones ruso-estadounidenses está en el peor nivel, que fue cambiado desde la reunión anterior. Al comienzo del proceso de largo, ha dado el primer paso hacia un futuro brillante”, Trump dijo también respondió que, la intención de cooperar en una amplia variedad de problemas Respectivamente

Trump reveló que “se ha hablado mucho tiempo” sobre la sospecha de la intervención presidencial de Rusia por parte de Rusia, lo que reduce las sombras oscuras de las relaciones entre Estados Unidos y Rusia. Putin negó la participación de Rusia. El Sr. Trump también criticó la investigación de la sospecha de Rusia por parte de las autoridades estadounidenses como “desastre”. Afirmó que “no hay conspiración” entre el campo de triunfo y Rusia y afirmó que no hay ninguna razón para considerar a Rusia como una intervención.

Putin reveló que ha propuesto ampliar el nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas que define el límite superior de despliegue de los Estados Unidos y Rusia de ojivas nucleares estratégicas a expirar en 2021 (nuevo START) 5 años. Sin embargo, no llegó a un acuerdo.

El nuevo START obliga a reducir el número de despliegue de la ojiva nuclear estratégica de Euro a 1550 o menos. Este año, los dos países en febrero, pero anunció que había alcanzado un objetivo de reducción, respectivamente, no está de pie en las perspectivas de las negociaciones de la ampliación del plazo y tratado sucesor del Convenio.

Los dos líderes también discutieron sobre el problema sirio, pero acordaron cooperar entre sí para evitar una colisión accidental entre las tropas estadounidenses y rusas. Además de esto, el Sr. Trump enfatizó la necesidad de presionar a Irán.

La cumbre comenzó aproximadamente una hora detrás del horario original. Las conversaciones individuales con solo intérpretes se continuaron durante aproximadamente 2 horas, lo que es significativamente mayor que el cronograma.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

7.العربية

الولايات المتحدة وروسيا تؤكد استمرار الحوار = السيد بوتين ، الحرمان من التدخل الرئاسي – لا نتائج ملموسة · اجتماع القمة

في السادس عشر ، التقى الرئيس كاردين بالرئيس الفنلندي فلاديمير بوتين في العاصمة الفنلندية هلسنكي.

أكدت نية مواصلة الحوار نحو بناء الثقة فيما يتعلق بالعلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا في “أسوأ حالة بعد الحرب الباردة”. لقد تفاوضنا حول نزع السلاح النووي والوضع السوري ، لكن لم يكن هناك تقدم كبير. وفي الوقت نفسه ، نفى السيد بوتين مرة أخرى تورطه في تدخل روسيا في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016.

وقد عقدت المحادثات المباشرة بين الزعيمين لمدة عام تقريبا منذ اجتماع قمة 20 دولة / منطقة (G20) في يوليو الماضي. على الرغم من أنه قد لوحظ ما إذا كانت العلاقة بين الولايات المتحدة والصين يمكن أن تكون متقدمة أم لا ، إلا أنه قبل حوالي ثلاثة أسابيع وافقت الحكومتان رسميًا في محادثات القمة ، ولم يكن بالإمكان إنكار الإعداد ولا يمكن إثارة نتائج ملموسة.

وقال بوتين في مؤتمر صحفي بعد المحادثات ، “إن العلاقة بين الولايات المتحدة وروسيا وصلت إلى وقت صعب ، لكن اجتماع اليوم هو انعكاس للرغبة في أن نواجه كلاهما الوضع السلبي”. كما قال السيد ترامب: “على الرغم من أن العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا في أسوأ مستوى ، فقد تغيرت منذ الاجتماع ، حيث أن بداية عملية طويلة اتخذت الخطوة الأولى نحو مستقبل مشرق” ، أجاب وتعتزم التعاون مع قضايا متنوعة. وأشار.

وكشف السيد ترامب أن “وقتاً طويلاً تم التحدث به” حول الاشتباه في تدخل روسيا الرئاسي من قبل روسيا ، والذي يقلل من الظلال القاتمة لعلاقات الولايات المتحدة ، نفت السيد بوتين تورط روسيا. كما انتقد السيد ترامب التحقيق في الاشتباه في قيام السلطات الأمريكية بشن روسيا بأنه “كارثة”. وأكد “لا توجد مؤامرة” بين معسكر الرابم وروسيا ، وذكر أنه لا يوجد سبب لاعتبار روسيا تدخلاً.

وقال بوتين إنه اقترح تمديد معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية الجديدة (ستارت الجديدة) ، التي تضع سقفًا لنشر الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة وروسيا ، والتي ستنتهي في 2021 ، لمدة خمس سنوات. ومع ذلك ، لم يصل إلى اتفاق.

تلزم “ستارت” الجديدة بخفض عدد الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية لليورو إلى 1550 أو أقل. هذا العام، إلا أن البلدين في فبراير، ولكن أعلنت أنها حققت هدف خفض على التوالي، لا يقف التوقعات في المفاوضات المتعلقة بتمديد الموعد النهائي ومعاهدة جديدة خلفا للاتفاقية.

كما ناقش الزعيمان القضية السورية ، لكنهما اتفقا على التعاون مع بعضهما البعض لتجنب الاصطدام العرضي بين القوات الأمريكية والروسية. إلى جانب ذلك ، شدد السيد ترامب على ضرورة الضغط على إيران.

بدأت القمة حوالي ساعة وراء الجدول الزمني الأصلي. واستمرت المحادثات الفردية مع المترجمين فقط لمدة ساعتين ، وهو أكبر بكثير من الجدول الزمني.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

মার্কিন-রাশিয়া সংলাপের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে = পুতিন, রাষ্ট্রপতির হস্তক্ষেপের অস্বীকৃতি – কোন কংক্রিট ফলাফল নয়

16 তারিখে, ফিনল্যান্ডের রাজধানী হেলসিংকিতে ফিন্ডীয় প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে রাষ্ট্রপতি কার্ডিন মিলিত হন।

“ঠান্ডা যুদ্ধের পরে সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে” মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও রাশিয়ার মধ্যে সম্পর্কের বিষয়ে বিশ্বাস স্থাপনের ব্যাপারে সংলাপ চালিয়ে যাওয়ার অভিপ্রায় নিশ্চিত করেছে। আমরা পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ এবং সিরিয়ার পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছি, কিন্তু কোন বড় অগ্রগতি ছিল না। এদিকে, পুতিন আবার 2016 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে রাশিয়া এর হস্তক্ষেপের মধ্যে জড়িত থাকার অস্বীকার করেন।

গত জুলাই মাসে ২0 টি দেশের / অঞ্চলের (জি ২0) শীর্ষ সম্মেলন সভার পর দুই বছর ধরে দুই দেশের নেতাদের সরাসরি আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়। লক্ষনীয় হয়েছে বা ইউএস-রাশিয়া সম্পর্ক আগাম, কিন্তু দুই সরকারের আনুষ্ঠানিকভাবে মধ্যে মন্দ প্রস্তুত প্রায় 3 সপ্তাহ আগে এ থেকে বঞ্চিত না হয় অনুষ্ঠিত শিখর সভায় একমত হয়েছিল, এটা কংক্রিট ফলাফল বৃদ্ধি করা সম্ভব ছিল না।

“যদিও মার্কিন-রাশিয়া সম্পর্ক একটি কঠিন সময় মুখোমুখি, আজকের বৈঠকে যে ইচ্ছা যে আমরা উভয় পরিস্থিতির নেতিবাচক মোকাবিলা প্রতিফলিত কিছু,” পুতিন মন্তব্য সঙ্গে বৈঠক শেষে এক সংবাদ সম্মেলনে বলেন। “মার্কিন-রাশিয়ান সম্পর্কের এটা পূর্ববর্তী সভা থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে, চরম মাত্রা রয়েছে। দীর্ঘ প্রক্রিয়ার শুরুতে, একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ প্রথম পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে,” ভেরী এছাড়াও উত্তর দেন যে, উদ্দেশ্য সমস্যার বিভিন্ন ধরণের সহযোগিতা বললেন এটা তোলে নির্দেশিত।

রাশিয়া দ্বারা মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে হস্তক্ষেপ সন্দেহে মার্কিন রাশিয়া সম্পর্ক একটি অন্ধকার ছায়া ঝরা জন্য, ভেরী বললেন, জনাব পুতিন রাশিয়ান জড়িত থাকার অভিযোগ অস্বীকার “সময় একটি যথেষ্ট পরিমাণ গ্রহণ নিয়ে আলোচনা করার জন্য” হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছে। জনাব Trump এছাড়াও মার্কিন কর্তৃপক্ষ “দুর্যোগ” হিসাবে রাশিয়ান সন্দেহের তদন্ত সমালোচনা। তিনি বলেন, “ট্রাম ক্যাম্প এবং রাশিয়ার মধ্যে কোনও ষড়যন্ত্র নেই” এবং রাশিয়ার হস্তক্ষেপের ব্যাপারে কোনও কারণ নেই।

পুতিন জানা যায় যে এটা নতুন কৌশলগত অস্ত্র কমানো ট্রিটি দ্যাট 2021 এ (নতুন করে শুরু) 5 বছরের মধ্যে মেয়াদ শেষ যুক্তরাষ্ট্র ও কৌশলগত পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র এর রাশিয়া স্থাপনার সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ প্রসারিত করতে প্রস্তাব করেছে। তবে, এটি একটি চুক্তিতে পৌঁছেনি।

নতুন স্টার্ট ইউরোর কৌশলগত পারমাণবিক বোমা সংখ্যা 1550 বা তার কমিয়ে দেওয়ার সংখ্যা কমানোর বাধ্যবাধকতা রাখে। এই বছর, ফেব্রুয়ারিতে দুই দেশের, কিন্তু ঘোষণা করে যে কমানো লক্ষ্য অর্জন করেছে, যথাক্রমে নির্দিষ্ট সময়সীমা এক্সটেনশান এবং কনভেনশন উত্তরাধিকারী সন্ধির আলোচনা সম্ভাবনা দাঁড়িয়ে করা হয় না।

দুই নেত্রী সিরিয়ার সমস্যা নিয়ে আলোচনা করেছেন, কিন্তু তারা যুক্তরাষ্ট্র ও রাশিয়ার সেনাদের মধ্যে সংঘর্ষের সংঘর্ষ এড়াতে একে অপরকে সহযোগিতা করতে রাজি হয়েছে। এর পাশাপাশি, জনাব ট্রাম্প ইরানকে চাপানোর জন্য জোর দিয়েছেন।

চূড়ান্ত মূল আয়োজনের এক ঘণ্টা আগে শুরু হয়েছিল। একমাত্র একরকম আলোচনায় দুই ঘণ্টার জন্য একযোগে অগ্রসর হয়, যা সময়সূচির তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

9. Português

EUA-Rússia confirma continuidade do diálogo = Putin, negação de intervenção presidencial – sem resultados concretos · reunião de cúpula

No dia 16, o presidente Cardin se reuniu com o presidente finlandês, Vladimir Putin, na capital finlandesa, Helsinque.

Diz respeito a um relacionamento EUA-Rússia “nas piores níveis no pós-Guerra Fria”, confirmou a sua intenção de continuar o diálogo para a construção de confiança. Negociámos o desarmamento nuclear e a situação síria, mas não houve grandes progressos. Enquanto isso, Putin novamente negou envolvimento na intervenção da Rússia na eleição presidencial de 2016 nos EUA.

20 países e regiões (G20) cerca de 1 anos desde a Cúpula das negociações diretas em julho do ano passado dos dois líderes. Tem-se observado ou estão a avançar a relação EUA-Rússia, mas os dois governos foi formalmente acordado na reunião de cúpula realizada em mal preparados em cerca de 3 semanas não é negado, não foi possível aumentar os resultados concretos.

“Embora as relações entre EUA e Rússia estão enfrentando um momento difícil, o encontro de hoje é algo que reflete o desejo que ambos confrontar o negativo da situação”, disse Putin em uma conferência de imprensa após a reunião com observações. “As relações russo-americanas está no pior nível, foi alterado a partir da reunião anterior. No início do longo processo, deu o primeiro passo rumo a um futuro brilhante”, Trump disse também respondeu que, a intenção de cooperar em uma ampla variedade de problemas Respectivamente

Para os EUA eleição presidencial suspeita intervenção por parte da Rússia de deixar cair uma sombra escura sobre as relações EUA-Rússia, Trump disse que foi revelado como “para discutir a tomar uma quantidade considerável de tempo”, Putin negou envolvimento russo. Trump também criticou a investigação da suspeita da Rússia pelas autoridades dos EUA como “desastre”. Entre o campo Trump e Rússia “conluio não é de todo” declarou que, por isso considerada uma intervenção da Rússia também disse que não.

Putin revelou que propôs alargar o novo Tratado de Redução de Armas Estratégicas que define o limite superior implantação dos Estados Unidos e da Rússia de ogivas nucleares estratégicas para expirar em 2021 (novo START) 5 anos. No entanto, não chegou a um acordo.

O novo START obriga a reduzir o número de implantação de ogivas nucleares estratégicas de Euro para 1550 ou menos. Este ano, os dois países em fevereiro, mas anunciou que tinha alcançado uma meta de redução, respectivamente, não está de pé as perspectivas das negociações da prorrogação do prazo e tratado sucessor da Convenção.

Os dois líderes também, mas para discutir a questão da Síria, era apenas concordaram em trabalhar em conjunto para evitar a colisão acidental de EUA e exércitos russos. Além disso, o Sr. Trump enfatizou a necessidade de pressionar o Irã.

O encontro começou cerca de uma hora atrás do cronograma original. Fala de apenas um-para-um interpretação polvilhado foi continuada durante cerca de 2 horas a bem mais de programação.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

10. Русский язык

США-Россия подтверждает продолжение диалога = Путин, отрицание президентской интервенции – никаких конкретных результатов · Встреча на высшем уровне

16 марта президент Кардин встретился с президентом Финляндии Владимиром Путиным в столице Финляндии Хельсинки.

Подтвердил намерение продолжить диалог по укреплению доверия в отношении отношений между США и Россией в «худшем случае после« холодной войны ». Мы договорились о ядерном разоружении и сирийской ситуации, но прогресса не было. Между тем, Путин снова отрицал причастность к вмешательству России на президентских выборах в 2016 году в США.

Прямые переговоры двух лидеров прошли около года после встречи на высшем уровне из 20 стран / регионов (G20) в июле прошлого года. Хотя было замечено, могут ли быть развиты отношения США-R или нет, было около трех недель назад, что два правительства официально согласились на переговорах на высшем уровне, и подготовка не может быть отказана, и конкретные результаты не могут быть подняты.

Путин сказал на пресс-конференции после переговоров: «Отношения между США и Россией достигли трудного времени, но сегодняшняя встреча отражает желание, чтобы мы оба столкнулись с негативной ситуацией». Г-н Трамп также сказал: «Хотя отношения между США и Россией находятся на худшем уровне, он изменился после встречи, поскольку начало длительного процесса сделало первый шаг к светлому будущему», – ответил он и намерен сотрудничать с различными вопросами Она указала.

Г-н Трамп показал, что за «значительное время говорили», о подозрении в российской президентской интервенции со стороны России, которая снижает темные тени отношений США-R, г-н Путин отрицал участие России. Г-н Трамп также критиковал расследование подозрений России со стороны властей США как «катастрофу». Он утверждал, что «нет заговора» между козырем и Россией и заявил, что нет оснований рассматривать Россию как вмешательство.

Г-н Путин сказал, что он предложил продлить действие Договора о сокращении стратегических стратегических вооружений (новый договор СНВ), который устанавливает предельный уровень развертывания стратегических ядерных боеголовок между США и Россией, срок действия которых истекает в 2021 году, в течение пяти лет. Однако он не достиг соглашения.

Новый договор СНВ предусматривает сокращение числа стратегических ядерных боеголовок в Европе до 1550 или менее. В этом году две страны в феврале, но объявил, что он достиг цели сокращения, соответственно, не стоит на перспективы в переговорах о продлении крайнего срока и правопреемника договора Конвенции.

Оба лидера также обсудили вопрос Сирии, но они согласились сотрудничать друг с другом, чтобы избежать случайного столкновения между войсками США и России. Кроме того, г-н Трамп подчеркнул необходимость давления на Иран.

Саммит начался примерно на час после первоначального графика. Один-на-один переговоры только с переводчиками продолжались около 2 часов, что значительно больше, чем график.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

11.Deutsch

US-Russland bestätigt Fortsetzung des Dialogs = Herr Putin, Verweigerung der Intervention des Präsidenten – keine konkreten Ergebnisse · Gipfeltreffen

Am 16. Februar hat sich Präsident Cardin in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit dem finnischen Präsidenten Wladimir Putin getroffen.

Bestätigt die Absicht, den Dialog über Vertrauensbildung in den Beziehungen zwischen den USA und Russland im “schlimmsten Fall nach dem Kalten Krieg” fortzusetzen. Wir haben nukleare Abrüstung und syrische Situation ausgehandelt, aber es gab keine großen Fortschritte. Unterdessen lehnte Putin erneut die Beteiligung Russlands an den US-Präsidentschaftswahlen 2016 ab.

Die direkten Gespräche der beiden Staats- und Regierungschefs finden seit dem Gipfeltreffen von 20 Ländern / Regionen (G20) im letzten Juli seit etwa einem Jahr statt. Hat zur Kenntnis genommen worden oder sind die US-Russland-Beziehungen zu fördern, aber die beiden Regierungen wurden offiziell auf dem Gipfeltreffen abgehalten vereinbart in schlecht vorbereitet in ca. 3 Wochen nicht verweigert wird, es ist nicht möglich, die konkreten Ergebnisse zu erhöhen.

„Obwohl die US-Russland-Beziehungen sind eine schwierige Zeit mit Blick auf die heutige Sitzung ist etwas, das den Wunsch widerspiegelt, die wir beide das Negativ der Situation konfrontieren“, sagte Putin auf einer Pressekonferenz nach dem Treffen mit Bemerkungen. „Die US-russischen Beziehungen im schlimmsten Niveau ist, wurde von der vorherigen Sitzung geändert. Zu Beginn des langen Prozesses getroffen hat, den ersten Schritt in Richtung auf eine glänzende Zukunft“, sagte Trump reagierte auch, dass die Absicht, in einer Vielzahl von Problemen zusammenarbeiten Respektive.

Für den US-Präsidentschaftswahlen Intervention Verdacht von Russland einen dunklen Schatten auf die US-Russland-Beziehungen fallen zu lassen, sagte Trump als „zu diskutieren, eine beträchtliche Menge an Zeit nehmen,“ offenbart wurde, Herr Putin russischer Beteiligung verweigert. Herr Trump kritisierte auch die Untersuchung des Verdachts auf Russland seitens der US-Behörden als “Katastrophe”. Er behauptete “Es gibt keine Verschwörung” zwischen dem Trumpflager und Russland und erklärte, dass es keinen Grund gebe, Russland als Intervention zu betrachten.

Herr Putin zeigte, dass es die neue Strategic Arms Reduction Treaty zu verlängern vorgeschlagen, die die Bereitstellung obere Grenze der Vereinigten Staaten und Russland von strategischer Atomsprengköpfe im Jahr 2021 (neu START) 5 Jahre verstreichen definiert. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.

Der neue START verpflichtet zur Reduzierung der Einsatzzahl von strategischen Atomsprengköpfen des Euro auf 1550 oder weniger. In diesem Jahr, die beiden Länder im Februar, aber angekündigt, dass sie ein Reduktionsziel erreicht hatten bzw. nicht Aussichten in den Verhandlungen der Fristverlängerung und Nachfolgeabkomme des Übereinkommens steht.

Die beiden Führer diskutierten auch über die syrische Frage, aber sie einigten sich darauf, zusammenzuarbeiten, um eine zufällige Kollision zwischen den amerikanischen und russischen Truppen zu vermeiden. Außerdem betonte Herr Trump die Notwendigkeit, den Iran zu drücken.

Der Gipfel begann etwa eine Stunde hinter dem ursprünglichen Zeitplan. Einzelgespräche mit Dolmetschern wurden für ca. 2 Stunden fortgesetzt, was deutlich über dem Zeitplan liegt.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

12.Français

La Russie et les Etats-Unis confirment la poursuite du dialogue = M. Poutine, le refus de l’intervention présidentielle – pas de résultats concrets · réunion au sommet

Le 16, le président Cardin a rencontré le président finlandais Vladimir Poutine à Helsinki, la capitale finlandaise.

Une relation Concerne Etats-Unis et la Russie dans les « pires niveaux de la guerre froide », il a confirmé son intention de poursuivre le dialogue vers le renforcement de la confiance. Nous avons négocié le désarmement nucléaire et la situation syrienne, mais il n’y a pas eu de grands progrès. Pendant ce temps, M. Poutine a de nouveau nié toute implication dans l’intervention de la Russie à l’élection présidentielle américaine de 2016.

Les pourparlers directs des deux dirigeants ont eu lieu depuis environ un an depuis le sommet de 20 pays / régions (G20) en juillet dernier. Il a été noté ou sont de faire progresser les relations russo-américaines, mais les deux gouvernements a été officiellement convenu lors de la réunion au sommet tenue à il y a mal préparé à environ 3 semaines on ne nie pas, il n’a pas été possible d’augmenter les résultats concrets.

« Bien que les relations russo-américaines font face à un moment difficile, la réunion d’aujourd’hui est quelque chose qui reflète le désir que nous affrontons à la fois la forme négative de la situation », a déclaré M. Poutine lors d’une conférence de presse après la réunion avec des remarques. « Les relations américano-russes est dans le pire niveau, il a été changé de la réunion précédente. Au début du long processus, a franchi la première étape vers un avenir brillant, » Trump a également répondu que, dans l’intention de coopérer dans une grande variété de problèmes Respectivement

Pour le soupçon d’intervention de l’élection présidentielle américaine par la Russie de laisser tomber une ombre sur les relations américano-russes, a déclaré Trump a été révélé que « pour discuter de prendre une quantité considérable de temps », M. Poutine a nié toute implication russe. M. Trump a également critiqué l’enquête de soupçon de la Russie par les autorités américaines comme “catastrophe”. Il a affirmé “qu’il n’y a pas de conspiration” entre le camp d’atout et la Russie et a déclaré qu’il n’y avait aucune raison de considérer la Russie comme une intervention.

M. Poutine a révélé qu’il a proposé d’étendre le nouveau Traité de réduction des armes stratégiques qui définit la limite supérieure du déploiement des Etats-Unis et la Russie d’ogives nucléaires stratégiques à échéance en 2021 (nouveau START) 5 ans. Cependant, il n’a pas trouvé d’accord.

Le nouveau START oblige à réduire le nombre de déploiement de l’ogive nucléaire stratégique de l’Euro à 1550 ou moins. Cette année, les deux pays en Février, mais a annoncé qu’elle avait atteint un objectif de réduction, respectivement, ne sont pas les perspectives debout dans les négociations de la prolongation du délai et traité successeur de la Convention.

Les deux dirigeants ont également discuté sur la question syrienne, mais ils ont convenu de coopérer les uns avec les autres pour éviter une collision accidentelle entre les troupes américaines et russes. En outre, M. Trump a souligné la nécessité de faire pression sur l’Iran.

Le sommet a commencé environ une heure après l’horaire initial. Les entretiens individuels avec des interprètes se sont poursuivis pendant environ deux heures, ce qui est nettement supérieur à l’horaire.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

13.Türk

ABD-Rusya diyalogun sürekliliğini doğruladı = Sayın Putin, başkanlık müdahalesinin reddi – somut sonuç yok – zirve toplantısı

16 yaşındaki Başkan Cardin, Finlandiya başkent Helsinki’de Finlandiya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya geldi.

“Soğuk savaştan sonra en kötü durumda” olan ABD ve Rusya arasındaki ilişkilere dair güven oluşturmaya yönelik diyaloğu sürdürme niyetini doğruladı. Nükleer silahsızlanma ve Suriye durumu konusunda müzakere ettik, ancak büyük bir gelişme olmadı. Bu arada Sayın Putin, Rusya’nın 2016 ABD başkanlık seçimlerine müdahalesine katılmayı reddetti.

İki liderin doğrudan müzakereleri geçtiğimiz Temmuz ayında 20 ülkenin / bölgenin (G20) zirve toplantısından bu yana yaklaşık 1 yıl boyunca gerçekleşti. Her ne kadar ABD-R ilişkisinin ilerlemiş olabileceğinin farkına varılsa da, üç hafta önce iki hükümetin zirve görüşmelerinde resmen anlaşmaya varmış olması ve bu kararın reddedilemeyeceği ve somut sonuçların yükseltilemeyeceği yönündeydi.

Sayın Putin görüşmelerden sonra bir basın toplantısında yaptığı konuşmada, “ABD ile Rusya arasındaki ilişki zor bir zamana ulaştı, ama bugünkü görüşme, her ikimizin de olumsuz durumla yüzleşmemizin bir yansımasıdır.” Trump ayrıca, “ABD ile Rusya arasındaki ilişkiler en kötüsü olsa da, toplantıdan bu yana değişti, uzun bir sürecin başlangıcı parlak bir geleceğe doğru ilk adımı attı,” diyerek yanıt verdi ve çeşitli konularda işbirliği yapmayı planladı. o belirtti.

Sayın Trump, Rusya’nın ABD-R ilişkilerinin karanlık gölgelerini azaltan Rusya’nın başkanlık müdahalesine şüphe duyduğuna ilişkin olarak “hatırı sayılır bir süre için konuşulduğunu” açıkladı ve Putin Rusya’nın katılımını reddetti. Bay Trump ayrıca, Rusya’nın ABD yetkilileri tarafından şüphelenilen soruşturmasını “felaket” olarak eleştirdi. Trump kampı ile Rusya arasında “komplo yoktur” ifadesini kullandı ve Rusya’yı müdahale etmek için bir neden olmadığını belirtti.

Bay Putin 2021 bir (yeni START) 5 yıl içinde sona erecek ABD ve stratejik nükleer savaş başlıklarının Rusya’nın dağıtım üst sınırını tanımlar yeni Stratejik Silahların Azaltılması Anlaşması uzatılmasını önerdi ortaya çıkardı. Ancak bir anlaşmaya varmadı.

Yeni START, stratejik nükleer savaş başlığı Euro’nun 1550 veya daha az olan dağıtım sayısını azaltmayı zorunlu kılıyor. Bu yıl Şubat ayında iki ülke ancak, bu sırasıyla bir azaltım hedefi elde ettiğini açıkladı Sözleşmenin son tarih uzantısı ve halefi anlaşmasının müzakerelerinde umutları ayakta değildir.

İki lider Suriye meselesi hakkında da görüştüler, ancak ABD ve Rus birliklerinin kazara çarpışmasını önlemek için birbirleriyle işbirliği yapmayı kabul ettiler. Bunun yanı sıra, Bay Trump, İran’a baskı yapmanın gereğini vurguladı.

Zirve, orijinal programın ardında bir saat başladı. Sadece bir tercüman ile bire bir görüşmeler yaklaşık 2 saat sürdü, bu da programdan önemli ölçüde daha büyüktü.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

14.Việt

Mỹ-Nga xác nhận tiếp tục đối thoại = Ông Putin, phủ nhận can thiệp của tổng thống – không có kết quả cụ thể · Cuộc họp thượng đỉnh

Vào ngày 16, Tổng thống Cardin đã gặp Tổng thống Phần Lan Vladimir Putin tại thủ đô Helsinki của Phần Lan.

Xác nhận ý định tiếp tục đối thoại hướng tới xây dựng lòng tin đối với quan hệ giữa Mỹ và Nga trong “trường hợp xấu nhất sau chiến tranh lạnh”. Chúng tôi đã đàm phán giải trừ hạt nhân và tình hình Syria, nhưng không có tiến bộ lớn. Trong khi đó, ông Putin một lần nữa phủ nhận sự tham gia vào sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016.

Các cuộc đàm phán trực tiếp của hai nhà lãnh đạo đã được tổ chức trong khoảng 1 năm kể từ cuộc họp thượng đỉnh của 20 quốc gia / vùng lãnh thổ (G20) vào tháng 7 năm ngoái. Đã được ghi nhận hay là để thúc đẩy mối quan hệ Mỹ-Nga, nhưng chính phủ hai nước đã chính thức thống nhất tại cuộc họp hội nghị thượng đỉnh tổ chức tại bệnh chuẩn bị khoảng 3 tuần trước không bị từ chối, nó đã không thể thực hiện được để tăng kết quả cụ thể.

“Mặc dù các mối quan hệ Mỹ-Nga đang đối mặt với một giai đoạn khó khăn, cuộc họp hôm nay là cái gì đó phản ánh sự mong muốn rằng cả hai chúng tôi đối đầu với tiêu cực của tình hình,” ông Putin nói tại một cuộc họp báo sau cuộc họp với nhận xét. “Quan hệ Mỹ-Nga là ở mức tồi tệ nhất, nó đã thay đổi từ cuộc họp trước đó. Vào đầu quá trình dài, đã thực hiện bước đầu tiên hướng tới một tương lai tươi sáng”, Trump nói cũng trả lời rằng, ý định hợp tác trong một loạt các vấn đề Tương ứng.

Đối với bầu cử tổng thống nghi ngờ sự can thiệp của Mỹ vào Nga để thả một bóng đen về quan hệ Mỹ-Nga, Trump cho biết đã được tiết lộ là “để thảo luận tham gia một số lượng đáng kể của thời gian”, ông Putin từ chối sự tham gia của Nga. Ông Trump cũng chỉ trích việc điều tra về sự nghi ngờ của Nga bởi chính quyền Mỹ là “thảm họa”. Ông khẳng định “Không có âm mưu” giữa trại kèn và Nga và tuyên bố rằng không có lý do gì để coi Nga là can thiệp.

Ông Putin tiết lộ rằng nó đã được đề nghị gia hạn Hiệp ước cắt giảm vũ khí chiến lược mới xác định giới hạn trên triển khai của Hoa Kỳ và Nga đầu đạn hạt nhân chiến lược hết hạn năm 2021 một (START mới) 5 năm. Tuy nhiên, nó không đạt được thỏa thuận.

BẮT ĐẦU mới bắt buộc phải giảm số lượng triển khai đầu đạn hạt nhân chiến lược của Euro xuống còn 1550 hoặc ít hơn. Năm nay, hai nước trong tháng Hai, nhưng thông báo rằng họ đã đạt được mục tiêu giảm, tương ứng, không được đứng triển vọng trong cuộc đàm phán về việc gia hạn thời hạn và điều ước quốc tế thừa của Công ước.

Hai nhà lãnh đạo cũng có, nhưng để thảo luận về vấn đề Syria, chỉ để thỏa thuận hợp tác với nhau theo hướng tránh sự va chạm tình cờ của Mỹ và quân đội Nga. Bên cạnh đó, ông Trump nhấn mạnh sự cần thiết phải nhấn Iran.

Hội nghị thượng đỉnh bắt đầu khoảng một giờ sau lịch trình ban đầu. Cuộc đàm phán trực tiếp với chỉ những phiên dịch viên được tiếp tục trong khoảng 2 giờ, lớn hơn đáng kể so với lịch trình.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

15.italiano

Stati Uniti-Russia conferma il proseguimento del dialogo = Putin, negazione dell’intervento presidenziale – nessun risultato concreto · incontro al vertice

Il 16, il presidente Cardin ha incontrato il presidente finlandese Vladimir Putin nella capitale finlandese Helsinki.

Confermata l’intenzione di proseguire il dialogo verso la costruzione della fiducia per quanto riguarda i rapporti tra Stati Uniti e Russia nel “caso peggiore dopo la guerra fredda”. Abbiamo negoziato il disarmo nucleare e la situazione siriana, ma non ci sono stati grandi progressi. Nel frattempo, Putin ha nuovamente negato il coinvolgimento nell’intervento della Russia nelle elezioni presidenziali americane del 2016.

I colloqui diretti dei due leader si sono svolti per circa un anno dal vertice di 20 paesi / regioni (G20) lo scorso luglio. Sebbene sia stato notato se la relazione USA-R potrebbe essere avanzata o meno, è stato circa tre settimane fa che i due governi hanno formalmente concordato i colloqui al vertice, e la preparazione non poteva essere negata e non è stato possibile ottenere risultati concreti.

Putin ha detto in una conferenza stampa dopo i colloqui, “Il rapporto tra Stati Uniti e Russia ha raggiunto un momento difficile, ma l’incontro di oggi è un riflesso del desiderio che entrambi affrontiamo la situazione negativa”. Trump ha anche affermato: “Sebbene i rapporti tra Stati Uniti e Russia siano al livello peggiore, è cambiato dall’incontro, poiché l’inizio di un lungo processo ha fatto il primo passo verso un futuro luminoso”, ha risposto e intende collaborare con diverse questioni E ‘indicato.

Il Sig. Trump ha rivelato che “si è parlato di un tempo considerevole”, riguardo al sospetto dell’intervento presidenziale russo da parte della Russia, che abbassa le ombre scure delle relazioni USA-R, Putin ha negato il coinvolgimento della Russia. Trump ha anche criticato l’indagine sul sospetto della Russia da parte delle autorità statunitensi come “disastro”. Ha affermato “Non c’è nessuna cospirazione” tra il campo di battaglia e la Russia e ha affermato che non c’è motivo di considerare la Russia come un intervento.

Putin ha detto che ha proposto di estendere il nuovo Trattato strategico sulla riduzione delle armi (Nuovo START), che fissa un limite allo spiegamento di testate nucleari strategiche tra Stati Uniti e Russia, che scadrà nel 2021, per cinque anni. Tuttavia, non ha raggiunto un accordo.

Il nuovo START obbliga a ridurre il numero di dispiegamento della testata nucleare strategica dell’Euro a 1550 o meno. Quest’anno, i due paesi in febbraio, ma ha annunciato di aver raggiunto un obiettivo di riduzione, rispettivamente, non è in piedi prospettive nei negoziati della proroga della scadenza e trattato successore della Convenzione.

I due leader hanno anche discusso sulla questione siriana, ma hanno accettato di collaborare tra loro per evitare una collisione accidentale tra le truppe statunitensi e quelle russe. Oltre a questo, Trump ha sottolineato la necessità di premere sull’Iran.

Il summit è iniziato circa un’ora dietro il programma originale. I colloqui individuali con i soli interpreti sono proseguiti per circa 2 ore, il che è significativamente maggiore del programma.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

16. ภาษาไทย

สหรัฐฯ – รัสเซียยืนยันความต่อเนื่องของการเจรจา = นายปูตินปฏิเสธการแทรกแซงประธานาธิบดี – ไม่มีผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม·ประชุมสุดยอด

ในวันที่ 16 ธันวาคมประธานาธิบดี Cardin ได้พบกับประธานาธิบดีฟินแลนด์ Vladimir Putin ที่เมืองหลวงของฟินแลนด์ในเฮลซิงกิ

เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ US-รัสเซียใน “ระดับที่เลวร้ายที่สุดในสงครามโพสต์เย็น” มันได้รับการยืนยันความตั้งใจที่จะดำเนินการต่อการเจรจาต่อความเชื่อมั่นในตัวอาคาร เราเจรจาเกี่ยวกับการลดอาวุธนิวเคลียร์และสถานการณ์ในซีเรีย แต่ไม่มีความคืบหน้าใหญ่ ในขณะเดียวกันนายปูตินปฏิเสธการมีส่วนร่วมในการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในปีพ. ศ.

การเจรจาโดยตรงของผู้นำทั้งสองได้มีขึ้นประมาณ 1 ปีนับตั้งแต่ประชุมสุดยอด 20 ประเทศ / ภูมิภาค (G20) เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ได้รับการตั้งข้อสังเกตหรือเพื่อความก้าวหน้าของความสัมพันธ์สหรัฐรัสเซีย แต่รัฐบาลทั้งสองก็ตกลงกันอย่างเป็นทางการในที่ประชุมการประชุมสุดยอดที่จัดขึ้นในป่วยเตรียมที่ประมาณ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาไม่ได้ปฏิเสธมันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะเพิ่มผลเป็นรูปธรรม

“แม้ว่าสหรัฐรัสเซียความสัมพันธ์ที่กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยาก, การประชุมวันนี้เป็นสิ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาที่เราทั้งสองเผชิญหน้าเชิงลบของสถานการณ์” ปูตินกล่าวในการแถลงข่าวหลังการประชุมกับคำพูด “ความสัมพันธ์สหรัฐรัสเซียอยู่ในระดับที่เลวร้ายที่สุดก็คือการเปลี่ยนแปลงจากการประชุมก่อนหน้านี้. ที่จุดเริ่มต้นของกระบวนการที่ยาวที่ได้ดำเนินการขั้นตอนแรกสู่อนาคตที่สดใส” ทรัมป์กล่าวว่ายังตอบว่าความตั้งใจที่จะให้ความร่วมมือในหลากหลายปัญหา มันแสดงให้เห็น

สำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐแทรกแซงความสงสัยโดยรัสเซียจะลดลงเงาดำในสหรัฐอเมริการัสเซียสัมพันธ์ทรัมป์กล่าวว่าได้รับการเปิดเผยว่า “เพื่อหารือเกี่ยวกับการจำนวนมากของเวลา” นายปูตินของรัสเซียปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้อง นายทรัมพ์ยังวิพากษ์วิจารณ์การสอบสวนความสงสัยของรัสเซียโดยทางการสหรัฐว่าเป็น “ภัยพิบัติ” เขายืนยันว่า “ไม่มีสมรู้ร่วมคิด” ระหว่างค่ายผู้ดีกับรัสเซียและระบุด้วยว่าไม่มีเหตุผลใดที่จะถือว่าการแทรกแซงรัสเซียเป็นเช่นนั้น

นายปูตินเปิดเผยว่า บริษัท ได้เสนอให้ขยายแขนยุทธศาสตร์สนธิสัญญาลดใหม่ที่กำหนดขีด จำกัด บนการใช้งานของสหรัฐอเมริกาและรัสเซียขีปนาวุธนิวเคลียร์เชิงกลยุทธ์ที่จะหมดอายุใน 2021 (การเริ่มต้นใหม่) 5 ปี แต่ก็ไม่ได้บรรลุข้อตกลง

START ใหม่บังคับให้ลดจำนวนการใช้งานของจรวดนิวเคลียร์ยุทธศาสตร์ของยูโรถึง 1,550 หรือน้อยกว่า ในปีนี้ทั้งสองประเทศในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ประกาศว่าได้บรรลุเป้าหมายการลดลงตามลำดับจะไม่ยืนโอกาสในการเจรจาของการขยายเส้นตายและทายาทสนธิสัญญาอนุสัญญา

ผู้นำทั้งสองยัง แต่เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาซีเรียเป็นเพียงการตกลงที่จะทำงานร่วมกันต่อการหลีกเลี่ยงการชนกันของข้อมูลอุบัติเหตุของสหรัฐและกองทัพรัสเซีย นอกจากนี้นายทรัมพ์ยังให้ความสำคัญกับการกดดันให้อิหร่าน

การประชุมสุดยอดเริ่มต้นประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังตารางเดิม การพูดคุยแบบตัวต่อตัวกับผู้แปลเพียงอย่างเดียวนั้นยังคงดำเนินต่อไปประมาณ 2 ชั่วโมงซึ่งมีความหมายมากกว่าตารางเวลาอย่างมาก

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

 

 

 

17.Polski

USA-Rosja potwierdza kontynuację dialogu = pan Putin, odmowa prezydenckiej interwencji – brak konkretnych rezultatów · spotkanie na szczycie

16 listopada prezydent Cardin spotkał się z fińskim prezydentem Władimirem Putinem w fińskiej stolicy, Helsinkach.

Potwierdzono zamiar kontynuowania dialogu na temat budowania zaufania w odniesieniu do stosunków między USA i Rosją w “najgorszym przypadku po zimnej wojnie”. Negocjowaliśmy rozbrojenie jądrowe i sytuację syryjską, ale nie było wielkiego postępu. Tymczasem Putin ponownie zaprzeczył zaangażowaniu się w interwencję Rosji w wyborach prezydenckich w 2016 roku.

Bezpośrednie rozmowy dwóch przywódców odbywają się od około roku od spotkania na szczycie 20 krajów / regionów (G20) w lipcu ubiegłego roku. Chociaż zauważono, czy stosunki USA-R mogą być zaawansowane, czy nie, około trzech tygodni temu dwa rządy oficjalnie zgodziły się na szczytach, a przygotowania nie można było zaprzeczyć, a konkretnych wyników nie można było podnieść.

Pan Putin powiedział na konferencji prasowej po rozmowach: “Związek między USA i Rosją osiągnął trudny czas, ale dzisiejsze spotkanie jest odzwierciedleniem pragnienia, że ​​oboje mamy do czynienia z negatywną sytuacją.” Pan Trump powiedział również: “Chociaż relacje między USA i Rosją są na najniższym poziomie, zmieniło się od czasu spotkania, ponieważ początek długiego procesu zrobił pierwszy krok ku świetlanej przyszłości” – odpowiedział i zamierza współpracować z różnymi problemami Odpowiednio.

Pan Trump ujawnił, że “od dłuższego czasu mówi się o”, o podejrzeniu rosyjskiej prezydenckiej interwencji Rosji, która obniża ciemne cienie stosunków USA-R, Putin zaprzeczył zaangażowaniu Rosji. Pan Trump również skrytykował śledztwo w sprawie podejrzenia Rosji przez władze USA jako “katastrofę”. Twierdził, że “nie ma spisku” między obozem atutowym a Rosją i stwierdził, że nie ma powodu, by traktować Rosję jako interwencję.

Putin powiedział, że zaproponował przedłużenie traktatu o nowej redukcji broni strategicznej (nowy START), który określa pułap rozmieszczenia strategicznych głowic jądrowych między USA i Rosją, które wygasną w 2021 r., Na pięć lat. Jednak nie osiągnęła porozumienia.

Nowy START zobowiązuje się do zmniejszenia liczby strategicznych głowic jądrowych w Europie do 1550 lub mniej. W tym roku oba kraje w lutym, ale ogłosił, że osiągnął cel redukcji, odpowiednio, nie stoi perspektywy w negocjacjach dotyczących przedłużenia terminu i następca traktatu konwencji.

Dwóch przywódców dyskutowało również nad kwestią syryjską, ale zgodzili się współpracować ze sobą, aby uniknąć przypadkowej kolizji między wojskiem amerykańskim i rosyjskim. Poza tym pan Trump podkreślił potrzebę nacisku na Iran.

Szczyt rozpoczął się około godziny za pierwotnym harmonogramem. Rozmowy one-on-one z tylko tłumaczami były kontynuowane przez około 2 godziny, co jest znacznie większe niż harmonogram

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00000006-jij-n_ame

関連記事.

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.