日本の情報発信基地

中国へのODA終了へ 大国への援助に疑問 今後は「対等」に / To end China’s ODA In doubt about the assistance to the great power In the future “to equal”

 
中国へのODA終了へ

スポンサーリンク

1.Japanese

中国へのODA終了へ

スポンサーリンク


中国へのODA終了へ 大国への援助に疑問 今後は「対等」に

どれだけやっても恩を仇で返してくる中国。
まさにKYですね。

もうすでに日本から新たな金の巻き上げ方を検討しているはず。

本文

日中両政府は、日本がおよそ40年にわたって続けてきた中国に対するODA=政府開発援助を、今年度の新規案件を最後に終了することになりました。今後は対等な立場で新たな協力方法を話し合う「開発協力対話」を立ち上げ、途上国支援などで連携を図ることにしています。

日本の対中ODAは中国が改革開放政策を打ち出した翌年の1979年から始まり、有償資金協力の円借款や無償の資金協力、それに技術協力を通じて、合わせて3兆円以上を供与し、中国の経済成長を支えてきました。

円借款と金額の大きな無償資金協力の新規供与はすでに終了していますが、日中両政府は今回の安倍総理大臣の中国訪問に合わせて、このほかの無償資金協力と技術協力についても今年度の新規案件を最後に終了することになりました。

安倍総理大臣が今月26日の李克強首相との首脳会談で提案して理解を得る見通しです。

対中ODAは、道路や発電所といったインフラ整備のほか、環境対策や人材育成など幅広い分野で活用され、日中の協力関係を支える大きな柱となってきましたが、中国が日本を抜いて世界2位の経済大国となる中、日本国内で対中ODAを疑問視する声が高まっていました。

中国へのODA終了へ


日中両政府としては今後対等な立場で第三国でのインフラ整備などを話し合いたい考えで、新たに「開発協力対話」を立ち上げ、途上国支援などで連携を図ることにしています。

対中ODAとは
日本の対中ODAが始まったのは中国が改革開放政策を打ち出した翌年の1979年でした。

中国が近代化へと大きくかじを切る中で、日本のODAは道路や空港、発電所といった大型インフラの整備や環境対策、それに人材育成などに活用されてきました。

これまでに総額3兆6500億円余りにのぼる対中ODAは日本企業が中国に投資する環境整備にもつながり、中国の経済成長を支えてきました。

このうち医療の分野では、1984年に日本の無償資金協力で北京に「中日友好病院」が建設され、感染症対策や人材育成に貢献してきました。

2008年に起きた四川大地震では、土砂災害で失われた広大な森林の再生にもODAが活用されるなど、協力の分野は多岐にわたっています。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

For images and movies, see Japanese.

To end China’s ODA In doubt about the assistance to the great power In the future “to equal”

Even if you do anything, China will return with gratitude.
It is exactly KY.

It should be already studying how to wind up new gold from Japan.

Text

The Japanese and Chinese governments have decided to finish the new projects for this fiscal year on ODA = Official Development Assistance to China, which Japan has been running for about 40 years. In the future, we will set up a “Development Cooperation Dialogue” to discuss new cooperation methods on an equal basis and collaborate in support of developing countries and others.

Japan’s ODA to China began in 1979 the following year when China launched the reform and opening policy, provided a total of more than 3 trillion yen through ODA loans, grant aid, and technical cooperation with loan aid, It has supported economic growth.

Although the ODA loan and new grant aid with large amount of grant have already been finished, the Governments of Japan and China have agreed on this grant aid and technical cooperation in addition to this other visit by Prime Minister Shinzo Abe this time We finished the new project of the last.

Prime Minister Shinzo Abe will propose it at the summit meeting with Prime Minister Lee Katsuteru of 26th this month to obtain understanding.

In addition to improving infrastructure such as roads and power plants, ODA to China has been used in a wide range of fields such as environmental measures and human resource development, has become a major pillar supporting Japan-China cooperative relations, but China has surpassed Japan and As the economy became the second largest economy, there was growing voice to question ODA to China in Japan.

The Governments of Japan and China are planning to collaborate with assistance of developing countries and other countries by setting up a new “development cooperation dialogue” with the idea of ​​discussing infrastructure development etc. in third countries on an equal basis from now on.

What is ODA to China
Japan’s ODA to China began in 1979, the year after China launched its reform and opening policy.

As China has stepped up to modernization, Japan’s ODA has been utilized for the development of large-scale infrastructure such as roads, airports and power stations, environmental measures, human resource development, and so on.

To date, the ODA to China against the total amount of 3.65 trillion yen has also led to improvements in the environment for Japanese companies to invest in China and has supported China’s economic growth.

Among them, in the medical field, “China-Japan friendship hospital” was built in Beijing with grant aid from Japan in 1984, contributing to infectious disease control and human resource development.

In the Sichuan earthquake that occurred in 2008, cooperation areas are diverse, such as ODA is used for the revitalization of the vast forests lost by sediment-related disasters.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

3.中國(繁体)

有關圖像和電影,請參閱日語。

結束中國的官方發展援助懷疑對大國的援助在未來“平等”

即使你做了什麼,中國也將以感恩的心情回歸。
這正是KY。

它應該已經在研究如何結束日本的新黃金。

文本

白天兩地政府,日本是中國,這已經持續了大約40年的ODA =官方發展援助,我們決定今年年底的新開工項目進行到底。我們將討論平等一種新的合作方式推出了“發展合作對話”,它已決定推進與發展中國家的支持合作。

ODA日本從中國1979年開始,中國已經啟動了改革開放政策,日元貸款和貸款援助,無償援助的一年,它通過技術合作,捐贈超過3萬日元相匹配,中國它支持了經濟增長。

雖然官方發展援助貸款的大量無償援助和資金量的新規定已,白天兩國政府根據現任首相安倍晉三訪問中國,今年也是這個其他無償資金援助和技術合作已經結束我們完成了最後一個新項目。

日本首相安倍晉三將在本月26日與李總統李克斯特魯舉行的首腦會議上提出這一建議,以獲得諒解。

中等ODA對,除了基礎設施,如公路和發電廠,被用於廣泛的領域,如環境保護和人力資源的發展,我們已成為白天合作的重要支柱,是迄今為止中國在日本的世界隨著經濟成為第二大經濟體,越來越多的人質疑日本對中國的官方發展援助。

如在,我們希望在未來的平等為白天兩國政府討論這個想法的第三國的基礎設施建設,新推出的“發展合作對話”,它已決定推進與發展中國家的合作支持。

什麼是對中國的官方發展援助
日本對中國的官方發展援助始於1979年,也就是中國啟動改革開放之後的一年。

中國是在關閉大舵現代化,日本的ODA公路和機場,發展和電廠等大型基礎設施的環保措施,已經習慣了,比如人力資源開發。

這對中ODA總額達3萬億650十億日元,比迄今導致環境改善在中國投資多,日本企業,一直支持中國的經濟增長。

在這其中醫療,“中國中日友好醫院”在北京在1984年日本的無償援助建設領域,已到傳染病控制和人力資源開發作出了貢獻。

在2008年發生的四川大地震,如ODA也被用在廣闊的森林已經在山體滑坡已丟失的再生,合作領域是多種多樣的。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

4.中国(簡体)

有关图像和电影,请参阅日语。

结束中国的官方发展援助怀疑对大国的援助在未来“平等”

即使你做了什么,中国也将以感恩的心情回归。
这正是KY。

它应该已经在研究如何结束日本的新黄金。

文本

日本和中国政府已决定完成本财年的新项目ODA =对中国的官方发展援助,日本已运行了约40年。今后,我们将建立“发展合作对话”,在平等的基础上讨论新的合作方式,并合作支持发展中国家和其他国家。

ODA日本从中国1979年开始,中国已经启动了改革开放政策,日元贷款和贷款援助,无偿援助的一年,它通过技术合作,捐赠超过3万日元相匹配,中国它支持了经济增长。

虽然官方发展援助贷款的大量无偿援助和资金量的新规定已,白天两国政府根据现任首相安倍晋三访问中国,今年也是这个其他无偿资金援助和技术合作已经结束我们完成了最后一个新项目。

日本首相安倍晋三将在本月26日与李总统李克斯特鲁举行的首脑会议上提出这一建议,以获得谅解。

中等ODA对,除了基础设施,如公路和发电厂,被用于广泛的领域,如环境保护和人力资源的发展,我们已成为白天合作的重要支柱,是迄今为止中国在日本的世界随着经济成为第二大经济体,越来越多的人质疑日本对中国的官方发展援助。

如在,我们希望在未来的平等为白天两国政府讨论这个想法的第三国的基础设施建设,新推出的“发展合作对话”,它已决定推进与发展中国家的合作支持。

什么是对中国的官方发展援助
日本对中国的官方发展援助始于1979年,也就是中国启动改革开放之后的一年。

中国是在关闭大舵现代化,日本的ODA公路和机场,发展和电厂等大型基础设施的环保措施,已经习惯了,比如人力资源开发。

到目前为止,对中国的官方发展援助总额为3.65万亿日元,这也改善了日本企业在中国投资的环境,并支持了中国的经济增长。

其中,在医疗领域,“中日友好医院”于1984年在日本由日本提供赠款援助,为传染病控制和人力资源开发做出了贡献。

在2008年发生的四川地震中,合作区域多种多样,例如官方发展援助用于振兴与沉积物有关的灾害所损失的广大森林。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

5. हिन्दी

छवियों और फिल्मों के लिए, जापानी देखें।

ओडीए के लिए प्रमुख शक्तियों को सहायता के बारे में भविष्य संदेह में चीन के लिए समाप्त करने के लिए “बराबर”

कितना भी दुश्मन चीन में पक्ष वापस जाने के लिए आते हैं।
यह वास्तव में केवाई है।

हम चाहिए जापान से नए सोने की तरह से पहले से ही बंद कर विचार कर रहे हैं।

टेक्स्ट

दिन के दौरान दोनों सरकारों, जापान चीन, जो के बारे में 40 वर्षों के लिए जारी रखा है के लिए ओडीए = आधिकारिक विकास सहायता है, हम अंत में नई परियोजनाओं की इस साल समाप्त करने का फैसला। हम एक समान स्तर पर एक नया सहयोग विधि “विकास सहयोग वार्ता” का शुभारंभ किया पर चर्चा करेंगे, यह विकासशील देशों का समर्थन के साथ सहयोग को बढ़ावा देने का फैसला किया है।

ओडीए जापान के चीन, 1979 से शुरू होता है साल है कि चीन सुधार और खोलने की नीति, येन ऋण और ऋण सहायता के नि: शुल्क सहायता की शुरूआत की है, यह तकनीकी सहयोग के माध्यम से, अधिक से अधिक 3 ट्रिलियन येन मिलान करने के लिए, चीन दान इसने आर्थिक विकास का समर्थन किया है।

ओडीए ऋण की बड़ी अनुदान सहायता और धन की मात्रा के नए प्रावधान पहले से ही है, वर्तमान प्रधानमंत्री शिंजो अबे की चीन यात्रा, इस साल भी यह अन्य अनुदान सहायता एवं तकनीकी सहयोग के अनुसार दिन के दौरान दोनों सरकारों समाप्त हो गया है हालांकि नई परियोजनाओं की अब पिछले बाहर निकलने के लिए है।

यह अबे प्रधानमंत्री की उम्मीद है एक समझ इस महीने के 26 दिन की ली केकियांग प्रधानमंत्री के साथ शिखर सम्मेलन की बैठक में प्रस्तावित प्राप्त करें।

ऐसी सड़कों और बिजली संयंत्रों के रूप में माध्यम ओडीए जोड़े, बुनियादी सुविधाओं के अलावा,, इस तरह के पर्यावरण संरक्षण और मानव संसाधन विकास जैसे क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला में उपयोग किया जाता है, हम दिन के दौरान सहयोग का एक प्रमुख स्तंभों हो गए हैं, चीन में अब तक जापान विश्व कर रहा है हालांकि 2-सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, यह एक से बढ़ आवाज जापान में जोड़ी बीच ओडीए सवाल करने के लिए किया गया था।

इस तरह के विचार है कि हम दिन के दौरान दोनों सरकारों के रूप में एक भविष्य समान स्तर में चर्चा करने के लिए आशा है कि में तीसरे देश में बुनियादी ढांचे के विकास के रूप में, नव, “विकास सहयोग वार्ता” का शुभारंभ किया यह विकासशील देशों का समर्थन के साथ सहयोग को बढ़ावा देने का फैसला किया है।

चीन के लिए ओडीए क्या है
मध्यम जापान के ओडीए शुरू हुआ 1979, वर्ष है कि चीन सुधार और खोलने नीति की शुरूआत की है था।

चीन आधुनिकीकरण, जापान के ओडीए सड़कों और हवाई अड्डों, विकास और इस तरह के बिजली संयंत्रों के रूप में बड़े पैमाने पर बुनियादी ढांचे के पर्यावरण के उपायों के लिए बड़े पतवार को बंद करने में है, यह इस तरह मानव संसाधन विकास के रूप में, करने के लिए इस्तेमाल किया गया है।

इस जोड़ी मध्यम 3 ट्रिलियन 650 बिलियन येन अब तक पर्यावरण सुधार के लिए नेतृत्व चीन में निवेश करने के लिए अधिक से अधिक कुल ओडीए, जापानी कंपनियों, चीन के आर्थिक विकास का समर्थन किया है।

यह एक चिकित्सा, “चीन-जापान मैत्री अस्पताल” बीजिंग में 1984 में जापान की अनुदान सहायता में निर्माण के क्षेत्र में, संक्रामक रोग नियंत्रण और मानव संसाधन विकास में योगदान दिया है।

2008 में हुआ सिचुआन में आए भूकंप में, ओडीए के रूप में ऐसी भी विशाल जंगल है कि भूस्खलन में खो गया है के उत्थान में उपयोग किया जाता है, सहयोग के क्षेत्र में विविध रहे हैं

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

6.Español

Para imágenes y películas, ver japonés.

Para acabar con la AOD de China. En duda sobre la asistencia al gran poder. En el futuro “igualar”.

Incluso si haces algo, China volverá con gratitud.
Es exactamente KY.

Ya debería estar estudiando cómo recuperar oro nuevo de Japón.

Texto

Los gobiernos de Japón y China han decidido finalizar los nuevos proyectos para este año fiscal en AOD = Asistencia Oficial para el Desarrollo a China, que Japón ha estado ejecutando durante aproximadamente 40 años. En el futuro, estableceremos un “Diálogo de Cooperación para el Desarrollo” para discutir los nuevos métodos de cooperación en igualdad de condiciones y colaborar en apoyo de los países en desarrollo y otros.

La AOD de Japón a China comenzó en 1979 al año siguiente, cuando China lanzó la política de reforma y apertura, proporcionó un total de más de 3 billones de yenes a través de préstamos de AOD, subvenciones y cooperación técnica con ayudas de préstamos. Ha apoyado el crecimiento económico.

Si bien el préstamo de la AOD y la nueva subvención con una gran cantidad de subvención ya se han finalizado, los gobiernos de Japón y China han acordado esta subvención y cooperación técnica además de esta otra visita del Primer Ministro Shinzo Abe esta vez. Terminamos el nuevo proyecto del último.

El primer ministro Shinzo Abe lo propondrá en la reunión cumbre con el primer ministro Lee Katsuteru del 26 de este mes para obtener entendimiento.

Además de mejorar la infraestructura, como carreteras y centrales eléctricas, la AOD a China se ha utilizado en una amplia gama de campos, como las medidas ambientales y el desarrollo de recursos humanos, se ha convertido en un pilar importante que apoya las relaciones de cooperación entre Japón y China, pero China ha superado a Japón y China. A medida que la economía se convirtió en la segunda economía más grande, hubo una creciente voz para cuestionar la AOD a China en Japón.

Los gobiernos de Japón y China planean colaborar con la asistencia de los países en desarrollo y otros países mediante el establecimiento de un nuevo “diálogo de cooperación para el desarrollo” con la idea de discutir el desarrollo de infraestructura, etc. en terceros países de igual manera a partir de ahora.

¿Qué es la AOD a China?
La AOD de Japón a China comenzó en 1979, un año después de que China lanzara su política de reforma y apertura.

A medida que China ha avanzado hacia la modernización, la AOD de Japón se ha utilizado para el desarrollo de infraestructura a gran escala, como carreteras, aeropuertos y centrales eléctricas, medidas ambientales, desarrollo de recursos humanos, etc.

Hasta la fecha, la AOD a China frente al monto total de 3,65 billones de yenes también ha llevado a mejoras en el entorno para que las empresas japonesas inviertan en China y ha apoyado el crecimiento económico de China.

Entre ellos, en el campo médico, el “hospital de amistad China-Japón” se construyó en Beijing con una subvención de Japón en 1984, contribuyendo al control de enfermedades infecciosas y al desarrollo de recursos humanos.

En el terremoto de Sichuan ocurrido en 2008, las áreas de cooperación son diversas, como la AOD que se utiliza para la revitalización de los vastos bosques perdidos por desastres relacionados con los sedimentos.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

7.العربية

للصور والأفلام ، انظر اليابانية.

في الشكوك في المستقبل حول المساعدات إلى الدول الكبرى للمساعدة الإنمائية الرسمية ينتهي إلى الصين ل”على قدم المساواة”

حتى لو فعلت أي شيء ، ستعود الصين بامتنان.
هو بالضبط KY.

ينبغي لنا أن تفكر في الجرح بالفعل الطريق من الذهب جديد من اليابان.

نص

الحكومتان خلال النهار، واليابان هي المساعدة الإنمائية الرسمية = المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الصين، التي استمرت لنحو 40 عاما، قررنا وضع حد لهذا العام من المشاريع الجديدة في نهاية المطاف. سوف نناقش طريقة التعاون الجديد على قدم المساواة أطلقت “حوار التعاون الإنمائي”، انها قررت تعزيز التعاون مع دعم البلدان النامية.

تبدأ الصين المساعدة الإنمائية الرسمية اليابانية منذ عام 1979، وهو العام الذي بدأت الصين سياسة الاصلاح والانفتاح، وقروض الين والمساعدات خالية من قرض المساعدة، من خلال التعاون التقني، تبرعت أكثر من 3 تريليون ين للمباراة، الصين دعمت النمو الاقتصادي.

على الرغم من أن الحكم الجديد من المنح كبيرة من القروض المساعدة الإنمائية الرسمية ومبلغ من المال قد انتهت بالفعل، الحكومتين خلال اليوم وفقا لزيارته للصين من رئيس الوزراء الحالي شينزو آبي، هذا العام أيضا هذه المنح الأخرى والتعاون التقني انتهينا من المشروع الجديد من الماضي.

ومن المتوقع أن رئيس الوزراء ابي تفهم المقترحة في اجتماع قمة مع لى كه تشيانغ رئيس الوزراء من هذا الشهر 26 يوما.

متوسطة أزواج المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى البنية التحتية، مثل الطرق ومحطات توليد الطاقة، وتستخدم في مجموعة واسعة من المجالات مثل حماية البيئة وتنمية الموارد البشرية، ونحن قد تصبح أعمدة رئيسية للتعاون خلال النهار، والصين هي حتى الآن العالم اليابان في حين أن أكبر اقتصاد 2، كان صوت المتزايد للتشكيك في المساعدة الإنمائية الرسمية المتوسطة الزوج في اليابان.

مثل تطوير البنية التحتية في البلد الثالث في فكرة أن نأمل أن نناقش في المستقبل قدم المساواة كما الحكومتين خلال النهار، أطلقت حديثا “حوار التعاون الإنمائي”، انها قررت تعزيز التعاون مع دعم البلدان النامية.

ما هو ODA إلى الصين
كان المتوسطة بدأت المساعدة الإنمائية الرسمية اليابان عام 1979، وهو العام الذي بدأت الصين سياسة الاصلاح والانفتاح.

الصين في إيقاف الدفة كبيرة لتحديث والطرق المساعدة الإنمائية الرسمية لليابان والمطارات والتنمية والتدابير البيئية من البنية التحتية على نطاق واسع مثل محطات توليد الطاقة، وقد تم استخدامه ل، مثل تنمية الموارد البشرية.

هذا الزوج المساعدة الإنمائية الرسمية المتوسطة مجموعها 3000000000000 650000000000 الين أكثر من ذلك يؤدي الآن إلى تحسين البيئة للاستثمار في الصين، الشركات اليابانية، دعمت النمو الاقتصادي في الصين.

في مجال هذا الطبية، وبناء واحدة من “الصين واليابان مستشفى الصداقة” في بكين في منح المساعدات اليابانية في عام 1984، ساهم في مكافحة الأمراض المعدية وتنمية الموارد البشرية.

في زلزال سيتشوان وقعت في عام 2008، مثل المساعدة الإنمائية الرسمية ويستخدم أيضا في تجديد الغابات الشاسعة التي فقدت في الانهيارات الأرضية، مجالات التعاون متنوعة.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

ছবি এবং সিনেমা জন্য, জাপানি দেখুন।

চীনের ওডিএ শেষ করার জন্য মহৎ শক্তির সহায়তার বিষয়ে ভবিষ্যতে “সমান”

এমনকি যদি আপনি কিছু করেন, চীন কৃতজ্ঞতা সঙ্গে ফিরে আসবে।
এটা ঠিক কেওয়াই হয়।

এটা ইতিমধ্যে জাপান থেকে নতুন স্বর্ণ বায়ু কিভাবে পড়াশোনা করা উচিত।

পাঠ

জাপান ও চীনা সরকারগুলি এই অর্থবছরের জন্য এই নতুন বছরে ওডিএ = চীনের সরকারী উন্নয়ন সহায়তায় নতুন প্রকল্পগুলি শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা জাপান প্রায় 40 বছর ধরে চলছে। ভবিষ্যতে, আমরা সমান ভিত্তিতে নতুন সহযোগিতার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করতে এবং উন্নয়নশীল দেশগুলির এবং অন্যান্যদের সহযোগিতায় সহযোগিতা করার জন্য একটি “উন্নয়ন সহযোগিতা সংলাপ” স্থাপন করব।

ওডিএ জাপানের চীন, 1979 থেকে শুরু বছর চীন সংস্কার ও খোলার নীতি, ইয়েন ঋণ ও ঋণ সহায়তা বিনামূল্যে এইড চালু করেছে, এটা প্রযুক্তিগত সহযোগিতা মাধ্যমে অধিক 3 ট্রিলিয়ন ইয়েন মেলে, চীন দান এটা অর্থনৈতিক বৃদ্ধি সমর্থিত হয়েছে।

ওডিএ ঋণ বৃহৎ অনুদান সহায়তা ও পরিমাণ টাকা নতুন বিধান ইতিমধ্যে বর্তমান প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে এর চীন সফর, এই বছরের এই অন্যান্য অনুদান এইড ও কারিগরি সহযোগিতা অনুযায়ী দিনের বেলায় দুই সরকারের শেষ হয়েছে যদিও আমরা শেষ নতুন প্রকল্প শেষ।

প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবে এই বিষয়ে 26 ই মে প্রধানমন্ত্রী লি কেৎসুতুরুর সাথে সমঝোতা বৈঠকে প্রস্তাব দেবেন।

যেমন রাস্তা ও বিদ্যুৎ কেন্দ্র হিসাবে মাঝারি ওডিএ জোড়া, পরিকাঠামো ছাড়াও, এই ধরনের পরিবেশ রক্ষার ও মানব সম্পদ উন্নয়ন যেমন ক্ষেত্র বিস্তৃত ব্যবহার করা হয়, আমরা দিনের বেলা সহযোগিতার একটি প্রধান স্তম্ভ হয়ে গেছে, চীন পর্যন্ত জাপান বিশ্ব হয় অর্থনীতি দ্বিতীয় বৃহত্তম অর্থনীতির হয়ে ওঠে, জাপানে ওডিএকে চীনে প্রশ্ন করার জন্য ক্রমবর্ধমান ভয়েস ছিল।

এই ধরনের ধারণা যে আমরা দিনের বেলা দুই সরকারের যেমন ভবিষ্যতে সমান পথ মধ্যে নিয়ে আলোচনা করার জন্য আশা করি তৃতীয় দেশে অবকাঠামো উন্নয়ন এবং নতুন, “উন্নয়ন সহযোগিতা সংলাপ” চালু এটা উন্নয়নশীল দেশগুলি সমর্থন সহযোগিতায় প্রচার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

চীন ওডিএ কি
চীনের জাপান ওডিএর সংস্কার ও উদ্বোধন নীতি চালু করার বছরটি 1979 সালে শুরু হয়।

চীন আধুনিকীকরণ, জাপানের ওডিএ রাস্তা ও বিমানবন্দর, উন্নয়ন এবং এই ধরনের বিদ্যুৎ কেন্দ্র হিসাবে বড় মাপের পরিকাঠামো পরিবেশগত ব্যবস্থা বড় হালের বন্ধ করে রাখলে হয়, এটা যেমন মানব সম্পদ উন্নয়ন যেমন, এর ব্যবহার করা হয়েছে।

আজ পর্যন্ত 3.65 ট্রিলিয়ন ইয়েনের বিপরীতে চীনের ওডিএ চীনের বিনিয়োগে জাপানিদের জন্য পরিবেশে উন্নতি করেছে এবং চীনের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে সমর্থন করেছে।

তাদের মধ্যে, চিকিৎসা ক্ষেত্রে, “চীন-জাপান বন্ধুত্বপূর্ণ হাসপাতাল” 1984 সালে জাপান থেকে গ্রান্ট সহায়তা সহ বেইজিংয়ে নির্মিত হয়েছিল, এটি সংক্রামক রোগ নিয়ন্ত্রণ ও মানব সম্পদ উন্নয়নকে অবদান রেখেছিল।

২008 সালে ঘটে সিচুয়ান ভূমিকম্পে, সহযোগিতার ক্ষেত্রগুলি বিভিন্ন রকম, যেমন ওডিএটি তৃণমূল সম্পর্কিত বিপর্যয় দ্বারা হারিয়ে বিশাল বনগুলির পুনরুজ্জীবনের জন্য ব্যবহৃত হয়

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

9. Português

Para imagens e filmes, consulte o japonês.

Para acabar com a ODA da China Em dúvida sobre a assistência à grande potência No futuro “para igualar”

Mesmo se você fizer alguma coisa, a China retornará com gratidão.
É exatamente KY.

Já deveria estar estudando como acabar com o novo ouro do Japão.

Texto

Os governos japonês e chinês decidiram finalizar os novos projetos para este ano fiscal em ODA = Assistência Oficial ao Desenvolvimento para a China, que o Japão vem executando há cerca de 40 anos. No futuro, criaremos um “Diálogo de Cooperação para o Desenvolvimento” para discutir novos métodos de cooperação em bases iguais e colaborar no apoio aos países em desenvolvimento e outros.

da APD Japão China começa a partir de 1979, ano em que a China lançou a política de reforma e abertura, empréstimos em ienes e ajuda livre de assistência empréstimo, através de cooperação técnica, doando mais de 3 trilhões de ienes para combinar, China Apoiou o crescimento econômico.

Embora a nova disposição de grande ajuda concessão de empréstimos APD e a quantidade de dinheiro já terminou, os dois governos durante o dia de acordo com a visita à China do atual primeiro-ministro Shinzo Abe, este ano também esta outra ajuda não reembolsável e cooperação técnica Nós terminamos o novo projeto do último.

O primeiro-ministro Shinzo Abe irá propor na reunião de cúpula com o primeiro-ministro Lee Katsuteru de 26 deste mês para obter entendimento.

pares APD médio, além de infra-estrutura, como estradas e usinas de energia, são utilizados em uma ampla gama de áreas como a protecção ambiental e desenvolvimento de recursos humanos, nós nos tornamos um dos principais pilares da cooperação durante o dia, a China é de longe o Japão Mundial Como a economia se tornou a segunda maior economia, houve voz crescente para questionar a ODA para a China no Japão.

Como o desenvolvimento de infra-estrutura no país terceiro na idéia de que nós esperamos para discutir em um futuro pé de igualdade como os dois governos durante o dia, recentemente lançou o “Cooperação para o Desenvolvimento Diálogo”, que decidiu promover a cooperação com os países em desenvolvimento suportam.

O que é ODA para a China?
A ODA do Japão para a China começou em 1979, o ano após a China ter lançado sua política de reforma e abertura.

China está em desligar o grande leme para modernização, estradas ODA do Japão e aeroportos, desenvolvimento e medidas ambientais de grandes infra-estruturas, tais como usinas de energia, tem sido usado para, como o desenvolvimento de recursos humanos.

Este ODA médio par totalizando 3 trilhões 650 bilhões de ienes mais do que até agora levar a melhoria ambiental para investir na China, as empresas japonesas, tem apoiado o crescimento econômico da China.

Entre eles, na área médica, “hospital de amizade China-Japão” foi construído em Pequim com ajuda do Japão em 1984, contribuindo para o controle de doenças infecciosas e o desenvolvimento de recursos humanos.

No terremoto de Sichuan ocorrido em 2008, as áreas de cooperação são diversas, como a AOD é usada para a revitalização de vastas florestas perdidas por desastres relacionados a sedimentos.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

10. Русский язык

Изображения и фильмы см. На японском языке.

Покончить с ОПР Китая. В сомнении насчет помощи великой державе. В будущем «равным»,

Даже если вы что-нибудь сделаете, Китай с благодарностью вернется.
Это точно KY.

Он должен уже изучить, как вывести новое золото из Японии.

текст

Правительства Японии и Китая решили завершить новые проекты в этом финансовом году по ОПР = Официальная помощь в целях развития в Китае, в которой Япония работает около 40 лет. В будущем мы создадим «Диалог по сотрудничеству в целях развития» для обсуждения новых методов сотрудничества на равной основе и сотрудничества в поддержку развивающихся стран и других стран.

ОПР Японии в Китай началась в 1979 году в следующем году, когда Китай начал политику реформ и открытий, предоставив в общей сложности более 3 трлн. Иен за счет займов ОПР, предоставления грантов и технического сотрудничества с помощью займов, Это способствовало экономическому росту.

Хотя кредит ОПР и новая грантовая помощь с большим объемом грантов уже завершены, правительства Японии и Китая согласились на эту грантовую помощь и техническое сотрудничество в дополнение к этому другому визиту премьер-министра Синдзо Абэ на этот раз Мы закончили новый проект последнего.

Премьер-министр Синзо Абэ предложит его на встрече на высшем уровне с премьер-министром Ли Кацутуру 26-го в этом месяце, чтобы получить понимание.

В дополнение к улучшению инфраструктуры, такой как дороги и электростанции, ОПР в Китай используется в самых различных областях, таких как экологические меры и развитие людских ресурсов, стала одним из основных компонентов поддержки отношений между Японией и Китаем, но Китай превзошел Японию и По мере того, как экономика стала второй по величине экономикой, растет вопрос о ОПР для Китая в Японии.

Правительства Японии и Китая планируют сотрудничать с помощью развивающихся стран и других стран путем создания нового диалога по вопросам развития с идеей обсуждения развития инфраструктуры и т. Д. В третьих странах на равной основе с этого момента.

Что такое ОПР в Китай
ОПР Японии в Китае началась в 1979 году, через год после того, как Китай начал свою политику реформ и открытий.

По мере того, как Китай активизировал модернизацию, ОПР Японии использовалась для развития крупномасштабной инфраструктуры, такой как дороги, аэропорты и электростанции, природоохранные меры, развитие людских ресурсов и т. Д.

На сегодняшний день ОПР в Китай против общей суммы в 3,65 триллиона иен также привела к улучшению состояния окружающей среды для японских компаний для инвестиций в Китай и поддержала экономический рост Китая.

Среди них, в медицинской области, в Китае в 1984 году была построена «Китайско-японская больница дружбы» с грантовой помощью из Японии, которая способствовала борьбе с инфекционными заболеваниями и развитию людских ресурсов.

В землетрясении в Сычуани, которое произошло в 2008 году, области сотрудничества разнообразны, например, ОПР используется для оживления обширных лесов, потерянных в результате связанных с осадками бедствий.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

11.Deutsch

Für Bilder und Filme, siehe Japanisch.

Chinas ODA beenden Im Zweifel über die Hilfe für die Großmacht In der Zukunft “gleich zu sein”

Selbst wenn Sie etwas tun, wird China mit Dankbarkeit zurückkehren.
Es ist genau KY.

Es sollte bereits untersucht werden, wie man neues Gold aus Japan aufzieht.

Text

Die japanische und die chinesische Regierung haben beschlossen, die neuen Projekte für dieses Finanzjahr mit ODA = Official Development Assistance to China abzuschließen, die Japan seit rund 40 Jahren durchführt. In Zukunft werden wir einen “Dialog über die Entwicklungszusammenarbeit” einrichten, um neue Kooperationsmethoden auf Augenhöhe zu diskutieren und zur Unterstützung von Entwicklungsländern und anderen zusammenzuarbeiten.

Japans ODA nach China begann 1979 im folgenden Jahr, als China die Reform- und Öffnungspolitik startete, insgesamt über 3 Billionen Yen durch ODA-Darlehen, Zuschüsse und technische Zusammenarbeit mit Darlehen gewährte, Es hat das Wirtschaftswachstum unterstützt.

Obwohl das ODA-Darlehen und die neue Finanzhilfe mit einem großen Zuschuss bereits abgeschlossen sind, haben sich die Regierungen Japans und Chinas auf diese Finanzhilfe und technische Zusammenarbeit geeinigt, diesmal zusätzlich zu diesem anderen Besuch von Premierminister Shinzo Abe Wir haben das neue Projekt des letzten abgeschlossen.

Premierminister Shinzo Abe wird es auf dem Gipfeltreffen mit Premierminister Lee Katsuteru am 26. dieses Monats vorschlagen, um Verständnis zu erlangen.

Neben der Verbesserung der Infrastruktur wie Straßen und Kraftwerke, ODA nach China wurde in einer breiten Palette von Bereichen wie Umweltmaßnahmen und Personalentwicklung verwendet, hat sich zu einem wichtigen Pfeiler unterstützt Japan-China kooperative Beziehungen, aber China hat Japan übertroffen und Als die Wirtschaft zur zweitgrößten Volkswirtschaft wurde, gab es in Japan zunehmend Stimmen, die ODA an China stellen sollten.

Die Regierungen Japans und Chinas planen, mit Hilfe der Entwicklungsländer und anderer Länder zusammenzuarbeiten, indem sie einen neuen “Entwicklungskooperationsdialog” mit dem Gedanken gründen, die Infrastrukturentwicklung usw. in Drittländern von nun an gleichberechtigt zu diskutieren.

Was ist ODA für China?
Japans ODA nach China begann 1979, ein Jahr nachdem China seine Reform- und Öffnungspolitik eingeleitet hatte.

Während China die Modernisierung vorantrieb, wurde Japans ODA für die Entwicklung von Großinfrastrukturen wie Straßen, Flughäfen und Kraftwerken, Umweltmaßnahmen, Personalentwicklung usw. genutzt.

Bis heute hat die ODA nach China gegenüber dem Gesamtbetrag von 3,65 Billionen Yen auch zu einer Verbesserung des Umfelds für japanische Unternehmen geführt, um in China zu investieren, und hat Chinas Wirtschaftswachstum unterstützt.

Unter ihnen wurde im medizinischen Bereich das “Freundschaftskrankenhaus China-Japan” 1984 mit finanzieller Unterstützung aus Japan in Peking errichtet, das zur Kontrolle von Infektionskrankheiten und zur Entwicklung der Humanressourcen beitrug.

Bei dem Erdbeben von Sichuan im Jahr 2008 sind die Kooperationsgebiete vielfältig. So wird die ODA für die Revitalisierung der riesigen Wälder genutzt, die durch sedimentbedingte Katastrophen verloren gegangen sind.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

12.Français

Pour les images et les films, voir japonais.

Mettre fin à l’APD chinoise Dans le doute sur l’assistance à la grande puissance du futur “à égalité”

Même si vous faites quelque chose, la Chine reviendra avec gratitude.
C’est exactement KY.

Il devrait déjà être en train d’étudier comment remonter du nouvel or japonais.

Texte

Les gouvernements japonais et chinois ont décidé d’achever les nouveaux projets d’APD pour le présent exercice relatifs à l’APD = Aide publique au développement en Chine, lancée par le Japon depuis environ 40 ans. À l’avenir, nous organiserons un “dialogue de coopération pour le développement” afin de débattre de nouvelles méthodes de coopération sur un pied d’égalité et de collaborer pour aider les pays en développement et les autres.

L’APD du Japon à la Chine a commencé en 1979, l’année suivante, lorsque la Chine a lancé la politique de réforme et d’ouverture, apportant un total de plus de 3 000 milliards de yen au moyen de prêts APD, de subventions et de la coopération technique sous forme de prêts, Il a soutenu la croissance économique.

Bien que le prêt d’APD et la nouvelle aide octroyée avec un montant élevé soient déjà terminés, les gouvernements du Japon et de la Chine se sont mis d’accord sur l’octroi de cette aide et de la coopération technique en plus de cette autre visite du Premier ministre Shinzo Abe cette fois Nous avons terminé le nouveau projet du dernier.

Le Premier ministre Shinzo Abe le proposera lors de la réunion au sommet avec le Premier ministre Lee Katsuteru, le 26, ce mois-ci, pour mieux comprendre.

Outre l’amélioration des infrastructures telles que les routes et les centrales électriques, l’APD à la Chine a été utilisée dans un large éventail de domaines tels que les mesures environnementales et le développement des ressources humaines, est devenue un pilier majeur des relations de coopération Japon-Chine, mais la Chine a dépassé le Japon et Alors que l’économie devenait la deuxième plus grande économie, de plus en plus de voix s’opposaient à l’APD versée à la Chine au Japon.

Les gouvernements du Japon et de la Chine envisagent de collaborer avec les pays en développement et d’autres pays en mettant en place un nouveau “dialogue de coopération pour le développement” dans le but de débattre désormais du développement des infrastructures dans les pays tiers, sur une base d’égalité.

Qu’est-ce que l’APD à la Chine?
L’APD du Japon à la Chine a commencé en 1979, un an après le lancement par le pays de sa politique de réforme et d’ouverture.

Alors que la Chine progressait dans la modernisation, l’APD du Japon a été utilisée pour développer des infrastructures de grande envergure telles que des routes, des aéroports et des centrales électriques, des mesures environnementales, le développement des ressources humaines, etc.

À ce jour, l’APD versée à la Chine pour un montant total de 3,65 milliards de yen a également permis d’améliorer l’environnement des investissements des entreprises japonaises en Chine et de soutenir la croissance économique de la Chine.

Parmi eux, dans le domaine médical, un “hôpital d’amitié sino-japonais” a été construit à Pékin avec une subvention du Japon en 1984, contribuant à la lutte contre les maladies infectieuses et au développement des ressources humaines.

Lors du tremblement de terre survenu au Sichuan en 2008, les zones de coopération sont diverses, par exemple l’APD est utilisée pour la revitalisation des vastes forêts perdues à la suite de catastrophes liées aux sédiments.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

13.Türk

Resimler ve filmler için Japonca’ya bakın.

Çin’in ODA’sını sona erdirmek için Büyük gücün yardımından şüphe ederek Gelecekte “eşit”

Bir şey yapsanız bile, Çin şükranla geri dönecek.
Tam olarak KY.

Japonya’dan yeni altınları nasıl sarılacağını öğrenmek gerekiyor.

metin

Japon ve Çin hükümetleri, bu mali yıl için ODA = Japonya’ya 40 yıldan beri devam eden Çin Resmi Kalkınma Yardımı için yeni projeleri bitirmeye karar verdiler. Gelecekte, yeni işbirliği yöntemlerini eşit bir şekilde tartışmak ve gelişmekte olan ülkeleri ve diğerlerini desteklemek için işbirliği yapmak üzere bir “Kalkınma İşbirliği Diyaloğu” oluşturacağız.

Japonya’nın ODA Çin’i, Çin’in reformu ve açılış politikasını başlattığı 1979’da, ODA kredileri, yardım yardımı ve kredi yardımı ile teknik işbirliği yoluyla toplamda 3 trilyon yen’den fazla bir miktar sağladı. Ekonomik büyümeyi destekledi.

ODA kredisi ve büyük miktarda hibe ile yeni hibe yardımı halihazırda tamamlanmış olmasına rağmen, Japonya ve Çin Hükümetleri bu seferlik yardım ve teknik işbirliğine karar verdiler. Sonun yeni projesini bitirdik.

Başbakan Shinzo Abe, bu ayın 26’ncı günü Başbakan Lee Katsuteru ile yapılan zirve toplantısında anlaşmayı kavramasını önerecek.

Böyle yollar ve elektrik santralleri gibi altyapı ek olarak Orta ODA çiftleri, bu tür çevre koruma ve insan kaynaklarının geliştirilmesi gibi alanlarda geniş bir yelpazede kullanılmaktadır, gündüzleri işbirliğinin önemli bir ayağı haline gelmiştir, Çin uzakta Japonya Dünya gereğidir 2 büyük ekonomisi iken, Japonya’da çifti orta HYRKY’nin sorgulamaya büyüyen sesiydi.

Böyle gündüzleri iki hükümet olarak gelecekteki eşit düzeyde tartışmak için umut fikri üçüncü ülkede altyapı geliştirme gibi, yeni gelişmekte olan ülkelerin desteklenmesi ile işbirliğini teşvik etmeye karar verdi, “Kalkınma İşbirliği Diyaloğu” başlattı.

Çin’e ODA nedir
Japonya’nın Çin ODA’sı, Çin’in reformunu ve açılış politikasını başlatmasından sonraki yıl olan 1979’da başladı.

Çin modernizasyonu hızlandırdıkça, Japonya’nın ODA’sı yollar, havaalanları ve enerji istasyonları, çevresel önlemler, insan kaynakları gelişimi vb. Geniş ölçekli altyapıların geliştirilmesinde kullanılmıştır.

Şimdiye kadar Çin’de yatırım yapmaya çevresel iyileşmeye yol daha 3 trilyon 650.000.000.000 Yen fazla toplam Bu çifti orta ODA, Japon şirketleri, Çin’in ekonomik büyümeyi desteklemiştir.

1984 yılında Japonya’nın hibe yardımı Pekin’de “Çin-Japonya Dostluk Hastanesi” nin bu bir tıbbi, inşaat alanında, bulaşıcı hastalık kontrol ve insan kaynakları gelişimine katkıda bulunmuştur.

2008 yılında meydana gelen Sichuan depreminde, sedimentle ilgili felaketlerden dolayı kaybolan geniş ormanların yeniden canlandırılması için ODA gibi bir işbirliği alanı vardır.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

14.Việt

Đối với hình ảnh và phim, hãy xem Tiếng Nhật.

Để kết thúc ODA của Trung Quốc Nghi ngờ về sự hỗ trợ cho quyền lực lớn Trong tương lai “bằng nhau”

Ngay cả khi bạn làm bất cứ điều gì, Trung Quốc sẽ trở lại với lòng biết ơn.
Chính xác là KY.

Nó nên được nghiên cứu làm thế nào để gió lên từ vàng mới từ Nhật Bản.

Văn bản

Chính phủ Nhật Bản và Trung Quốc đã quyết định hoàn thành các dự án mới cho năm tài chính này về ODA = Hỗ trợ phát triển chính thức cho Trung Quốc, mà Nhật Bản đã hoạt động được khoảng 40 năm. Trong tương lai, chúng tôi sẽ thiết lập một “Đối thoại hợp tác phát triển” để thảo luận về các phương pháp hợp tác mới trên cơ sở bình đẳng và hợp tác để hỗ trợ các nước đang phát triển và những nước khác.

Trung Quốc của ODA Nhật Bản bắt đầu từ năm 1979, năm mà Trung Quốc đã đưa ra các cải cách và chính sách mở cửa, các khoản vay và viện trợ yen miễn phí hỗ trợ cho vay, nó thông qua hợp tác kỹ thuật, quyên góp hơn 3 nghìn tỷ yên để phù hợp, Trung Quốc Nó đã hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.

Mặc dù quy định mới của viện trợ không hoàn lớn vốn vay ODA và số tiền đã kết thúc, hai chính phủ trong ngày theo chuyến thăm Trung Quốc của Thủ tướng Shinzo Abe hiện tại, năm nay cũng viện trợ này cấp khác và hợp tác kỹ thuật Chúng tôi đã hoàn thành dự án mới của dự án cuối cùng.

Thủ tướng Shinzo Abe sẽ đề xuất tại cuộc họp thượng đỉnh với Thủ tướng Lee Katsuteru vào ngày 26 tháng này để có được sự hiểu biết.

cặp ODA trung bình, ngoài các cơ sở hạ tầng như đường giao thông và nhà máy điện, được sử dụng trong một loạt các lĩnh vực như bảo vệ môi trường và phát triển nguồn nhân lực, chúng tôi đã trở thành một trụ cột quan trọng của sự hợp tác trong ngày, Trung Quốc đến nay là thế giới Nhật Bản Khi nền kinh tế trở thành nền kinh tế lớn thứ hai, đã có tiếng nói ngày càng tăng để đặt câu hỏi ODA cho Trung Quốc ở Nhật Bản.

Chẳng hạn như phát triển hạ tầng trong nước thứ ba trong ý tưởng rằng chúng tôi hy vọng sẽ thảo luận trong một cơ sở bình đẳng trong tương lai khi chính phủ hai nước vào ban ngày, vừa được phát động “Phát triển Hợp tác Đối thoại”, nó đã quyết định để thúc đẩy hợp tác với hỗ trợ các nước đang phát triển.

ODA là gì?
ODA của Nhật Bản sang Trung Quốc bắt đầu vào năm 1979, một năm sau khi Trung Quốc đưa ra chính sách cải cách và mở cửa của mình.

Trung Quốc là trong cách tắt bánh lái lớn để hiện đại hóa, đường giao thông vốn ODA và các sân bay của Nhật Bản, phát triển và các biện pháp môi trường của cơ sở hạ tầng quy mô lớn như nhà máy điện, nó đã được sử dụng để, chẳng hạn như phát triển nguồn nhân lực.

Cho đến nay, ODA cho Trung Quốc so với tổng số tiền 3,65 nghìn tỷ Yên cũng đã dẫn đến những cải thiện trong môi trường cho các công ty Nhật Bản đầu tư vào Trung Quốc và đã hỗ trợ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc.

Trong số đó, trong lĩnh vực y tế, “bệnh viện tình hữu nghị Trung Quốc-Nhật Bản” được xây dựng ở Bắc Kinh với viện trợ tài trợ từ Nhật Bản vào năm 1984, góp phần kiểm soát bệnh truyền nhiễm và phát triển nguồn nhân lực.

Trong trận động đất Tứ Xuyên xảy ra vào năm 2008, các khu vực hợp tác rất đa dạng, chẳng hạn như ODA được sử dụng để khôi phục các khu rừng rộng lớn bị mất do các thảm họa liên quan đến trầm tích.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

15.italiano

Per immagini e filmati, vedi giapponese.

Per porre fine all’APS cinese In dubbio sull’assistenza alla grande potenza In futuro “a parità”

Anche se fai qualcosa, la Cina tornerà con gratitudine.
È esattamente KY.

Dovrebbe essere già studiare come liquidare il nuovo oro dal Giappone.

testo

I governi giapponese e cinese hanno deciso di terminare i nuovi progetti per questo anno fiscale su ODA = Assistenza ufficiale allo sviluppo alla Cina, che il Giappone ha gestito per circa 40 anni. In futuro, istituiremo un “Dialogo sulla cooperazione allo sviluppo” per discutere nuovi metodi di cooperazione su base paritaria e collaborare a sostegno dei paesi in via di sviluppo e di altri paesi.

L’ODA giapponese alla Cina è iniziato nel 1979 l’anno successivo, quando la Cina ha avviato la riforma e la politica di apertura, fornendo un totale di oltre 3 trilioni di yen attraverso prestiti APS, aiuti concessi e cooperazione tecnica con aiuti di prestito, Ha sostenuto la crescita economica.

Sebbene il prestito APS e il nuovo aiuto a fondo perduto con una grande quantità di sovvenzioni siano già stati completati, i governi di Giappone e Cina hanno concordato questa sovvenzione e cooperazione tecnica oltre a questa altra visita del primo ministro Shinzo Abe questa volta Abbiamo terminato il nuovo progetto dell’ultimo.

Il primo ministro Shinzo Abe lo proporrà all’incontro al vertice con il primo ministro Lee Katsuteru il 26 di questo mese per ottenere comprensione.

Medie coppie di APS, oltre alle infrastrutture, come strade e centrali elettriche, sono utilizzati in una vasta gamma di settori come la protezione ambientale e lo sviluppo delle risorse umane, siamo diventati uno dei principali pilastri della cooperazione durante il giorno, la Cina è di gran lunga il World Japan Mentre l’economia diventava la seconda economia più grande, cresceva la voce a interrogare l’APS alla Cina in Giappone.

Come ad esempio lo sviluppo delle infrastrutture nel paese terzo nell’idea che speriamo di discutere in un futuro piano di parità i due governi durante il giorno, lanciato di recente il “Sviluppo Dialogo Cooperazione”, ha deciso di promuovere la cooperazione con i paesi in via di sviluppo sostengono.

Cos’è l’APS in Cina
L’ODA giapponese alla Cina è iniziato nel 1979, un anno dopo che la Cina ha avviato la sua politica di riforma e apertura.

La Cina è in spegnere il grande timone di modernizzazione, strade e aeroporti APS del Giappone, lo sviluppo e le misure ambientali di grandi infrastrutture come centrali elettriche, è stato utilizzato per, come ad esempio lo sviluppo delle risorse umane.

Ad oggi, l’APS verso la Cina contro l’importo totale di 3,65 trilioni di yen ha anche portato a miglioramenti nell’ambiente per le società giapponesi di investire in Cina e ha sostenuto la crescita economica della Cina.

Nel campo di questo un medico, la costruzione di “China-Japan Friendship Hospital” a Pechino nel concedere aiuti del Giappone nel 1984, ha contribuito alla lotta contro le malattie infettive e sviluppo delle risorse umane.

Nel terremoto del Sichuan si è verificato nel 2008, come ad esempio ODA è utilizzato anche nella rigenerazione della grande foresta che è stato perso a frane, settori di cooperazione sono diversi.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

16. ภาษาไทย

สำหรับภาพและภาพยนตร์ดูภาษาญี่ปุ่น

เพื่อยุติการระงับ ODA ของประเทศจีนข้อสงสัยเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศมหาอำนาจในอนาคต “ให้เท่าเทียมกัน”

แม้ว่าคุณจะทำอะไรก็ตามจีนจะกลับมาพร้อมด้วยความกตัญญู
มันคือ KY

ควรศึกษาวิธีตัดราคาทองคำใหม่จากประเทศญี่ปุ่นแล้ว

ข้อความ

รัฐบาลญี่ปุ่นและจีนได้ตัดสินใจที่จะเสร็จสิ้นโครงการใหม่สำหรับปีงบประมาณนี้ในเรื่อง ODA = ความช่วยเหลือด้านการพัฒนาอย่างเป็นทางการไปยังประเทศจีนซึ่งญี่ปุ่นดำเนินกิจการมาประมาณ 40 ปี ในอนาคตเราจะจัดตั้ง “Dialogue ความร่วมมือด้านการพัฒนา” เพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการร่วมมือใหม่ ๆ บนพื้นฐานที่เท่าเทียมและร่วมมือกันในการสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาและประเทศอื่น ๆ

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจของจีนญี่ปุ่นเริ่มต้นจากปี 1979 เป็นปีที่ประเทศจีนได้เปิดตัวการปฏิรูปและการเปิดนโยบายเงินกู้ยืมเยนและความช่วยเหลือฟรีของความช่วยเหลือเงินกู้มันผ่านความร่วมมือทางวิชาการ, การบริจาคกว่า 3 ล้านล้านเยนเพื่อให้ตรงกับประเทศจีน สนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจ

แม้ว่าบทบัญญัติใหม่ของการช่วยเหลือแบบให้เปล่าขนาดใหญ่ของเงินให้สินเชื่อ ODA และจำนวนเงินที่ได้สิ้นสุดลงแล้วรัฐบาลทั้งสองในระหว่างวันตามการเยือนจีนของนายกรัฐมนตรีชินโซอะเบะในปีนี้ยังช่วยเหลือแบบให้เปล่าอื่น ๆ นี้และความร่วมมือทางวิชาการ เราเสร็จสิ้นโครงการใหม่ล่าสุด

นายกรัฐมนตรีชินโซอาเบะจะเสนอเรื่องนี้ในที่ประชุมสุดยอดผู้นำนายกรัฐมนตรีลีเคทเซอร์ซูวันที่ 26 ของเดือนนี้เพื่อทำความเข้าใจ

คู่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจปานกลางนอกเหนือไปจากโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนนและโรงไฟฟ้าที่ใช้ในหลากหลายสาขาเช่นการป้องกันสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เราได้กลายเป็นเสาหลักของความร่วมมือระหว่างวันที่ประเทศจีนคือโดยไกลโลกญี่ปุ่น ในขณะที่เศรษฐกิจกลายเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองของเศรษฐกิจ

เช่นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในประเทศที่สามในความคิดที่ว่าเราหวังว่าจะหารือในเท่าเทียมในอนาคตรัฐบาลทั้งสองในระหว่างวันที่เพิ่งเปิดตัว “การพัฒนาความร่วมมือ Dialogue” มันได้ตัดสินใจที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้วยการสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนา

ODA คืออะไรสำหรับจีน
ODA ของญี่ปุ่นไปยังจีนเริ่มขึ้นในปีพ. ศ. 2522 ปีหลังจากที่จีนเปิดตัวนโยบายการปฏิรูปและการเปิดเสรี

ประเทศจีนอยู่ในการปิดหางเสือขนาดใหญ่เพื่อความทันสมัยของญี่ปุ่นถนนและสนามบิน ODA พัฒนาและมาตรการด้านสิ่งแวดล้อมของโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่เช่นโรงไฟฟ้าจะได้รับการใช้ในการเช่นการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์

ถึงวันที่ ODA ไปยังประเทศจีนกับจำนวนเงินรวม 3.65 ล้านล้านเยนก็นำไปสู่การปรับปรุงสภาพแวดล้อมสำหรับ บริษัท ญี่ปุ่นในการลงทุนในประเทศจีนและสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน

“โรงพยาบาลมิตรภาพจีน – ญี่ปุ่น” สร้างขึ้นในกรุงปักกิ่งด้วยความช่วยเหลือจากประเทศญี่ปุ่นในปีพ. ศ. 2527 เพื่อช่วยในการควบคุมโรคติดเชื้อและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์

ในที่เกิดแผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวนในปี 2008 เช่นความร่วมมือทางเศรษฐกิจนอกจากนี้ยังนำมาใช้ในการฟื้นฟูของป่าใหญ่ที่ได้รับหายไปในดินถล่มในพื้นที่ของความร่วมมือที่มีความหลากหลาย

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

17.Polski

Zdjęcia i filmy znajdziesz w języku japońskim.

Aby zakończyć chińską oficjalną pomoc rozwojową (ODA) w wątpliwości co do pomocy dla wielkiej władzy W przyszłości “równać się”

Nawet jeśli zrobisz cokolwiek, Chiny powrócą z wdzięcznością.
To jest dokładnie KY.

Powinno się już zastanowić, jak wyminąć nowe złoto z Japonii.

Tekst

Japońskie i chińskie rządy zdecydowały się zakończyć nowe projekty na ten rok fiskalny na ODA = oficjalna pomoc rozwojowa dla Chin, którą Japonia działa od około 40 lat. W przyszłości stworzymy “dialog współpracy rozwojowej”, aby omówić nowe metody współpracy na równych zasadach i współpracować przy wspieraniu krajów rozwijających się i innych.

Oda Japonii Chiny zaczyna się od 1979 roku, że Chiny rozpoczęła reform i polityki otwarcia, kredyty jena i bezpłatną pomoc pomocy kredytu, to poprzez współpracę techniczną, przekazując ponad 3 bilionów jenów, aby dopasować, Chiny Wspierało wzrost gospodarczy.

Chociaż nowy przepis dużej pomocy dotacji i kredytów ODA kwoty pieniędzy został już zakończony, oba rządy w ciągu dnia w zależności od wizyty China obecnego premiera Shinzo Abe, w tym roku również ten drugi grant pomocy i współpracy technicznej Skończyliśmy nowy projekt tego ostatniego.

Premier Shinzo Abe zaproponuje to podczas spotkania na szczycie z premierem Lee Katsuteru z 26 w tym miesiącu, aby uzyskać zrozumienie.

Średnie pary ODA, oprócz infrastruktury, takich jak drogi i elektrowniach, są wykorzystywane w wielu dziedzinach, takich jak ochrona środowiska naturalnego i rozwoju zasobów ludzkich, staliśmy się główne filary współpracy w ciągu dnia, Chiny to zdecydowanie Japonii Świat Gdy gospodarka stała się drugą co do wielkości gospodarką, pojawił się głos, by zakwestionować oficjalną pomoc rozwojową dla Chin w Japonii.

Takich jak rozwój infrastruktury w państwie trzecim, w idei, że mamy nadzieję, że do dyskusji w przyszłym równi jako obu rządów w ciągu dnia, niedawno uruchomił „Współpraca na rzecz rozwoju dialogu”, podjęła decyzję, aby promować współpracę z wspierać kraje rozwijające się.

Co to jest ODA dla Chin
Japońska oficjalna pomoc rozwojowa dla Chin rozpoczęła się w 1979 roku, rok po tym, jak Chiny rozpoczęły politykę reform i otwarcia.

Chiny są w wyłączeniu duży ster do modernizacji, japońskich drogach ODA i lotnisk, rozwoju i działań środowiskowych infrastruktury na dużą skalę, takich jak elektrownie, że został wykorzystany do, takich jak rozwój zasobów ludzkich.

Do tej pory ODA dla Chin w stosunku do łącznej kwoty 3,65 bilionów jenów doprowadziło również do poprawy warunków dla japońskich firm do inwestowania w Chinach i wspiera chiński wzrost gospodarczy.

Wśród nich w dziedzinie medycyny “szpital przyjaźni chińsko-japońskiej” został zbudowany w Pekinie z pomocą grantu z Japonii w 1984 roku, przyczyniając się do kontroli chorób zakaźnych i rozwoju zasobów ludzkich.

W trzęsieniu ziemi w Syczuanie doszło w 2008 roku, tak jak ODA również wykorzystywane w regeneracji rozległego lasu, które zostały utracone w wyniku osunięć ziemi, obszary współpracy są zróżnicowane.

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

 

 

 

18.한국

이미지 및 동영상 Japanese를 참조하십시오.

중국의 ODA 종료에 대국으로 원조에 의문 앞으로는 ‘대등’에

얼마나해도 은혜를 원수로 돌려 오는 중국.
바로 KY 네요.

이미 일본에서 새로운 금 철거 방법을 검토하고있는 것.

본문

낮 양국 정부는 일본이 약 40 년 동안 이어온 중국에 대한 ODA = 정부 개발 원조를 올해의 새로운 이슈를 마지막으로 종료하게되었습니다. 앞으로는 대등 한 입장에서 새로운 협력 방법을 논의 “개발 협력 대화 ‘를 출시, 개발 도상국 지원 등으로 제휴를 도모하기로했습니다.

일본의 대 중국 ODA는 중국이 개혁 개방 정책을 내놓은 이듬해 인 1979 년부터 시작, 유상 자금 협력의 엔 차관과 무상 자금 협력, 거기에 기술 협력을 통해 총 3 조엔 이상을 공여 중국 경제 성장을 지탱 해 왔습니다.

엔 차관과 금액의 큰 무상 자금 협력의 신규 허가는 이미 종료하고 있습니다 만, 일중 양국 정부는 이번 아베 총리의 중국 방문에 맞춰이 다른 무상 자금 협력과 기술 협력에 대해서도 금년도 신규 안건을 마지막으로 종료하게되었습니다.

아베 총리가 지난 26 일 리 克強 총리와의 정상 회담에서 제안하고 이해를 얻을 전망이다.

대 중국 ODA는 도로와 발전소 등 인프라 정비 외에도 환경 대책과 인재 육성 등 폭 넓은 분야에서 활용되고 하루 동안의 협력을 지원하는 큰 기둥이되어 왔지만 중국이 일본을 제치고 세계 2 위의 경제 대국이되는 가운데, 일본에서 대 중국 ODA를 의문시하는 목소리가 높아지고있었습니다.

하루 동안 양 정부는 향후 대등 한 입장에서 제 3 국의 인프라 정비 등을 논의하고자 생각에서 새롭게 「개발 협력 대화 ‘를 출시, 개발 도상국 지원 등으로 제휴를 도모하기로했습니다.

대 중국 ODA는
일본의 대 중국 ODA가 시작된 것은 중국이 개혁 개방 정책을 내놓은 이듬해 인 1979 년이었습니다.

중국이 근대화에 크게 고서를 잘라 속에서 일본의 ODA는 도로 및 공항, 발전소 등 대형 인프라의 정비와 환경 대책, 그것에 인재 육성 등에 활용되어 왔습니다.

지금까지 총 3 조 6500 억엔 남짓에 달하는 대 중국 ODA는 일본 기업이 중국에 투자하는 환경 정비에도 이어져 중국의 경제 성장을 지탱 해 왔습니다.

이 중 의료 분야에서는 1984 년에 일본의 무상 자금 협력에 베이징에 ‘중일 우호 병원’이 건설되고 감염증 대책과 인재 육성에 기여했습니다.

2008 년에 일어난 지진은 토사 재해 손실 된 광대 한 삼림의 재생에도 ODA가 활용되는 등 협력 분야는 다양합니다

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181023/k10011681541000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

関連記事.

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.