日本の情報発信基地

トランプ米大統領の輸入制限、日本政府も対抗措置を検討へ!WTO通知で調整

 
トランプ 輸入措置

1.Japanese
2.English
3.中國(繁体)
4.中国(簡体)
5. हिन्दी
6.Español
7.العربية 語
8. বাংলা ভাষা
9. Português
10. Русский язык
11.Deutsch
12.Français
13.Türk
14.Tiếng Việt
15.italiano
16. ภาษาไทย
17.Polski

 

 

 

1.Japanese

トランプ米大統領の輸入制限、日本政府も対抗措置を検討へ!WTO通知で調整

アメリカのトランプ政権が日本の鉄鋼製品などを対象に発動した輸入制限措置に対して、政府は対抗措置をとる用意があることをWTO=世界貿易機関に通知する方向で最終調整に入りました。

アメリカのトランプ政権がことし3月に発動した日本などの鉄鋼やアルミニウム製品に高い関税を課す輸入制限措置に対して、日本は除外を求めていますが、アメリカ側は応じていません。

トランプ 輸入措置

こうした状況が続く中、関係者によりますと政府は、アメリカの輸入制限措置に対して対抗措置の用意があることをWTO=世界貿易機関に通知する方向で最終調整に入りました。

WTOへの通知はアメリカの輸入制限措置に対抗措置をとる場合には、国際的な貿易ルール上、必要になる手続きで、政府は今週中にも通知できるよう調整を進めています。

規模についてはアメリカの措置で引き上げられた関税分に相当する450億円程度を念頭に検討していますが、日本が対抗措置の対象とする具体的な品目は示さない方針です。

日本は対抗措置の応酬はどの国の利益にもならないとしているため、アメリカに対して中国が対抗措置を発動し、EU=ヨーロッパ連合も報復関税を示しているのとは違った対応になっています。

政府としては今回の通知で対抗措置の可能性を示すことで、アメリカ側の対応を見極めながら引き続き、日本を除外するよう求めていく見通しです。

スポンサーリンク

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180517/k10011441241000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_024

 

 

2.English

Import restrictions of US President Trump, the Japanese government to consider countermeasures! Adjusted with WTO notification

In the direction of notifying the World Trade Organization to the WTO = World Trade Organization that the government is preparing to take countermeasures against import restrictions measures triggered by the American trump regime for Japanese iron and steel products,

In response to import restrictions imposing high tariffs on iron and steel and aluminum products such as Japan which the American trump regime took over in March, Japan is seeking exclusion, but the US side does not comply.

As the situation continues, the government has entered a final adjustment to inform the WTO = the World Trade Organization that it is prepared for countermeasures against the US import restrictions measures, according to the concerned parties.

Notification to the WTO is taking steps to make it necessary due to international trade rules, and the government is coordinating to notify during this week when taking countermeasures against import restrictions measures in the United States.

Regarding the scale, we are considering about 45 billion yen equivalent to the customs duty raised by US measures, but it is a policy not to show the specific items subject to countermeasures by Japan.

Because Japan has said that the compensation of the countermeasure does not become a profit of any country, China has triggered countermeasures against the United States, and the EU = European Union is also responding differently than it shows a retaliatory tariff I will.

As a government, by notifying the possibility of countermeasures with this notification, we are going to ask for continued excluding Japan while identifying the response of the US side.

 

 

 

3.中國(繁体)

美國總統特朗普的進口限制,日本政府考慮應對措施!通過WTO通知進行調整

針對已觸發進口限制,如受到日本的鋼鐵產品特朗普制度的美國,政府已經進入的方向的最終調整通知已準備好採取對WTO =世界貿易組織措施。

反對進口限制是撲克牌管理美國對原產於鋼和鋁產品徵收高額關稅,如日本,這是在今年三月觸發,日本正在尋求排除,但沒有按照美方。

雖然這種情況繼續下去,越會政府官員,進入了方向通知WTO =世界貿易組織有一個準備反對限制進口美國的對策最終調整。

通知WTO的情況下採取對抗美國的進口限制措施外,對國際貿易規則,一個過程,它是必要的,政府正在推動的調整,以便能夠在這一周中,甚至發現。

對於規模,我們正在考慮的約450十億日元,相當於值得措施介意美國取消關稅,但日本並沒有註明具體的項目來進行對策的政策。

因為日本是,你是不是在收入交易對策任何國家,中國將觸發對美國的對策,EU =歐盟也已成為一個對應這比一個顯示報復性關稅不同我會的。

由於政府要在此通知反措施的可能性,同時繼續評估美國方面的支持,則有望繼續尋求日本除外。

 

 

 

4.中国(簡体)

美国总统特朗普的进口限制,日本政府考虑应对措施!通过WTO通知进行调整

在向世界贸易组织通报世贸组织=世界贸易组织通知世界贸易组织指出政府正在准备对日本钢铁产品由美国王牌政权引发的进口限制措施采取对策时,

反对进口限制是扑克牌管理美国对原产于钢和铝产品征收高额关税,如日本,这是在今年三月触发,日本正在寻求排除,但没有按照美方。

虽然这种情况继续下去,越会政府官员,进入了方向通知WTO =世界贸易组织有一个准备反对限制进口美国的对策最终调整。

通知WTO的情况下采取对抗美国的进口限制措施外,对国际贸易规则,一个过程,它是必要的,政府正在推动的调整,以便能够在这一周中,甚至发现。

对于规模,我们正在考虑的约450十亿日元,相当于值得措施介意美国取消关税,但日本并没有注明具体的项目来进行对策的政策。

因为日本是,你是不是在收入交易对策任何国家,中国将触发对美国的对策,EU =欧盟也已成为一个对应这比一个显示报复性关税不同我会的。

由于政府要在此通知反措施的可能性,同时继续评估美国方面的支持,则有望继续寻求日本除外。

 

 

 

5. हिन्दी

अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प के आयात प्रतिबंध, जापानी सरकार ने प्रतिवादों पर विचार किया! डब्ल्यूटीओ अधिसूचना के साथ समायोजित

डब्ल्यूटीओ = विश्व व्यापार संगठन को विश्व व्यापार संगठन को सूचित करने की दिशा में सरकार जापानी लोहे और इस्पात उत्पादों के लिए अमेरिकी ट्रम्प शासन द्वारा शुरू किए गए आयात प्रतिबंध उपायों के खिलाफ प्रतिवाद लेने की तैयारी कर रही है,

लौह और इस्पात और जापान जैसे एल्यूमीनियम उत्पादों पर उच्च टैरिफ लगाने के आयात प्रतिबंधों के जवाब में, जो अमेरिकी ट्रम्प शासन मार्च में खत्म हुआ था, जापान बहिष्कार की मांग कर रहा है, लेकिन अमेरिकी पक्ष का पालन नहीं है।

जैसा कि स्थिति जारी है, सरकार ने संबंधित पार्टियों के मुताबिक डब्ल्यूटीओ = विश्व व्यापार संगठन को सूचित करने के लिए अंतिम समायोजन में प्रवेश किया है कि यह अमेरिकी आयात प्रतिबंध उपायों के खिलाफ प्रतिवाद के लिए तैयार है।

डब्ल्यूटीओ को अधिसूचना अंतर्राष्ट्रीय व्यापार नियमों के कारण इसे आवश्यक बनाने के लिए कदम उठा रही है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में आयात प्रतिबंध उपायों के खिलाफ प्रतिवाद लेने के दौरान सरकार इस सप्ताह के दौरान सूचित करने के लिए समन्वय कर रही है।

पैमाने के संबंध में, हम अमेरिकी उपायों द्वारा उठाए गए सीमा शुल्क के बराबर 45 बिलियन येन पर विचार कर रहे हैं, लेकिन यह नीति है कि जापान द्वारा प्रतिवादों के अधीन विशिष्ट वस्तुओं को न दिखाएं।

चूंकि जापान ने कहा है कि काउंटरमेजर का मुआवजा किसी भी देश का लाभ नहीं बनता है, चीन ने संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ प्रतिद्वंद्वियों को जन्म दिया है, और यूरोपीय संघ = यूरोपीय संघ भी एक प्रतिशोधत्मक टैरिफ दिखाता है मैं करूँगा

एक सरकार के रूप में, इस अधिसूचना के साथ प्रतिवाद की संभावना को सूचित करते हुए, हम अमेरिकी पक्ष की प्रतिक्रिया की पहचान करते हुए जापान को निरंतर जारी रखने के लिए कहेंगे।

 

 

 

6.Español#CR>
restricciones a la importación de naipes presidente de Estados Unidos, el gobierno japonés es también considerar las contramedidas! Ajustar la notificación a la OMC

Los Estados Unidos de régimen Trump contra las restricciones de importación que se desencadenaron, como someter a los productos de acero de Japón, el gobierno ha entrado en el ajuste final en la dirección para ser notificado de que está listo para tomar medidas contra la = Organización Mundial de Comercio OMC.

Contra las restricciones de importación que Estados Unidos de administración jugando tarjetas impone altos aranceles a los productos de acero y aluminio, tales como Japón, que se desencadenan en marzo de este año, Japón está buscando una exclusión, pero no de acuerdo con la parte estadounidense.

Si bien esta situación continúa, más lo hará el gobierno para los funcionarios, entró en el ajuste final en la dirección de notificar al = Organización Mundial del Comercio OMC que hay una lista de contramedidas contra los EE.UU. de restricciones de importación.

La notificación a la OMC en el caso de tomar medidas en contra de las medidas de restricciones a la importación de los Estados Unidos, en las reglas del comercio internacional, un procedimiento que es necesario, el gobierno está promoviendo el ajuste para poder notar incluso durante esta semana.

Para la escala que estamos considerando el alrededor de 450 mil millones de yenes, lo que corresponde a las tarifas elevadas por valor en los Estados Unidos de medidas a la mente, pero Japón no indica los elementos específicos a ser sometidos a la política de contramedidas.

Debido a que Japón es que no está en ningún país de las contramedidas ingresos negociado, China va a desencadenar las contramedidas contra los EE.UU., UE = Unión Europea también se ha convertido en una correspondencia que es diferente a la que muestra la tarifa de represalia usted.

A medida que el gobierno muestre la posibilidad de adoptar contramedidas en este aviso, sin dejar de evaluar el apoyo lado americano, se espera que continúe a tratar de excluir Japón.

 

 

 

7.العربية

القيود المفروضة على الاستيراد من أوراق اللعب رئيس الولايات المتحدة، والحكومة اليابانية أيضا إلى النظر في التدابير المضادة! معدلة بإخطار منظمة التجارة العالمية

الولايات المتحدة النظام ترامب ضد القيود المفروضة على الاستيراد التي تم تشغيلها، مثل إخضاع منتجات الصلب من اليابان، فإن الحكومة قد دخلت في التسوية النهائية في الاتجاه إلى أن يتم إخطار انها مستعدة لاتخاذ اجراءات ضد = منظمة التجارة العالمية WTO.

ضد القيود المفروضة على الاستيراد أن الولايات المتحدة تلعب إدارة بطاقات تفرض رسوم جمركية مرتفعة على منتجات الصلب والألومنيوم، مثل اليابان، التي اندلعت في مارس من هذا العام، واليابان تسعى استثناء، ولكن ليس وفقا لالجانب الأمريكي.

في حين استمر هذا الوضع، والمزيد سوف الحكومة للمسؤولين، دخلت التسوية النهائية في الاتجاه إخطار = منظمة التجارة العالمية WTO أن هناك استعداد لاتخاذ التدابير المضادة ضد الولايات المتحدة من القيود المفروضة على الاستيراد.

إخطار إلى منظمة التجارة العالمية في حالة اتخاذ تدابير ضد التدابير القيود المفروضة على الاستيراد الولايات المتحدة، على قواعد التجارة الدولية، وهو إجراء ما هو ضروري، فإن الحكومة تروج لتعديل لتكون قادرة على حتى إشعار خلال هذا الأسبوع.

لنطاق ونحن ننظر إلى نحو 450 مليار ين، والتي تتطابق مع التعريفات رفع قيمتها في الولايات المتحدة من التدابير لمانع، ولكن اليابان لا يشير إلى بنود محددة التعرض للسياسة المضادة.

لأن اليابان هي أنك لست في أي بلد من بلدان المضادة الدخل المتداولة، فإن الصين سوف تؤدي إلى إجراءات وقائية ضد الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي = الاتحاد الأوروبي كما أصبحت المراسلات التي تختلف عن تلك التي تظهر التعرفة انتقامية سوف افعل

كما ان الحكومة لإظهار إمكانية اتخاذ تدابير مضادة في هذا الإشعار، في الوقت الذي تواصل تقييم دعم الجانب الأمريكي، ومن المتوقع أن تستمر في السعي إلى استبعاد اليابان.

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

মার্কিন রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের আমদানি নিষেধাজ্ঞা, জাপানী সরকারকে প্রতিবিধান বিবেচনা করতে হবে! WTO বিজ্ঞপ্তি সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ

ওয়ার্ল্ড ট্রেড অর্গানাইজেশনের ডব্লিউটিও = ওয়ার্ল্ড ট্রেড অর্গানাইজেশনকে নির্দেশের নির্দেশে যে সরকার আমেরিকান লোড এবং ইস্পাত পণ্যগুলির জন্য আমেরিকান ট্রুপ শাসন দ্বারা পরিচালিত আমদানি নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে প্রস্তুত হচ্ছে,

জাপান যেমন মার্কিন লাম এবং ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়াম পণ্য যেমন জাপান যা আমেরিকান ট্রুপ শাসন মার্চ মাসে গ্রহণ উপর উচ্চ ট্যারিফ আমদানি নিষেধাজ্ঞার প্রতিক্রিয়া, জাপান বহিষ্কারের চেষ্টা করছে, কিন্তু মার্কিন পক্ষের মেনে চলতে না।

পরিস্থিতি অব্যাহত থাকলে সরকার বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থাকে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থাকে অবহিত করার জন্য একটি চূড়ান্ত সমন্বয় করে প্রবেশ করেছে যা সংশ্লিষ্ট ইস্যুগুলির বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আমদানি নিষেধাজ্ঞা মাপকাঠির জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার প্রতিবেদনে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য নিয়মের কারণে এটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করা হচ্ছে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমদানি নিষেধাজ্ঞা মাপকাঠির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার সময় সরকার এই সপ্তাহের মধ্যে বিজ্ঞাপনের জন্য সমন্বয় সাধন করছে।

স্কেল সংক্রান্ত, আমরা মার্কিন ব্যবস্থা দ্বারা উত্থিত কাস্টমস ডিউটির 45 বিলিয়ন ইয়েন সমতুল্য বিষয়ে বিবেচনা করছি, কিন্তু এটি একটি নীতি যা জাপানের প্রত্যক্ষ বিষয়গুলির উপর ভিত্তি করে নির্দিষ্ট আইটেমগুলি প্রদর্শন করে না।

যেহেতু জাপান বলেছে যে জালবাজারের ক্ষতিপূরণ কোনও দেশের লাভ হয় না, চীন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের মুখোমুখি হয় এবং ইইউ = ইউরোপীয় ইউনিয়নও প্রতিক্রিয়াশীল ট্যারিফ দেখিয়ে তুলতে ভিন্নভাবে সাড়া দেয় আমি করবো

একটি সরকার হিসাবে, এই বিজ্ঞপ্তি দিয়ে countermeasures সম্ভাবনা দ্বারা নোটিশ দ্বারা, আমরা অবিরত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষ থেকে প্রতিক্রিয়া সনাক্তকরণ যখন জাপান ছাড়াও জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে।

 

 

 

9. Português

Restrições de importação do presidente dos EUA Trump, o governo japonês a considerar contramedidas! Ajustado com notificação da OMC

No sentido de notificar a Organização Mundial do Comércio à Organização Mundial do Comércio (OMC) que o governo está se preparando para tomar contramedidas contra as medidas de restrições à importação desencadeadas pelo trump regime americano para produtos de ferro e aço japoneses,

Contra as restrições de importação que os Estados Unidos de jogar administração cartões impõe tarifas sobre produtos de aço e alumínio, como o Japão, que foi desencadeada em março deste ano, o Japão está buscando uma exclusão, mas não de acordo com os EUA.

À medida que a situação continua, o governo entrou em um ajuste final para informar a Organização Mundial do Comércio (OMC) de que está preparada para contramedidas contra as medidas de restrições às importações dos EUA, de acordo com as partes envolvidas.

Notificação à OMC no caso de tomar medidas contra os Estados Unidos medidas de restrições de importação, sobre as regras do comércio internacional, um procedimento que é necessário, o governo está promovendo o ajuste a ser capaz de perceber, mesmo durante esta semana.

Em relação à escala, estamos considerando cerca de 45 bilhões de ienes equivalentes aos direitos aduaneiros levantados pelas medidas dos EUA, mas é uma política não mostrar os itens específicos sujeitos a contramedidas pelo Japão.

Porque o Japão é que você não está em qualquer país das contramedidas renda negociadas, China irá desencadear as medidas contra os EUA, UE = União Europeia tornou-se também uma correspondência que é diferente do que aquele que mostra a tarifa de retaliação Eu vou.

Como governo, notificando a possibilidade de contramedidas com esta notificação, vamos pedir a continuação da exclusão do Japão, enquanto identificamos a resposta do lado dos EUA.

 

 

 

10. Русский язык

Импорт ограничений президента США Трампа, японское правительство, чтобы рассмотреть контрмеры! Скорректировано с уведомлением ВТО

Соединенные Штаты Trump режима против ограничений на импорте, которые были запущены, например, подвергать стальную продукцию из Японии, правительство ввело в окончательные корректировки в направлении быть уведомлено, что он готов принять меры против ВТО = Всемирной торговой организации.

Против ограничения импорта, что Соединенные Штаты играют администрация карты предъявляет высокие тарифы на стальных и алюминиевых изделий, таких как Япония, которая была спровоцирована в марте этого года, Япония ищет исключение, а не в соответствии с американской стороной.

Хотя эта ситуация продолжается, тем больше будет правительство чиновников, вошли в окончательную регулировку в направлении уведомить ВТО = Всемирную торговую организацию, что есть готовый контрмер против США ограничений на импорт.

Уведомление ВТО в случае принять меры против ограничений на импорт мер США, по международным правилам торговли, процедура, которая необходима, правительство продвигает корректировку, чтобы быть в состоянии заметить даже в течение этой недели.

Для масштаба мы рассматриваем около 450 млрд иен, что соответствует поднимаемых тарифам на сумму в Соединенных Штатах мер по виду, но Япония не указывает на конкретные пункты, которые будут подвергнуты политике контрмер.

Поскольку Япония является то, что вы не в любой стране из доходов торговали контрмер, Китай запустит контрмеры против США, ЕС = Европейский Союз также стал корреспонденцией, которая отличается от той, которая показывает ответный тариф Я сделаю это.

Как правительство, уведомив о возможности контрмер с этим уведомлением, мы будем просить продолжения, исключая Японию, при определении ответа американской стороны.

 

 

 

11.Deutsch

Einfuhrbeschränkungen von US-Präsident Trump, die japanische Regierung Gegenmaßnahmen zu prüfen! Angepasst an die WTO-Notifikation

In der Absicht, die Welthandelsorganisation der Welthandelsorganisation (WTO) zu melden, dass die Regierung sich vorbereitet, Gegenmaßnahmen gegen Importbeschränkungen zu ergreifen, die durch das amerikanische Trump-Regime für japanische Eisen- und Stahlerzeugnisse ausgelöst wurden,

Als Folge von Importbeschränkungen, die hohe Zölle für Eisen- und Stahl- und Aluminiumprodukte wie Japan verhängen, die das amerikanische Trumpfregime im März übernahm, strebt Japan eine Ausgrenzung an, aber die US-Seite hält sich nicht daran.

Im weiteren Verlauf hat die Regierung eine letzte Anpassung vorgenommen, um die WTO = die Welthandelsorganisation darüber zu informieren, dass sie bereit ist, gegen die US-Importbeschränkungen Maßnahmen zu ergreifen, so die betroffenen Parteien.

Die Notifizierung an die WTO unternimmt Schritte, um dies aufgrund der internationalen Handelsregeln notwendig zu machen, und die Regierung koordiniert die Notifizierung in dieser Woche, wenn Gegenmaßnahmen gegen Einfuhrbeschränkungen in den Vereinigten Staaten ergriffen werden.

In Bezug auf die Größenordnung betrachten wir etwa 45 Milliarden Yen, was der Zollbelastung entspricht, die durch US-Maßnahmen erhoben wird, aber es ist eine Politik, die spezifischen Gegenstücke von Japan nicht zu zeigen.

Weil Japan gesagt hat, dass die Kompensation der Gegenmaßnahme kein Gewinn für irgendein Land wird, hat China Gegenmaßnahmen gegen die Vereinigten Staaten ergriffen, und die EU = Europäische Union reagiert auch anders als sie einen Vergeltungstarif zeigt Ich werde es tun.

Als Regierung werden wir, indem wir die Möglichkeit von Gegenmaßnahmen mit dieser Benachrichtigung mitteilen, darum bitten, Japan weiterhin auszuschließen, während wir die Reaktion der US-Seite identifizieren.

 

 

 

12.Français

Les restrictions à l’importation du président américain Trump, le gouvernement japonais à envisager des contre-mesures! Ajusté avec la notification OMC

Les Etats-Unis régime Trump contre les restrictions à l’importation qui ont été déclenchées, telles que de soumettre les produits en acier du Japon, le gouvernement a conclu l’ajustement final dans la direction pour être informé qu’il est prêt à prendre des mesures contre l’OMC = Organisation mondiale du commerce.

Contre les restrictions à l’importation que les États-Unis de jouer l’administration des cartes impose des tarifs élevés sur les produits en acier et en aluminium, comme le Japon, qui a été déclenchée en Mars de cette année, le Japon cherche une exclusion, mais non conforme du côté américain.

Bien que cette situation perdure, plus le gouvernement sera aux fonctionnaires, est entré dans le dernier ajustement dans le sens de notifier à l’OMC = Organisation mondiale du commerce qu’il ya un prêt à des contre-mesures contre les États-Unis des restrictions à l’importation.

Notification à l’OMC dans le cas de prendre des mesures contre les mesures de restrictions à l’importation aux États-Unis, sur les règles du commerce international, une procédure qui est nécessaire, le gouvernement encourage l’ajustement de pouvoir même remarquer au cours de cette semaine.

Pour l’échelle, nous envisageons l’ordre de 450 milliards de yens, ce qui correspond aux tarifs soulevés d’une valeur aux États-Unis des mesures à l’esprit, mais le Japon ne précise pas les éléments spécifiques à soumettre à la politique des contre-mesures.

Parce que le Japon est que vous n’êtes pas dans tous les pays des contre-mesures négociées sur le revenu, la Chine va déclencher les contre-mesures contre les Etats-Unis, UE = Union européenne est également devenue une correspondance qui est différente de celle qui montre le tarif de rétorsion Je le ferai.

En tant que gouvernement, en notifiant la possibilité de contre-mesures avec cette notification, nous allons demander de continuer à exclure le Japon tout en identifiant la réponse de la partie américaine.

 

 

 

13.Türk

ABD hükümeti Trump, Japon hükümeti karşı önlemleri almak için ithalat kısıtlamaları! DTÖ bildirimiyle düzeltildi

Böyle Japonya’nın çelik üretim yapan, olarak tetiklenen ithalat kısıtlamaları, karşı Trump rejiminin Amerika Birleşik Devletleri, hükümet yönünde nihai ayarlaması girmiştir o DTÖ = Dünya Ticaret Örgütü’ne karşı tedbirler almaya hazır olduğunu bildirilmesini.

Bu yılın Mart ayında tetiklendi Japonya gibi kartlar yönetimini oynamanın ABD çelik ve alüminyum ürünlerde yüksek tarifeler uygular ithalat kısıtlamaları, Karşı, Japonya ancak ABD tarafında uygun olarak, bir dışlama aramaktadır.

Bu durum devam ederken, görevlilere daha olacak Hükümet, ithalat kısıtlamalarının ABD’ye karşı alınan önlemler için hazır bir olduğunu DTÖ = Dünya Ticaret Örgütü bildirmek yönünde nihai ayarı girdi.

durumunda DTÖ’ye Bildirim, uluslararası ticaret kurallarına, hükümetin bu hafta içinde bile fark edebilmek için ayarlama teşvik, gerekli bir prosedür ABD ithalat kısıtlamaları tedbirler karşı tedbirler almak.

Ölçekle ilgili olarak, ABD önlemlerinin getirdiği gümrük vergisine yaklaşık olarak 45 milyar yen eşdeğerdir, ancak Japonya tarafından karşı önlemlere tabi belirli kalemlerin gösterilmemesi bir politikadır.

Japonya Eğer gelir ticareti karşı önlemlerin herhangi bir ülkede olmaması nedeniyle, Çin, AB = Avrupa Birliği de misilleme tarife gösterir olandan farklı bir yazışma haline gelmiştir ABD’ye karşı önlemler tetikleyecek Ben yapacağım

Bir hükümet olarak, bu bildirimle karşı önlemlerin olasılığını bildirerek, ABD tarafının tepkisini belirlerken Japonya’yı dışlamaya devam etmeyi isteyeceğiz.

 

 

 

14.Tiếng Việt

Hạn chế nhập khẩu của Tổng thống Mỹ Trump, chính phủ Nhật Bản để xem xét biện pháp đối phó! Điều chỉnh với thông báo của WTO

Theo hướng thông báo cho Tổ chức Thương mại Thế giới WTO = Tổ chức Thương mại Thế giới rằng chính phủ đang chuẩn bị để đối phó với các biện pháp hạn chế nhập khẩu được kích hoạt bởi chế độ trump của Mỹ đối với các sản phẩm sắt và thép của Nhật Bản,

Để đối phó với các hạn chế nhập khẩu áp đặt thuế quan cao đối với sắt và thép và các sản phẩm nhôm như Nhật Bản mà chế độ trump của Mỹ đã tiếp quản vào tháng 3, Nhật Bản đang tìm cách loại trừ, nhưng phía Mỹ không tuân thủ.

Khi tình hình tiếp tục, chính phủ đã bước vào một điều chỉnh cuối cùng để thông báo cho WTO = Tổ chức Thương mại Thế giới rằng nó được chuẩn bị để đối phó với các biện pháp hạn chế nhập khẩu của Mỹ, theo các bên liên quan.

Thông báo cho WTO đang thực hiện các bước cần thiết do các quy tắc thương mại quốc tế, và chính phủ đang phối hợp thông báo trong tuần này khi thực hiện biện pháp đối phó với các biện pháp hạn chế nhập khẩu tại Hoa Kỳ.

Về quy mô, chúng tôi đang xem xét khoảng 45 tỷ yên tương đương với thuế hải quan do các biện pháp của Mỹ đưa ra, nhưng chính sách này không hiển thị các mặt hàng cụ thể phải chịu biện pháp đối phó của Nhật Bản.

Bởi vì Nhật Bản đã nói rằng việc bồi thường biện pháp đối phó không trở thành lợi nhuận của bất kỳ quốc gia nào, Trung Quốc đã kích hoạt biện pháp đối phó chống lại Hoa Kỳ, và EU = Liên minh châu Âu cũng đang phản ứng khác với biểu thuế trả đũa Tôi sẽ.

Là một chính phủ, bằng cách thông báo khả năng đối phó với thông báo này, chúng tôi sẽ yêu cầu tiếp tục loại trừ Nhật Bản trong khi xác định phản ứng của phía Hoa Kỳ.

 

 

 

15.italiano

Restrizioni all’importazione del presidente degli Stati Uniti Trump, il governo giapponese a prendere in considerazione le contromisure! Rettificato con la notifica WTO

Gli Stati Uniti d’regime Trump contro le restrizioni alle importazioni che sono state attivate, come di sottoporre i prodotti siderurgici del Giappone, il governo ha stipulato la messa a punto finale in direzione di essere segnalato che è pronto a prendere misure contro = Organizzazione mondiale del commercio OMC.

Contro le restrizioni alle importazioni che gli Stati Uniti di giocare a carte amministrazione impone tariffe elevate su acciaio e alluminio prodotti, come il Giappone, che è stata innescata nel marzo di quest’anno, il Giappone è alla ricerca di un’esclusione, ma non in conformità con la parte americana.

Mentre questa situazione continua, tanto più sarà il governo di funzionari, entrato nella messa a punto finale nella direzione di informare l’= Organizzazione Mondiale del Commercio che WTO c’è un pronto per le contromisure contro gli Stati Uniti di restrizioni alle importazioni.

Notifica al WTO nel caso di prendere misure contro gli Stati Uniti misure restrizioni alle importazioni, sulle regole del commercio internazionale, una procedura che è necessario, il governo sta promuovendo la regolazione di essere in grado di notare anche durante questa settimana.

Per la scala che stiamo considerando l’circa 450 miliardi di yen, che corrisponde alle tariffe sollevato vale la pena negli Stati Uniti di misure alla mente, ma il Giappone non indica gli elementi specifici da sottoporre alla politica contromisure.

Perché il Giappone è che non ci si trova in qualsiasi paese dei redditi scambiati contromisure, la Cina innescano le contromisure contro gli Stati Uniti, EU = Unione europea è diventata anche una corrispondenza che è diverso da quello che mostra la tariffa di ritorsione Lo farò

Come governo, notificando la possibilità di contromisure con questa notifica, chiederemo di continuare ad escludere il Giappone identificando la risposta degli Stati Uniti.

 

 

 

16. ภาษาไทย

นำเข้าข้อ จำกัด ของการเล่นไพ่ประธานาธิบดีสหรัฐที่รัฐบาลญี่ปุ่นยังเป็นที่จะต้องพิจารณาตอบโต้! ปรับการแจ้งเตือนองค์การการค้าโลก

สหรัฐอเมริกาของทรัมป์ระบอบการปกครองกับการห้ามนำเข้าที่ถูกเรียกเช่นเรื่องผลิตภัณฑ์เหล็กของญี่ปุ่นรัฐบาลได้มีการลงนามในการปรับตัวสุดท้ายในทิศทางที่จะได้รับการแจ้งว่าพร้อมที่จะใช้มาตรการกับองค์การการค้าโลก = องค์การการค้าโลก

กับการห้ามนำเข้าที่ประเทศสหรัฐอเมริกาของการเล่นไพ่บริหารมีการเรียกเก็บภาษีสูงในเหล็กและอลูมิเนียมผลิตภัณฑ์เช่นประเทศญี่ปุ่นซึ่งถูกเรียกในเดือนมีนาคมปีนี้ญี่ปุ่นกำลังมองหาการยกเว้น แต่ไม่สอดคล้องกับด้านสหรัฐ

ขณะที่สถานการณ์นี้ยังคงที่มากกว่าที่รัฐบาลจะให้เจ้าหน้าที่เข้ามาในการปรับตัวในทิศทางที่สุดท้ายที่จะแจ้งให้องค์การการค้าโลก = องค์การการค้าโลกว่ามีความพร้อมสำหรับการรับมือกับสหรัฐห้ามนำเข้า

แจ้งเตือนไปยังองค์การการค้าโลกในกรณีที่จะใช้มาตรการต่อต้านสหรัฐมาตรการห้ามนำเข้าในกฎการค้าระหว่างประเทศขั้นตอนที่มีความจำเป็นที่รัฐบาลจะส่งเสริมการปรับตัวเพื่อให้สามารถสังเกตเห็นแม้ในช่วงสัปดาห์นี้

สำหรับขนาดที่เรากำลังพิจารณาประมาณ 450 พันล้านเยนซึ่งสอดคล้องกับอัตราภาษียกมูลค่าในประเทศสหรัฐอเมริกาของมาตรการเพื่อใจ แต่ญี่ปุ่นไม่ได้ระบุรายการเฉพาะที่จะอยู่ภายใต้นโยบายการตอบโต้

เพราะญี่ปุ่นคือการที่คุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่มีรายได้ซื้อขายตอบโต้ใด ๆ จีนจะเรียกการตอบโต้กับสหรัฐฯสหภาพยุโรป = สหภาพยุโรปยังได้กลายเป็นจดหมายซึ่งจะแตกต่างกว่าที่แสดงให้เห็นถึงอัตราภาษีตอบโต้การ คุณ

ในฐานะที่เป็นรัฐบาลที่จะแสดงให้เห็นความเป็นไปได้ของการตอบโต้ในประกาศนี้ขณะที่ยังคงประเมินการสนับสนุนทางด้านฝั่งอเมริกาก็คาดว่าจะยังคงพยายามที่จะไม่รวมญี่ปุ่น

 

 

 

17.Polski

ograniczenia importowe Zygfryda prezydent USA, rząd japoński jest także do rozważenia środków zaradczych! Dostosuj powiadomienia WTO

Stany Zjednoczone Trump reżimu wobec ograniczeń przywozowych, które zostały wywołane, takich jak poddawanie wyrobów stalowych z Japonii, rząd zawarł ostatecznej regulacji w kierunku być powiadomiony, że jest gotowy do podjęcia działań przeciwko WTO = Światowej Organizacji Handlu.

Przeciwko ograniczeń przywozowych, że Stany Zjednoczone gra administracji kart nakłada wysokie cła na produkty stalowe i aluminiowe, takich jak Japonia, który został uruchomiony w marcu tego roku, Japonia domaga się wykluczenia, ale nie zgodnie ze stroną amerykańską.

Chociaż ta sytuacja trwa, tym bardziej rząd urzędników, wszedł do ostatecznej regulacji w kierunku do powiadomienia WTO = Światową Organizację Handlu, że jest gotowy do zaradczych przeciwko USA ograniczeń importowych.

Powiadomienie do WTO w przypadku podjęcia środków przeciwko USA ograniczeń przywozowych środków na międzynarodowych zasad handlu, procedury, które są niezbędne, rząd promuje regulacji, aby móc zauważyć nawet w tym tygodniu.

Dla skali rozważamy około 450 miliardów jenów, co odpowiada podniesionym taryf wartości w Stanach Zjednoczonych środków do głowy, ale Japonia nie wskazuje konkretnych elementów poddać polityki przeciwdziałania.

Ponieważ Japonia jest to, że nie są w żadnym kraju dochodu notowane zaradczych, Chiny wywoła zaradczych przeciwko USA, UE = Unia Europejska stała się również korespondencja, która jest inna niż ta, która pokazuje odwetowego taryfę ty.

Jak rząd, aby pokazać możliwości zaradczych w niniejszym zawiadomieniu, kontynuując ocenić amerykańską podparcie boczne, oczekuje się, że w dalszym ciągu dążyć do wykluczenia Japonię.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180517/k10011441241000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_024

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.