日本の情報発信基地

吉野家 店舗の4割をセルフ方式に / 40% of Yoshinoya store will be self-system

 
吉野家 店舗の4割をセルフ方式に

 

1.Japanese

吉野家 店舗の4割をセルフ方式に

吉野家 店舗の4割をセルフ方式に

スポンサーリンク


人手不足が深刻さを増す中、従業員の負担軽減につなげようと、大手牛丼チェーンの「吉野家ホールディングス」は、およそ4割の店舗を客が料理を自分で運ぶセルフサービス方式に切り替えることになりました。

吉野家ホールディングスは、ことし8月までの中間決算を5日発表し、コメなどの原材料費の高騰や人手不足に伴う人件費の増加で8億5000万円の最終赤字になりました。中間決算での最終赤字は8年ぶりです。

こうした中、河村泰貴社長は記者会見で、吉野家の店舗の4割に当たるおよそ500店について来年から5年かけて、客がレジで注文をして自分で料理を運ぶセルフサービス方式の店舗に切り替える方針を明らかにしました。

吉野家では、これまで一部の店舗にセルフ方式を導入して検証したところ従業員の歩数が4割減るなど負担の軽減につながったほか、従来よりも客席を広くしたことで売り上げも増加したということです。

河村社長は「5年、10年先を見据え、おいしい牛丼を提供するだけでなく、ゆったりと食事を楽しんでいただくことで競争に勝ち抜いていきたい」と述べました。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

For images and movies, see Japanese.

40% of Yoshinoya store will be self-system

As Yoshinoya Holdings, a major beef bowl chain, will switch to a self-service system where customers will carry cooking by themselves, about 40% of their stores, in an effort to reduce the burden on the employees as the shortage of workers is getting more serious became.

Yoshinoya Holdings announced the interim settlement of accounts until August 5, the rise in raw material expenses such as rice and personnel expenses due to lack of personnel resulted in a final loss of 850 million yen. The final deficit in the interim settlement account is the first in eight years.

Under these circumstances, President Yasuaki Kawamura said at a press conference that about 500 stores, which is 40% of Yoshinoya’s store, will take over five years from next year and will switch to a self-service type shop where customers place orders at the cash register and carry their own dishes We revealed.

Yoshinoya introduced a self-system to some stores so far and verified it resulted in a reduction in the burden of 40% reduction in the number of steps taken by employees, and sales increased as the audience seats widened than before It is that.

President Kawamura said, “In anticipation of five or ten years ahead, we hope to win not only a delicious beef bowl, but also to enjoy the meal slowly, to win the competition.”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

3.中國(繁体)

有關圖像和電影,請參閱日語。

吉野家店的40%將是自我係統

雖然勞動力短缺增加的嚴重程度,如果你編織在一起,以減少員工的負擔,“吉野家控股公司”重大牛肉飯連鎖,切換到自助服務系統,店內顧客的大約40%攜帶自己做飯它已成為。

吉野家控股公司,宣布五天中期業績達至今年8月,它現在是在與Tebusoku飛漲和原材料,如大米的人力成本相關的人員費用8.5億日元增加最終赤字。臨時結算賬戶的最終赤字是八年來的第一次。

在此背景下,在新聞發布會上河村YasushiTakashi總裁,在從明年為期5年的約40%,這相當於吉野家的約500店的零售商,切換到存儲自助服務系統,用戶攜帶在收銀台政策與訂單烹飪自己我們透露。

在吉野家,到目前為止,除了商店的一部分的步數通過引入自我系統的員工,這導致負擔的降低,如降低40%檢驗,銷售也有所增加,因為它具有廣泛的受眾比傳統就是這樣。

川村總統說:“預計未來五年或十年,我們希望不僅能贏得美味的牛肉碗,還能慢慢享用美食,贏得比賽。”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

4.中国(簡体)

有关图像和电影,请参阅日语。

吉野家店的40%将是自我系统

虽然劳动力短缺增加的严重程度,如果你编织在一起,以减少员工的负担,“吉野家控股公司”重大牛肉饭连锁,切换到自助服务系统,店内顾客的大约40%携带自己做饭它已成为。

吉野家控股公司,宣布五天中期业绩达至今年8月,它现在是在与Tebusoku飞涨和原材料,如大米的人力成本相关的人员费用8.5亿日元增加最终赤字。临时结算账户的最终赤字是八年来的第一次。

在此背景下,在新闻发布会上河村YasushiTakashi总裁,在从明年为期5年的约40%,这相当于吉野家的约500店的零售商,切换到存储自助服务系统,用户携带在收银台政策与订单烹饪自己我们透露。

在吉野家,到目前为止,除了商店的一部分的步数通过引入自我系统的员工,这导致负担的降低,如降低40%检验,销售也有所增加,因为它具有广泛的受众比传统就是这样。

川村总统指出,“五年来,10年预期,不仅提供美味的牛肉饭,我想通过享受悠闲用餐比赛胜利。”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

5. हिन्दी

छवियों और फिल्मों के लिए, जापानी देखें।

योशिनोया स्टोर का 40% आत्म-प्रणाली होगा

श्रम की कमी की गंभीरता बढ़ जाती है, वहीं अगर आप एक साथ बुनाई कर्मचारी के बोझ को कम करने के लिए, “Yoshinoya होल्डिंग्स” प्रमुख गोमांस कटोरा श्रृंखला, स्वयं सेवा प्रणाली है कि दुकान ग्राहकों की लगभग 40% अपने आप को खाना पकाने के ले जाने पर स्विच होने के यह बन गया है

Yoshinoya होल्डिंग्स, पांच दिन अंतरिम परिणाम अगस्त तक इस साल की घोषणा की, यह 850 मिलियन कर्मियों Tebusoku उड़ान और जैसे चावल कच्चे माल, के मानव लागत के साथ जुड़े लागत में येन वृद्धि के अंतिम घाटा में है। अंतरिम निपटारे खाते में अंतिम घाटा आठ वर्षों में पहला है।

इस पृष्ठभूमि में, एक संवाददाता सम्मेलन में Kawamura YasushiTakashi अध्यक्ष, अगले साल से 5 साल की अवधि के बारे में 40% जो Yoshinoya के लगभग 500 स्टोर रिटेलर से मेल खाती है, से अधिक के खिलाफ स्वयं सेवा प्रणाली है जिसमें ग्राहकों को नकदी रजिस्टर नीति पर आदेश के साथ अपने आप को खाना पकाने ले जाने की दुकान करने के लिए स्विच हमने खुलासा किया।

यही कारण है कि Yoshinoya में, अब तक की दुकान के हिस्से के चरणों की संख्या के अलावा कर्मचारियों, जो इस तरह के कम 40% के रूप में बोझ को कम करने के लिए नेतृत्व करने के लिए एक आत्म प्रणाली शुरू करने से सत्यापित किया गया था, बिक्री भी बढ़ गई यह पारंपरिक की तुलना में एक व्यापक दर्शकों है कि यह वह है

Kawamura अध्यक्ष ने कहा है कि “पांच साल, 10 साल की प्रत्याशा, न केवल एक स्वादिष्ट मांस कटोरा प्रदान करने के लिए, मैं एक इत्मीनान से भोजन का आनंद लेने के द्वारा प्रतियोगिता में विजयी करना चाहते हैं”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

6.Español

Para imágenes y películas, ver japonés.

El 40% de la tienda Yoshinoya será de autosistema.

Como Yoshinoya Holdings, una importante cadena de terneros, cambiará a un sistema de autoservicio donde los clientes llevarán a cabo la cocción, aproximadamente el 40% de sus tiendas, en un esfuerzo por reducir la carga de los empleados, ya que la escasez de trabajadores es cada vez más grave. Se ha convertido.

Yoshinoya Holdings anunció la liquidación provisional de cuentas hasta el 5 de agosto, el aumento en los gastos de materia prima, como el arroz y los gastos de personal debido a la falta de personal, resultó en una pérdida final de 850 millones de yenes. El déficit final en la cuenta de liquidación provisional es el primero en ocho años.

En estas circunstancias, el presidente Yasuaki Kawamura dijo en una conferencia de prensa que alrededor de 500 tiendas, que representan el 40% de la tienda de Yoshinoya, tardarán más de cinco años a partir del próximo año y se cambiarán a una tienda de autoservicio donde los clientes realicen sus pedidos en la caja registradora y lleven sus propios platos. Nosotros revelamos.

Yoshinoya introdujo un sistema automático en algunas tiendas hasta el momento y verificó que resultó en una reducción de la carga del 40% en la cantidad de pasos que tomaron los empleados, y las ventas aumentaron a medida que la audiencia se amplió más que antes. Es eso

El presidente Kawamura dijo: “En anticipación de cinco o diez años, esperamos ganar no solo un delicioso tazón de carne, sino también disfrutar la comida lentamente, para ganar la competencia”.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

7.العربية

للصور والأفلام ، انظر اليابانية.

40 ٪ من متجر يوشينويا سيكون النظام الذاتي

في حين نقص العمالة يزيد من شدة، إذا كنت النسيج معا للحد من عبء الموظف “يوشينويا القابضة” الكبرى سلسلة لحم البقر وعاء، إلى أن تحولت إلى نظام الخدمة الذاتية أن ما يقرب من 40٪ من الزبائن متجر يحمل الطبخ نفسك لقد أصبح.

يوشينويا القابضة، أعلن خمسة أيام من النتائج المؤقتة حتى اغسطس من هذا العام، هو الآن في العجز النهائي من 850 مليون ين الزيادة في تكاليف الموظفين المرتبطة Tebusoku ارتفاع والتكلفة البشرية للمواد الخام، مثل الأرز. العجز النهائي في الميزانية العمومية هي المرة الأولى منذ ثماني سنوات.

وعلى هذه الخلفية، رئيس كاوامورا YasushiTakashi في مؤتمر صحفي، على مدى فترة من 5 سنوات من العام المقبل حوالي 40٪ وهو ما يعادل حوالي 500 متجر للبيع بالتجزئة من يوشينويا، والتحول إلى تخزين نظام الخدمة الذاتية التي الزبائن تحمل الطبخ نفسك مع النظام في سياسة تسجيل النقدية نحن كشفت.

أنه في يوشينويا، وتم التحقق حتى الآن بالإضافة إلى عدد من الخطوات لجزء من مخزن عن طريق إدخال نظام الذاتي للموظفين، مما أدى إلى الحد من عبء مثل انخفاض 40٪، و ارتفع المبيعات أيضا في أن لديه جمهور واسع من التقليدية هذا هو.

وقد صرح رئيس كاوامورا ان “خمس سنوات، تحسبا من 10 عاما، وليس فقط لتوفير وعاء لحم البقر لذيذ، وأريد أن منتصرا في المنافسة على الاستمتاع بتناول وجبة على مهل”.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

ছবি এবং সিনেমা জন্য, জাপানি দেখুন।

Yoshinoya দোকান 40% স্ব সিস্টেম হবে

শ্রম ঘাটতি তীব্রতা বৃদ্ধি পায় যদিও, যদি আপনি একসাথে তাঁত কর্মচারী বোঝা কমাতে, “Yoshinoya হোল্ডিংস” প্রধান গরুর মাংস বাটি শৃঙ্খল, স্ব-সেবা সিস্টেম দোকান গ্রাহকদের প্রায় 40% নিজের রান্না বহন পরিবর্তিত হতে এটা হয়ে গেছে।

Yoshinoya হোল্ডিংস, পাঁচ দিন অন্তর্বর্তী ফলাফল আপ আগস্ট এই বছরের ঘোষণা, এটা 850 মিলিয়ন কর্মীদের Tebusoku উড্ডয়ন এবং এই ধরনের চাল যেমন কাঁচামাল, মানুষের খরচ সঙ্গে যুক্ত খরচ ইয়েন বৃদ্ধির চূড়ান্ত ঘাটতি মধ্যে এখন হয়। অন্তর্বর্তীকালীন বন্দোবস্ত অ্যাকাউন্টে চূড়ান্ত ঘাটতি আট বছরে প্রথম।

এই পরিপ্রেক্ষিত, এক সংবাদ সম্মেলনে Kawamura YasushiTakashi প্রেসিডেন্ট আগামী বছর থেকে 5 বছর একটি নির্দিষ্ট সময়ের প্রায় 40% যা Yoshinoya প্রায় 500 দোকান খুচরা বিক্রেতা অনুরূপ, ওভার বিরুদ্ধে স্বয়ং-পরিষেবা ব্যবস্থা যা গ্রাহকদের ক্যাশিয়ার নীতি আদেশ সঙ্গে নিজেকে রান্না বহন সঞ্চয় করতে সুইচ আমরা প্রকাশ।

যে Yoshinoya এ, এতদূর দোকান অংশ ধাপের সংখ্যা ছাড়াও কর্মচারী, যা কমে 40% হিসাবে বোঝা হ্রাস নেতৃত্বে একটি স্ব-ক্ষমতাযুক্ত সিস্টেম প্রবর্তনের দ্বারা যাচাই করা হয়েছে, বিক্রয় এছাড়াও বৃদ্ধি এটা প্রচলিত চেয়ে ব্যাপক দর্শকের আছে এটা যে।

Kawamura সভাপতি বলেছেন যে, “পাঁচ বছর, 10 বছর দলিল না শুধুমাত্র একটি সুস্বাদু গরুর মাংস বাটি প্রদান, আমি একটি ব্যস্ততাহীন খাবার উপভোগ করে প্রতিযোগিতায় বিজয়ী চাই”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

9. Português

Para imagens e filmes, consulte o japonês.

O auto-sistema de 40% da loja Yoshinoya

Enquanto escassez de trabalho aumenta a gravidade, se você Tecendo juntos para reduzir o peso do funcionário “Yoshinoya Holdings” grande cadeia bacia carne, para ser transferido para o sistema de self-service que aproximadamente 40% dos clientes da loja carregam o mesmo cozinhar Tornou-se.

Yoshinoya Holdings, anunciou cinco dias os resultados provisórios até agosto deste ano, é agora no déficit final de 850 milhões de iene aumento dos custos com pessoal associados ao Tebusoku crescente e custo humano de matérias-primas, como o arroz. O déficit final no balanço é a primeira vez em oito anos.

Neste contexto, presidente Kawamura YasushiTakashi numa conferência de imprensa, durante um período de 5 anos a partir do próximo ano, cerca de 40%, o que corresponde a aproximadamente 500 varejista loja de Yoshinoya, mude para armazenar o sistema self-service em que os clientes carregam o mesmo cozinhar com a ordem na política de registo de dinheiro Nós revelamos.

Que no Yoshinoya, até agora além do número de passos da parte da loja foi verificada através da introdução de uma auto-sistema para os funcionários, o que levou à redução da carga como a redução de 40%, as vendas também aumentou na medida em que tem um grande público do que o convencional É isso.

Kawamura presidente afirmou que “cinco anos, antecipação de 10 anos, não apenas para fornecer um delicioso bacia carne, quero vitorioso na competição por desfrutar de uma refeição descontraída”.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

10. Русский язык

Изображения и фильмы см. На японском языке.

Себя систему 40% Yoshinoya магазин

В то время как нехватка рабочей силы увеличивает тяжесть, если вы Ткачество вместе, чтобы уменьшить нагрузку на работника, «Yoshinoya Holdings» основная говядина шар цепь, чтобы переключиться на систему самообслуживания, что примерно 40% от магазина клиентов нести варочной себя Теперь.

Yoshinoya Holdings, объявил пять дней промежуточные результаты до августа этого года, теперь в окончательном дефицит 850 млн иен увеличение расходов на персонал, связанных с Tebusoku парения и человеческой стоимости сырья, таких, как рис. Окончательный дефицит в балансе в первый раз в восемь лет.

На этом фоне президент КАВАМУРА YasushiTakashi на пресс-конференции, в течение 5 лет со следующего года около 40%, что соответствует примерно 500 магазинов ритейлера Yoshinoya, переключитесь хранить систему самообслуживания, в котором клиенты несут варочной себя с заказом на политику кассового аппарата выявлено не было.

Это в Yoshinoya, до сих пор прибавление к числу шагов части магазина было подтверждено путем введения самостоятельной системы для работников, что привело к снижению нагрузки, таким как снижение на 40%, объем продажи также увеличились в том, что она имеет широкую аудиторию, чем обычные вещь.

Kawamura президент заявил, что «пяти лет, предвосхищение 10 лет, а не только обеспечить вкусную миску говядины, я хочу, чтобы победить в конкурсе по неторопливой трапезе».

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

11.Deutsch

Für Bilder und Filme, siehe Japanisch.

40% von Yoshinoya-Geschäft wird Selbstsystem sein

Während Arbeitskräftemangel die Schwere zunimmt, wenn Sie zusammen Weben die Last der Mitarbeiter zu reduzieren „Yoshinoya Holdings“ Hauptkette Rindfleisch Schüssel, auf das Selbstbedienungssystem umgeschaltet werden, die etwa 40% der Shop-Kunden das Kochen selbst tragen Es ist geworden.

Yoshinoya Holdings kündigten 5 Tage die Zwischenergebnisse bis in diesem Jahr bis August, ist es jetzt in dem endgültigen Defizite von 850 Millionen Yen Anstieg der Personalkosten im Zusammenhang mit der Tebusoku steigenden und menschlich Kosten für Rohstoffe wie Reis. Das endgültige Defizit im Zwischenabwicklungskonto ist das erste seit acht Jahren.

Vor diesem Hintergrund Kawamura YasushiTakashi Präsident auf einer Pressekonferenz, über einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem nächsten Jahr etwa 40%, die auf etwa 500 Shop-Händler von Yoshinoya entspricht, schalten Sie das Self-Service-System zu speichern, in dem Kunden das Kochen selbst mit der Bestellung an der Kasse Politik tragen Wir haben es offenbart.

Das im Yoshinoya, so weit neben der Anzahl der Schritte des Teils des Speichers durch die Einführung eines eigenen Systems an die Mitarbeiter überprüft wurde, was zur Verringerung der Belastung wie reduzierte 40% führte, auch der Umsatz in erhöht, dass es ein breites Publikum hat als herkömmliche Das ist es.

Kawamura Präsident hat erklärt, dass „5 Jahre, Antizipation von 10 Jahren, nicht nur eine köstliche Rindfleisch Schüssel zu schaffen, mag ich als Sieger im Wettbewerb durch ein gemütliches Essen zu genießen“.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

12.Français

Pour les images et les films, voir japonais.

40% du magasin Yoshinoya sera autonome

Tandis que Yoshinoya Holdings, une grande chaîne de cuvettes de bœuf, optera pour un système en libre-service dans lequel les clients pourront cuisiner eux-mêmes, à peu près 40% de leurs magasins, afin de réduire le fardeau imposé aux employés alors que la pénurie de main-d’œuvre s’aggrave. C’est devenu.

Yoshinoya Holdings a annoncé le règlement provisoire des comptes jusqu’au 5 août. L’augmentation des dépenses en matières premières telles que le riz et les dépenses de personnel dues au manque de personnel a entraîné une perte finale de 850 millions de yens. Le déficit final du compte de règlement intermédiaire est le premier depuis huit ans.

Dans ces circonstances, le président Yasuaki Kawamura a déclaré lors d’une conférence de presse qu’environ 500 magasins, soit 40% du magasin de Yoshinoya, s’étaleraient sur cinq ans à compter de l’année prochaine et passeraient à un magasin en libre service dans lequel les clients passeraient des commandes à la caisse et emporteraient leurs propres plats. Nous avons révélé.

Yoshinoya a jusqu’à présent introduit un système autonome dans certains magasins et a vérifié que le résultat était une réduction de 40% du nombre de pas effectués par les employés et une augmentation des ventes liée à l’élargissement du nombre de spectateurs. C’est ça.

Le président Kawamura a déclaré: “En prévision de cinq ou dix ans, nous espérons gagner non seulement un délicieux bol de bœuf, mais également profiter du repas lentement, pour remporter le concours.”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

13.Türk

Resimler ve filmler için Japonca’ya bakın.

Yoshinoya mağazasının% 40’ı kendi kendine sistem olacak

işgücü kıtlığı şiddetini arttırırken size çalışanın yükünü azaltmak için Birlikte Dokuma, eğer “Yoshinoya Holdings” büyük sığır kase zinciri, mağaza müşterilerinin yaklaşık% 40 kendini pişirme taşırlar self-servis sistemine geçiş edilecek Oldu.

Yoshinoya Holdings, bu Tebusoku yükselen ve pirinç gibi hammadde, insan maliyeti ile ilişkili personel maliyetlerinde 850 milyon yen artış nihai açığında artık, bu yıl ağustos beş gün ara sonuçlarını açıkladı. bilançosundaki nihai açığı sekiz yıldır ilk defa.

gelecek yıldan itibaren 5 yıl süre Yoshinoya yaklaşık 500 mağaza perakendeci tekabül yaklaşık% 40 üzerinde bu fon, düzenlediği basın toplantısında Kawamura YasushiTakashi başkanı Karşı müşteriler yazarkasa politikası emirde kendinizi pişirme taşırlar ettiği self-servis sistemini saklamak geçmek Açıkladık.

Yani Yoshinoya içinde, mağazanın kısmının adımların sayısının şimdiye kadar ilave böyle azaltılmış% 40 olarak yükünün azalmasına yol açan çalışanlar, bir öz-sistemi oluşturarak doğrulandı, satış yanı sıra konvansiyonel daha geniş bir kitleye sahip olduğunu artmış Bu öyle.

Kawamura başkan belirtmiştir “beş yıl, 10 yıl beklenti, sadece lezzetli bir sığır kase sağlamak için, ben yavaş yemek keyfini tarafından rekabette kazanacak istiyorum”.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

14.Việt

Đối với hình ảnh và phim, hãy xem Tiếng Nhật.

40% cửa hàng Yoshinoya sẽ là hệ thống tự phục vụ

Trong khi tình trạng thiếu lao động tăng mức độ nghiêm trọng, nếu bạn dệt Cùng để giảm gánh nặng của người lao động, “Yoshinoya Holdings” lớn chuỗi bát thịt bò, để được chuyển sang hệ thống tự phục vụ cho khoảng 40% số cửa hàng khách hàng mang nấu ăn cho mình Nó đã trở thành.

Yoshinoya Holdings, công bố năm ngày kết quả tạm thời đến tháng năm nay, nó hiện đang ở mức thâm hụt cuối cùng của 850 triệu yen tăng chi phí nhân sự liên quan đến việc Tebusoku tăng vọt và chi phí nhân lực của nguyên liệu, chẳng hạn như gạo. Khoản thâm hụt cuối cùng trong tài khoản thanh toán tạm thời là lần đầu tiên trong tám năm.

Trong bối cảnh đó, chủ tịch Kawamura YasushiTakashi tại một cuộc họp báo, trong khoảng thời gian 5 năm kể từ năm tới khoảng 40% tương ứng với khoảng 500 cửa hàng bán lẻ của Yoshinoya, chuyển sang lưu trữ các hệ thống tự phục vụ, trong đó khách hàng mang nấu ăn cho mình với trật tự tại các chính sách máy tính tiền Chúng tôi tiết lộ.

Rằng trong Yoshinoya, cho đến nay ngoài việc số lượng các bước của một phần của các cửa hàng đã được xác nhận qua sự giới thiệu một tự hệ thống cho người lao động, dẫn đến việc giảm gánh nặng như giảm 40%, doanh thu cũng tăng ở chỗ nó có một đối tượng rộng hơn thông thường Chính là thế.

Chủ tịch Kawamura đã tuyên bố rằng “năm năm, dự đoán của 10 năm qua, không chỉ để cung cấp một bát thịt bò ngon, tôi muốn chiến thắng trong cuộc thi này bằng cách để thưởng thức một bữa ăn nhàn nhã”.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

15.italiano

Per immagini e filmati, vedi giapponese.

Il 40% del negozio Yoshinoya sarà auto-sistema

Mentre carenza di manodopera aumenta la gravità, se si intrecciando per ridurre il carico del dipendente, “Yoshinoya Holdings” grande catena ciotola di manzo, per essere collegato al sistema self-service, che circa il 40% dei clienti dei negozi portano il te la cottura È diventato.

Yoshinoya Holdings, ha annunciato cinque giorni i risultati intermedi fino ad agosto di quest’anno, è ora del deficit finale di 850 milioni di yen incremento dei costi del personale associati alla Tebusoku impennata e costo umano delle materie prime, come il riso. Il deficit finale nel conto di liquidazione provvisorio è il primo in otto anni.

In questo contesto, il presidente Kawamura YasushiTakashi in una conferenza stampa, nel corso di un periodo di 5 anni a partire dal prossimo anno circa il 40%, che corrisponde a circa 500 negozio rivenditore di Yoshinoya, passa per memorizzare il sistema self-service in cui i clienti portano il te la cottura con l’ordine alla politica di registratore di cassa Abbiamo rivelato.

Che nel Yoshinoya, finora, oltre al numero di passi della parte del negozio è stata verificata con l’introduzione di un auto-sistema per i dipendenti, che hanno portato alla riduzione degli oneri quali la riduzione del 40%, le vendite anche aumentato nel senso che ha un vasto pubblico rispetto a quelli convenzionali È quello.

Kawamura presidente ha dichiarato che “cinque anni, anticipazione di 10 anni, non solo per fornire una deliziosa ciotola di manzo, voglio vittorioso nella concorrenza per gustare un pasto”.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

16. ภาษาไทย

สำหรับภาพและภาพยนตร์ดูภาษาญี่ปุ่น

40% ของร้าน Yoshinoya จะเป็นระบบด้วยตนเอง

ในขณะที่ปัญหาการขาดแคลนแรงงานที่เพิ่มความรุนแรงถ้าคุณทอร่วมกันเพื่อลดภาระของพนักงาน “Yoshinoya โฮลดิ้ง” ห่วงโซ่ชามเนื้อวัวที่สำคัญที่จะเปลี่ยนมาใช้ระบบการให้บริการด้วยตนเองที่ประมาณ 40% ของลูกค้าร้านค้าดำเนินการปรุงอาหารด้วยตัวคุณเอง มันได้กลายเป็น

Yoshinoya โฮลดิ้งประกาศห้าวันผลระหว่างกาลถึงเดือนสิงหาคมปีนี้ก็คือตอนนี้ในการขาดดุลสุดท้ายของการเพิ่มขึ้น 850,000,000 เยนในค่าใช้จ่ายบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับการ Tebusoku ทะยานและต้นทุนมนุษย์ของวัตถุดิบเช่นข้าว การขาดดุลสุดท้ายในงบดุลเป็นครั้งแรกในรอบแปดปี

กับฉากหลังนี้ประธาน Kawamura YasushiTakashi ที่แถลงข่าวในช่วง 5 ปีนับจากปีหน้าประมาณ 40% ซึ่งสอดคล้องกับประมาณ 500 ร้านค้าปลีกร้าน Yoshinoya, สวิทช์ในการจัดเก็บระบบ self-service ที่ลูกค้าดำเนินการปรุงอาหารด้วยตัวคุณเองกับการสั่งซื้อที่นโยบายการลงทะเบียนเงินสด เราเปิดเผย

ว่าในร้าน Yoshinoya เพื่อให้ห่างไกลนอกจากจำนวนของขั้นตอนของการเป็นส่วนหนึ่งของการจัดเก็บที่ถูกตรวจสอบโดยการแนะนำระบบตัวเองให้กับพนักงานซึ่งนำไปสู่การลดลงของภาระเช่นลดลง 40% ยอดขายเพิ่มขึ้นในการที่จะมีผู้ชมที่กว้างกว่าเดิม นั่นคือ

คาวามูระประธานได้กล่าวว่า “ห้าปีความคาดหมายของ 10 ปีไม่เพียง แต่จะให้ชามเนื้ออร่อยผมต้องการที่จะได้รับชัยชนะในการแข่งขันโดยจะเพลิดเพลินไปกับอาหารมื้อสบาย”

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

17.Polski

Zdjęcia i filmy znajdziesz w języku japońskim.

Self-System 40% Yoshinoya sklepie

Podczas gdy niedobór siły roboczej zwiększa nasilenie, jeśli zespalając aby zmniejszyć obciążenie pracownika „Yoshinoya Holdings” major łańcuch wołowina miski, aby być włączone do systemu samoobsługi, że około 40% klientów sklepów nieść się gotować teraz.

Yoshinoya Holdings ogłosił pięć dni wyniki tymczasowe aż do sierpnia tego roku, jest obecnie w końcowej deficytu 850 mln jenów wzrostu kosztów osobowych związanych z Tebusoku rosnących kosztów i ludzki surowców, takich jak ryż. Ostateczny deficyt w bilansie po raz pierwszy od ośmiu lat.

W tym kontekście, prezesa Kawamura YasushiTakashi na konferencji prasowej, na okres 5 lat, licząc od następnego roku o 40%, co odpowiada około 500 sklepów sprzedaży detalicznej Yoshinoya, przełączyć do przechowywania systemu samoobsługowych, w których klienci nosić gotowanie się z celem w polityce kasy WAS ujawnione.

Że w Yoshinoya, dotychczas dodatek do liczby kroków ze strony sklepu została zweryfikowana poprzez wprowadzenie własnej systemu dla pracowników, co doprowadziło do zmniejszenia obciążeń, takich jak zmniejszenie o 40%, sprzedaż również wzrosła w tym, że ma szeroką publiczność niż konwencjonalne rzecz.

Kawamura prezydent stwierdził, że „pięć lat, przewidywanie 10 lat, nie tylko, aby zapewnić smaczny wołowiny miskę, chcę zwyciężyć w konkursie przez się smacznym posiłkiem”.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

 

 

 

18.한국

이미지 및 동영상 Japanese를 참조하십시오.

요시노야 점포의 40 %를 자기 방식으로

일손 부족이 심각 해지는 가운데, 직원의 부담 경감에 연결하려고하면 대기업 소고기 덮밥 체인 ‘요시노야 홀딩스’는 약 40 %의 점포를 손님이 요리를 직접 운반 셀프 서비스 방식으로 전환하기로 되었습니다.

요시노야 홀딩스는 올해 8 월까지의 중간 결산을 5 일 발표, 쌀 등 원재료비 상승과 일손 부족에 따른 인건비 증가로 8 억 5000 만엔의 최종 적자되었습니다. 중간 결산에서 최종 적자는 8 년만입니다.

이런 가운데 카와무라 泰貴 사장은 기자 회견에서 요시노야 점포의 40 %에 해당하는 약 500 점포에 대해 내년부터 5 년에 걸쳐 손님이 계산대에서 주문을하고 직접 요리를 들고 셀프 서비스 방식의 점포로 전환 방침 을 분명히했습니다.

요시노야는 지금까지 일부 점포에 셀프 방식을 도입하여 검증 한 결과 직원의 보수가 40 % 줄어드는 등 부담 경감을 주도했으며, 기존보다 객석을 넓게함으로써 매출도 증가했다 것입니다.

가와 무라 사장은 “5 년, 10 년 앞을 내다 맛있는 소고기 덮밥을 제공 할뿐만 아니라 느긋하게 식사를 즐길 수 것으로 경쟁을 뚫고 나가겠다”고 말했다

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181005/k10011660381000.html

関連記事.

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.