日本の情報発信基地

シリアで拘束の安田さん解放か 身代金支払いの情報も / Information on Yasuda-san liberation or ransom payment restricted by Syria

 
シリアで拘束の安田さん解放

スポンサーリンク

1.Japanese

シリアで拘束の安田さん解放

スポンサーリンク


シリアで拘束の安田さん解放か 身代金支払いの情報も

日本政府は23日、シリアで3年以上前から過激派勢力の拘束下に置かれていたフリージャーナリストの安田純平(Jumpei Yasuda)さん(44)が解放されたとみられると発表した。

2015年6月に拘束された安田さんは、今夏に過激派組織が公開した動画で、自身はひどい環境に置かれていると訴えていた。

23日夜に記者会見した菅義偉(Yoshihide Suga)官房長官によると、安田さんが解放されトルコ・アンタキヤ(Antakya)の入管施設にいるとの情報がカタール政府から入った。日本政府は、解放されたのは安田さん本人である可能性が高いとみて、情報の確認を進めているという。

在英NGO「シリア人権監視団(Syrian Observatory for Human Rights)」によると、安田さんはトルコ・カタール間の取り決めに基づいて解放された。また、複数の情報筋が、身代金が支払われたと話している。


同監視団のラミ・アブドル・ラフマン(Rami Abdel Rahman)代表は、「安田さんは、拉致犯らからトルコと近い関係にあるシリア以外の軍隊に引き渡された後、解放された。安田さんはイドリブ(Idlib)県の西部で拘束されていた」と明かした。

今年7月には、過激派グループが安田さんとイタリア人のアレッサンドロ・サンドリーニ(Alessandro Sandrini)さんを写した動画を公開。その中で2人は自らの解放を求めていた。ただ動画では、2人を拘束していた組織名や、組織側の具体的な要求内容については言及されていなかった。

安田さんはシリア北部で、国際テロ組織アルカイダ(Al-Qaeda)傘下のアルヌスラ戦線(Al-Nusra Front)に拘束されたと考えられている。アルヌスラ戦線はその後、アルカイダから分離し、現在では「タハリール・アルシャーム機構(HTS)」を名乗っている。

ただHTSは23日、安田さんの拘束には一切関与していないと主張。「日本人ジャーナリストの安田氏の拘束にわれわれが関与しているという指摘については否定する。同氏の解放は報道で聞いた」と表明した。

菅官房長官は23日午後11時すぎに緊急会見を開き、シリアで武装組織に拘束されているフリージャーナリストの安田純平さんが解放されたとの情報が入ったことを明らかにした。この情報の直後、妻のMyuさんが日本テレビの取材に応じた。

Q:率直な今の気持ちは?

安田純平さんの妻・Myuさん「いや…もうびっくりしています」

Q:改めて安田さん含めどんな気持ちで、どういうことを伝えたい?

安田純平さんの妻・Myuさん「よく頑張ったって、よく頑張ったって伝えたいです。本当に日本で帰りを信じて待ってきた人たちのことも、一番最初に伝えたいです。皆様の祈りが一つになって、こういう情報が入ってきたと思います。本当にありがとうございます」

また、安田さんの妻から電話で解放の情報を知らされたという安田さんの母親も、その後自宅で報道陣の取材に応じた。

安田さんの母親は「ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。ありがとうございます。本当だとしたらうれしいです」と涙ながらに話した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

For images and movies, see Japanese.

Information on Yasuda-san liberation or ransom payment restricted by Syria

The Japanese government announced on Wednesday that a free journalist Junpei Yasuda (44), who had been under detention for over three years in Syria, was supposedly released.

Mr. Yasuda, who was detained in June 2015, was a motion picture released by extremist groups this summer, accusing himself that he was in a bad environment.

According to Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga who pressed a press conference on the evening of 23rd, information from Mr. Yasuda was released and it is in the entrance of Turkey · Antakya (Antakya) was entered by the Qatari government. The Japanese government said that it is likely that Mr. Yasuda himself was released, and he is proceeding with checking information.

According to the British NGO “Syrian Observatory for Human Rights”, Mr. Yasuda was released based on the arrangement between Turkey and Qatar. Also, multiple sources said that ransom was paid.

Representative of Rami Abdel Rahman of the observation team said, “Mr. Yasuda was released after being handed over from an abductee to an army other than Syria, which is closely related to Turkey, Mr. Yasuda is Idolibu It was detained in the western part of (Idlib) prefecture. ”

In July this year, a group of extremists released a video of Yasuda and Italian Alessandro Sandrini. Among them, the two wanted their own liberation. However, in the animation, the organization name which had been binding two people and the specific request contents of the organization side were not mentioned.

Yasuda is believed to be detained in the northern part of Syria by the Al-Nusra Front under the umbrella of the international terrorist organization Al-Qaeda. The Arnúsula faction has since been separated from Al Qaeda, and now it is calling for the “Tahrir Alushaam Organization (HTS)”.

Just HTS insisted that Mr. Yasuda was not involved in any detention at all. “I will deny the indication that we are involved in the detention of Mr. Yasuda, a Japanese journalist, I heard the release on reports.”

Chief Cabinet Secretary Yuko Kan revealed that information on that Junpei Yasuda, a freelance journalist who was detained in armed groups in Syria, was released at 11 p.m. on the 23rd. Immediately after this information, my wife Myu responded to the interview of Nippon Television.

Q: How do you feel about your candid?

Junpei Yasuda’s wife, Myu “No … I’m already surprised”

Q: In what kind of feelings, including again Yasuda-san, you want to tell the What do you mean?

Junpei Yasuda’s wife · Myu “I want to tell you that I worked well, I really want to tell the people who have waited in Japan trusting me on the way back to the very beginning, everyone’s prayer I think that such information came in. Thank you very much. ”

Mr. Yasuda’s mother, who was informed of Yosuda’s wife’s information on liberation, also responded to the press coverage at home later.

Mr. Yasuda’s mother said, “I am sorry to have caused you trouble, thank you. I will be happy if it is true.” I talked with tears.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

3.中國(繁体)

有關圖像和電影,請參閱日語。

關於敘利亞限制的Yasuda-san解放或贖金支付的信息

日本政府週三宣布,一名在敘利亞被拘留三年多的免費記者Junpei Yasuda(44歲)據稱被釋放。

2015年6月被拘留的Yasuda先生是今年夏天極端主義團體發布的電影,指責他處境惡劣。

按照23天菅義偉在當晚的新聞發布會上(菅義偉)內閣官房長官,信息和在安田的的移民機構被釋放土耳其安塔基亞(安塔基亞)已經從卡塔爾政府進入。日本政府表示,安田先生本人很可能已被釋放,他正在檢查信息。

據英國非政府組織“敘利亞人權觀察站”稱,Yasuda先生是根據土耳其和卡塔爾之間的安排獲釋的。此外,多個消息來源稱支付了贖金。

拉米·阿卜杜勒·拉赫曼(拉米·阿卜杜勒·拉赫曼)代表的監督小組,“安田山,被移交給比敘利亞其他軍隊,這是在土耳其從綁匪的密切關係後,等人,被釋放。安田山伊德利卜它被拘留在(伊德利卜)縣的西部。“

今年7月,一群極端分子發布了一段關於安田和意大利人亞歷山德羅·桑德里尼的視頻。其中,兩人想要自己解放。但是,在動畫中,沒有提到綁定了兩個人的組織名稱和組織方面的具體請求內容。

據信,Yasuda在國際恐怖主義組織基地組織的保護下被Al-Nusra陣線拘留在敘利亞北部。 Arunusura接待隨後從基地組織分離,是目前自稱是“解放-Arushamu機制(HTS)”。

只是HTS堅持認為Yasuda先生根本沒有參與任何拘留。 “我將否認我們參與拘留日本記者安田先生的跡象,我聽到了報導的釋放。”

菅直人內閣官房長官23天下午召開緊急會議,上午11時,透露,安田淳平的自由記者,這勢必武裝在敘利亞已進入信息已被釋放。在此信息發布後,我的妻子Myu立即回應了日本電視台的採訪。

問:你對坦率的看法如何?

Junpei Yasuda的妻子Myu“不……我已經感到驚訝”

問:在什麼樣的感受,包括再次安田君,你想告訴的你是什麼意思?

安田淳平的妻子·MYU的我“是好辛苦,我想告訴我一個好工作。也真的是誰一直在等待相信日本返回的人,我想第一個告訴,一個大家祈禱我認為這些信息已經出現了。非常感謝。“

Yasuda先生的母親被告知了Yosuda的妻子關於解放的信息,後來也回應了家裡的新聞報導。

安田的母親“給您帶來不便,對不起,謝謝你。當你要真實,我很高興,說:”流淚的故事。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

4.中国(簡体)

有关图像和电影,请参阅日语。

关于叙利亚限制的Yasuda-san解放或赎金支付的信息

日本政府周三宣布,一名在叙利亚被拘留三年多的免费记者Junpei Yasuda(44岁)据称被释放。

2015年6月被拘留的Yasuda先生是今年夏天极端主义团体发布的电影,指责他处境恶劣。

按照23天菅义伟在当晚的新闻发布会上(菅义伟)内阁官房长官,信息和在安田的的移民机构被释放土耳其安塔基亚(安塔基亚)已经从卡塔尔政府进入。日本政府表示,安田先生本人很可能已被释放,他正在检查信息。

据英国非政府组织“叙利亚人权观察站”称,Yasuda先生是根据土耳其和卡塔尔之间的安排获释的。此外,多个消息来源称支付了赎金。

拉米·阿卜杜勒·拉赫曼(拉米·阿卜杜勒·拉赫曼)代表的监督小组,“安田山,被移交给比叙利亚其他军队,这是在土耳其从绑匪的密切关系后,等人,被释放。安田山伊德利卜它被拘留在(伊德利卜)县的西部。“

今年7月,一群极端分子发布了一段关于安田和意大利人亚历山德罗·桑德里尼的视频。其中,两人想要自己解放。但是,在动画中,没有提到绑定了两个人的组织名称和组织方面的具体请求内容。

安田在叙利亚北部,据信已被Arunusura阵线(努斯拉阵线)伞下的国际恐怖组织卡伊达(基地组织)的约束。 Arunusura接待随后从基地组织分离,是目前自称是“解放-Arushamu机制(HTS)”。

只是HTS坚持认为Yasuda先生根本没有参与任何拘留。 “我将否认我们参与拘留日本记者安田先生的迹象,我听到了报道的释放。”

菅直人内阁官房长官23天下午召开紧急会议,上午11时,透露,安田淳平的自由记者,这势必武装在叙利亚已进入信息已被释放。在此信息发布后,我的妻子Myu立即回应了日本电视台的采访。

问:你对坦率的看法如何?

Junpei Yasuda的妻子Myu“不……我已经感到惊讶”

问:在什么样的感受,包括再次安田君,你想告诉的你是什么意思?

安田淳平的妻子·MYU的我“是好辛苦,我想告诉我一个好工作。也真的是谁一直在等待相信日本返回的人,我想第一个告诉,一个大家祈祷我认为这些信息已经出现了。非常感谢。“

Yasuda先生的母亲被告知了Yosuda的妻子关于解放的信息,后来也回应了家里的新闻报道。

Yasuda先生的母亲说:“我很抱歉给你带来了麻烦,谢谢。如果确实如此,我会很高兴的。”我流着泪说。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

5. हिन्दी

छवियों और फिल्मों के लिए, जापानी देखें।

सीरिया द्वारा प्रतिबंधित यासुदा-सान मुक्ति या छुड़ौती भुगतान पर जानकारी

जापानी सरकार ने बुधवार को घोषणा की कि एक मुफ्त पत्रकार जुनेई यासुदा (44), जो सीरिया में तीन साल से ज्यादा के लिए हिरासत में थे, माना जाता था।

श्री यासुदा, जिन्हें जून 2015 में हिरासत में लिया गया था, इस गर्मी में चरमपंथी समूहों द्वारा जारी एक मोशन पिक्चर था, जो खुद को आरोप लगा रहा था कि वह खराब वातावरण में था।

23 दिन के अनुसार योशीहिदे सुगा शाम को एक संवाददाता सम्मेलन (योशीहिदे सुगा) मुख्य कैबिनेट सचिव, सूचना थी और Yasuda के आव्रजन सुविधा में हैं तुर्की, Antakya (Antakya) जारी किया गया है कतर सरकार की ओर से प्रवेश किया है। जापानी सरकार ने कहा कि यह संभावना है कि श्री यासुदा खुद को रिहा कर दिया गया था, और वह जांच की जानकारी के साथ आगे बढ़ रहा है।

ब्रिटिश एनजीओ “मानवाधिकारों के लिए सीरियाई वेधशाला” के अनुसार, श्री यासुदा को तुर्की और कतर के बीच व्यवस्था के आधार पर जारी किया गया था। इसके अलावा, कई सूत्रों ने कहा कि छुड़ौती का भुगतान किया गया था।

रामी अब्दुल रहमान (रामी अब्दुल रहमान) प्रतिनिधि की निगरानी टीम, “Yasuda-सान, के बाद सेना सीरिया को छोड़कर, जो अपहर्ताओं से एक करीबी रिश्ता तुर्की में है को सौंप दिया जा रहा है, एट अल।, जारी किया गया था। Yasuda-सान इड्लिब इसे (इडिलिब) प्रीफेक्चर के पश्चिमी हिस्से में हिरासत में लिया गया था। ”

इस साल जुलाई में, चरमपंथियों के एक समूह ने यासुदा और इतालवी एलेसेंड्रो सैंड्रिनी का एक वीडियो जारी किया। उनमें से, दोनों अपनी मुक्ति चाहते थे। हालांकि, एनीमेशन में, संगठन का नाम जो दो लोगों को बाध्य कर रहा था और संगठन पक्ष की विशिष्ट अनुरोध सामग्री का उल्लेख नहीं किया गया था।

Yasuda के उत्तरी सीरिया में Arunusura फ्रंट (अल-नुसरा फ्रंट) की छतरी के नीचे अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी संगठन अल कायदा (अल कायदा) के साथ बंधी हुई माना जाता है। Arunusura मोर्चा तो अल कायदा से अलग है, और वर्तमान में अपने आप को “तहरीर-Arushamu तंत्र (HTS)” कहता है।

बस एचटीएस ने जोर देकर कहा कि श्री यासुदा किसी भी हिरासत में शामिल नहीं थे। “मैं इस संकेत से इनकार कर दूंगा कि हम एक जापानी पत्रकार श्री यासुदा के हिरासत में शामिल हैं, मैंने रिपोर्टों पर रिहाई सुनाई।”

कान मुख्य कैबिनेट सचिव 23 दिन दोपहर 11 बजे एक आपातकालीन सम्मेलन आयोजित किया, पता चला है कि Yasuda Junpei के नि: शुल्क पत्रकार है, जो सीरिया में आतंकवादियों के लिए बाध्य है जानकारी में प्रवेश किया है करने के लिए जारी किया गया है। इस जानकारी के तुरंत बाद, मेरी पत्नी माई ने निप्पॉन टेलीविजन के साक्षात्कार का जवाब दिया।

प्रश्न: आप अपनी स्पष्टता के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

जुनेई यासुदा की पत्नी, माई “नहीं … मैं पहले से ही हैरान हूं”

प्रश्न: सहित फिर से Yasuda-सान, आपको बताना चाहता हूँ भावनाओं को, किस तरह का में आप क्या मतलब है?

Yasuda Junpei की पत्नी · Myu की मुझे “अच्छी तरह से कड़ी मेहनत की थी, मैं मेरे एक अच्छा काम बताना चाहते हैं। इसके अलावा जो लोग जापान में वापसी विश्वास करने के लिए इंतजार कर रहे थे की वास्तव में, मैं चाहता हूँ बहुत पहले बताने के लिए। हर किसी की प्रार्थना में से एक मुझे लगता है कि ऐसी जानकारी आई थी। बहुत बहुत धन्यवाद। ”

श्री यासुदा की मां, जिन्हें मुक्ति पर योसुदा की पत्नी की जानकारी के बारे में सूचित किया गया था, ने बाद में घर पर प्रेस कवरेज का भी जवाब दिया।

श्री यासुदा की मां ने कहा, “मुझे खेद है कि आपको परेशानी हुई है, धन्यवाद। अगर मैं सच हूं तो मैं खुश रहूंगा।” मैंने आँसू से बात की

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

6.Español

Para imágenes y películas, ver japonés.

Información sobre la liberación de Yasuda-san o el pago de rescate restringido por Siria

El gobierno japonés anunció el miércoles que un periodista libre Junpei Yasuda (44), que había estado detenido durante más de tres años en Siria, fue supuestamente liberado.

El Sr. Yasuda, quien estuvo detenido en junio de 2015, fue una película cinematográfica lanzada por grupos extremistas este verano, acusándose a sí mismo de que estaba en un mal ambiente.

Según el secretario en jefe del gabinete, Yoshihide Suga, quien dio una conferencia de prensa la noche del 23, la información del Sr. Yasuda fue revelada y está en la entrada de Turquía · Antakya (Antakya) fue ingresada por el gobierno de Qatar. El gobierno japonés dijo que es probable que el propio Sr. Yasuda haya sido puesto en libertad y que está procediendo a verificar la información.

Según la ONG británica “Observatorio Sirio para los Derechos Humanos”, el Sr. Yasuda fue liberado en base al acuerdo entre Turquía y Qatar. Además, múltiples fuentes dijeron que se pagó el rescate.

El representante de Rami Abdel Rahman del equipo de observación dijo: “El Sr. Yasuda fue liberado después de ser entregado por un secuestrado a un ejército que no es Siria, que está estrechamente relacionado con Turquía, el Sr. Yasuda es Idolibu Fue detenido en la parte occidental de la prefectura (Idlib) “.

En julio de este año, un grupo de extremistas lanzó un video de Yasuda y del italiano Alessandro Sandrini. Entre ellos, los dos querían su propia liberación. Sin embargo, en la animación, el nombre de la organización que había sido vinculante para dos personas y los contenidos de solicitud específicos del lado de la organización no se mencionaron.

Se cree que Yasuda está detenido en la parte norte de Siria por el Frente Al-Nusra bajo el paraguas de la organización terrorista internacional Al-Qaeda. La facción Arnúsula se ha separado de Al Qaeda, y ahora está pidiendo la “Organización Tahrir Alushaam (HTS)”.

Solo HTS insistió en que el Sr. Yasuda no estuvo involucrado en ninguna detención. “Negaré la indicación de que estamos involucrados en la detención del Sr. Yasuda, un periodista japonés, escuché la liberación de los informes”.

El secretario en jefe del gabinete, Yuko Kan, reveló que la información sobre ese Junpei Yasuda, un periodista independiente que fue detenido en grupos armados en Siria, fue liberado a las 23:00 horas del día 23. Inmediatamente después de esta información, mi esposa Myu respondió a la entrevista de Nippon Television.

Q: ¿Cómo te sientes acerca de tu franco?

La esposa de Junpei Yasuda, Myu “No … ya estoy sorprendida”

Q: ¿En qué tipo de sentimientos, incluyendo el nuevo Yasuda-san, que quiere decir la ¿Qué quiere decir?

La esposa de Junpei Yasuda · Myu “Quiero decirles que trabajé bien, realmente quiero decirles a las personas que han esperado en Japón que confíen en mi camino de regreso al principio, la oración de todos. Creo que esa información entró. Muchas gracias “.

La madre del Sr. Yasuda, quien fue informada de la información sobre la liberación de la esposa de Yosuda, también respondió a la cobertura de la prensa en casa más tarde.

La madre del Sr. Yasuda dijo: “Lamento haberte causado problemas, gracias. Seré feliz si es verdad”. Hablé con lágrimas.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

7.العربية

للصور والأفلام ، انظر اليابانية.

معلومات عن تحرير ياسودا سان أو دفع فدية مقيدة من قبل سوريا

الحكومة اليابانية 23 يوما، وأعلن أن ينظر مع الصحفي الحر أن كانت قد وضعت في ضبط النفس في ظل القوى المتطرفة من قبل أكثر من ثلاث سنوات في سوريا ياسودا Junpei (Jumpei ياسودا) السيد (44) قد أفرج عنه.

كان السيد ياسودا ، الذي اعتُقل في يونيو / حزيران 2015 ، صورة الحركة التي نشرتها الجماعات المتطرفة هذا الصيف ، متهماً نفسه بأنه كان في بيئة سيئة.

وفقا ل23 يوما كان يوشيهايد سوجا في مؤتمر صحفي في المساء (يوشيهايد سوجا) كبير أمناء مجلس الوزراء والمعلومات وهي في منشأة هجرة في ياسودا يتم تحريرها تركيا، أنطاكيا (انطاكية) دخلت من الحكومة القطرية. قالت الحكومة اليابانية إنه من المرجح أن السيد ياسودا نفسه قد أطلق سراحه ، وهو يمضي في التحقق من المعلومات.

ووفقاً لمنظمة غير حكومية بريطانية “المرصد السوري لحقوق الإنسان” ، أُطلق سراح السيد ياسودا بناءً على الترتيب بين تركيا وقطر. كما ذكرت مصادر متعددة أنه تم دفع فدية.

فريق المراقبة من ممثل رامي عبد الرحمن (رامي عبد الرحمن)، “ياسودا-سان، بعد تسليمهم للجيش آخر غير سوريا، والذي هو في تركيا على علاقة وثيقة من الخاطفين، وآخرون، أطلق سراحه. ياسودا سان إدلب تم احتجازه في الجزء الغربي من محافظة (إدلب) “.

في يوليو من هذا العام ، أصدرت مجموعة من المتطرفين شريط فيديو من ياسودا وإيطاليا اليساندرو ساندريني. من بينها ، أراد الإثنان تحريرهما. ومع ذلك ، في الرسوم المتحركة ، لم يتم ذكر اسم المؤسسة الذي كان ملزماً لشخصين ومحتويات الطلب المحددة لجانب المنظمة.

ويعتقد أن ياسودا معتقل في الجزء الشمالي من سوريا من قبل جبهة النصرة تحت مظلة المنظمة الإرهابية الدولية “القاعدة”. ثم يتم فصل الجبهة Arunusura من تنظيم القاعدة، وحاليا يطلق على نفسه اسم “التحرير Arushamu آلية (HTS)”.

أصر فقط HTS أن السيد ياسودا لم يكن متورطا في أي احتجاز على الإطلاق. “سأنفي الإشارة إلى أننا متورطون في اعتقال السيد ياسودا ، الصحفي الياباني ، سمعت إطلاق سراح التقارير.”

عقد رئيس مجلس الوزراء وزير اساسه عقد مؤتمر طارئ ل11:00 بعد الظهر 23 يوما، وكشف أن الصحفي ياسودا Junpei مجانا، الذي لا بد أن المسلحين في سوريا دخلت المعلومات قد تم الافراج عنهم. بعد هذه المعلومات مباشرة ، استجابت زوجتي ميو لمقابلة تلفزيون نيبون.

س: ما هو شعورك بخصوص صريح؟

زوجة جونبي ياسودا ، ميو “لا … أنا بالفعل متفاجئ”

س: في أي نوع من المشاعر، بما في ذلك مرة أخرى ياسودا-سان، كنت أريد أن أقول وماذا تعني؟

زوجة جونبي ياسودا · ميو “أريد أن أخبركم بأنني عملت بشكل جيد ، أريد حقاً أن أخبر الأشخاص الذين انتظروا في اليابان ثق بي في طريق العودة إلى البداية ، صلاة الجميع أعتقد أن هذه المعلومات جاءت. شكراً جزيلاً لكم “.

والدة السيد ياسودا ، التي أُبلغت بمعلومات زوجة يوسودا عن التحرير ، ردت أيضاً على التغطية الصحفية في البيت في وقت لاحق.

أم ياسودا “للإزعاج، آسف، شكرا لك. عندما يكون لديك ليكون صحيحا أنا سعيد”، وقال القصة في البكاء.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

ছবি এবং সিনেমা জন্য, জাপানি দেখুন।

ইয়াসুদা-সান মুক্তির তথ্য বা মুক্তিপণ পেমেন্ট সিরিয়া দ্বারা সীমাবদ্ধ

বুধবার জাপান সরকার ঘোষণা করেছে যে মুক্ত সাংবাদিক জুনেপি ইয়াসুদা (44), যিনি সিরিয়ায় তিন বছরেরও বেশি আটক ছিলেন, তাকে সম্ভবত মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

জুন ২015 সালে আটক হওয়া জনাব ইয়াসুদা এই গ্রীষ্মকালে চরমপন্থী গোষ্ঠীগুলির দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত একটি গতির ছবি ছিল, তিনি অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি খারাপ পরিবেশে ছিলেন।

23 দিন মতে ইয়োশিহিদে সুগা সন্ধ্যায় এক সংবাদ সম্মেলনে (ইয়োশিহিদে সুগা) চীফ মন্ত্রিপরিষদ সচিব, তথ্য ছিল এবং Yasuda এর অভিবাসন সুবিধা রয়েছে তুরস্ক, Antakya (Antakya) মুক্তি হয় কাতার সরকারের কাছ থেকে প্রবেশ করেছে। জাপানী সরকার বলেছে যে সম্ভবত যশোদাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে এবং তিনি তথ্য যাচাইয়ের সাথে এগিয়ে চলছেন।

ব্রিটিশ এনজিও “সিরিয়ান অবজারভেটরি ফর হিউম্যান রাইটস” এর মতে, ইয়াসুদা তুরস্ক ও কাতারের ব্যবস্থাপনার ভিত্তিতে মুক্তি পেয়েছিলেন। এছাড়াও, একাধিক সূত্র বলেছিল যে মুক্তির মূল্য দেওয়া হয়েছিল।

রামি আব্দুল রহমান (রামি আবদেল রহমান) প্রতিনিধি পর্যবেক্ষণ দল, “Yasuda সান পর সেনা সিরিয়া ব্যাতিরেকে যা অপহরণকারীদের হাত থেকে এক ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তুরস্ক হয় কাছে হস্তান্তর করা হচ্ছে এট আল।, মুক্তি পায়। Yasuda সান ইদলিব এটি (ইদ্লিব) প্রেফেকচারের পশ্চিম অংশে আটক ছিল। ”

এই বছরের জুলাই মাসে, চরমপন্থীদের একটি দল ইয়াসুদা এবং ইতালীয় অ্যালেসান্ড্রো স্যান্ড্রিনির একটি ভিডিও প্রকাশ করেছে। তাদের মধ্যে, দুই তাদের নিজস্ব স্বাধীনতা চেয়েছিলেন। তবে, অ্যানিমেশনে, প্রতিষ্ঠানের নাম যা দুইজনকে বাঁধন করে এবং সংস্থার পক্ষের নির্দিষ্ট অনুরোধ সামগ্রী উল্লেখ করা হয় নি।

Yasuda এর উত্তর সিরিয়ার, Arunusura ফ্রন্ট (আল-নুসরা ফ্রন্ট) এর ছাতার নিচে আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী সংগঠন আল-কায়েদার (আল-কায়েদার) দ্বারা আবদ্ধ হয়েছে বলে বিশ্বাস করা হয়। Arunusura ফ্রন্ট তারপর আল-কায়েদার কাছ থেকে পৃথক করা হয়, এবং বর্তমানে নিজেকে “তাহরির-Arushamu প্রক্রিয়া (HTS)” কল হয়।

শুধু এইচটিএস জোর দিয়ে বললো যে জনাব ইয়াসুদা কোনও বন্দোবস্তে জড়িত ছিলেন না। “আমি ইঙ্গিত দিচ্ছি যে আমরা একজন জাপানি সাংবাদিক জনাব ইয়াসুদা আটক রাখার সাথে জড়িত ছিলাম, আমি রিপোর্টে মুক্তি পেয়েছি।”

Kan চিফ কেবিনেট সেক্রেটারি 23 দিন বিকেলে 11 টা থেকে একটি জরুরী সম্মেলন থেকে জানা যায় যে Yasuda Junpei এর বিনামূল্যের সাংবাদিক, যা সিরিয়ার জঙ্গিদের আবদ্ধ হয় তথ্য প্রবেশ করানো হয়েছে মুক্তি দেয়া হয়েছে। এই তথ্য পাওয়ার পর, আমার স্ত্রী মায়ু নিপন টেলিভিশনের সাক্ষাত্কারে প্রতিক্রিয়া জানান।

প্রশ্ন: আপনি কিভাবে আপনার স্পষ্ট সম্পর্কে মনে করেন?

জুনেপাই ইয়াসুদের স্ত্রী মাইউ “না … আমি ইতোমধ্যে বিস্মিত”

প্রশ্ন: সহ আবার Yasuda সান, আপনি বলতে চাই অনুভূতি, কি ধরনের আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

Yasuda Junpei স্ত্রী · Myu এর আমাকে “ভাল কঠোর পরিশ্রম ছিল, আমি আমার একটি ভাল কাজ বলতে চাই। তাদের জন্যও যারা জাপানে আগমন বিশ্বাস করতে অপেক্ষা করেছি সত্যিই, আমি চাই প্রথম বলতে। সবাই প্রার্থনা এক আমি মনে করি এই ধরনের তথ্য এসেছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। ”

যশোদার মা মুক্তিযুদ্ধের তথ্য জানানোর বিষয়ে যোসুদের স্ত্রীকে জানানো হয়েছিল, পরে তিনি বাড়িতে সংবাদপত্রের কভারেজের প্রতিক্রিয়া জানান।

জনাব ইয়াসুদের মা বললেন, “আপনাকে কষ্ট দেয়ার জন্য আমি দুঃখিত, আপনাকে ধন্যবাদ। সত্যি হলে আমি খুশি হব।” আমি অশ্রু দিয়ে বললাম

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

9. Português

Para imagens e filmes, consulte o japonês.

Informações sobre libertação de Yasuda-san ou pagamento de resgate restringido pela Síria

do governo japonês de 23 dias, anunciou que a observada com o jornalista freelance que tinha sido colocado em uma contenção sob as forças extremistas de mais de três anos na Síria Yasuda Junpei (Jumpei Yasuda) Sr. (44) foi liberado.

Yasuda, detido em junho de 2015, foi um filme divulgado por grupos extremistas neste verão, acusando-se de estar em um ambiente ruim.

De acordo com os 23 dias Yoshihide Suga foi uma conferência de imprensa à noite (Yoshihide Suga) chefe de gabinete, informação e estão na facilidade de imigração de Yasuda do é liberado Turquia, Antakya (Antakya) entrou do governo Qatar. O governo japonês disse que é provável que o próprio Yasuda tenha sido libertado, e ele está procedendo com a verificação das informações.

Segundo a ONG britânica “Observatório Sírio para os Direitos Humanos”, Yasuda foi libertado com base no acordo entre a Turquia e o Catar. Além disso, várias fontes disseram que o resgate foi pago.

A equipe de monitoramento de Rami Abdul Rahman (Rami Abdel Rahman) representante “, Yasuda-san, depois de ter sido entregue ao exército que não seja a Síria, que está em Turquia uma relação estreita entre os seqüestradores, et al., Foi liberado. Yasuda-san Idlib Foi detido na parte ocidental da província de Idlib. ”

Em julho deste ano, um grupo de extremistas divulgou um vídeo do Yasuda e do italiano Alessandro Sandrini. Entre eles, os dois queriam sua própria libertação. No entanto, na animação, o nome da organização que tinha vinculado duas pessoas e o conteúdo específico da solicitação do lado da organização não foi mencionado.

Yasuda no norte da Síria, se acredita ter sido preso pela organização terrorista internacional Al Qaeda (Al-Qaeda) sob a égide da Arunusura frontal (Frente al-Nusra). Desde então, a facção de Arnúsula foi separada da Al Qaeda e agora está convocando a “Tahrir Alushaam Organization (HTS)”.

A Just HTS insistiu que o Sr. Yasuda não estava envolvido em nenhuma detenção. “Vou negar a indicação de que estamos envolvidos na detenção do Sr. Yasuda, um jornalista japonês, ouvi o comunicado sobre os relatórios.”

Kan chefe de gabinete realizada uma conferência de emergência para 11:00 23 dias à tarde, revelou que jornalista free de Yasuda Junpei, que é obrigado a militantes na Síria entrou informação ter sido lançado. Imediatamente após esta informação, minha esposa Myu respondeu à entrevista da Nippon Television.

P: Como você se sente em relação ao seu candidato?

A esposa de Junpei Yasuda, Myu “Não … eu já estou surpreso”

Q: Em que tipo de sentimentos, incluindo novamente Yasuda-san, você quer dizer o que você quer dizer?

A esposa de Yasuda Junpei · de me “foi bem trabalhar duro, eu quero dizer-me um bom trabalho Myu. Também realmente de pessoas que estive esperando a acreditar que o retorno no Japão, quero primeiro para contar. Uma das orações de todos Eu acho que essa informação chegou. Muito obrigado. ”

A mãe de Yasuda, que foi informada das informações da esposa de Yosuda sobre a liberação, também respondeu à cobertura da imprensa em casa mais tarde.

A mãe de Yasuda “pela inconveniência, desculpe. Obrigado. Quando você tem que ser verdade eu estou feliz”, disse a história em lágrimas.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

10. Русский язык

Изображения и фильмы см. На японском языке.

Информация о освобождении или выкупе Ясуда-сан, ограниченном Сирией

Японское правительство объявило в среду, что свободный журналист Джунпей Ясуда (44), который находился под стражей более трех лет в Сирии, предположительно был освобожден.

Г-н Ясуда, который был задержан в июне 2015 года, был кинофильмом, выпущенным экстремистскими группами этим летом, обвинив себя в том, что он находится в плохом состоянии.

По словам начальника Кабинета министров Йошихида Суги, который вечером 23 сентября нажал на пресс-конференцию, информация от г-на Ясуды была освобождена, и она находится у входа в Турцию · Антакья (Антакья) была введена правительством Катара. Японское правительство заявило, что, скорее всего, сам г-н Ясуда был освобожден, и он продолжает проверять информацию.

По данным британской НПО «Сирийская обсерватория по правам человека», г-н Ясуда был освобожден по договоренности между Турцией и Катаром. Кроме того, несколько источников сообщили, что выкуп был оплачен.

Представитель Рами Абдель Рахман из наблюдательной группы сказал: «Г-н Ясуда был освобожден после того, как он был передан похитителем другой армии, кроме Сирии, которая тесно связана с Турцией, г-н Ясуда – это Идолибу Он был задержан в западной части префектуры (Идлиб) ».

В июле этого года группа экстремистов выпустила видео о Ясуде и итальянском Алессандро Сандрини. Среди них они хотели собственного освобождения. Однако в анимации имя организации, которое было привязано к двум людям, и конкретное содержимое запроса в стороне организации, не упоминалось.

Считается, что Ясуда содержится в северной части Сирии Аль-Нусрским фронтом под эгидой международной террористической организации «Аль-Каида». С тех пор фракция Арнусула была отделена от Аль-Каиды, и теперь она призывает к организации «Тахрир алушаам» (HTS) ».

Просто HTS настаивал на том, что г-н Ясуда вообще не был вовлечен в какое-либо задержание. «Я откажусь от указания на то, что мы участвуем в задержании японского журналиста г-на Ясуды, я слышал, что публикация была опубликована».

Главный секретарь кабинета министров Юко Кан сообщил, что информация о том, что Юнтай Ясуда, независимый журналист, который был задержан в вооруженных группах в Сирии, был освобожден 23-м номером 23-го. Сразу после этой информации моя жена Мю ответила на интервью Nippon Television.

Вопрос: Как вы относитесь к своей откровенности?

Жена Джунпей Ясуда, Мю «Нет … я уже удивлена»

Вопрос: В какие чувства, в том числе вновь Ясуда-Сан – Вы хотите рассказать Что вы имеете в виду?

Жена Джунпея Ясуды · Мю »Я хочу сказать вам, что я работал хорошо, я действительно хочу рассказать людям, которые ждали в Японии, доверяя мне на обратном пути до самого начала, молитву каждого Я думаю, что такая информация вошла. Большое вам спасибо.

Мать г-на Ясуды, которая была проинформирована об информации жены Йосуды об освобождении, также ответила на освещение в прессе дома позже.

Мать г-на Ясуды сказала: «Мне очень жаль, что вызвало у вас неприятности, спасибо, я буду счастлив, если это правда». Я со слезами разговаривал.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

11.Deutsch

Für Bilder und Filme, siehe Japanisch.

Informationen über Yasuda-San Befreiung oder Lösegeldzahlung von Syrien eingeschränkt

Japanische Regierung 23 Tage, gaben bekannt, dass mit freiem Journalisten gesehen, das in einer Zurückhaltung unter den extremistischen Kräften von mehr als drei Jahren in Syrien Yasuda Junpei (Jumpei Yasuda) Herrn (44) wurde veröffentlicht gelegt worden war.

Herr Yasuda, der im Juni 2015 inhaftiert war, war ein Film, der diesen Sommer von extremistischen Gruppen veröffentlicht wurde. Er beschuldigte sich selbst, dass er sich in einer schlechten Umgebung befände.

Nach Ansicht der 23 Tage war Yoshihide Suga eine Pressekonferenz am Abend (Yoshihide Suga) Chefkabinettsekretär, Informationen und ist in der Einwanderungs Einrichtung von Yasudas freigegeben wird, Türkei, Antakya (Antakya) von der katarischen Regierung eingetreten ist. Die japanische Regierung sagte, dass es wahrscheinlich ist, dass Herr Yasuda selbst freigelassen wurde, und er fährt damit fort, Informationen zu überprüfen.

Laut der britischen NGO “Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte” wurde Herr Yasuda aufgrund der Vereinbarung zwischen der Türkei und Katar freigelassen. Auch mehrere Quellen sagten, dass Lösegeld bezahlt wurde.

Das Monitoring-Team von Rami Abdul Rahman (Rami Abdel Rahman) Vertreter „Yasuda-San, nachdem er über auf die andere Armee übergeben werden, als Syrien, die in der Türkei ist eine enge Beziehung von den Entführern, et al., Veröffentlicht wurde. Yasuda-san Idlib Es wurde im westlichen Teil der Präfektur (Idlib) festgehalten. ”

Im Juli dieses Jahres veröffentlichte eine Gruppe von Extremisten ein Video von Yasuda und dem Italiener Alessandro Sandrini. Unter ihnen wollten die beiden ihre eigene Befreiung. In der Animation wurden jedoch der Name der Organisation, der zwei Personen gebunden hatte, und der spezifische Anfrage-Inhalt der Organisationsseite nicht erwähnt.

Yasudas im Norden Syriens, wird angenommen, dass die von der internationalen Terrororganisation Al Kaida (Al-Qaida) unter dem Dach der Arunusura Front (Al-Nusra Front) gebunden wurde. Die Arnúsula-Fraktion wurde seitdem von Al Qaida getrennt und fordert nun die “Tahrir Alushaam Organization (HTS)”.

Nur HTS bestand darauf, dass Herr Yasuda überhaupt nicht in Haft war. “Ich werde den Hinweis bestreiten, dass wir an der Inhaftierung von Herrn Yasuda, einem japanischen Journalisten, beteiligt sind. Ich habe die Veröffentlichung von Berichten gehört.”

Kan Chefkabinettsekretär hielt eine Dringlichkeitskonferenz 11.00 Uhr 23 Tage Nachmittag ergab, dass Yasuda Junpei des freien Journalisten, die Militanten in Syrien gebunden ist, hat vorgenommene Eingabe freigegeben wurden. Unmittelbar nach dieser Information reagierte meine Frau Myu auf das Interview mit Nippon Television.

F: Was denkst du über deine Offenheit?

Junpei Yasudas Frau, Myu “Nein … ich bin schon überrascht”

F: In welcher Art von Gefühlen, darunter wieder Yasuda-San, Sie sagen wollen, dass die Was meinen Sie?

Yasuda Junpei Frau · Myu die me „war gut hart arbeiten, ich will, mir sagen, einen guten Job. Auch wirklich Leute, die gewartet haben die Rückkehr in Japan zu glauben, ich will erste zu erzählen. Ein Gebet von jedem Ich denke, dass solche Informationen hereingekommen sind. Vielen Dank. ”

Herr Yasudas Mutter, die über die Informationen von Yosudas Ehefrau über die Befreiung informiert worden war, reagierte auch später auf die Berichterstattung in der Presse.

Herr Yasudas Mutter sagte: “Es tut mir leid, dass ich Ihnen Ärger gemacht habe, danke. Ich bin glücklich, wenn es wahr ist.” Ich unterhielt mich mit Tränen.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

12.Français

Pour les images et les films, voir japonais.

Information sur la libération de Yasuda-san ou le paiement de la rançon restreint par la Syrie

Le gouvernement japonais a annoncé mercredi la libération d’un journaliste libre, Junpei Yasuda (44 ans), détenu depuis plus de trois ans en Syrie.

M. Yasuda, qui a été arrêté en juin 2015, était un film publié par des groupes extrémistes cet été, s’accusant d’être dans un mauvais environnement.

Selon le secrétaire général du Cabinet, Yoshihide Suga, qui a tenu une conférence de presse le 23 au soir, des informations émanant de M. Yasuda ont été publiées et se trouvent à l’entrée de la Turquie. · Antakya (Antakya) a été entrée par le gouvernement qatari. Le gouvernement japonais a déclaré qu’il était probable que M. Yasuda lui-même aurait été libéré et qu’il procédait à la vérification des informations.

Selon l’ONG britannique “Observatoire syrien des droits de l’homme”, M. Yasuda a été libéré sur la base de l’accord conclu entre la Turquie et le Qatar. En outre, plusieurs sources ont déclaré que la rançon avait été payée.

Le représentant de Rami Abdel Rahman, de l’équipe d’observation, a déclaré: “M. Yasuda a été libéré après avoir été remis par une personne enlevée à une armée autre que la Syrie, étroitement liée à la Turquie. M. Yasuda est Idolibu Il a été arrêté dans la partie ouest de la préfecture d’Idlib. ”

En juillet de cette année, un groupe d’extrémistes a diffusé une vidéo de Yasuda et de l’italien Alessandro Sandrini. Parmi eux, les deux voulaient leur propre libération. Cependant, dans l’animation, le nom de l’organisation qui liait deux personnes et le contenu de la demande spécifique du côté de l’organisation n’étaient pas mentionnés.

Yasuda serait détenu dans le nord de la Syrie par le Front Al-Nusra, sous l’égide de l’organisation terroriste internationale Al-Qaeda. La faction Arnúsula a depuis été séparée d’Al-Qaïda et appelle maintenant à la “Tahrir Alushaam Organization (HTS)”.

Just HTS a insisté sur le fait que M. Yasuda n’était impliqué dans aucune détention. “Je nierai l’indication selon laquelle nous sommes impliqués dans la détention de M. Yasuda, un journaliste japonais, j’ai entendu la parution de reportages.”

La secrétaire générale du Cabinet, Yuko Kan, a révélé que des informations sur Junpei Yasuda, journaliste indépendant détenu dans des groupes armés en Syrie, avaient été libérées le 23 à 23 heures. Immédiatement après cette information, mon épouse Myu a répondu à l’interview de Nippon Television.

Q: Que pensez-vous de votre candidature?

La femme de Junpei Yasuda, Myu “Non … je suis déjà surprise”

Q: Dans quel genre de sentiments, y compris à nouveau Yasuda-san, vous voulez dire Que voulez-vous dire?

La femme de Junpei Yasuda · Myu “Je tiens à vous dire que j’ai bien travaillé. Je veux vraiment dire aux personnes qui ont attendu au Japon en me faisant confiance que je reviendrai au tout début, à la prière de tous. Je pense que de telles informations sont entrées. Merci beaucoup. ”

La mère de M. Yasuda, qui a été informée de l’information de l’épouse de Yosuda sur la libération, a également répondu à la couverture de presse à la maison plus tard.

La mère de M. Yasuda a dit: “Je suis désolée de vous avoir causé des ennuis, merci. Je serai heureuse si c’est vrai.” J’ai parlé avec des larmes.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

13.Türk

Resimler ve filmler için Japonca’ya bakın.

Suriye tarafından kısıtlanan Yasuda-san özgürlüğü veya fidye ödemesi hakkında bilgiler

Japon hükümeti 23 gün, serbest bırakıldı Suriye Yasuda Junpei (Jumpei Yasuda) Bay (44) ‘de en fazla üç yıl önce aşırı kuvvetler altında sınır içine yerleştirilmiş olan serbest gazeteci görülen açıkladı.

Haziran 2015’te gözaltına alınan Sayın Yasuda, bu yaz aşırılık yanlısı grupların serbest bıraktığı bir filmdi ve kendisini kötü bir ortamda bulunduğunu iddia ederek suçladı.

23 gün Göre Yoshihide Suga akşamları bir basın toplantısı (Yoshihide Suga) Baş Kabine Sekreteri, bilgi ve Katar hükümetinden girmiştir Türkiye, Antakya (Antakya) salınır Yasuda en göç tesisi bulunmaktadır. Japon hükümeti, Bay Yasuda’nın serbest bırakılmasının muhtemel olduğunu ve bilgi kontrolü ile devam ettiğini söyledi.

İngiliz STK’sı “İnsan Hakları İçin Suriye Gözlemevi” ne göre, Yasuda Türkiye ile Katar arasındaki anlaşmaya dayanarak serbest bırakıldı. Ayrıca, birden fazla kaynak fidye ödenir dedi.

fidyecilerin yakın bir ilişki Türkiye’de olduğu Suriye dışındaki ordusu teslim edildikten sonra Rami Abdul Rahman (Rami Abdel Rahman) temsilcisinin izleme ekibi, “Yasuda-san, vd., piyasaya çıktı. Yasuda-san Idlib Mahkeme (Idlib) vilayetinin batı kesiminde gözaltına alındı. ”

Bu yılın temmuz ayında, bir grup aşırıcı, Yasuda ve İtalyan Alessandro Sandrini’nin bir videosunu yayınladı. Bunlar arasında ikisi kendi kurtuluşlarını istiyorlardı. Ancak, animasyonda, iki kişiyi bağlayan organizasyonun adı ve kuruluş tarafının özel istek içerikleri belirtilmemiştir.

Suriye’nin kuzeyinde Yasuda en, Arunusura Cephesi (El-Nusra Cephesi) çatısı altında uluslararası terör örgütü El Kaide (El Kaide) uymayı edilmiş olduğuna inanılmaktadır. Arnúsula fraksiyonu daha sonra El Kaide’den ayrıldı ve şimdi “Tahrir Alushaam Organizasyonu (HTS)” için çağrıda bulunuyor.

Sadece HTS, Yasuda’nın hiçbir şekilde gözaltına alınmadığı konusunda ısrar etti. “Japon bir gazeteci olan Yasuda’nın gözaltına alındığına dair göstergeleri reddedeceğim, raporların yayınlanmasını duydum.”

Kan Baş Kabine Sekreteri, 23 gün öğleden sonra saat 11 için bir acil durum toplantısı düzenledi tahliye olmuş Suriye’deki militanların bağlı Yasuda Junpei ücretsiz gazeteci, bilgi girdiğini ortaya koydu. Bu bilgilerden hemen sonra eşim Myu, Nippon Televizyonu röportajına cevap verdi.

S: Yardımcınız hakkında ne hissediyorsunuz?

Junpei Yasuda’nın karısı Myu “Hayır … Şimdiden şaşırdım”

S: Tekrar Yasuda-san, anlatmak istiyorum dahil duygular, ne tür size neyi kastediyorsunuz?

Yasuda Junpei eşi · Myu en me “de zor iş, ben bana iyi bir iş söylemek istiyorum. Ayrıca gerçekten Japonya’da dönüşünü inanmak bekliyordum insanların, ben istiyorum ilk anlatmak için. Herkesin dua biri Bence böyle bir bilgi geldi. Çok teşekkür ederim. ”

Yosuda’nın karısının kurtuluşa dair bilgisinden haberdar olan Yasuda’nın annesi de, daha sonra evde basın yayınına yanıt verdi.

Yasuda’nın annesi, “Başın belaya neden olduğu için üzgünüm, teşekkür ederim. Doğru olsaydı mutlu olurum.” Gözyaşlarıyla konuştum.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

14.Việt

Đối với hình ảnh và phim, hãy xem Tiếng Nhật.

Ngoài ra thông tin phát hành hoặc chuộc thanh toán Yasuda của sự kiềm chế trong Syria

Chính phủ Nhật Bản 23 ngày, thông báo rằng nhìn thấy với nhà báo tự do đã được đặt trong một sự kiềm chế dưới các lực lượng cực đoan từ hơn ba năm trước đây tại Syria Yasuda Junpei (Jumpei Yasuda) Ông (44) đã được phát hành.

Yasuda, người đã bị bắt giữ trong tháng 6 năm 2015, trong một đoạn video mà tổ chức cực đoan đã được công bố vào mùa hè này, mình đã phàn nàn với đã được đặt trong một môi trường khủng khiếp.

Theo 23 ngày Yoshihide Suga là một cuộc họp báo vào buổi tối (Yoshihide Suga) Chánh văn phòng Nội, thông tin và đang trong cơ sở di trú của Yasuda được phát hành Thổ Nhĩ Kỳ, Antakya (Antakya) đã bước vào từ phía chính phủ Qatar. Chính phủ Nhật Bản, được trả tự do để thấy rằng có một khả năng cao là một Yasuda-san chính mình, mà đang được tiến hành để xác nhận thông tin.

Theo Anh NGO “Đài quan sát Syria cho Nhân quyền (Observatory Syria cho Human Rights)”, ông Yasuda đã được phát hành trên cơ sở thoả thuận giữa Thổ Nhĩ Kỳ-Qatar. Bên cạnh đó, đa số người cơ bắp thông tin, nói chuyện với tiền chuộc đã được trả.

Nhóm nghiên cứu giám sát của Rami Abdul Rahman (Rami Abdel Rahman) đại diện, “Yasuda-san, sau khi được bàn giao cho quân đội ngoại trừ Syria, mà là ở Thổ Nhĩ Kỳ một mối quan hệ chặt chẽ từ những kẻ bắt cóc, et al., Được phát hành. Yasuda-san Idlib nó đã được tiết lộ đã bị giam giữ tại miền tây “của (Idlib) Prefecture.

Vào tháng Bảy năm nay, nó được công bố các nhóm cực đoan video mà copy Yasuda-san và ông Ý Alessandro Sandorini (Alessandro Sandrini). 2 người trong đó đã yêu cầu phát hành của họ. Nhưng trong đoạn video, hai người tên tổ chức và đã bị giam giữ, ông đã không đề cập đến nội dung yêu cầu cụ thể của các bên tổ chức.

Yasuda của ở miền bắc Syria, được cho là đã bị ràng buộc bởi các tổ chức khủng bố quốc tế Al Qaeda (Al-Qaeda) dưới sự bảo trợ của Arunusura lễ tân (Al-Nusra Front). sau đó Arunusura Mặt trận được tách ra từ al-Qaeda, và hiện đang tự gọi mình là “Tahrir-Arushamu cơ chế (HTS)”.

Chỉ cần HTS ý kiến ​​cho rằng 23 ngày, sự kiềm chế của Yasuda không tham gia gì cả. Ông bày tỏ là “từ chối cho dấu hiệu cho thấy chúng ta đang tham gia vào các ràng buộc của Yasuda của nhà báo Nhật Bản. Phát hành của ông đã được nghe thấy trong những tin tức”.

Kan Chánh văn phòng Nội đã tổ chức một hội nghị khẩn cấp để 11:00 23 ngày buổi chiều, tiết lộ rằng nhà báo tự do Yasuda Junpei, mà là ràng buộc để các chiến binh ở Syria đã bước vào thông tin đã được công bố. Ngay sau khi thông tin này, vợ Myu của theo cuộc phỏng vấn của truyền hình Nhật Bản.

Q: thẳng thắn là gì bây giờ cảm xúc?

vợ Yasuda Junpei của · Myu của “Không … Tôi đã ngạc nhiên”

Q: Trong những loại cảm xúc, trong đó có một lần nữa Yasuda-san, bạn muốn nói với các bạn có ý nghĩa gì?

vợ Yasuda Junpei của · Myu của tôi “cũng đã làm việc chăm chỉ, tôi muốn nói với tôi một công việc tốt. Cũng thực sự của những người đã chờ đợi tin sự trở lại tại Nhật Bản, tôi muốn đầu tiên để kể. Một trong những lời cầu nguyện của tất cả mọi người nó là, tôi nghĩ rằng nó đến trong thông tin như vậy. Cảm ơn bạn rất nhiều. ”

Ngoài ra, mẹ của Yasuda là rằng nó đã được thông báo về việc phát hành các thông tin qua điện thoại từ vợ của Yasuda, theo cuộc phỏng vấn báo chí tại sau đó về nhà.

mẹ Yasuda của “vì sự bất tiện, xin lỗi. Cảm ơn bạn. Khi bạn có là đúng Tôi hạnh phúc”, nói những câu chuyện trong nước mắt.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

15.italiano

Per immagini e filmati, vedi giapponese.

Informazioni sulla liberazione di Yasuda-san o sul pagamento del riscatto limitato dalla Siria

Il governo giapponese ha annunciato oggi che un giornalista libero Junpei Yasuda (44 anni), che era stato detenuto per oltre tre anni in Siria, sarebbe stato rilasciato.

Yasuda, che è stato arrestato nel giugno del 2015, in un video che organizzazione estremista ha pubblicato questa estate, si era lamentato di essere stato collocato in un ambiente terribile.

Secondo i 23 giorni Yoshihide Suga era una conferenza stampa la sera (Yoshihide Suga) capo di gabinetto, l’informazione e sono nella struttura immigrazione di Yasuda viene rilasciato di Turchia, Antakya (Antakya) è entrato da parte del governo del Qatar. Il governo giapponese ha detto che è probabile che lo stesso signor Yasuda sia stato rilasciato, e sta procedendo con il controllo delle informazioni.

Secondo la Gran Bretagna ONG “Osservatorio siriano per i diritti umani (Osservatorio siriano per i diritti umani)”, il signor Yasuda è stato rilasciato sulla base di un accordo tra la Turchia e Qatar. Inoltre, diverse fonti hanno detto che il riscatto è stato pagato.

Il team di monitoraggio di Rami Abdul Rahman (Rami Abdel Rahman) rappresentante, “Yasuda-san, dopo essere stato consegnato all’esercito diverso da Siria, che si trova in Turchia, un rapporto stretto dai rapitori, et al., È stato rilasciato. Yasuda-san Idlib È stato detenuto nella parte occidentale della prefettura di Idlib “.

A luglio di quest’anno, un gruppo di estremisti ha pubblicato un video di Yasuda e l’italiano Alessandro Sandrini. Tra loro, i due volevano la loro stessa liberazione. Tuttavia, nell’animazione, il nome dell’organizzazione che aveva vincolato due persone e il contenuto della richiesta specifica del lato dell’organizzazione non erano menzionati.

di Yasuda nel nord della Siria, si crede sia stato legato dall’organizzazione terroristica internazionale Al Qaeda (Al-Qaeda) sotto l’ombrello del Arunusura anteriore (Al-Nusra). Arunusura anteriore è quindi separato dal Al Qaeda, ed è attualmente si definisce il “meccanismo di Tahrir-Arushamu (HTS)”.

Just HTS ha insistito sul fatto che il signor Yasuda non è stato coinvolto in alcuna detenzione. Ha espresso come “negare le indicazioni che siamo coinvolti nel legame di Yasuda del giornalista giapponese. La sua liberazione è stato sentito nelle notizie”.

Kan capo di gabinetto ha tenuto una conferenza d’emergenza alle ore 11 23 giorni pomeriggio, ha rivelato che il giornalista libero di Yasuda Junpei, che è destinato a militanti in Siria è entrata informazioni sono stati rilasciati. Subito dopo queste informazioni, mia moglie Myu ha risposto all’intervista di Nippon Television.

Q: Come ti senti rispetto al tuo candido?

La moglie di Junpei Yasuda, Myu “No … Sono già sorpreso”

D: In che tipo di sentimenti, tra cui di nuovo Yasuda-san, si vuole raccontare il cosa vuoi dire?

La moglie di Yasuda Junpei · di me “è stato ben lavorare duro, voglio dirmi un buon lavoro Myu. Anche in realtà di persone che sono state in attesa di credere che il ritorno in Giappone, voglio prima di dire. Uno di preghiera di tutti Penso che questa informazione sia arrivata. Grazie mille. ”

Inoltre, la madre di Yasuda è di essere stata informata del rilascio di informazioni per telefono dalla moglie di Yasuda di, secondo l’intervista stampa al poi a casa.

La madre di Yasuda “per l’inconveniente, mi dispiace. Grazie. Quando si dispone per essere vero sono felice”, ha detto la storia in lacrime.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

16. ภาษาไทย

สำหรับภาพและภาพยนตร์ดูภาษาญี่ปุ่น

ข้อมูลเกี่ยวกับการปลดแอก Yasuda-san หรือค่าไถ่ที่ถูก จำกัด โดยซีเรีย

รัฐบาลญี่ปุ่น 23 วันประกาศว่าเห็นกับนักข่าวอิสระที่ได้รับการวางไว้ในความยับยั้งชั่งใจภายใต้กองกำลังหัวรุนแรงจากกว่าสามปีที่ผ่านมาในซีเรีย Yasuda Junpei (Jumpei Yasuda) นาย (44) ได้รับการเผยแพร่

นายยาซูดะซึ่งถูกกักตัวไว้เมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2558 เป็นภาพเคลื่อนไหวที่ปล่อยออกมาจากกลุ่มหัวรุนแรงในช่วงซัมเมอร์นี้และกล่าวหาตัวเองว่าเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่ดี

ตามที่วันที่ 23 Yoshihide Suga เป็นงานแถลงข่าวในช่วงเย็น (Yoshihide Suga) หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีข้อมูลและมีสิ่งอำนวยความสะดวกในการตรวจคนเข้าเมืองของยาสุดะของจะถูกปล่อยออกตุรกี Antakya (Antakya) ได้เข้ามาจากรัฐบาลกาตาร์ รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่ามีแนวโน้มว่านายยาซูดะจะได้รับการปล่อยตัวและกำลังดำเนินการตรวจสอบข้อมูล

จากข้อมูลขององค์กรพัฒนาเอกชนแห่งสหประชาชาติว่าด้วย “หอดูดาวซีเรียเพื่อสิทธิมนุษยชน” นายยาซูดะได้รับการปล่อยตัวโดยอิงจากข้อตกลงระหว่างตุรกีและกาตาร์ นอกจากนี้หลายแหล่งกล่าวว่าค่าไถ่ได้รับการชำระเงิน

ทีมตรวจสอบของราอับดุลเราะห์มาน (รามีอับเดลราห์มาน) ตัวแทน “ยาสุดะซังหลังจากที่ถูกส่งมอบให้กับกองทัพอื่น ๆ นอกเหนือจากซีเรียซึ่งอยู่ในตุรกีความสัมพันธ์ใกล้ชิดจากการลักพาตัว, et al. ได้รับการปล่อยตัว. ยาสุดะซัง Idlib มันถูกคุมขังอยู่ทางตะวันตกของจังหวัด (Idlib) ”

ในเดือนกรกฎาคมปีนี้กลุ่มคนหัวรุนแรงได้เผยแพร่วิดีโอของ Yasuda และ Alessandro Sandrini ของอิตาลี ในหมู่พวกเขาทั้งสองต้องการการปลดปล่อยของตัวเอง อย่างไรก็ตามในภาพเคลื่อนไหวชื่อองค์กรที่มีผลผูกพันสองคนและเนื้อหาคำขอเฉพาะขององค์กรไม่ได้ระบุไว้

ยาสุดะในภาคเหนือของซีเรียเชื่อว่าจะได้รับการปฏิบัติตามองค์กรก่อการร้ายระหว่างประเทศอัลกออิดะห์ (อัลกออิดะห์) ภายใต้ร่มของ Arunusura หน้า (Al-Nusra Front) Arunusura ด้านหน้าจะถูกแยกออกจากนั้นอัลกออิดะห์และปัจจุบันเป็นที่เรียกตัวเองว่า “Tahrir-Arushamu กลไก (HTS)”

เพียง HTS ยืนยันว่านายยาซูดะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการคุมขังใด ๆ ทั้งสิ้น “ฉันจะปฏิเสธข้อบ่งชี้ว่าเรามีส่วนเกี่ยวข้องกับการคุมขังนายยาซูดะนักข่าวชาวญี่ปุ่นฉันได้ยินข่าวเรื่องนี้แล้ว”

กาญจน์หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีจัดให้มีการประชุมฉุกเฉินเพื่อ 11:00 วันที่ 23 ช่วงบ่ายเปิดเผยว่านักข่าวฟรี Yasuda Junpei ซึ่งถูกผูกไว้กับการก่อการร้ายในซีเรียได้เข้าข้อมูลที่จะได้รับการปล่อยตัว ทันทีหลังจากที่ข้อมูลนี้ Myu ภรรยาของฉันตอบสนองต่อการสัมภาษณ์ของ Nippon Television

Q: คุณรู้สึกยังไงเกี่ยวกับการเปิดเผยของคุณ?

ภรรยาของ Junpei Yasuda, Myu “ไม่ … ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้ว”

Q: ในสิ่งที่ชนิดของความรู้สึกรวมถึงอีกครั้งยาสุดะซังคุณต้องการที่จะบอกคุณหมายถึงอะไร?

ภรรยาของ Junpei Yasuda · Myu “ฉันต้องการจะบอกคุณว่าฉันทำงานได้ดีฉันอยากจะบอกคนที่รอคอยในญี่ปุ่นเชื่อมั่นฉันระหว่างทางกลับไปสู่จุดเริ่มต้นการอธิษฐานของทุกคน ผมคิดว่าข้อมูลดังกล่าวเข้ามาขอบคุณมากครับ ”

มารดาของนายยาสุดุที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับการปลดปล่อยภรรยาของโยชิดะก็ตอบสนองต่อข่าวประชาสัมพันธ์ที่บ้านในภายหลัง

แม่ของนายยุซาดะกล่าวว่า “ฉันเสียใจที่ได้ทำให้คุณรู้สึกลำบากขอบคุณค่ะฉันจะมีความสุขถ้าเป็นจริง” ฉันพูดด้วยน้ำตา

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

17.Polski

Zdjęcia i filmy znajdziesz w języku japońskim.

Informacje na temat wyzwolenia Yasuda-san lub okupu, ograniczone przez Syrię

Japoński rząd 23 dni, poinformował, że widział się dziennikarz, który został umieszczony w powściągliwości w ramach sił ekstremistycznych z więcej niż trzy lata temu w Syrii Yasuda Junpei (Jumpei Yasuda) Pana (44) została wydana.

Pan Yasuda, który został zatrzymany w czerwcu 2015 r., Był filmem opublikowanym latem tego roku przez grupy ekstremistów, oskarżając samego siebie, że znajduje się w złym otoczeniu.

Według 23 dni Yoshihide Suga odbyła się konferencja prasowa w godzinach wieczornych (Yoshihide Suga) szef gabinetu premiera, informacje i są w obiekcie imigracyjnej Yasuda jest zwolniony Turcja, Antakya (Antakya) zawarło z rządem Kataru. Japoński rząd oświadczył, że jest prawdopodobne, że sam Pan Yasuda został zwolniony, a on kontynuuje sprawdzanie informacji.

Według brytyjskiej organizacji pozarządowej “Syryjskie Obserwatorium Praw Człowieka”, Pan Yasuda został zwolniony na podstawie porozumienia między Turcją a Katarem. Ponadto wiele źródeł twierdziło, że okup został zapłacony.

Zespół monitorujący Rami Abdul Rahman (Rami Abdel Rahman) przedstawiciela, „Yasuda-san, po czym przekazano wojsku inny niż Syrii, która jest w Turcji ścisły związek z porywaczami, et al., Został zwolniony. Yasuda-san Idlib Został zatrzymany w zachodniej części prefektury (Idlib). ”

W lipcu tego roku grupa ekstremistów opublikowała wideo Yasudy i włoskiego Alessandra Sandriniego. Wśród nich obaj chcieli własnego wyzwolenia. Jednak w animacji nie wymieniono nazwy organizacji, która wiązała dwoje ludzi i treść konkretnych żądań strony organizacyjnej.

, Uważa Yasuda jest w północnej Syrii zostały zobowiązane przez międzynarodową organizację terrorystyczną Al-Kaidy (Al-Kaida) pod parasolem Arunusura przedni (Dżabhat an-Nusra). Odtąd frakcja Arnúsula została oddzielona od Al-Kaidy, a teraz wzywa do “organizacji Tahrir Ałuszy (HTS)”.

Tylko HTS nalegał, aby Pan Yasuda nie był w ogóle uwięziony. “Odmówię wskazania, że ​​jesteśmy zaangażowani w zatrzymanie pana Yasudy, japońskiego dziennikarza, słyszałem informację o raportach.”

Kan szef gabinetu premiera odbyła się konferencja awaryjne do 23 dni 11 godziny po południu, ujawnił, że Yasuda Junpei za darmo dziennikarz, który jest związany z bojowników w Syrii weszła informacje zostały zwolnione. Natychmiast po tej informacji moja żona Myu odpowiedziała na wywiad Nippon Television.

P: Co sądzisz o swojej szczerości?

Żona Junpeia Yasudy, Myu “Nie … jestem już zaskoczona”

P: W jaki rodzaj uczucia, w tym ponownie Yasuda-san, chcesz powiedzieć Co masz na myśli?

żona Yasuda Junpei za · Myu ja „został dobrze ciężko pracować, chcę powiedzieć mi dobrą pracę. Również bardzo ludzi, którzy Czekałem wierzyć zwrotu w Japonii, chcę bardzo najpierw powiedzieć. Jednym z modlitwą wszystkich Myślę, że takie informacje weszły. Dziękuję bardzo. ”

Matka Pana Yasudy, która została poinformowana o informacji żony Yosudy na temat wyzwolenia, również odpowiedziała na doniesienia prasowe w domu później.

Matka Pana Yasudy powiedziała: “Przykro mi, że sprawiłem ci kłopot, dziękuję, będę szczęśliwy, jeśli to prawda.” Rozmawiałem ze łzami.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

 

 

 

18.한국

이미지 및 동영상 Japanese를 참조하십시오.

시리아 구속의 야스다 씨 방출 또는 몸값 지불 정보

일본 정부는 23 일 시리아에서 3 년 전부터 무장 세력의 구속하에 놓여 있던 프리 저널리스트 야스다 쥰 페이 (Jumpei Yasuda) 씨 (44)가 해제 된 것으로 보인다고 발표했다.

2015 년 6 월에 구속 된 야스다 씨는 올 여름 게릴라 그룹이 공개 한 동영상에서 자신이 심한 환경에 놓여 있다고 호소했다.

23 일 밤 기자 회견 한 스가 요시히 데 (Yoshihide Suga) 관방 장관에 따르면, 야스다 씨가 풀려 터키 안타 키아 (Antakya)의 입관 시설에있다라는 정보가 카타르 정부 들어갔다. 일본 정부는 해방 된 것은 야스다 씨 본인 일 가능성이 높다고보고 정보 확인을 진행하고있다.

재영 NGO “시리아 인권 감시단 (Syrian Observatory for Human Rights) ‘에 따르면, 야스다 씨는 터키 카타르 간의 동의에 따라 해제되었다. 또한 여러 소식통이 몸값을 지불했다고 말했다.

동 감시단의 라미 압둘 라후만 (Rami Abdel Rahman) 대표는 “야스다 씨는 납치범들로부터 터키와 가까운 관계에있는 시리아 이외의 군대에 인도 된 후 방출되었다. 야스다 씨는 이들 리브 (Idlib) 현의 서부에 구속되어 있었다 “고 밝혔다.

올해 7 월에는 무장 그룹이 야스다 씨와 이탈리아의 알레산드로 산도리니 (Alessandro Sandrini) 씨를 찍은 동영상을 공개했다. 그 중 두 사람은 자신의 해방을 요구하고 있었다. 그러나 동영상에서는 2 명을 구속하고 있던 조직과 조직 측의 구체적인 요구 내용에 대해서는 언급하지 않았다.

야스다 씨는 시리아 북부에서 국제 테러 조직 알 카에다 (Al-Qaeda) 산하 아루누스라 전선 (Al-Nusra Front)에 구속 된 것으로 간주한다. 아루누스라 전선은 이후 알 카에다로부터 분리하고 현재는 “타하리루 · 아루샤무기구 (HTS) ‘를 자칭하고있다.

단지 HTS는 23 일, 야스다 씨의 구속에는 일절 관여하지 않았다고 주장하고있다. “일본인 기자의 야스다 씨의 구속에 우리가 관여하고 있다는 지적에 대해서는 부정한다. 그는 해방 보도에 들었다”고 밝혔다.

칸 관방 장관은 23 일 오후 11시 지나서 긴급 회견을 열고 시리아 무장 조직에 구속되어있는 프리랜서 저널리스트 야스다 쥰 페이 씨가 해방되었다는 정보가 들어 갔음을 밝혔다. 이 정보 직후 아내 Myu 씨가 일본 TV의 취재에 응했다.

Q : 솔직한 지금의 기분은?

야스다 쥰 페이 씨의 아내 Myu 씨 “아니 … 또 놀라고 있습니다”

Q : 다시 야스다 씨 등 어떤 마음으로, 어떤 것을 전하고 싶다?

야스다 쥰 페이 씨의 아내 Myu 씨 “잘 노력은, 잘 노력이라고 전하고 싶습니다. 정말 일본에서 돌아 오기를 믿고 기다려 온 사람들도 가장 먼저 전하고 싶습니다. 여러분의기도가 하나 되어 이런 정보가 들어 왔다고 생각합니다. 정말 감사합니다 ”

또한 야스다 씨의 아내로부터 전화에서 방출 정보를 알게되었다는 야스다 씨의 어머니도 그 집에서 보도진의 취재에 응했다.

야스다 씨의 어머니는 “불편을 끼쳐 드려 죄송했습니다. 감사합니다. 사실이라면 기쁩니다」라고 눈물을 흘리며 말했다

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181024-00000002-jij_afp-int

関連記事.

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.