日本の情報発信基地

秋篠宮さまが大嘗祭めぐり異例の言及 記者も息のみ空気張り詰める / Mr. Akishinomiya touches the Ootomi Festival exceptional mention reporter also tightens breath only

 
秋篠宮さまが大嘗祭めぐり異例の言及 記者も息のみ空気張り詰める

スポンサーリンク

1.Japanese

スポンサーリンク


秋篠宮さまが大嘗祭めぐり異例の言及 記者も息のみ空気張り詰める

秋篠宮さまが大嘗祭めぐり異例の言及 記者も息のみ空気張り詰める

30日は秋篠宮さまの53歳の誕生日ですが、その会見のなかで異例の言及がありました。大嘗祭(だいじょうさい)に関する発言というのは、記者会見のなかのどういう流れのなかで出てきた発言だったのでしょうか。

記者会見で記者が投げ掛ける質問は事前に5つと決められていました。眞子さまのことなど5つの質問がすべて終わった後に、宮内庁から「まだ少し時間がありますので」ということで臨時で設けられた質問の時間がありました。その場で記者から「お代替わりの行事や儀式に関してのお考えを聞かせ下さい」という質問が出ました。それに対し、秋篠宮さまは「皇室の行事では私の考えというものもあってよいのではないかなと思う」という趣旨の発言をされたのですが、記者が重ねて「具体的にはどうですか?」と言うと、費用に関する意見や長官への批判を話されました。この時は記者も息をのんで空気がピンと張り詰めた状況でした。


高森明勅氏

秋篠宮殿下の御勘違い?

11月30日は秋篠宮殿下の53歳のお誕生日。
1人の国民として心からお祝いを申し上げる。
ただ、この日を控え、事前に東京新聞と
北海道新聞の取材を受けた。

お誕生日に際して予め行われる記者会見で、
秋篠宮殿下が来年に予定されている大嘗祭を巡り、
少し波紋を呼びそうなご発言をされたというのだ。

私のコメントの一部は両紙に掲載された。

私は残念ながら、秋篠宮殿下には
いくつか御勘違いがあるのではないかと考えている。

まず、
大嘗祭そのものは皇室の行事であっても、
その費用の出所をどう判断するかは、
専ら国政事項に属する。

皇族(しかも次代の皇嗣)が
敢えてそこまで踏み込んで、
政府の方針へのご不満を直接述べられたのは、
憲法が天皇に禁じた国政権能との関わりで
疑問を持たれかねない
(天皇ではない皇族なら国政権能に
関与してよいという訳では勿論ない)。

それは、国民統合の象徴たる天皇の
ご近親としても、必ずしも相応(ふさわ)
しくないのではあるまいか。

又、大嘗祭は天皇の一代に一度の
重大な祭儀であって、皇族といえども、
天皇(今回なら今上陛下と祭りの当事者
たる皇太子殿下)以外の方がその在り方に
あれこれ言及されるのは、僭越な振る舞いと
も見られかねない。

更に、大嘗祭は勿論、
神道最大の祭儀と言い得るもの故、
宗教的な性格を否定できない一方で、
古代以来の皇位継承に伴う伝統的儀式で
あり続けて来たという事実がある。

政府は大嘗祭の宗教的意義とは関係なく、
憲法それ自体が皇位の世襲継承を要請している限り、
その継承に伴うべき伝統儀式の執行には公的責任を
負うとの判断から、公費(宮廷費)の支出を前回も
行ったし、今回も行おうとしている。

奈良県にある法隆寺や東大寺の仏像などは勿論、
宗教的な礼拝対象だが、その修復に際しては、
文化財保護の観点から公費が支出される。

それと共通した扱いだ。

従って、これを直ちに憲法の政教分離原則に
抵触すると考えるのは、当たらない。

そもそも、秋篠宮殿下が大嘗祭の
費用を賄うべしとお述べになった内廷費は、
国庫から毎年、定額が支出されており、
その使い道は恒例の祭祀やそれに奉仕する掌典職
の人件費その他、ほぼ決まっている。

そのどこから工面できると
お考えなのであろうか。

内廷費の全額を充てても
到底足りないのが実態だ。

しかも内廷費は、「天皇のお手元金」とされるもの。

いくらご近親であっても、
その使途について内廷“外”の方が
口を挟むのも筋が違うのではないか。

なお、大嘗祭の「本来の形」についても、
誤解されている節がある。大嘗祭の古儀の
在り方については、貞観(じょうがん)の
『儀式』や『延喜式(えんぎしき)』に
詳しい規定がある。

それを見れば、大嘗祭が元来いかに
壮大な国家・国民を挙げての祭儀で
あったかが分かる
(拙著『天皇と民の大嘗祭』参照)。

今回の秋篠宮殿下の大嘗祭に関するご発言は、
記者の関連質問にできるだけ親切に答えようと
される中で出たものだ。

お考えの基礎にあるのは、
税金の使い方は厳格にという、
国民への深い思いやりだろう。

まことに有難い。

但し、そのご発言の内容は残念ながら、
ご自身の重いお立場に照らして十分に
慎重なものであったかは、些(いささ)か
首をかしげる。

おめでたいお誕生日にかかる妄言。

ご無礼を平にお詫び申し上げる。

スポンサーリンク


 

 

小林よしのり氏

大嘗祭の件、納得

高森氏のブログで、大嘗祭の件、なるほど、そういう
ことかと納得。

秋篠宮さまの御発言で、祭後ただちに撤去される大嘗宮
に25億円というのは高すぎるのではないかと、わしも
少々疑念が生じていたところだった。

高森氏の説明で、大嘗祭は本来、国家・国民を挙げて祝う
壮大な祭儀であったと聞けば、それが日本の国柄として
重要であるのは間違いない。

東京五輪や大阪万博などに天文学的なカネを浪費する
ことを考えれば、大嘗祭の方がはるかに大事だ。
天皇制は日本という国家のアイデンティティーなのだから。

それにしても新天皇の「即位の日」5月1日込みで10連休に
しようという浅はかさが、今の政府の尊皇心・愛国心の
レベルなのだから、脱力してしまうが。

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

For images and movies, see Japanese.

Mr. Akishinomiya touches the Ootomi Festival exceptional mention reporter also tightens breath only

On the 30th is Akishinomiya ‘s 53 – year – old birthday, but there was an unusual mention in the interview. Was the remark on the Oono festival (remembrance) a comment that appeared in what kind of trend in the press conference?

At the press conference, the reporters asked five questions in advance. After five questions, including Mrs. Mako, all the time there was a temporary question that the Imperial Household Agency issued from the Imperial Household Agency “Because I still have a little time.” I got a question from the reporter on the spot “Please let us know your thoughts on alternative events and ceremonies.” On the other hand, Mr. Akishinomiya made a statement saying, “I think that there is something my opinion may be in the Imperial event,” but reporters repeatedly said, “How about concretely?” I was told the opinion on cost and criticism of the secretary. At this time, the reporter also breathed in and the air stuck with the pin.

Akinori Takamori

Misunderstanding of Honorable Prince Akishino?

On November 30th is His High Priest ‘s 53rd birthday.
I sincerely express my congratulations as a citizen.
However, in advance of this date, the Tokyo Newspaper and
I was interviewed by the Hokkaido Shimbun.

At a press conference held before birthday,
Honorable Princess Akishino visits the Oono Festival scheduled for next year,
He said that he made remarks that seemed to call for a bit of ripple.

Part of my comment was posted on both papers.

Unfortunately, to His Highness Prince Akishino
I think that there are some misunderstandings.

First,
Even though the Otodo Festival itself is a royal event,
How to judge the source of the cost,
It belongs exclusively to national policy matter.

Royal family (and the next Emperor)
Dare to step into that,
Direct dissatisfaction with government policy was stated directly,
Relationship with the administration’s authority that the Constitution forbade the Emperor
It could be doubtful
(If it is a royalty that is not an emperor,
Of course not to mention that it may be involved).

It is a symbol of the national integration of the Emperor
As a close relative, not necessarily suitable
I do not want to.

Also, the Oono Festival is once a generation of the Emperor
A serious ritual, even the royal family,
Emperor (In this case Majin to the Imami now and the party of the festival
Prince Toru prince) other than those who
It is said that these behaviors and behaviors
May also be seen.

Furthermore, of course,
Because it is said to be the greatest festival of Shinto,
While you can not deny the religious personality,
In traditional rituals accompanying the succession of the throne since ancient times
There is the fact that it has continued.

Regardless of the religious significance of the Oono Festival,
As long as the Constitution itself asks for succession of the Imperial rank,
To carry out traditional ceremonies accompanied by its succession public responsibility
Judging from the judgment that it is owed, the expenditure of public expenses (court cost)
I went and I am going to go this time as well.

Buddha statues of Horyuji Temple and Todaiji Temple in Nara Prefecture, of course,
Although it is subject to religious worship, when repairing it,
Public expenditure is spent from the viewpoint of protecting cultural properties.

It is treated in common with that.

Therefore, we will institute this as soon as the Constitutional Separation Principle
It does not hit to think that it conflicts.

First of all, Prince Akishino was born in the Ootsuka Festival
The court fee, stated to cover expenses,
A fixed amount is expended every year from the national treasury,
Its use is limited to ordinary rituals and pamphlets serving it
Personnel expenses of other, almost determined.

If we can construct from that
Do you think?

Even if you spend the full amount of court fee
It is true that it is not enough.

Moreover, the court fee is what is said to be “the hand of the emperor”.

No matter how much you are a close relative,
About the use of the court “outside”
Is not the streak different between the mouth?

As for the “original shape” of the Oono Festival,
There are clauses that are misunderstood. The festival’s ancient rite
Regarding the way of thinking, Pagan
“Ceremony” or “Yokoiki ceremony (Engenki)”
There are detailed regulations.

Looking at it, how big the festival originally
In a ritual citing a grand nation and citizen
I can see whether it was there
(See my book “The Great Festival of the Emperor and the People”).

As for the remarks concerning the Oono Festival of Honorable Prince Akishino this time,
In answer to reporters’ related questions as kindly as possible
It comes out in being done.

The foundation of thought is that,
The usage of tax is said strictly,
It is deep compassion for the people.

I am truly grateful.

However, unfortunately the content of that remark,
In light of your own heavy position enough
Whether it was a deliberate thing, is it trivial?
To scratch the neck.

A disgusting speech that takes a happy birthday.

I sincerely apologize for your rudeness.

Mr. Yoshinori Kobayashi

The matter of the Oono Festival, consent

In Mr. Takamori ‘s blog, the matter of the Otani festival, I see, that kind of
I am convinced that.

In the statement of Mr. Akishinomiya, Otsunomiya is to be removed immediately after the festival
It seems that 2.5 billion yen is too high for me
Somewhat doubtful was happening.

In the explanation of Mr. Takamori, the Otani festival originally celebrates celebrating the nation and the people
If I heard that it was a spectacular ritual, as it is the national character of Japan
There is no doubt that it is important.

I waste astronomical money in the Tokyo Olympic Games and Osaka World Expo.
In consideration of it, the Oono Festival is far more important.
Because the emperor system is the identity of the country called Japan.

Anyway, it will be 10 consecutive holidays with the emperor ‘s “Empowerment Day” May 1st
The shallowness of trying to do so, the current government’s patriotism, patriotism
It’s a level, so I will get weak.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

3.中國(繁体)

有關圖像和電影,請參閱日語。

Akishinomiya先生接觸Ootomi節特別提到記者也只是呼吸口氣

30天的53歲的文仁親王的生日,但沒有在會議中的不尋常的提。在Oono音樂節(紀念)上的評論是否出現在新聞發布會中出現什麼樣的趨勢?

在新聞發布會上,記者提前提出了五個問題。後五個問題,如馬可的客戶更是遍布,“但因為有一點時間,”當時的事實在特別提供問題的時刻,由宮內廳。這個地方的問題,“你是什麼方面的想法,你的活動和儀式的所有權變更”從記者走了出來。相反,文仁親王,但我是一個驚人之語:“在皇室events’d說或不超過有可能的事情,我認為”,記者多次,效果“具體什麼?”我被告知關於費用和批評秘書的意見。這時,記者也吸了進來,空氣被針紮住了。

Akinori Takamori

對Akishino王子的誤解?

11月30日是他的大祭司53歲生日。
我真誠地表達了對公民的祝賀。
但是,在此日期之前,東京報和
我接受了北海道新聞的採訪。

在生日前舉行的新聞發布會上,
尊敬的Akishino公主參觀定於明年舉行的Oono Festival,
他說,他發表的言論似乎要求一點點漣漪。

我的部分評論發表在兩篇論文中。

不幸的是,Akishino王子殿下
我認為存在一些誤解。

首先,
即使Otodo Festival本身是皇室活動,
如何判斷成本來源,
它完全屬於國家政策問題。

皇室(和下一位皇帝)
敢於踏入那裡,
直接表達了對政府政策的直接不滿,
與憲法禁止皇帝的政府權威的關係
這可能是值得懷疑的
(如果是不是皇帝的版稅,
當然更不用說它可能涉及)。

它是皇帝民族融合的象徵
作為近親,不一定合適
我不想。

此外,Oono Festival曾經是皇帝的一代
一種嚴肅的儀式,即使是王室,
皇帝(在這種情況下,Majin到Imami現在和節日的派對
Prince Toru王子)除了那些人
據說這些行為和行為
也可以看到。

當然,還有,
因為據說是神道最偉大的節日,
雖然你不能否認宗教人格,
自古以來伴隨著王位繼承的傳統儀式
事實是它一直在繼續。

無論Oono Festival的宗教意義如何,
只要憲法本身要求繼承帝國軍銜,
開展傳統儀式並伴隨其繼承公共責任
從判斷欠款來看,公共開支支出(法庭費用)
我去了,這次我也要去。

當然,如在奈良縣佛的法隆寺和東大寺,
雖然它受到宗教崇拜,但在修理時,
從保護文化財產的角度來看,公共支出是花費的。

與此相同。

因此,我們將盡快制定憲法分離原則
它並不認為它衝突。

首先,Akishino王子出生在Ootsuka音樂節
法庭費用,用於支付費用,
每年從國庫中支出固定金額,
它的使用僅限於普通的儀式和服務小冊子
其他的人事費用,幾乎確定。

如果我們可以從中構建
你覺得呢?

即使你花了全額的法庭費用
確實,這還不夠。

而且,法院費用被稱為“皇帝的手”。

無論你是多麼近親,
關於法院“外”的使用
嘴巴之間不是條紋不同嗎?

至於Oono Festival的“原始形狀”,
有些條款被誤解了。這個節日的古老儀式
關於思維方式,異教徒
“儀式”或“Yokoiki儀式(Engenki)”
有詳細的規定。

看看它,節日有多大
在一個儀式中引用了一個盛大的國家和公民
我能看出它是否存在
(參見我的書“皇帝和人民的偉大節日”)。

關於這次Ak石王子的Oono節的評論,
盡可能地回答記者的相關問題
它完成了。

思想的基礎是,
稅的使用嚴格說,
這是對人民的深切同情。

我真的很感激。

但遺憾的是,該評論的內容,
根據你自己的沉重地位
無論是故意的,還是微不足道的?
劃傷脖子。

一個生日快樂的令人作嘔的演講。

我真誠地為你的粗魯道歉。

Yoshinori Kobayashi先生

Oono Festival的事情,同意

在高森的博客,Daijosai的事,事實上,這樣的
我確信這一點。

在Akishinomiya先生的聲明中,Otsunomiya將在節日後立即被移除
似乎25億日元對我來說太高了
發生了一些疑點。

在隆盛的描述,最初Daijosai,採取了國家和民族慶祝
如果我聽說這是一個壯觀的儀式,因為它是日本的民族性格
毫無疑問,這很重要。

我在東京奧運會和大阪世界博覽會上浪費了天文數字。
考慮到這一點,Oono Festival更為重要。
因為皇帝制度是被稱為日本的國家的身份。

即便如此,“每日加冕”新皇帝也許包容連續1天至10節假日
試圖這樣做的淺薄,當前政府的愛國主義,愛國主義
這是一個水平,所以我會變弱。

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

4.中国(簡体)

有关图像和电影,请参阅日语。

Akishinomiya先生接触Ootomi节特别提到记者也只是呼吸口气

30日是Akishinomiya的53岁生日,但在采访中有一个不寻常的提及。在Oono音乐节(纪念)上的评论是否出现在新闻发布会中出现什么样的趋势?

在新闻发布会上,记者提前提出了五个问题。在包括Mako夫人在内的五个问题之后,所有的时间都出现了一个临时问题,即宫廷厅从皇室代理处发出的“因为我还有一点时间”。我当场得到了记者的提问“请告诉我们您对其他活动和仪式的看法。”另一方面,Akishinomiya先生发表声明说:“我认为在皇家事件中我可能会有一些看法,”但记者反复说,“具体怎么样?”我被告知关于费用和批评秘书的意见。这时,记者也吸了进来,空气被针扎住了。

Akinori Takamori

对Akishino王子的误解?

11月30日是他的大祭司53岁生日。
我真诚地表达了对公民的祝贺。
但是,在此日期之前,东京报和
我接受了北海道新闻的采访。

在生日前举行的新闻发布会上,
尊敬的Akishino公主参观定于明年举行的Oono Festival,
他说,他发表的言论似乎要求一点点涟漪。

我的部分评论发表在两篇论文中。

不幸的是,Akishino王子殿下
我认为存在一些误解。

首先,
即使Otodo Festival本身是皇室活动,
如何判断成本来源,
它完全属于国家政策问题。

皇室(和下一位皇帝)
敢于踏入那里,
直接表达了对政府政策的直接不满,
与宪法禁止皇帝的政府权威的关系
这可能是值得怀疑的
(如果是不是皇帝的版税,
当然更不用说它可能涉及)。

它是皇帝民族融合的象征
作为近亲,不一定合适
我不想。

此外,Oono Festival曾经是皇帝的一代
一种严肃的仪式,即使是王室,
皇帝(在这种情况下,Majin到Imami现在和节日的派对
Prince Toru王子)除了那些人
据说这些行为和行为
也可以看到。

当然,还有,
因为据说是神道最伟大的节日,
虽然你不能否认宗教人格,
自古以来伴随着王位继承的传统仪式
事实是它一直在继续。

无论Oono Festival的宗教意义如何,
只要宪法本身要求继承帝国军衔,
开展传统仪式并伴随其继承公共责任
从判断欠款来看,公共开支支出(法庭费用)
我去了,这次我也要去。

当然,奈良县的法隆寺和东大寺的佛像
虽然它受到宗教崇拜,但在修理时,
从保护文化财产的角度来看,公共支出是花费的。

与此相同。

因此,我们将尽快制定宪法分离原则
它并不认为它冲突。

首先,Akishino王子出生在Ootsuka音乐节
法庭费用,用于支付费用,
每年从国库中支出固定金额,
它的使用仅限于普通的仪式和服务小册子
其他的人事费用,几乎确定。

如果我们可以从中构建
你觉得呢?

即使你花了全额的法庭费用
确实,这还不够。

而且,法院费用被称为“皇帝的手”。

无论你是多么近亲,
关于法院“外”的使用
嘴巴之间不是条纹不同吗?

至于Oono Festival的“原始形状”,
有些条款被误解了。这个节日的古老仪式
关于思维方式,异教徒
“仪式”或“Yokoiki仪式(Engenki)”
有详细的规定。

看看它,节日有多大
在一个仪式中引用了一个盛大的国家和公民
我能看出它是否存在
(参见我的书“皇帝和人民的伟大节日”)。

关于这次Ak石王子的Oono节的评论,
尽可能地回答记者的相关问题
它完成了。

思想的基础是,
税的使用严格说,
这是对人民的深切同情。

我真的很感激。

但遗憾的是,该评论的内容,
根据你自己的沉重地位
无论是故意的,还是微不足道的?
划伤脖子。

一个生日快乐的令人作呕的演讲。

我真诚地为你的粗鲁道歉。

Yoshinori Kobayashi先生

Oono Festival的事情,同意

在Takamori先生的博客中,我看到大谷音乐节的问题,那种
我确信这一点。

在Akishinomiya先生的声明中,Otsunomiya将在节日后立即被移除
似乎25亿日元对我来说太高了
发生了一些疑点。

在Takamori先生的解释中,大谷音乐节最初庆祝庆祝国家和人民
如果我听说这是一个壮观的仪式,因为它是日本的民族性格
毫无疑问,这很重要。

我在东京奥运会和大阪世界博览会上浪费了天文数字。
考虑到这一点,Oono Festival更为重要。
因为皇帝制度是被称为日本的国家的身份。

无论如何,这将是5月1日皇帝的“赋权日”连续10个节日
试图这样做的浅薄,当前政府的爱国主义,爱国主义
这是一个水平,所以我会变弱。

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

5. हिन्दी

छवियों और फिल्मों के लिए, जापानी देखें।

श्री अकिशिनोमिया ओटोमी फेस्टिवल को छूता है असाधारण उल्लेख संवाददाता भी सांस को सख्त करता है

30 वें को अकिशिनोमिया का 53 वर्षीय जन्मदिन है, लेकिन साक्षात्कार में असामान्य उल्लेख किया गया था। ओनो त्यौहार (स्मरण) पर एक टिप्पणी थी जो प्रेस कॉन्फ्रेंस में किस प्रकार की प्रवृत्ति में दिखाई दे रही थी?

प्रेस कॉन्फ्रेंस में, संवाददाताओं ने पहले से पांच प्रश्न पूछे। श्रीमती मको समेत पांच प्रश्नों के बाद, हर समय एक अस्थायी सवाल था कि इंपीरियल घरेलू एजेंसी इंपीरियल घरेलू एजेंसी से जारी की गई “क्योंकि मेरे पास अभी भी थोड़ा समय है।” मुझे इस स्थान पर संवाददाता से एक प्रश्न मिला “कृपया हमें वैकल्पिक घटनाओं और समारोहों पर अपने विचार बताएं।” दूसरी तरफ, श्री अकिशिनोमिया ने एक बयान दिया, “मुझे लगता है कि शाही घटना में मेरी राय कुछ हो सकती है,” लेकिन संवाददाताओं ने बार-बार कहा, “ठोस तरीके से कैसे?” मुझे सचिव की लागत और आलोचना पर राय सुनाई गई थी। इस समय, संवाददाता ने भी सांस ली और हवा पिन के साथ फंस गई।

अकिनोरी तकामोरी

माननीय राजकुमार अकिशिनो की गलतफहमी?

30 नवंबर को उनके महायाजक का 53 वां जन्मदिन है।
मैं ईमानदारी से नागरिक के रूप में मेरी बधाई व्यक्त करता हूं।
हालांकि, इस तारीख से पहले, टोक्यो समाचार पत्र और
मुझे होक्काइडो शिंबुन ने साक्षात्कार दिया था।

जन्मदिन से पहले आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में,
माननीय राजकुमारी अकिशिनो अगले वर्ष के लिए निर्धारित ओनो महोत्सव का दौरा करती है,
उन्होंने कहा कि उन्होंने टिप्पणी की है जो थोड़ी लहर के लिए कॉल करना प्रतीत होता था।

मेरी टिप्पणी का हिस्सा दोनों कागजात पर पोस्ट किया गया था।

दुर्भाग्य से, उनके राजनीति राजकुमार Akishino के लिए
मुझे लगता है कि कुछ गलतफहमी हैं।

सबसे पहले,
हालांकि ओटोदो महोत्सव ही एक शाही घटना है,
लागत के स्रोत का न्याय कैसे करें,
यह विशेष रूप से राष्ट्रीय नीति मामले से संबंधित है।

रॉयल परिवार (और अगला सम्राट)
उसमें कदम रखने की हिम्मत,
सरकारी नीति के साथ सीधा असंतोष सीधे कहा गया था,
प्रशासन के अधिकार के साथ संबंध कि संविधान ने सम्राट को मना कर दिया
यह संदिग्ध हो सकता है
(यदि यह एक रॉयल्टी है जो सम्राट नहीं है,
बेशक यह उल्लेख नहीं है कि इसमें शामिल हो सकता है)।

यह सम्राट के राष्ट्रीय एकीकरण का प्रतीक है
एक करीबी रिश्तेदार के रूप में, जरूरी नहीं है
मैं नहीं चाहता

इसके अलावा, ओनो फेस्टिवल एक बार सम्राट की पीढ़ी है
एक गंभीर अनुष्ठान, यहां तक ​​कि शाही परिवार,
सम्राट (इस मामले में माजिन अब इमामी और त्योहार की पार्टी
राजकुमार तोरू राजकुमार) जो अन्य के अलावा
ऐसा कहा जाता है कि ये व्यवहार और व्यवहार
भी देखा जा सकता है।

इसके अलावा, ज़ाहिर है,
क्योंकि इसे शिंटो का सबसे बड़ा त्यौहार माना जाता है,
जबकि आप धार्मिक व्यक्तित्व से इनकार नहीं कर सकते हैं,
प्राचीन काल से सिंहासन के उत्तराधिकार के साथ पारंपरिक अनुष्ठानों में
तथ्य यह है कि यह जारी है।

ओनो फेस्टिवल के धार्मिक महत्व के बावजूद,
जब तक संविधान खुद शाही रैंक के उत्तराधिकार के लिए पूछता है,
अपने उत्तराधिकार सार्वजनिक जिम्मेदारी के साथ पारंपरिक समारोहों को पूरा करने के लिए
इस फैसले से जुड़ा हुआ है कि वह बकाया है, सार्वजनिक खर्चों का खर्च (अदालत की लागत)
मैं गया और मैं इस बार भी जा रहा हूं।

नारा प्रीफेक्चर में होरीजी मंदिर और टोडईजी मंदिर की बुद्ध प्रतिमाएं, ज़ाहिर है,
हालांकि यह धार्मिक पूजा के अधीन है, जब इसे मरम्मत,
सांस्कृतिक गुणों की सुरक्षा के दृष्टिकोण से सार्वजनिक व्यय खर्च किया जाता है।

इसका इलाज सामान्य में किया जाता है।

इसलिए, हम इसे जल्द ही संवैधानिक पृथक्करण सिद्धांत के रूप में स्थापित करेंगे
यह सोचने के लिए हिट नहीं करता है कि यह संघर्ष करता है।

सबसे पहले, राजकुमार अकिशिनो का जन्म ओत्सुका महोत्सव में हुआ था
अदालत शुल्क, खर्च को कवर करने के लिए कहा,
राष्ट्रीय खजाने से हर साल एक निश्चित राशि खर्च की जाती है,
इसका उपयोग सामान्य अनुष्ठानों और इसकी सेवा करने वाले पुस्तिकाओं तक ही सीमित है
अन्य कार्मिक खर्च, लगभग निर्धारित।

अगर हम उस से निर्माण कर सकते हैं
क्या आपको लगता है?

भले ही आप अदालत शुल्क की पूरी रकम खर्च करते हैं
यह सच है कि यह पर्याप्त नहीं है।

इसके अलावा, अदालत का शुल्क “सम्राट का हाथ” कहा जाता है।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने करीबी रिश्तेदार हैं,
“बाहर” अदालत के उपयोग के बारे में
मुंह के बीच लकीर अलग नहीं है?

ओनो फेस्टिवल के “मूल आकार” के लिए,
ऐसे खंड हैं जिन्हें गलत समझा जाता है। त्यौहार का प्राचीन संस्कार
सोचने के तरीके के बारे में, मूर्तिपूजक
“समारोह” या “योकोकी समारोह (Engenki)”
विस्तृत नियम हैं।

इसे देखकर, मूल रूप से उत्सव कितना बड़ा था
एक भव्य राष्ट्र और नागरिक का हवाला देते हुए एक अनुष्ठान में
मैं देख सकता हूं कि यह वहां था या नहीं
(मेरी पुस्तक “सम्राट और लोगों का महान उत्सव” देखें)।

इस बार माननीय राजकुमार अकिशिनो के ओनो फेस्टिवल से संबंधित टिप्पणियों के लिए,
पत्रकारों के संबंधित प्रश्नों के उत्तर में जितनी जल्दी संभव हो
यह पूरा होने में आता है।

विचार की नींव यह है कि,
कर का उपयोग कड़ाई से कहा जाता है,
यह लोगों के लिए गहरी करुणा है।

मैं वास्तव में आभारी हूं।

हालांकि, दुर्भाग्य से उस टिप्पणी की सामग्री,
अपनी खुद की भारी स्थिति के प्रकाश में पर्याप्त है
चाहे वह जानबूझकर बात हो, क्या यह मामूली है?
गर्दन खरोंच करने के लिए।

एक घृणित भाषण जो जन्मदिन मुबारक हो।

मैं आपकी विनम्रता के लिए ईमानदारी से माफी माँगता हूं।

श्री योशिनोरी कोबायाशी

ओनो फेस्टिवल, सहमति का मामला

श्री ताकामोरी के ब्लॉग में, ओटानी उत्सव का मामला, मैं देखता हूं, उस तरह का
मुझे विश्वास है कि।

श्री अकिशिनोमिया के बयान में, उत्सव के तुरंत बाद ओत्सुन्नोमिया को हटा दिया जाना है
ऐसा लगता है कि 2.5 अरब येन मेरे लिए बहुत अधिक है
कुछ हद तक संदिग्ध हो रहा था।

श्री ताकामोरी के स्पष्टीकरण में, ओटानी उत्सव मूल रूप से देश और लोगों का जश्न मनाता है
अगर मैंने सुना कि यह एक शानदार अनुष्ठान था, क्योंकि यह जापान का राष्ट्रीय चरित्र है
इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह महत्वपूर्ण है।

मैं टोक्यो ओलंपिक खेलों और ओसाका वर्ल्ड एक्सपो में खगोलीय धन बर्बाद करता हूं।
इसके विचार में, ओनो फेस्टिवल कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
क्योंकि सम्राट प्रणाली जापान नामक देश की पहचान है।

वैसे भी, यह सम्राट के “सशक्तिकरण दिवस” ​​1 मई के साथ लगातार 10 छुट्टियां होगी
ऐसा करने की कोशिश करने की अव्यवस्था, वर्तमान सरकार के देशभक्ति, देशभक्ति
यह एक स्तर है, इसलिए मैं कमजोर हो जाऊंगा

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

6.Español

Para imágenes y películas, ver japonés.

El Sr. Akishinomiya toca al excepcional Ootomi Festival. El reportero también tensa la respiración.

El día 30 es el cumpleaños de 53 años de edad de Akishinomiya, pero hubo una mención inusual en la entrevista. ¿Fue el comentario sobre el festival (recuerdo) de Oono un comentario que apareció en qué tipo de tendencia en la conferencia de prensa?

En la conferencia de prensa, los reporteros hicieron cinco preguntas por adelantado. Después de cinco preguntas, incluida la Sra. Mako, todo el tiempo hubo una pregunta temporal que la Agencia de la Casa Imperial emitió de la Agencia de la Casa Imperial “Porque todavía tengo un poco de tiempo”. Recibí una pregunta del reportero en el lugar “Por favor, háganos saber sus opiniones sobre eventos y ceremonias alternativas”. Por otro lado, el Sr. Akishinomiya hizo una declaración diciendo: “Creo que hay algo que mi opinión puede tener en el evento imperial”, pero los reporteros dijeron repetidamente: “¿Qué hay de concreto?” Me dijeron la opinión sobre el costo y las críticas de la secretaria. En este momento, el periodista también respiró y el aire se atascó con el alfiler.

Akinori Takamori

¿Malentendido del Honorable Príncipe Akishino?

El 30 de noviembre es el 53 cumpleaños de Su Sumo Sacerdote.
Sinceramente expreso mis felicitaciones como ciudadano.
Sin embargo, antes de esta fecha, el periódico de Tokio y
Fui entrevistado por el Hokkaido Shimbun.

En una conferencia de prensa celebrada antes del cumpleaños,
La honorable princesa Akishino visita el Festival de Oono programado para el próximo año,
Dijo que hizo comentarios que parecían requerir un poco de ondulación.

Parte de mi comentario fue publicado en ambos artículos.

Desafortunadamente, a Su Alteza el Príncipe Akishino
Creo que hay algunos malentendidos.

Primero
A pesar de que el Festival de Otodo en sí es un evento real,
Cómo juzgar la fuente del costo,
Pertenece exclusivamente a materia de política nacional.

Familia real (y el próximo emperador)
Atrévete a entrar en eso,
La insatisfacción directa con la política del gobierno se declaró directamente,
Relación con la autoridad del gobierno que la Constitución prohibió al Emperador.
Podría ser dudoso
(Si es una realeza que no es un emperador,
Por supuesto, sin mencionar que puede estar involucrado).

Es un símbolo de la integración nacional del Emperador.
Como pariente cercano, no necesariamente adecuado
No quiero

Además, el Festival Oono es una vez una generación del Emperador.
Un ritual serio, incluso la familia real,
Emperador (en este caso Majin al Imami ahora y la fiesta del festival
Príncipe Príncipe Toru) aparte de aquellos que
Se dice que estos comportamientos y comportamientos.
También se puede ver.

Además, por supuesto,
Porque se dice que es el festival más grande de Shinto,
Si bien no se puede negar la personalidad religiosa,
En los rituales tradicionales que acompañan la sucesión del trono desde la antigüedad.
Ahí está el hecho de que ha continuado.

Independientemente de la importancia religiosa del Festival de Oono,
Mientras la propia Constitución pida la sucesión del rango imperial,
Realizar ceremonias tradicionales acompañadas de su sucesión responsabilidad pública.
A juzgar por la sentencia que se le debe, el gasto de los gastos públicos (costo de la corte)
Fui y voy a ir esta vez también.

Las estatuas de Buda del Templo Horyuji y el Templo Todaiji en la Prefectura de Nara, por supuesto,
Aunque está sujeto al culto religioso, al repararlo,
El gasto público se gasta desde el punto de vista de la protección de los bienes culturales.

Se trata en común con eso.

Por lo tanto, instituiremos esto tan pronto como el principio de separación constitucional
No golpea pensar que entra en conflicto.

En primer lugar, el príncipe Akishino nació en el Festival de Ootsuka.
La tasa judicial, establecida para cubrir los gastos,
Una cantidad fija se gasta cada año de la tesorería nacional,
Su uso está limitado a los rituales ordinarios y folletos que lo sirven.
Gastos de personal de otros, casi determinados.

Si podemos construir a partir de eso
Tu piensas

Incluso si usted gasta el monto total de la cuota de la corte
Es cierto que no es suficiente.

Además, la tasa judicial es lo que se dice que es “la mano del emperador”.

No importa cuánto seas un pariente cercano,
Sobre el uso de la corte “fuera”
¿No es la racha diferente entre la boca?

En cuanto a la “forma original” del Festival Oono,
Hay cláusulas que son mal entendidas. El antiguo rito del festival.
Respecto a la forma de pensar, pagana.
“Ceremonia” o “Ceremonia de Yokoiki (Engenki)”
Hay regulaciones detalladas.

Mirándolo, qué grande es el festival originalmente.
En un ritual citando a una gran nación y ciudadano.
Puedo ver si estaba allí
(Ver mi libro “El Gran Festival del Emperador y la Gente”).

En cuanto a los comentarios sobre el Festival Oono del Honorable Príncipe Akishino en esta ocasión,
En respuesta a las preguntas relacionadas con los reporteros lo más amablemente posible
Sale en el hecho.

El fundamento del pensamiento es que,
El uso del impuesto se dice estrictamente,
Es profunda compasión por la gente.

Estoy realmente agradecido.

Sin embargo, lamentablemente el contenido de esa observación,
A la luz de tu propia posición pesada suficiente
Si fue una cosa deliberada, ¿es trivial?
Para rascarse el cuello.

Un discurso asqueroso que lleva un feliz cumpleaños.

Sinceramente pido disculpas por su mala educación.

Sr. Yoshinori Kobayashi

La materia del Festival Oono, consentimiento.

En el blog del Sr. Takamori, el asunto del festival Otani, veo, ese tipo de
Estoy convencido de que

En la declaración del Sr. Akishinomiya, Otsunomiya se eliminará inmediatamente después del festival.
Parece que 2.5 mil millones de yenes es demasiado alto para mí
Algo dudoso estaba sucediendo.

En la explicación del Sr. Takamori, el festival Otani originalmente celebra la celebración de la nación y la gente.
Si escuchara que era un ritual espectacular, ya que es el carácter nacional de Japón.
No hay duda de que es importante.

Gasté dinero astronómico en los Juegos Olímpicos de Tokio y en la Exposición Mundial de Osaka.
En consideración a esto, el Festival Oono es mucho más importante.
Porque el sistema del emperador es la identidad del país llamado Japón.

De todos modos, serán 10 días festivos consecutivos con el “Día del Poder” del emperador el 1 de mayo.
Lo superficial de intentarlo, el patriotismo del gobierno actual, el patriotismo.
Es un nivel, así que me debilitaré.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

7.العربية

للصور والأفلام ، انظر اليابانية.

السيد Akishinomiya يمس لمهرجان Ootomi ذكر المذكر استثنائية أيضا يشدد التنفس فقط

في الثلاثين من عمره كان عيد ميلاد أكيشينوميا (53 عاما) ، ولكن كان هناك ذكر غير عادي في المقابلة. هل كانت الملاحظة في مهرجان أونيون (ذكرى) تعليقا ظهر في أي نوع من الاتجاه في المؤتمر الصحفي؟

في المؤتمر الصحفي ، سأل المراسلون خمسة أسئلة مقدما. بعد خمسة أسئلة ، بما في ذلك السيدة ماكو ، طوال الوقت كان هناك سؤال مؤقت أصدرته وكالة القصر الإمبراطوري من وكالة القصر الإمبراطوري “لأنني لا أزال أملك بعض الوقت”. تلقيت سؤالاً من المراسل على الفور “أرجوك دعنا نعرف أفكارك حول الأحداث والاحتفالات البديلة”. من ناحية أخرى ، أدلى السيد Akishinomiya ببيان قال: “أعتقد أن هناك شيء قد يكون رأيي في الحدث الإمبراطوري” ، ولكن للصحفيين مرارا وتكرارا ، “ماذا عن بشكل ملموس؟” قيل لي رأي في التكلفة وانتقاد السكرتير. في هذا الوقت ، استنشق المراسل أيضا وتمسك الهواء مع الدبوس.

أكينوري تاكاموري

سوء الفهم من الأمير Akishino الشرف؟

يوم 30 نوفمبر هو عيد ميلاد الكاهن الأكبر والخمسين.
أعرب عن خالص التهاني كمواطن.
ومع ذلك ، في وقت مبكر من هذا التاريخ ، جريدة طوكيو و
لقد قابلت من قبل هوكايدو شيمبون.

في مؤتمر صحفي عقد قبل عيد الميلاد ،
معالي الأميرة أكيشينو تزور مهرجان أونيو المقرر عقده في العام المقبل
وقال إنه أدلى بملاحظات بدا أنها تدعو إلى القليل من التموج.

تم نشر جزء من تعليقي على كلتا الورقتين.

لسوء الحظ ، لسمو الأمير Akishino
أعتقد أن هناك بعض سوء الفهم.

أولا وقبل كل شيء،
على الرغم من أن مهرجان أوتودو نفسه هو حدث ملكي ،
كيف نحكم على مصدر التكلفة ،
وهو ينتمي حصرا إلى مسألة السياسة الوطنية.

العائلة الملكية (والإمبراطور القادم)
يجرؤ على التدخل في ذلك ،
تم الإعلان مباشرة عن عدم الرضا المباشر مع سياسة الحكومة ،
العلاقة مع سلطة الإدارة أن الدستور نهى عن الإمبراطور
يمكن أن يكون مشكوكًا فيه
(إذا كانت ملكية غير إمبراطور ،
بالطبع لا نذكر أنه قد يكون ضالعا).

إنه رمز للتكامل الوطني للإمبراطور
كأقرب قريب ، وليس بالضرورة مناسبة
أنا لا أريد ذلك.

أيضا ، فإن مهرجان أونيو هو مرة واحدة جيل من الإمبراطور
طقوس خطيرة ، حتى العائلة المالكة ،
الإمبراطور (في هذه الحالة ماين إلى الإمامي الآن وحزب المهرجان
الأمير الأمير تورو) بخلاف أولئك الذين
يقال أن هذه السلوكيات والسلوكيات
قد ينظر أيضا.

علاوة على ذلك ، بالطبع ،
لأنه يقال أنه أعظم مهرجان للشنتو ،
بينما لا يمكنك إنكار الشخصية الدينية ،
في الطقوس التقليدية المصاحبة لخلافة العرش منذ العصور القديمة
هناك حقيقة أنها استمرت.

بغض النظر عن الأهمية الدينية لمهرجان أونا ،
طالما أن الدستور نفسه يسأل عن خلافة رتبة الإمبراطورية ،
تنفيذ الاحتفالات التقليدية مصحوبة بتعاقب المسؤولية العامة
انطلاقا من الحكم على أنه مستحق ، فإن نفقات النفقات العامة (تكلفة المحكمة)
ذهبت وسأذهب هذه المرة كذلك.

تماثيل بوذا لمعبد هوريوجي ومعبد تودايجي في محافظة نارا ، بالطبع ،
على الرغم من أنها تخضع للعبادة الدينية ، عند إصلاحها ،
يتم إنفاق الإنفاق العام من وجهة نظر حماية الممتلكات الثقافية.

يتم التعامل مع المشترك مع ذلك.

لذلك ، سنقوم بتأسيس ذلك بمجرد مبدأ الفصل الدستوري
لا تصل إلى الاعتقاد أنها تتعارض.

بادئ ذي بدء ، ولد الأمير أكيشينو في مهرجان أوتسوكا
رسوم المحكمة ، تنص على تغطية النفقات ،
يتم إنفاق مبلغ ثابت كل عام من الخزينة الوطنية ،
يقتصر استخدامه على الطقوس العادية والكتيبات التي تخدمه
نفقات الموظفين من الآخرين ، وتقريبا.

إذا استطعنا البناء من ذلك
هل تفكر

حتى لو كنت تنفق كامل مبلغ رسوم المحكمة
صحيح أنه لا يكفي.

وعلاوة على ذلك ، فإن رسوم المحكمة هي ما يقال إنها “يد الإمبراطور”.

لا يهم كم أنت قريب ،
حول استخدام المحكمة “خارج”
أليس خطًا مختلفًا بين الفم؟

أما عن “الشكل الأصلي” لمهرجان أونا ،
هناك بنود يساء فهمها. المهرجان القديم للمهرجان
فيما يتعلق بطريقة التفكير ، باغان
“حفل” أو “حفل يوكويكي (إنجينكي)”
هناك لوائح مفصلة.

النظر إليها ، كيف كبيرة المهرجان في الأصل
في طقوس مستشهدة بأمة كبيرة ومواطن
أستطيع أن أرى ما إذا كان هناك
(انظر كتابي “المهرجان الكبير للإمبراطور والشعب”).

أما بالنسبة للملاحظات المتعلقة بمهرجان أونو للأمير الأمير أكيشينو هذه المرة ،
ردا على أسئلة الصحفيين ذات الصلة كما يرجى ممكن
يخرج في القيام به.

أساس الفكر هو ،
يقال استخدام الضريبة بشكل صارم ،
إنها شفقة عميقة للناس.

أنا ممتن حقا.

ومع ذلك ، للأسف محتوى هذه الملاحظة ،
في ضوء الموقف الثقيل الخاص بك بما فيه الكفاية
سواء كان الأمر متعمدا ، هل هو تافه؟
لخدش الرقبة.

خطاب مقرف يأخذ عيد ميلاد سعيد.

أعتذر بصدق عن فظاظة.

السيد يوشينوري كوباياشي

مسألة مهرجان أونيون ، موافقة

في مدونة السيد تاكاموري ، أرى مسألة مهرجان أوتاني ، هذا النوع من
أنا مقتنع بذلك.

في بيان السيد Akishinomiya ، ستتم إزالة Otsunomiya مباشرة بعد المهرجان
يبدو أن 2.5 مليار ين مرتفعة للغاية بالنسبة لي
مشكوك فيه إلى حد ما كان يحدث.

في شرح السيد تاكاموري ، احتفل مهرجان أوتاني في الأصل بالاحتفال بالأمة والشعب
إذا سمعت أنها كانت طقسية مذهلة ، كما هو الطابع الوطني لليابان
ليس هناك شك في أنه من المهم.

أهدر المال الفلكي في دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو ومعرض أوساكا العالمي.
بالنظر إلى ذلك ، فإن مهرجان أونيو أكثر أهمية بكثير.
لأن نظام الإمبراطور هو هوية الدولة التي تسمى اليابان.

على أي حال ، سيكون 10 أيام متتالية مع “يوم التمكين” للإمبراطور الأول من مايو
ضحالة محاولة القيام بذلك ، وطنية الحكومة الحالية ، وطنية
إنه مستوى ، لذلك سأحصل على ضعف.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

ছবি এবং সিনেমা জন্য, জাপানি দেখুন।

মিঃ আকিশিনোমিয়া ওটোমি ফেস্টিভালকে স্পর্শ করেন ব্যতিক্রমী উল্লেখকারী প্রতিবেদকও কেবল শ্বাস প্রশ্বাস দেয়

30 তম তারিখে আকিশিনোমিয়া 53 বছরের জন্মদিন, কিন্তু সাক্ষাত্কারে অস্বাভাবিক উল্লেখ ছিল। ওনও উত্সবের (স্মৃতি) মন্তব্যটি কি একটি মন্তব্য যা সংবাদ সম্মেলনের প্রবণতাতে উপস্থিত হয়েছিল?

সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকরা আগাম পাঁচটি প্রশ্নের জবাবে ড। মিসেস মাকো সহ পাঁচটি প্রশ্নের পর, সাময়িক প্রশ্ন ছিল যে ইম্পেরিয়াল হোম এজেন্সি ইম্পেরিয়াল হোম এজেন্সি থেকে ইস্যু করা হয়েছিল “কারণ এখনও আমার একটু সময় আছে।” আমি স্পট প্রতিবেদক থেকে একটি প্রশ্ন পেয়েছিলাম “বিকল্প ঘটনা এবং অনুষ্ঠান সম্পর্কে আপনার চিন্তা আমাদের জানান।” অপরদিকে, মিঃ আকিশিনোমিয়া একটি বিবৃতি দিয়ে বলেছিলেন, “আমি মনে করি সাম্রাজ্যবাদী অনুষ্ঠানে আমার মতামত থাকতে পারে,” কিন্তু সাংবাদিকরা বারবার বললো, “কিভাবে নির্বাকভাবে?” সচিবের খরচ ও সমালোচনা সম্পর্কে মতামত জানানো হয়। এই সময়ে, প্রতিবেদক এছাড়াও শ্বাস ফেলা এবং পিন সঙ্গে আটকে বাতাস।

আকীনরি তাকমোরি

মাননীয় প্রিন্স আকিশিনোর ভুল বোঝাবুঝি?

30 শে নভেম্বর তাঁর হাই প্রাইস্টের 53 তম জন্মদিন।
আমি আন্তরিকভাবে নাগরিক হিসাবে আমার অভিনন্দন প্রকাশ।
তবে, এই তারিখের আগে, টোকিও সংবাদপত্র এবং
আমার সাক্ষাত্কার হক্কাইডো শিবির থেকে।

জন্মদিনের আগে অনুষ্ঠিত একটি সংবাদ সম্মেলনে,
মাননীয় রাজকুমারী আকিশিনো আগামী বছরের জন্য নির্ধারিত ওনও ফেস্টিভাল পরিদর্শন করেন,
তিনি বলেন, তিনি মন্তব্য করেছেন যে একটি রিপাবল জন্য কল বলে মনে হচ্ছে।

আমার মন্তব্য অংশ উভয় কাগজপত্র পোস্ট করা হয়েছে।

দুর্ভাগ্যবশত, তাঁর মহিমা প্রিন্স Akishino
আমি কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে মনে হয়।

প্রথম সব,
যদিও Otodo ফেস্টিভাল নিজেই একটি রাজকীয় ঘটনা,
কিভাবে খরচ উৎস বিচার করবেন,
এটি শুধুমাত্র জাতীয় নীতি বিষয়বস্তুর অন্তর্গত।

রয়েল পরিবার (এবং পরবর্তী সম্রাট)
যে মধ্যে ধাপে সাহস,
সরকারী নীতির সাথে সরাসরি অসন্তুষ্টি সরাসরি বলেছিল,
প্রশাসনের কর্তৃত্বের সাথে সম্পর্ক যে সংবিধান সম্রাটকে নিষিদ্ধ করেছিল
এটা সন্দেহজনক হতে পারে
(যদি এটি একটি রয়্যালটি যে সম্রাট না হয়,
অবশ্যই এটি জড়িত হতে পারে উল্লেখ না)।

এটি সম্রাটের জাতীয় একীকরণের প্রতীক
একটি ঘনিষ্ঠ আপেক্ষিক হিসাবে, অগত্যা উপযুক্ত নয়
আমি চাই না।

এছাড়াও, ওনও ফেস্টিভাল একবার সম্রাটের একটি প্রজন্ম
একটি গুরুতর অনুষ্ঠান, এমনকি রাজকীয় পরিবার,
সম্রাট (এই ক্ষেত্রে মজিন এখন ইমামী এবং উৎসবের দল
প্রিন্স Toru রাজকুমারী) যারা ছাড়া অন্য
এটা বলা হয় যে এই আচরণ এবং আচরণ
দেখা যেতে পারে।

উপরন্তু, অবশ্যই,
কারণ এটি শিন্টোর সর্বশ্রেষ্ঠ উত্সব বলে মনে করা হয়,
যদিও আপনি ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব অস্বীকার করতে পারেন না,
প্রাচীন কাল থেকে সিংহাসনের উত্তরাধিকারের সাথে ঐতিহ্যগত প্রথাগুলিতে
এটা অব্যাহত আছে যে আছে।

Oono উত্সব ধর্মীয় তাত্পর্য যাইহোক,
যতক্ষণ সংবিধান নিজেই ইম্পেরিয়াল পদে উত্তরাধিকার সূত্রে দাবি করে,
তার উত্তরাধিকারী পাবলিক দায়িত্ব বরাবর প্রথাগত অনুষ্ঠান বহন
বিচারের রায় থেকে বিচার করা হচ্ছে, জনস্বার্থের ব্যয় (আদালত খরচ)
আমি গিয়েছিলাম এবং আমি পাশাপাশি এই সময় যেতে যাচ্ছি।

নড়া প্রাইফেকচারের হোরিজী মন্দির এবং তদাইজি মন্দিরের বুদ্ধ মূর্তি, অবশ্যই,
যদিও এটি ধর্মীয় উপাসনা সাপেক্ষে, এটি মেরামত করার সময়,
জনসাধারণের ব্যয় সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য রক্ষা করার দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যয় করা হয়।

এটা যে সঙ্গে সাধারণ চিকিত্সা করা হয়।

অতএব, আমরা যত তাড়াতাড়ি সংবিধান বিচ্ছেদ নীতি হিসাবে এই ইনস্টিটিউট করা হবে
এটা দ্বন্দ্ব যে মনে আঘাত না।

প্রথমত, প্রিন্স আকিশিনো ওটসুকা উৎসবে জন্মগ্রহণ করেন
আদালত ফি, খরচ আবরণ বিবৃত,
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ জাতীয় ট্রেজারি থেকে প্রতি বছর ব্যয় করা হয়,
এর ব্যবহার এটি সাধারণ ভজনা এবং পাম্পলেট সীমাবদ্ধ
অন্যান্য কর্মীদের খরচ, প্রায় নির্ধারিত।

আমরা যে থেকে নির্মাণ করতে পারেন
আপনি কি মনে করেন?

এমনকি যদি আপনি সম্পূর্ণ আদালতের ফি ব্যয় করেন
এটা যথেষ্ট নয় যে এটা সত্য।

তাছাড়া, আদালতের ফি “সম্রাটের হস্ত” বলা হয়।

কোন ব্যাপার আপনি কত কাছাকাছি আপেক্ষিক,
আদালতের ব্যবহার সম্পর্কে “বাইরে”
মুখের মধ্যে streak আলাদা হয় না?

ওনো ফেস্টিভালের “মূল আকৃতি” হিসাবে,
বিভ্রান্তি যে clauses আছে। উৎসবের প্রাচীন রীতি
চিন্তা করার উপায়, পৌত্তলিক
“অনুষ্ঠান” বা “ইয়োকিকি অনুষ্ঠান (ইংএনকি)”
বিস্তারিত প্রবিধান আছে।

এটি তাকান, মূল উৎস কত বড়
একটি গ্র্যান্ড জাতি এবং নাগরিক উদ্ধৃত একটি অনুষ্ঠান
আমি সেখানে ছিল কিনা দেখতে পারেন
(আমার বই “সম্রাট এবং জনগণের মহান উৎসব” দেখুন)।

মাননীয় প্রিন্স আকিশিনোর ওনো ফেস্টিভাল সম্পর্কিত এই মন্তব্যের জন্য,
যতটা সম্ভব দয়া করে সাংবাদিকদের সম্পর্কিত প্রশ্নের উত্তর
এটা করা হচ্ছে আউট আসে।

চিন্তার ভিত্তি হল যে,
কর ব্যবহার কঠোরভাবে বলা হয়,
এটা মানুষের জন্য গভীর সমবেদনা।

আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

যাইহোক, দুর্ভাগ্যবশত যে মন্তব্যের বিষয়বস্তু,
যথেষ্ট আপনার নিজের ভারী অবস্থান আলো
এটি একটি ইচ্ছাকৃত জিনিস কিনা, এটা তুচ্ছ?
ঘাড় স্ক্র্যাচ করতে।

একটি শুভ জন্মদিন নেয় যে একটি ঘৃণ্য বক্তৃতা।

আমি আন্তরিকভাবে আপনার rudeness জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

মিঃ ইয়োশিনারী কোবায়াশী

ওনও ফেস্টিভাল বিষয়, সম্মতি

মিঃ তাকমরির ব্লগে, ওটানি উত্সবের ব্যাপারটা আমি দেখতে পাই
আমি নিশ্চিত যে।

মিঃ আকিশিনোমিয়া এর বিবৃতিতে উৎসব শেষে অবিলম্বে অপসারণ করা হবে
মনে হচ্ছে 2.5 বিলিয়ন ইয়েন আমার জন্য খুব বেশি
কিছুটা সন্দেহজনক ঘটছে।

জনাব তাকমরির ব্যাখ্যাতে, অটানি উত্সব মূলত দেশ ও জনগণকে উদযাপন করার উদযাপন করে
আমি শুনেছি যে এটি একটি দর্শনীয় অনুষ্ঠান ছিল, কারণ এটি জাপানের জাতীয় চরিত্র
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে কোন সন্দেহ নেই।

আমি টোকিও অলিম্পিক গেমস এবং ওসাকা ওয়ার্ল্ড এক্সপোতে জ্যোতির্বিজ্ঞান অর্থ নষ্ট করি।
এর বিবেচনায়, ওনও ফেস্টিভালটি আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
কারণ সম্রাট সিস্টেম জাপান নামে পরিচিত দেশ।

যাইহোক, এটা 1 ম মে এর সম্রাট এর “ক্ষমতায়ন দিবস” সঙ্গে 10 consecutive ছুটির দিন হবে
তাই করার চেষ্টা করার উন্মুক্ততা, বর্তমান সরকারের দেশপ্রেম, দেশপ্রেম
এটি একটি স্তর, তাই আমি দুর্বল হবে

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

9. Português

Para imagens e filmes, consulte o japonês.

Sr. Akishinomiya toca o repórter de menção excepcional Ootomi Festival também aperta a respiração apenas

No dia 30 é aniversário de 53 anos de Akishinomiya, mas houve uma menção incomum na entrevista. A observação sobre o festival de Oono (lembrança) foi um comentário que apareceu em que tipo de tendência na coletiva de imprensa?

Na coletiva de imprensa, os repórteres fizeram cinco perguntas com antecedência. Depois de cinco perguntas, incluindo a Sra. Mako, o tempo todo, houve uma pergunta temporária que a Agência da Casa Imperial emitiu da Agência da Casa Imperial “Porque ainda tenho um pouco de tempo”. Eu tenho uma pergunta do repórter no local “Por favor, deixe-nos saber seus pensamentos sobre eventos e cerimônias alternativas.” Por outro lado, o Sr. Akishinomiya fez uma declaração dizendo: “Eu acho que há algo que minha opinião pode estar no evento imperial”, mas os repórteres repetidamente disseram: “Que tal concretamente?” Foi-me dito a opinião sobre custo e crítica do secretário. Neste momento, o repórter também respirou e o ar ficou preso no pino.

Akinori Takamori

Mal-entendido do ilustre príncipe Akishino?

Em 30 de novembro, o aniversário de 53 anos do sumo sacerdote.
Eu sinceramente expresso meus parabéns como cidadão.
No entanto, antes desta data, o jornal Tokyo e
Fui entrevistado pelo Hokkaido Shimbun.

Numa conferência de imprensa realizada antes do aniversário,
A ilustre princesa Akishino visita o Oono Festival programado para o próximo ano
Ele disse que fez observações que pareciam exigir um pouco de ondulação.

Parte do meu comentário foi postada em ambos os jornais.

Infelizmente, a Sua Alteza o Príncipe Akishino
Eu acho que existem alguns mal entendidos.

Primeiro,
Embora o Festival Otodo em si seja um evento real,
Como julgar a fonte do custo,
Pertence exclusivamente ao assunto da política nacional.

Família Real (e o próximo Imperador)
Atreva-se a entrar nisso,
A insatisfação direta com a política do governo foi declarada diretamente,
Relação com a autoridade da administração de que a Constituição proibia o Imperador
Pode ser duvidoso
(Se é uma realeza que não é um imperador,
Claro, para não mencionar que pode estar envolvido).

É um símbolo da integração nacional do imperador
Como parente próximo, não necessariamente adequado
Eu não quero.

Além disso, o Festival Oono é uma vez uma geração do imperador
Um ritual sério, até mesmo a família real
Imperador (neste caso Majin para o Imami agora e a festa do festival
Príncipe do Príncipe Toru) que não aqueles que
Diz-se que esses comportamentos e comportamentos
Também pode ser visto.

Além disso, claro,
Porque é dito que é o maior festival do xintoísmo,
Enquanto você não pode negar a personalidade religiosa,
Nos rituais tradicionais que acompanham a sucessão do trono desde os tempos antigos
Existe o fato de que continuou.

Independentemente do significado religioso do Festival de Oono,
Enquanto a própria Constituição pedir a sucessão do posto imperial,
Realizar cerimônias tradicionais acompanhadas de sua sucessão de responsabilidade pública
Julgando do julgamento que é devido, a despesa de despesas públicas (custo de tribunal)
Eu fui e eu vou ir desta vez também.

Estátuas de Buda do Templo Horyuji e do Templo Todaiji na Prefeitura de Nara, é claro,
Embora esteja sujeito a culto religioso, ao consertá-lo,
O gasto público é gasto do ponto de vista da proteção de propriedades culturais.

É tratado em comum com isso.

Portanto, vamos instituir isso assim que o Princípio da Separação Constitucional
Não chega a pensar que isso conflita.

Primeiro de tudo, o príncipe Akishino nasceu no Festival Ootsuka
A taxa de justiça, declarada para cobrir as despesas,
Um montante fixo é gasto anualmente a partir do tesouro nacional,
Seu uso é limitado a rituais comuns e panfletos que o servem
Despesas de pessoal de outro, quase determinado.

Se pudermos construir a partir disso
Você acha?

Mesmo se você gastar o valor total da taxa de tribunal
É verdade que não é suficiente.

Além disso, a taxa de tribunal é o que é dito ser “a mão do imperador”.

Não importa o quanto você seja parente próximo
Sobre o uso do tribunal “fora”
Não é a raia diferente entre a boca?

Quanto à “forma original” do Festival de Oono,
Existem cláusulas que são mal compreendidas. O rito antigo do festival
Em relação ao modo de pensar, pagão
“Cerimônia” ou “Cerimônia de Yokoiki (Engenki)”
Existem regulamentos detalhados.

Olhando para isso, quão grande o festival originalmente
Em um ritual citando uma grande nação e cidadão
Eu posso ver se estava lá
(Veja meu livro “A Grande Festa do Imperador e do Povo”).

Quanto às observações sobre o Festival de Oono do Honorável Príncipe Akishino, desta vez,
Em resposta às perguntas relacionadas dos repórteres o mais gentil possível
Isso sai ao ser feito.

A base do pensamento é que,
O uso do imposto é dito estritamente,
É profunda compaixão pelo povo.

Eu sou verdadeiramente grato.

No entanto, infelizmente, o conteúdo dessa observação,
À luz da sua própria posição pesada o suficiente
Se foi uma coisa deliberada, é trivial?
Arranhar o pescoço.

Um discurso repugnante que leva um feliz aniversário.

Eu sinceramente peço desculpas por sua grosseria.

Mr. Yoshinori Kobayashi

A matéria do Festival de Oono, consente

No blog do Sr. Takamori, a questão do festival Otani, eu vejo, esse tipo de
Estou convencido disso.

Na declaração do Sr. Akishinomiya, Otsunomiya deve ser removido imediatamente após o festival
Parece que 2,5 bilhões de ienes é muito alto para mim
Um pouco duvidoso estava acontecendo.

Na explicação do Sr. Takamori, o festival Otani celebra originalmente a nação e o povo
Se eu soubesse que era um ritual espetacular, como é o caráter nacional do Japão
Não há dúvida de que é importante.

Eu desperdiço dinheiro astronômico nos Jogos Olímpicos de Tóquio e Osaka World Expo.
Em consideração a isso, o Festival Oono é muito mais importante.
Porque o sistema imperador é a identidade do país chamado Japão.

De qualquer forma, serão 10 feriados consecutivos com o “Dia do Empoderamento” do imperador em 1º de maio.
A superficialidade de tentar fazê-lo, o patriotismo do atual governo, o patriotismo
É um nível, então vou ficar fraco.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

10. Русский язык

Изображения и фильмы см. На японском языке.

Г-н Акисиномия затрагивает Фестиваль Оотоми, исключительный репортер также затягивает дыхание

30-е – 53-летний день рождения Акишиномии, но в интервью было необычное упоминание. Было ли замечание на фестивале Оно (воспоминание) комментария, который появился в какой тенденции на пресс-конференции?

На пресс-конференции журналисты задали пять вопросов заранее. После пяти вопросов, в том числе г-жи Мако, все время возникал временный вопрос, который Императорское бытовое агентство издал у Императорского домохозяйства «Потому что у меня еще мало времени». Я получил вопрос от репортера на месте «Пожалуйста, сообщите нам свои мысли об альтернативных событиях и церемониях». С другой стороны, г-н Акишиномия сделал заявление, в котором говорилось: «Я думаю, что есть что-то, на что мое мнение может быть в Имперском событии», но репортеры неоднократно говорили: «Как насчет конкретно?» Мне сказали мнение о стоимости и критике секретаря. В это время репортер также вдохнул, и воздух застрял в штыре.

Акинори Такамори

Непонимание достопочтенного князя Акисино?

30 ноября – 53-й день рождения Его Первосвященника.
Я искренне выражаю свои поздравления как гражданин.
Однако, до этой даты, Токийская газета и
Меня опросили Хоккайдо Симбун.

На пресс-конференции перед днем ​​рождения,
Почетная принцесса Акишино посещает Фестиваль Оно, запланированный на следующий год,
Он сказал, что сделал замечания, которые, казалось, вызывали небольшую волну.

Часть моего комментария была опубликована на обеих бумагах.

К сожалению, Его Высочеству князю Акишино
Я думаю, что есть некоторые недоразумения.

Прежде всего,
Несмотря на то, что сам фестиваль Отодо является королевским событием,
Как судить об источнике стоимости,
Он относится исключительно к вопросам национальной политики.

Королевская семья (и следующий император)
Не смей вступать в это,
Прямое недовольство государственной политикой было прямо указано,
Отношения с властью администрации, что Конституция запретила императору
Это может быть сомнительным
(Если это роялти, который не является императором,
Конечно, не говоря уже о том, что это может быть связано).

Это символ национальной интеграции Императора
Как близкий родственник, не обязательно подходящий
Я не хочу.

Кроме того, Фестиваль Оно – это когда-то поколение Императора
Серьезный ритуал, даже королевская семья,
Император (В этом случае Маджин имами сейчас и партия фестиваля
Принц Тору), кроме тех, кто
Говорят, что такое поведение и поведение
Также можно увидеть.

Кроме того, конечно,
Поскольку это, как говорят, самый большой праздник синтоистов,
Хотя вы не можете отрицать религиозную личность,
В традиционных ритуалах, сопровождающих престол престола с древних времен
Есть тот факт, что он продолжается.

Независимо от религиозного значения фестиваля Оно,
Пока Конституция сама просит о наследовании имперского звания,
Для проведения традиционных церемоний, сопровождаемых преемственностью общественной ответственности
Судя по тому, что он признал, что расходы государственных расходов (судебные издержки)
Я пошел, и я тоже пойду на этот раз.

Статуи Будды храма Хорьюдзи и храм Тодайдзи в префектуре Нара, конечно же,
Хотя он подвергается религиозному богослужению, при его исправлении,
Государственные расходы расходуются с точки зрения защиты культурных ценностей.

Это рассматривается вместе с этим.

Поэтому мы будем устанавливать это, как только Принцип конституционного разделения
Не кажется, что это конфликтует.

Прежде всего, принц Акишино родился на фестивале в Ооцуке
Судебный сбор, указанный для покрытия расходов,
Ежегодно из национальной казны исчисляется фиксированная сумма,
Его использование ограничено обычными ритуалами и памфлетами, служащими ему
Расходы на персонал других, почти определенные.

Если мы можем построить из этого
Вы думаете?

Даже если вы потратите всю сумму судебного сбора
Это правда, что этого недостаточно.

Более того, судебный сбор – это то, что называется «рукой императора».

Независимо от того, насколько вы близкий родственник,
Об использовании суда “вне”
Разве полоса не отличается между ртом?

Что касается «оригинальной формы» фестиваля Оно,
Есть вещи, которые неправильно поняты. Древний обряд фестиваля
Что касается образа мышления, язычник
«Церемония» или «церемония Йокойки (Engenki)»
Существуют подробные правила.

Глядя на это, насколько велика была фестиваль
В ритуале со ссылкой на великую нацию и гражданина
Я вижу, было ли это там
(См. Мою книгу «Великий Фестиваль Императора и Людей»).

Что касается замечаний относительно Фестиваля Достопочтенного Принца Акишино в Оно,
В ответ на соответствующие вопросы журналистов, насколько это возможно
Это происходит.

Основа мысли состоит в том, что,
Использование налога строго сказано,
Это глубокое сострадание к людям.

Я искренне благодарен.

Однако, к сожалению, содержание этого замечания,
В свете вашего собственного тяжелого положения достаточно
Было ли это преднамеренно, это тривиально?
Почесать шею.

Отвратительная речь, которая с днем ​​рождения.

Я искренне извиняюсь за вашу грубость.

Г-н Йошинори Кобаяши

Вопрос Фестиваля Оно, согласие

В блоге г-на Такамори, вопрос фестиваля Отани, я вижу, такого рода
Я убежден в этом.

В заявлении г-на Акишиномия «Отсуномия» должна быть снята сразу после фестиваля
Кажется, что 2,5 миллиарда йен слишком высока для меня
Несколько сомнительных было.

В объяснении г-на Такамори фестиваль Отани первоначально празднует празднование нации и народа
Если бы я слышал, что это впечатляющий ритуал, так как это национальный характер Японии
Нет сомнений в том, что это важно.

Я трачу астрономические деньги на Олимпийских играх в Токио и на Всемирной выставке в Осаке.
Принимая во внимание это, фестиваль Оно является гораздо более важным.
Потому что императорская система является личностью страны под названием Япония.

Во всяком случае, это будет 10 последовательных праздников с «Даром посвящения» императора 1 мая
Маловероятность попыток сделать это, патриотизм нынешнего правительства, патриотизм
Это уровень, поэтому я становлюсь слабым.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

11.Deutsch

Bilder und Filme finden Sie unter Japanisch.

Herr Akishinomiya berührt die außergewöhnliche Erwähnung des Ootomi Festival. Der Reporter macht auch nur den Atem an

Am 30. ist der 53 – jährige Geburtstag von Akishinomiya, aber im Interview wurde ungewöhnlich erwähnt. War die Bemerkung zum Oono-Festival (Erinnerung) ein Kommentar, in welchem ​​Trend in der Pressekonferenz?

Bei der Pressekonferenz stellten die Reporter im Vorfeld fünf Fragen. Nach fünf Fragen, darunter auch Frau Mako, gab es immer wieder eine vorübergehende Frage, die die Imperial Household Agency von der Imperial Household Agency ausstellte: “Weil ich noch etwas Zeit habe.” Ich erhielt eine Frage von dem Reporter vor Ort “Bitte teilen Sie uns Ihre Gedanken zu alternativen Ereignissen und Zeremonien mit.” Auf der anderen Seite gab Herr Akishinomiya eine Erklärung ab, in der er sagte: “Ich denke, es gibt etwas, was meine Meinung im imperialen Ereignis ist”, aber Reporter sagten wiederholt: “Wie wäre es konkret?” Mir wurde die Meinung zu Kosten und Kritik an der Sekretärin mitgeteilt. Zu dieser Zeit atmete auch der Reporter ein und die Luft blieb mit der Nadel hängen.

Akinori Takamori

Missverständnis des ehrenwerten Prinzen Akishino?

Am 30. November ist der Hohepriester Seines 53. Geburtstages.
Ich möchte meine Glückwünsche als Bürger ausdrücken.
Vor diesem Datum ist jedoch die Tokyo Newspaper und
Ich wurde vom Hokkaido Shimbun interviewt.

Bei einer Pressekonferenz vor dem Geburtstag
Die ehrwürdige Prinzessin Akishino besucht das für nächstes Jahr geplante Oono-Festival.
Er sagte, dass er Bemerkungen gemacht habe, die ein wenig Welligkeit zu erfordern schienen.

Ein Teil meines Kommentars wurde auf beiden Papieren veröffentlicht.

Leider zu Seiner Hoheit Prinz Akishino
Ich denke, dass es einige Missverständnisse gibt.

Erstens
Obwohl das Otodo Festival selbst ein königliches Ereignis ist,
Wie kann man die Kostenquelle beurteilen?
Sie gehört ausschließlich der nationalen Politik an.

Königsfamilie (und der nächste Kaiser)
Wagen Sie einen Schritt in das,
Direkte Unzufriedenheit mit der Regierungspolitik wurde direkt festgestellt.
Verhältnis zur Autorität der Verwaltung, dass die Verfassung den Kaiser verboten hat
Es könnte zweifelhaft sein
(Wenn es eine Lizenz ist, die kein Kaiser ist,
Natürlich nicht zu erwähnen, dass es beteiligt sein kann).

Es ist ein Symbol für die nationale Integration des Kaisers
Als naher Verwandter nicht unbedingt geeignet
Ich will nicht

Das Oono-Festival ist auch eine Generation des Kaisers
Ein ernstes Ritual, sogar die königliche Familie,
Kaiser (In diesem Fall Majin an die Imami jetzt und die Party des Festivals
Prinz Toru Prinz) außer denen, die
Es wird gesagt, dass diese Verhaltensweisen und Verhaltensweisen
Kann auch gesehen werden.

Darüber hinaus natürlich
Weil es das größte Fest des Shinto ist,
Während Sie die religiöse Persönlichkeit nicht bestreiten können,
In traditionellen Ritualen, die die Thronfolge seit der Antike begleiten
Es ist die Tatsache, dass es weitergeht.

Unabhängig von der religiösen Bedeutung des Oono-Festivals
Solange die Verfassung selbst die Nachfolgeregelung des Reichs fordert,
Durchführung traditioneller Zeremonien, begleitet von seiner öffentlichen Verantwortung
Nach dem Urteil zu beurteilen, dass es geschuldet ist, sind die Ausgaben der öffentlichen Ausgaben (Gerichtskosten)
Ich ging und ich werde auch diesmal gehen.

Buddha-Statuen des Horyuji-Tempels und des Todaiji-Tempels in der Präfektur Nara, natürlich
Obwohl es einer religiösen Anbetung unterliegt,
Die öffentlichen Ausgaben werden unter dem Gesichtspunkt des Schutzes von Kulturgütern ausgegeben.

Es wird damit gemeinsam behandelt.

Daher werden wir dies sobald das Prinzip der Verfassungstrennung einführen
Es kommt nicht auf den Gedanken, dass es Konflikte gibt.

Zunächst wurde Prinz Akishino beim Ootsuka Festival geboren
Die Gerichtsgebühr, die zur Deckung der Ausgaben angegeben wurde,
Ein fester Betrag wird jedes Jahr aus der Staatskasse ausgegeben.
Seine Verwendung ist auf gewöhnliche Rituale und Flugblätter beschränkt, die es bedienen
Personalkosten anderer, fast bestimmt.

Wenn wir daraus konstruieren können
Denkst du

Auch wenn Sie den vollen Betrag der Gerichtsgebühr ausgeben
Es ist wahr, dass es nicht genug ist.

Darüber hinaus ist die Gerichtsgebühr die “Hand des Kaisers”.

Egal wie sehr Sie ein enger Verwandter sind,
Über die Verwendung des Gerichts “außerhalb”
Unterscheidet sich der Streifen nicht zwischen dem Mund?

Wie für die “ursprüngliche Form” des Oono-Festivals,
Es gibt Klauseln, die missverstanden werden. Der alte Ritus des Festivals
In Bezug auf die Denkweise, heidnisch
“Zeremonie” oder “Yokoiki-Zeremonie (Engenki)”
Es gibt detaillierte Regelungen.

Wenn man es betrachtet, wie groß das Festival ursprünglich war
In einem Ritual unter Berufung auf eine großartige Nation und Bürger
Ich kann sehen, ob es dort war
(Siehe mein Buch “Das große Fest des Kaisers und des Volkes”).

Zu den Ausführungen zum diesjährigen Oono-Festival des ehrenwerten Prinzen Akishino
Beantworten Sie die Fragen der Reporter so freundlich wie möglich
Es kommt heraus, wenn es fertig ist.

Die Grundlage des Denkens ist, dass
Die Verwendung von Steuern wird streng gesagt,
Es ist tiefes Mitgefühl für die Menschen.

Ich bin wirklich dankbar.

Leider ist der Inhalt dieser Bemerkung
In Anbetracht der eigenen schweren Position genug
Ob es eine absichtliche Sache war, ist es trivial?
Den Hals zu kratzen.

Eine widerliche Rede, die alles Gute zum Geburtstag hat.

Ich entschuldige mich aufrichtig für Ihre Unhöflichkeit.

Herr Yoshinori Kobayashi

Die Angelegenheit des Oono-Festivals, Zustimmung

In Mr. Takamoris Blog sehe ich die Angelegenheit des Otani-Festivals
Ich bin davon überzeugt.

In der Erklärung von Herrn Akishinomiya soll Otsunomiya unmittelbar nach dem Festival entfernt werden
Es scheint, dass 2,5 Milliarden Yen für mich zu hoch sind
Etwas zweifelhaftes geschah.

In der Erklärung von Herrn Takamori feiert das Otani-Fest ursprünglich das Feiern der Nation und der Menschen
Wenn ich hörte, dass es ein spektakuläres Ritual war, wie es der nationale Charakter Japans ist
Es besteht kein Zweifel, dass es wichtig ist.

Ich vergeude astronomisches Geld bei den Olympischen Spielen in Tokio und der Osaka World Expo.
In Anbetracht dessen ist das Oono Festival weitaus wichtiger.
Weil das Kaisersystem die Identität des Landes ist, das Japan genannt wird.

Mit dem “Empowerment Day” des Kaisers am 1. Mai werden es 10 aufeinanderfolgende Feiertage sein
Der oberflächliche Versuch, dies zu tun, der Patriotismus der gegenwärtigen Regierung, der Patriotismus
Es ist ein Level, also werde ich schwach.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

12.Français

Pour les images et les films, voir japonais.

M. Akishinomiya touche le journaliste de mention exceptionnelle du Festival Ootomi a également le souffle coupé

Le 30, Akishinomiya a 53 ans, mais il y avait une mention inhabituelle dans l’interview. La remarque sur le festival Oono (souvenir) était-elle un commentaire qui apparaissait sous quelle tendance lors de la conférence de presse?

Lors de la conférence de presse, les journalistes ont posé cinq questions à l’avance. Après cinq questions, y compris Mme Mako, il y avait toujours une question temporaire que l’Agence de la maison impériale posait de la part de l’Agence de la maison impériale “Parce qu’il me reste encore un peu de temps.” J’ai eu une question du journaliste sur place “S’il vous plaît, dites-nous ce que vous pensez des événements et des cérémonies alternatifs.” D’autre part, M. Akishinomiya a déclaré: “Je pense qu’il y a quelque chose que mon opinion pourrait être dans l’événement impérial”, mais les journalistes ont répété à plusieurs reprises: “Pourquoi pas concrètement?” On m’a dit l’opinion sur les coûts et les critiques de la secrétaire. À ce moment-là, le journaliste a également respiré et l’air s’est collé à l’épingle.

Akinori Takamori

Malentendu de l’honorable Prince Akishino?

Le 30 novembre marque le 53e anniversaire de son grand prêtre.
J’exprime sincèrement mes félicitations en tant que citoyen.
Cependant, avant cette date, le Tokyo Newspaper et le
J’ai été interviewé par le Hokkaido Shimbun.

Lors d’une conférence de presse tenue avant l’anniversaire,
L’honorable princesse Akishino se rend au festival Oono prévu pour l’année prochaine,
Il a dit qu’il avait fait des remarques qui semblaient appeler un peu de vague.

Une partie de mon commentaire a été publiée sur les deux journaux.

Malheureusement, à Son Altesse le Prince Akishino
Je pense qu’il y a des malentendus.

D’abord,
Même si le festival Otodo est un événement royal,
Comment juger de la source du coût,
Il appartient exclusivement à la politique nationale.

Famille royale (et le prochain empereur)
Ose y entrer,
L’insatisfaction directe à l’égard de la politique gouvernementale a été directement exprimée,
Relation avec l’autorité de l’administration que la Constitution interdisait à l’empereur
Ça pourrait être douteux
(Si c’est une royauté qui n’est pas un empereur,
Bien sûr, pour ne pas mentionner que cela peut être impliqué).

C’est un symbole de l’intégration nationale de l’empereur
En tant que parent proche, pas nécessairement approprié
Je ne veux pas.

En outre, le festival Oono est une fois une génération de l’empereur
Un rituel sérieux, même la famille royale,
Empereur (Dans ce cas, Majin aux Imami maintenant et à la fête du festival
Prince Toru Prince) autres que ceux qui
On dit que ces comportements et ces comportements
Peut aussi être vu.

En outre, bien sûr,
Parce qu’on dit que c’est le plus grand festival de shinto,
Bien que vous ne pouvez pas nier la personnalité religieuse,
Dans les rituels traditionnels accompagnant la succession du trône depuis l’Antiquité
Il y a le fait que cela a continué.

Indépendamment de la signification religieuse du festival Oono,
Tant que la Constitution elle-même demande la succession du rang impérial,
Réaliser des cérémonies traditionnelles accompagnées de sa succession à responsabilité publique
A en juger par le jugement qui lui est dû, les dépenses de dépenses publiques (frais de justice)
J’y suis allé et je vais y aller cette fois aussi.

Les statues de Bouddha du temple Horyuji et du temple Todaiji dans la préfecture de Nara, bien sûr,
Bien qu’il soit sujet au culte religieux, lors de sa réparation,
Les dépenses publiques sont dépensées du point de vue de la protection des biens culturels.

Il est traité en commun avec cela.

Par conséquent, nous allons l’instituer dès que le principe de séparation constitutionnelle
Il ne faut pas croire que cela entre en conflit.

Tout d’abord, le prince Akishino est né au festival d’Ootsuka
Les frais de justice, indiqués pour couvrir les frais,
Un montant fixe est dépensé chaque année à partir du trésor national,
Son utilisation est limitée aux rituels ordinaires et aux brochures qui la servent
Frais de personnel des autres, presque déterminés.

Si nous pouvons construire à partir de cela
Pensez-vous?

Même si vous dépensez le montant total des frais de justice
C’est vrai que ça ne suffit pas.

De plus, les frais de justice sont ce que l’on dit être “la main de l’empereur”.

Peu importe combien vous êtes un parent proche,
A propos de l’utilisation de la cour “à l’extérieur”
La strie n’est-elle pas différente entre la bouche?

Quant à la “forme originale” du festival Oono,
Il y a des clauses qui sont mal comprises. Le rite ancien du festival
En ce qui concerne la façon de penser, Pagan
“Cérémonie” ou “Cérémonie Yokoiki (Engenki)”
Il y a des règlements détaillés.

En le regardant, quelle est la taille du festival à l’origine
Dans un rituel citant une grande nation et un citoyen
Je peux voir si c’était là
(Voir mon livre “Le grand festival de l’empereur et du peuple”).

En ce qui concerne les remarques concernant le festival Oono de l’honorable prince Akishino cette fois-ci,
En réponse aux questions des journalistes aussi gentiment que possible
Cela vient d’être fait.

Le fondement de la pensée est que,
L’usage de la taxe est dit strictement,
C’est une profonde compassion pour le peuple.

Je suis vraiment reconnaissant.

Malheureusement, le contenu de cette remarque,
À la lumière de votre position assez lourde assez
Si c’était une chose délibérée, est-ce trivial?
Pour gratter le cou.

Un discours dégoûtant qui prend un joyeux anniversaire.

Je m’excuse sincèrement pour votre impolitesse.

M. Yoshinori Kobayashi

La matière du festival Oono, consentement

Sur le blog de M. Takamori, je vois que la question du festival Otani a ce genre de
Je suis convaincu que.

Dans la déclaration de M. Akishinomiya, Otsunomiya doit être enlevé immédiatement après le festival
Il semble que 2,5 milliards de yens soit trop élevé pour moi
Quelque peu douteux se passait.

Dans l’explication de M. Takamori, le festival Otani célèbre à l’origine la célébration de la nation et du peuple
Si j’ai entendu dire que c’était un rituel spectaculaire, comme c’est le caractère national du Japon
Il ne fait aucun doute que c’est important.

Je gaspille de l’argent astronomique aux Jeux olympiques de Tokyo et à l’Exposition universelle d’Osaka.
En contrepartie, le festival Oono est beaucoup plus important.
Parce que le système empereur est l’identité du pays appelé le Japon.

Quoi qu’il en soit, ce sera 10 vacances consécutives avec le “Jour de l’autonomisation” de l’empereur, le 1er mai.
La superficialité d’essayer de le faire, le patriotisme du gouvernement actuel, le patriotisme
C’est un niveau, donc je vais devenir faible.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

13.Türk

Resimler ve filmler için Japonca’ya bakın.

Bay Akishinomiya, Ootomi Festivali’ne dokunur, istisnai bir basın muhabiri ayrıca sadece nefesi sıkılaştırır

30. Akishinomiya’nın 53 yaşındaki doğum günü, ancak röportajda sıra dışı bir söz vardı. Oono festivalinde (hatırlama), basın toplantısında ne tür bir eğilim ortaya çıkmıştı?

Basın toplantısında muhabirler önceden beş soru sordu. Bayan Mako’nun da aralarında bulunduğu beş sorudan sonra, İmparatorluk Ev Ajansı’nın “Çünkü hala biraz zamanım var” diye yayınladığı geçici bir soru vardı. Raportörden, “Lütfen alternatif olaylar ve törenler hakkındaki düşüncelerinizi bize bildirin.” Öte yandan Bay Akishinomiya, “Bence, İmparatorluk etkinliğinde benim görüşümün olabileceği bir şey olduğunu düşünüyorum” diyerek bir açıklama yaptı, ancak muhabirler defalarca şöyle dedi: “Peki ya somut olarak?” Sekreterin maliyeti ve eleştirisi üzerine görüş söylendi. Bu sırada muhabir de içeri girdi ve hava pimle sıkıştı.

Akinori Takamori

Onurlu Prens Akishino’nun yanlış anlaşılması?

30 Kasım’da Yüksek Rahibe’nin 53. doğum günü.
Tebriklerimi vatandaş olarak içtenlikle ifade ediyorum.
Ancak, bu tarihten önce Tokyo Gazetesi ve
Hokkaido Shimbun tarafından röportaj yaptım.

Doğum gününden önce düzenlenen basın toplantısında,
Saygıdeğer Prenses Akishino gelecek yıl için planlanan Oono Festivalini ziyaret etti.
Biraz dalgalanma çağrısında bulunan açıklamalar yaptığını söyledi.

Yorumumun bir kısmı her iki makalede de yayınlandı.

Maalesef Majesteleri Prens Akishino’ya
Bazı yanlış anlamalar olduğunu düşünüyorum.

Her şeyden önce,
Otodo Festivali’nin kendisi bir kraliyet olayı olsa da,
Maliyetin kaynağını yargılamak,
Sadece ulusal politika konusuna aittir.

Kraliyet ailesi (ve bir sonraki İmparator)
Buna adım atmak,
Devlet politikası ile doğrudan memnuniyetsizlik doğrudan ifade edildi,
İdare’nin Anayasanın İmparatoru yasakladığına dair yetkisi ile ilişkisi
Şüpheli olabilir
(Eğer bir imparator değil bir telif hakkı ise
Tabii ki söz konusu olabileceğinden bahsetmiyoruz.

İmparatorun ulusal entegrasyonunun bir sembolüdür.
Yakın bir akraba olarak, mutlaka uygun değil
Ben istemiyorum.

Ayrıca, Oono Festivali bir kez İmparator neslidir.
Ciddi bir ritüel, hatta kraliyet ailesi,
İmparator (Bu davada şimdi İmamilerden Majin ve festivalin partisi
Prens Toru prens)
Bu davranışlar ve davranışlar söylenir
Ayrıca görülebilir.

Dahası, elbette,
Şinto’nun en büyük festivali olduğu söylenir.
Dini kişiliği inkar edemezken,
Antik çağlardan beri tahtın ardına eşlik eden geleneksel ritüellerde
Devam ettiği gerçeği var.

Oono Festivali’nin dini önemi ne olursa olsun,
Anayasa’nın kendisi, İmparatorluk rütbesinin ardılını talep ettiği sürece,
Ardışık kamu sorumluluğu eşliğinde geleneksel törenleri yürütmek
Borçlu olduğu karardan, kamu harcamalarının masrafı (mahkeme masrafı)
Ben gittim ve bu sefer de gideceğim.

Nara’daki Horyuji Tapınağı ve Todaiji Tapınağı’nın Buda heykelleri elbette,
Dini ibadete tabi olmasına rağmen, onu tamir ederken,
Kamu harcamaları kültürel özelliklerin korunması açısından harcanmaktadır.

Bununla ortak olarak ele alınır.

Bu nedenle, Anayasa Ayrılık İlkesi en kısa sürede bunu başlatacağız.
Bunun çatıştığını düşünmek için vurmuyor.

Her şeyden önce, Prens Akishino Ootsuka Festivali’nde doğdu
Masrafları karşılamak için belirtilen mahkeme ücreti,
Ulusal hazineden her yıl sabit bir miktar harcanır,
Kullanımı, sıradan ritüeller ve ona hizmet eden broşürler ile sınırlıdır.
Diğer personel giderleri, neredeyse belirlenir.

Eğer bunu yapabilirsek
Sence

Mahkeme ücretinin tamamını harcayacak olsanız bile
Bunun yeterli olmadığı doğru.

Dahası, mahkeme ücreti “imparatorun eli” olduğu söyleniyor.

Ne kadar yakın akraban olursanız olun,
Mahkemenin “dışarıda” kullanımı hakkında
Ağız arasındaki çizgi farklı değil mi?

Oono Festivali’nin “orijinal şekli” ne gelince,
Yanlış anlaşılan maddeler var. Festivalin antik ayin
Düşünme şekliyle ilgili olarak, Pagan
“Tören” veya “Yokoiki töreni (Engenki)”
Detaylı düzenlemeler var.

Ona baktığımızda, festivalin asıl büyüklüğü ne kadar büyük?
Büyük bir millet ve vatandaşı alıntılayan bir törenle
Orada olup olmadığını görebilirim
(Benim “İmparator ve İnsanların Büyük Festivali” kitabına bakın).

Bu kez, Oono Prens Akishino Oono Festivali ile ilgili sözler gelince,
Muhabirlerin ilgili sorularına mümkün olduğunca nazik cevap vermek
Bittiğinde çıkıyor.

Düşüncenin temeli,
Vergi kullanımı kesinlikle söyleniyor,
Bu insanlar için derin bir şefkattir.

Gerçekten minnettarım.

Ancak maalesef bu sözün içeriği,
Kendi ağır pozisyonunun ışığında yeterince
Kasten bir şey olsaydı, önemsiz mi?
Boynu çizmek için.

Doğum gününü kutlayan iğrenç bir konuşma.

Samimiyetiniz için içtenlikle özür dilerim.

Bay Yoshinori Kobayashi

Oono Festivali meselesi, rıza

Bay Takamori’nin blogunda, Otani festivalinin meselesi, görüyorum ki, bu tür
Buna inanıyorum.

Bay Akishinomiya’nın ifadesinde, Otsunomiya festivalden hemen sonra kaldırılacak
Benim için 2,5 milyar yen çok yüksek görünüyor
Biraz şüpheli oluyordu.

Bay Takamori’nin açıklamasında Otani festivali, halkı ve halkı kutlamayı kutlar.
Japonya’nın ulusal karakteri olduğu için muhteşem bir ritüel olduğunu duydum.
Hiç şüphesiz önemli.

Tokyo Olimpiyat Oyunları ve Osaka Dünya Fuarı’nda astronomik para harcıyorum.
Buna göre Oono Festivali çok daha önemli.
Çünkü imparatorluk sistemi Japonya denilen ülkenin kimliğidir.

Her neyse, imparatorun “Güçlendirme Günü” 1 Mayıs ile ardı ardına tatiller olacak
Bunu yapmaya çalışmanın sığlığı, mevcut hükümetin vatanseverliği, vatanseverlik
Bu bir seviye, bu yüzden zayıflayacağım.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

14.Việt

Hình ảnh và video, hãy tham khảo người Nhật.

Hoàng tử Akishino cũng là hơi thở chỉ làm cho không khí căng thẳng Daijosai Tour bất thường phóng viên đề cập đến

30 ngày là ngày sinh nhật của Hoàng tử Akishino 53 tuổi, nhưng đã có một đề cập đến bất thường trong hội nghị. Bởi vì xét về Daijosai (Daijosai) là, nhận xét rằng đã ra giữa dòng chảy của những gì trong buổi họp báo là gì.

Câu hỏi mà đúc các phóng viên tại một cuộc họp báo đã pre-5 lá bắc xác định. Sau năm câu hỏi, chẳng hạn như của khách hàng Mako là trên tất cả, “nhưng vì có rất ít thời gian”, đã có một thời điểm hỏi cung cấp tại phi thường trong thực tế là từ Cơ quan Hoàng gia. Nơi câu hỏi, “Ý tưởng của bạn tôn trọng là gì để thay đổi sở hữu của bạn trong các sự kiện và lễ” từ các phóng viên tại bước ra. Ngược lại, Hoàng tử Akishino nhưng tôi là một nhận xét có nêu rằng “trong gia đình hoàng gia events’d nói hay không hơn có thể có những điều mà tôi nghĩ”, các phóng viên liên tục, “Có gì đặc biệt?” nói, tôi đã nói với những lời chỉ trích của các ý kiến ​​và Bộ trưởng về chi phí. Lần này là một tình huống mà không khí đang căng thẳng với pin để uống thậm chí phóng hơi thở.

Takamori Akiramikotonori ông

hiểu lầm bạn của Hoàng tử Akishino?

November 30, ngày sinh nhật của Hoàng tử Akishino 53 tuổi.
Tôi nói một lễ kỷ niệm chân thành là một trong những quốc gia.
Tuy nhiên, trước ngày hôm nay, và trước Tokyo Shimbun
Ông đã được phỏng vấn trong Hokkaido Shimbun.

Trước tiến hành cuộc họp báo sau khi sinh nhật của bạn,
Tour của Daijosai rằng Hoàng tử Akishino đã được lên kế hoạch cho năm tiếp theo,
Ông đó là lời nói của bạn một chút khả năng để gọi một gợn.

Một số ý kiến ​​của tôi được xuất bản trong cả hai giấy tờ.

Tôi, không may, để Hoàng tử Akishino là
sai lầm của bạn đang nghĩ dù không có đối với một số.

Đầu tiên,
Daijosai bản thân ngay cả trong trường hợp của gia đình hoàng gia,
Đó là làm thế nào để xác định nguồn gốc của các chi phí,
Độc quyền thuộc về các vấn đề quốc gia.

Hoàng gia gia đình (và bê của thế hệ kế tiếp) là
Dám làm giảm lên đó,
Đề cập không hài lòng của bạn với chính sách của chính phủ trực tiếp,
Liên quan đến các cơ quan quốc gia Hiến pháp cấm Hoàng đế
Nó có thể là không có nghi ngờ
(Để các gia đình hoàng gia nếu như cơ quan quốc gia không phải là Hoàng đế
Tất nhiên không có nghĩa là có thể tham gia).

Nó là một biểu tượng phục vụ như là Hoàng đế của hội nhập quốc gia
Cũng như người thân của mình, nhất thiết phải tương ứng (Fusawa)
Làm Mai có hơn không đúng cách.

Bên cạnh đó, Daijosai là một lần một thế hệ của Hoàng đế
Một nghi thức nghiêm trọng, ngay cả những gia đình hoàng gia,
Hoàng đế (các bên thời gian này nếu Imajo Majesty và lễ hội
Sắp tới Thái tử) bất cứ ai khác hơn là trên đường
Being Arekore đề cập, và hành vi táo bạo
Nó cũng có thể được nhìn thấy.

Bên cạnh đó, Daijosai, tất nhiên,
Vì vậy những gì có thể nói và Shinto tối đa sùng bái,
Trong khi tính cách tôn giáo không thể phủ nhận,
Trong nghi lễ truyền thống liên quan đến cổ kể từ khi thừa kế đế triều
Có một thực tế là đã tiếp tục được.

Chính phủ không phụ thuộc vào ý nghĩa tôn giáo của Daijosai,
Chừng nào chính Hiến pháp đã yêu cầu các kế di truyền của ngai vàng,
Một trách nhiệm công cộng đến việc thi hành nghi lễ truyền thống có liên quan đến di sản thừa kế
Từ quyết định của con gấu, cũng là lần cuối cùng chi tiền công cộng (chi phí tòa án)
Tôi đã đi, cố gắng làm cũng thời gian này.

Tất nhiên, chẳng hạn như Đền chùa Horyuji và Todaiji của Đức Phật trong tỉnh Nara,
Nó tôn giáo đối tượng thờ phượng nhưng, tại thời điểm sửa chữa,
tiền công được chi từ quan điểm bảo vệ di sản văn hoá.

Cùng người ta thường xử lý.

Do đó, điều này ngay lập tức để tách các nguyên tắc thờ và nhà nước của Hiến pháp
Nghĩ rằng mâu thuẫn không phải là hit.

Trước hết, Hoàng tử Akishino là Daijosai
Bên trong cung điện chi phí trở nên nêu bạn và ngươi sẽ trải các chi phí,
Hàng năm từ ngân khố quốc gia, các đường thẳng đã được chi tiêu,
Tenohiratenshoku các Tsukaimichi là để phục vụ nghi lễ hàng năm và trong đó
chi phí lao động của người kia, được xác định đáng kể.

Khi ở đâu có thể Kumen
Sẽ gì bạn nghĩ.

Cũng dành toàn bộ số tiền chi phí hậu cung
Xa nó thực tế là không đủ.

Hơn nữa, bên trong chi phí cung điện, “Hoàng đế vàng tay của bạn” là gì.

Thậm chí có bao nhiêu người thân của bạn,
Tốt hơn về bên trong cung điện “bên ngoài” cho Shito
Đừng cơ là sự khác biệt giữa thậm chí cả hai mặt của miệng.

Cần lưu ý rằng, đối với “hình thức bản gốc” của Daijosai,
Có một phần đó đã bị hiểu lầm. Của lễ cổ xưa của Daijosai
Đối với cách, Jogan của (Jogan)
Để “nghi lễ” và “Engishiki (Engi ngưỡng)”
Có quy định chi tiết.

Nếu bạn nhìn vào nó, Daijosai ban đầu như thế nào là
Trong giáo phái tham gia một lớn trong nước và quốc gia
Bạn có thể xem liệu đã có
(Xem cuốn sách của tôi “Daijosai của Hoàng đế và nhân dân”).

nhận xét của bạn về Daijosai thời gian này của Hoàng tử Akishino là,
Cố gắng trả lời càng nhiều càng tốt lòng tốt cho những câu hỏi có liên quan của phóng viên
Điều mà vào sân để được.

Có cơ sở suy nghĩ của bạn,
Làm thế nào để sử dụng thuế Nghiêm nói,
Nó sẽ là lòng từ bi sâu sắc đối với người dân.

Thực sự biết ơn.

Tuy nhiên, trong khi nội dung các ý kiến ​​của bạn xin lỗi,
Đủ trong ánh sáng của các vị trí của bạn nặng của riêng bạn
Cho dù có là những thận trọng, hoặc 些 (Là Isa)
Cock đầu.

Nói cách thiếu suy nghĩ theo ngày sinh nhật tốt lành.

Nói xin lỗi vì bất lịch sự của bạn một cách khiêm nhường.

Ông Yoshinori Kobayashi

Vấn đề của Daijosai, thuyết phục

Trong blog Takamori của, vật chất của Daijosai, quả thật vậy, chẳng hạn
Thuyết phục cho dù đó.

Trong bài phát biểu của bạn của Hoàng tử Akishino, 嘗 lớn 宮 được ngay lập tức gỡ bỏ sau khi lễ hội
Ở chỗ nó sẽ là quá cao là 25 tỷ yên, đại bàng cũng
Tôi vừa có một chút nguyên nhân nghi ngờ.

Trong mô tả Takamori của, Daijosai ban đầu, chào mừng bằng cách lấy một quốc gia và quốc tế
Nếu bạn lắng nghe và có một nghi lễ lớn, vì nó là một bản sắc dân tộc Nhật Bản
Và nó chắc chắn quan trọng.

Lãng phí tiền thiên văn, chẳng hạn như Thế vận hội Tokyo và hội chợ triển lãm Osaka
Cho rằng, nó là quan trọng hơn nhiều cho người dân của Daijosai.
hệ thống Hoàng đế là do bản sắc dân tộc của Nhật Bản.

Mặc dù vậy, vị hoàng đế mới của “đăng quang of the Day” Có thể bao gồm 1 ngày đến 10 ngày lễ liên tiếp
Nông cạn mà cố gắng để là, bây giờ chính phủ của sự tôn kính đối với hoàng đế làm trung tâm, lòng yêu nước
Bởi vì mức độ, nhưng kết quả trong sự yếu đuối.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

15.italiano

Per immagini e filmati, vedi giapponese.

Il signor Akishinomiya tocca il reporter di menzione eccezionale del Festival di Ootomi e stringe solo il respiro

Il 30 è il compleanno di Akishinomiya, 53 anni, ma nell’intervista c’era una menzione insolita. L’osservazione sul festival di Oono (memoria) è stata un commento che è apparso in che tipo di tendenza nella conferenza stampa?

Alla conferenza stampa, i giornalisti hanno fatto cinque domande in anticipo. Dopo cinque domande, inclusa la signora Mako, per tutto il tempo c’era una domanda temporanea che l’Agenzia della casa imperiale emanava dall’agenzia della famiglia imperiale “Perché ho ancora un po ‘di tempo”. Ho ricevuto una domanda dal reporter sul posto “Per favore fateci sapere le vostre opinioni su eventi e cerimonie alternativi”. D’altra parte, il Sig. Akishinomiya ha fatto una dichiarazione dicendo: “Penso che ci sia qualcosa che la mia opinione potrebbe essere nell’evento Imperiale”, ma i giornalisti ripetutamente hanno detto: “Che ne dici di concretamente?” Mi è stato detto l’opinione su costi e critiche del segretario. In quel momento, anche il giornalista inspirò e l’aria rimase attaccata allo spillo.

Akinori Takamori

Fraintendimento dell’onorabile principe Akishino?

Il 30 novembre è il 53 ° compleanno del suo sommo sacerdote.
Esprimo sinceramente le mie congratulazioni come cittadino.
Tuttavia, prima di questa data, il giornale di Tokyo e
Sono stato intervistato dall’Hokkaido Shimbun.

In una conferenza stampa tenuta prima del compleanno,
L’onorevole principessa Akishino visita l’Oono Festival in programma per il prossimo anno,
Ha detto che ha fatto osservazioni che sembravano richiedere un po ‘di increspatura.

Una parte del mio commento è stata pubblicata su entrambi i giornali.

Sfortunatamente, a Sua Altezza il Principe Akishino
Penso che ci siano dei malintesi.

Prima di tutto,
Anche se il Festival Otodo è di per sé un evento reale,
Come giudicare la fonte del costo,
Appartiene esclusivamente alla politica nazionale.

Famiglia reale (e il prossimo imperatore)
Abbiate il coraggio di farlo,
L’insoddisfazione diretta con la politica del governo è stata dichiarata direttamente,
Rapporto con l’autorità dell’amministrazione secondo cui la Costituzione vietava l’Imperatore
Potrebbe essere dubbio
(Se è una regalità che non è un imperatore,
Ovviamente per non parlare del fatto che potrebbe essere coinvolto).

È un simbolo dell’integrazione nazionale dell’imperatore
Come parente stretto, non necessariamente adatto
Io non voglio.

Inoltre, il Festival Oono è una volta una generazione dell’Imperatore
Un rituale serio, anche la famiglia reale,
Imperatore (in questo caso Majin to the Imami ora e la festa del festival
Principe Toru principe) oltre a quelli che
Si dice che questi comportamenti e comportamenti
Può anche essere visto.

Inoltre, ovviamente,
Perché si dice che sia il più grande festival di shintoismo,
Mentre non puoi negare la personalità religiosa,
Nei rituali tradizionali che accompagnano la successione del trono fin dai tempi antichi
C’è il fatto che è continuato.

Indipendentemente dal significato religioso del Festival di Oono,
Finché la stessa Costituzione chiede la successione del rango imperiale,
Effettuare le cerimonie tradizionali accompagnate dalla sua successione di responsabilità pubblica
Giudicando dal giudizio che è dovuto, la spesa delle spese pubbliche (costo del tribunale)
Sono andato e ho intenzione di andare anche questa volta.

Statue di Buddha del Tempio di Horyuji e Tempio di Todaiji nella Prefettura di Nara, ovviamente,
Sebbene sia soggetto al culto religioso, quando lo ripara,
La spesa pubblica è spesa dal punto di vista della protezione delle proprietà culturali.

È trattato in comune con quello.

Pertanto, lo istituiremo non appena il principio di separazione costituzionale
Non colpisce per pensare che sia in conflitto.

Prima di tutto, il principe Akishino è nato nel festival Ootsuka
La tassa di corte, dichiarata per coprire le spese,
Ogni anno viene speso un importo fisso dalla tesoreria nazionale,
Il suo uso è limitato ai rituali e opuscoli ordinari che lo servono
Spese per il personale di altro, quasi determinato.

Se possiamo costruire da quello
Pensi?

Anche se spendi l’intero importo della tassa di corte
È vero che non è abbastanza.

Inoltre, la tassa di corte è ciò che si dice essere “la mano dell’imperatore”.

Non importa quanto tu sia un parente stretto,
A proposito dell’uso del tribunale “esterno”
La striscia non è diversa tra la bocca?

Per quanto riguarda la “forma originale” del Festival di Oono,
Ci sono clausole che sono fraintese. Il rito antico del festival
Per quanto riguarda il modo di pensare, Pagan
“Cerimonia” o “cerimonia Yokoiki (Engenki)”
Ci sono regolamenti dettagliati.

Guardandolo, quanto è grande il festival in origine
In un rito che cita una grande nazione e un cittadino
Posso vedere se era lì
(Vedi il mio libro “Il grande Festival dell’Imperatore e del Popolo”).

Per quanto riguarda le osservazioni riguardanti il ​​Festival di Oono dell’onorevole principe Akishino questa volta,
In risposta alle domande relative ai giornalisti il ​​più gentilmente possibile
Viene fuori in essere fatto.

Il fondamento del pensiero è che,
L’uso della tassa è detto rigorosamente,
È profonda compassione per le persone.

Sono veramente grato.

Tuttavia, sfortunatamente il contenuto di questa osservazione,
Alla luce della tua stessa pesante posizione
Che si tratti di una cosa deliberata, è banale?
Grattarsi il collo.

Un discorso disgustoso che prende un buon compleanno.

Mi scuso sinceramente per la tua maleducazione.

Mr. Yoshinori Kobayashi

La questione del Festival di Oono, consenso

Nel blog del signor Takamori, la questione del festival di Otani, vedo, quel tipo di
Sono convinto che.

Nella dichiarazione di Mr. Akishinomiya, Otsunomiya deve essere rimosso immediatamente dopo il festival
Sembra che 2,5 miliardi di yen siano troppo alti per me
Stava accadendo un po ‘di dubbio.

Nella spiegazione di Takamori, il festival di Otani originariamente celebra la celebrazione della nazione e del popolo
Se avessi saputo che si trattava di un rituale spettacolare, in quanto è il personaggio nazionale del Giappone
Non c’è dubbio che sia importante.

Spreco denaro astronomico nei Giochi Olimpici di Tokyo e nell’Expo mondiale di Osaka.
In considerazione di ciò, il Festival di Oono è molto più importante.
Perché il sistema imperiale è l’identità del paese chiamato Giappone.

Ad ogni modo, saranno le 10 vacanze consecutive con il “Empowerment Day” dell’imperatore il 1 maggio
La superficialità nel cercare di farlo, il patriottismo del governo attuale, il patriottismo
È un livello, quindi diventerò debole.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

16. ภาษาไทย

สำหรับภาพและภาพยนตร์ดูภาษาญี่ปุ่น

นาย Akishinomiya สัมผัสผู้สื่อข่าวพิเศษ Ootomi Festival กล่าวว่านอกจากจะช่วยหายใจให้ดีแล้วเท่านั้น

30 วันนี้เป็นวันเกิดของ 53 ปีเจ้าชาย Akishino แต่มีการกล่าวถึงความผิดปกติในหมู่การประชุม เพราะข้อสังเกตเกี่ยวกับ Daijosai (Daijosai) เป็นสิ่งที่เป็นคำพูดที่ออกมาในหมู่สิ่งไหลของหมู่งานแถลงข่าว

ในการแถลงข่าวนักข่าวถามคำถามล่วงหน้าห้าข้อ หลังจากห้าคำถามเช่นว่าลูกค้า Mako เป็นมากกว่า “ยังเพราะมีเวลาน้อย” มีเวลาของคำถามที่ให้ไว้ที่พิเศษในความจริงที่ว่าจากสำนักพระราชวังอิมพีเรียล สถานที่คำถามที่ว่า “เป็นความคิดของคุณส่วนที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของความเป็นเจ้าของของเหตุการณ์และพิธีอะไร” จากผู้สื่อข่าวในออกมา ในทางตรงกันข้ามเจ้าชาย Akishino แต่ผมก็พูดต่อไปว่า “ในราชวงศ์ events’d พูดหรือไม่กว่าอาจจะมีสิ่งที่ฉันคิดว่า” นักข่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า “สิ่งที่เฉพาะ?” ผมเคยบอกความคิดเห็นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและการวิจารณ์ของเลขานุการ ในเวลานี้นักข่าวก็หายใจเข้าและอากาศติดอยู่กับหมุด

Akinori Takamori

ความเข้าใจผิดของเจ้าชาย Akishino?

ในวันที่ 30 พฤศจิกายนเป็นวันเกิดปีที่ 53 ของพระมหาไถ่
ฉันขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจในฐานะพลเมือง
อย่างไรก็ตามก่อนวันที่นี้หนังสือพิมพ์โตเกียวและ
ฉันถูกสัมภาษณ์โดยชิมบุนฮอกไกโด

ในงานแถลงข่าวที่จัดขึ้นก่อนวันเกิด,
ได้รับเกียรติจากเจ้าหญิง Akishino เข้าชมเทศกาล Oono กำหนดไว้สำหรับปีหน้า,
เขาบอกว่าเขาทำข้อสังเกตที่ดูเหมือนจะเรียกระลอกคลื่น

ส่วนหนึ่งของความคิดเห็นของฉันถูกโพสต์ในเอกสารทั้งสอง

แต่น่าเสียดายที่เจ้าชาย Akishino พระองค์เจ้า
ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิดบางอย่าง

ครั้งแรกของทั้งหมด
ถึงแม้ว่างาน Otodo Festival จะเป็นงานของพระราชวงศ์
วิธีการตัดสินแหล่งที่มาของค่าใช้จ่าย,
เป็นเรื่องเฉพาะเรื่องนโยบายระดับชาติ

พระราชวงศ์ (และองค์จักรพรรดิองค์ต่อไป)
กล้าที่จะเข้าสู่ขั้นตอนนี้
ความไม่พอใจโดยตรงกับนโยบายของรัฐบาลระบุไว้โดยตรง
ความสัมพันธ์กับอำนาจรัฐธรรมนูญที่รัฐธรรมนูญห้ามไม่ให้จักรพรรดิ
อาจเป็นข้อสงสัย
(ถ้าเป็นเจ้านายที่ไม่ใช่จักรพรรดิ,
แน่นอนว่าไม่ต้องพูดถึงเรื่องนี้ก็อาจจะเกี่ยวข้อง)

เป็นสัญลักษณ์ของการรวมชาติของจักรพรรดิ
เป็นญาติสนิทไม่จำเป็นต้องเหมาะสม
ฉันไม่ต้องการ

นอกจากนี้เทศกาล Oono ครั้งหนึ่งเคยเป็นรุ่นของจักรพรรดิ
พิธีกรรมที่ร้ายแรงแม้กระทั่งพระราชวงศ์,
จักรพรรดิ (ในกรณีนี้ Majin ไป Imami ตอนนี้และงานเลี้ยงของเทศกาล
Prince Prince Toru) นอกเหนือจากบรรดาผู้ที่
ว่ากันว่าพฤติกรรมและพฤติกรรมเหล่านี้
อาจจะเห็นได้

นอกจากนี้,
เนื่องจากมีการกล่าวกันว่าเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชินโต,
ในขณะที่คุณไม่สามารถปฏิเสธบุคลิกภาพทางศาสนา,
ในพิธีกรรมดั้งเดิมที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
มีข้อเท็จจริงที่ว่ามันยังคงมีอยู่

โดยไม่คำนึงถึงความสำคัญทางศาสนาของ Oono Festival,
ตราบเท่าที่รัฐธรรมนูญของตัวเองถามสำหรับการสืบทอดตำแหน่งของราชินี,
เพื่อดำเนินพิธีแบบดั้งเดิมพร้อมด้วยความรับผิดชอบต่อเนื่องของประชาชน
พิจารณาจากการตัดสินว่าเป็นหนี้ที่ค้างชำระค่าใช้จ่ายของประชาชน (ค่าใช้จ่ายศาล)
ฉันไปและฉันจะไปในเวลานี้เช่นกัน

รูปปั้นพระพุทธรูปของวัด Horyuji Temple และ Todaiji Temple ในจังหวัดนารา
แม้ว่าจะอยู่ภายใต้การเคารพบูชาทางศาสนาเมื่อซ่อมมัน,
ค่าใช้จ่ายสาธารณะถูกใช้ไปจากมุมมองของการปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

มันได้รับการปฏิบัติเหมือนกันกับที่

ดังนั้นเราจะจัดตั้งนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่รัฐธรรมนูญแยกหลักการ
มันไม่ได้ตีที่จะคิดว่ามันขัดแย้ง

ก่อนอื่นเจ้าชาย Akishino เกิดในเทศกาล Ootsuka
ค่าธรรมเนียมศาลกล่าวว่าเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่าย,
จำนวนเงินคงที่จะใช้จ่ายทุกปีจากคลังแห่งชาติ,
ใช้เฉพาะกับพิธีกรรมสามัญและแผ่นพับที่ให้บริการเท่านั้น
ค่าใช้จ่ายของบุคลากรอื่น ๆ ที่กำหนดเกือบ

ถ้าเราสามารถสร้างจากที่
คุณคิดว่า?

แม้ว่าคุณจะจ่ายเต็มจำนวนค่าศาล
มันเป็นความจริงว่ามันไม่เพียงพอ

นอกจากนี้ค่าศาลก็คือสิ่งที่บอกว่าเป็น “มือของจักรพรรดิ”

ไม่ว่าคุณจะเป็นญาติสนิทมากแค่ไหน
เกี่ยวกับการใช้ศาล “นอก”
ไม่แตกต่างกันระหว่างปากหรือไม่?

สำหรับ “รูปร่างดั้งเดิม” ของ Oono Festival,
มีประโยคที่เข้าใจผิด พิธีกรรมโบราณของเทศกาล
เกี่ยวกับวิธีการคิด, Pagan
“พิธี” หรือ “พิธีโยโคจิกิ (Engenki)”
มีข้อบังคับอย่างละเอียด

เทศกาลนี้มีขนาดใหญ่แค่ไหน
ในพิธีกรรมที่อ้างถึงประเทศที่ยิ่งใหญ่และพลเมือง
ฉันสามารถดูว่ามันอยู่ที่นั่นหรือไม่
(ดูหนังสือ “เทศกาลใหญ่ของจักรพรรดิและประชาชน”)

สำหรับข้อคิดเห็นเกี่ยวกับเทศกาล Oono ของเจ้าชาย Akishino ในครั้งนี้
ในการตอบคำถามที่เกี่ยวข้องกับผู้สื่อข่าวอย่างสุภาพที่สุด
มันออกมาในการทำ

รากฐานของความคิดคือ,
การใช้ภาษีกล่าวอย่างเคร่งครัด,
มันเป็นความเมตตาลึกสำหรับคน

ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างแท้จริง

อย่างไรก็ตาม, ขออภัยเนื้อหาของคำพูดที่,
ในแง่ของตำแหน่งหนักของคุณเองพอ
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เจตนา
เพื่อเกาคอ

คำพูดน่ารังเกียจที่เกิดวันเกิดมีความสุข

ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความหยาบคายของคุณ

นายโยชิโนริโคบายาชิ

เรื่องของเทศกาลโอโน่ความยินยอม

ในบล็อกของ Takamori เรื่องของ Daijosai แน่นอนดังกล่าว
ฉันเชื่อว่า

ในคำพูดของคุณของเจ้าชาย Akishino, 嘗ขนาดใหญ่宮จะถูกลบออกทันทีหลังจากที่เทศกาล
ดูเหมือนว่า 2.5 พันล้านเยนสูงเกินไปสำหรับฉัน
ค่อนข้างสงสัยจะเกิดขึ้น

ในคำอธิบาย Takamori ของ Daijosai เดิมเฉลิมฉลองโดยการระดับชาติและระดับชาติ
ถ้าฉันได้ยินมาว่านี่เป็นพิธีกรรมที่งดงามเพราะเป็นลักษณะประจำชาติของญี่ปุ่น
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเรื่องสำคัญ

ฉันเสียเงินดาราศาสตร์ในกีฬาโอลิมปิกกรุงโตเกียวและโอซาก้าเวิลด์เอ็กซ์โป
ในการพิจารณาของมันเทศกาล Oono เป็นสิ่งสำคัญมาก
เนื่องจากระบบจักรพรรดิเป็นเอกลักษณ์ของประเทศที่เรียกว่าประเทศญี่ปุ่น

ดังนั้นแม้จักรพรรดิใหม่ของ “พิธีบรมราชาภิเษกของวัน” อาจ Inclusive 1 วันถึง 10 วันหยุดติดต่อกัน
ความกระฉับกระเฉงของการพยายามที่จะทำเช่นนี้ความรักชาติของรัฐบาลในปัจจุบันรักชาติ
เป็นระดับดังนั้นฉันจะอ่อนแอ

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

17.Polski

Obrazu i wideo, odnoszą się do Japończyków.

Książę Akishino jest również oddech tylko zrobić napięta powietrze Daijosai Tour niezwykłe wyróżnienie reporter

30 dni to urodziny 53-letniego księcia Akishino, ale nie było niezwykłe wyróżnienie spośród konferencji. Ponieważ uwagi o Daijosai (Daijosai) to, co było spostrzeżenie, że wyszedł spośród co przepływ między konferencji prasowej.

Pytania, które rzucają dziennikarzom na konferencji prasowej mieliśmy wcześniej 5 przylistki ustalone. Po pięciu pytań, takich jak to z klientami na całym Mako jest „ale dlatego, że jest mało czasu,” nie był czas na pytania świadczonych nadzwyczajnego w tym, że od Agencji bytowe Imperial. Miejsce na pytanie: „Jaki jest Twój pomysł szacunku do zmiany własności imprez i uroczystości” z reporterami w wyszło. W przeciwieństwie do tego, książę Akishino ale była uwaga o tym, że „w cesarskiej rodzinie events’d powiedzieć lub nie, niż może być rzeczy, że myślałem”, reporter wielokrotnie, „Co konkretnie?” powiedzmy, powiedziano mi krytykę poglądów i Sekretarza na temat kosztów. Tym razem była to sytuacja, gdzie powietrze było napięte z kołkiem do picia nawet dziennikarzom oddech.

Takamori Akiramikotonori Mr.

Twój nieporozumienie księcia Akishino?

30 listopada urodziny 53-letniego księcia Akishino.
Mówię serdeczne uroczystość jako jednego narodu.
Jednak przed tym dniem, a pre-Tokyo Shimbun
On został przeprowadzony w Hokkaido Shimbun.

Wcześniej przeprowadzić konferencję prasową, na urodziny,
Zwiedzanie Daijosai że książę Akishino została zaplanowana na przyszły rok,
Kto był twoim mowy trochę może wywołać tętnienia.

Niektóre moje komentarze zostały opublikowane w obu dokumentach.

I, niestety, do księcia Akishino jest
Twój błędem jest myślenie, czy nie istnieje dla niektórych.

Przede wszystkim,
Daijosai się nawet w przypadku rodziny cesarskiej,
To jak określić źródło kosztów,
Wyłącznie należące do spraw krajowych.

Rodzina królewska (i cielęta następnej generacji) jest
Dare wcisnąć się tam,
Wspomniany swoje niezadowolenie z polityki rządu bezpośrednio,
W stosunku do organu krajowego Konstytucja zabraniała cesarza
To może być żadnych wątpliwości
(Do rodziny królewskiej, gdy organ krajowy nie cesarz
Oczywiście nie oznacza to, że może być zaangażowany).

Jest to symbol służąc jako cesarza integracji narodowej
A także krewnych, niekoniecznie odpowiadających (Fusawa)
Czy Mai tam niż nieprawidłowo.

Ponadto Daijosai jest raz na pokolenie cesarza
Poważny rytuały, nawet rodziny królewskiej,
Cesarz (partie tego czasu, jeśli Imajo Mości i festiwalu
Nadchodzący Książę) ktoś inny niż jest na dobrej drodze
Istota Arekore wspomniano, i aroganckie zachowanie
Może to być również widoczne.

Ponadto Daijosai, oczywiście,
W związku z tym, co można powiedzieć i przybytek maksymalna kultu,
Choć niezaprzeczalnej osobowości religijnej,
W tradycyjnych obrzędów związanych ze starożytnych od cesarskiego rzędu
Jest faktem, że przyszedł nadal.

Rząd niezależnie od znaczenia religijnego Daijosai,
Dopóki sama Konstytucja zwróciła dziedziczny sukcesji tronu,
Publiczna odpowiedzialność do wykonywania tradycyjnych ceremoniach być związane z dziedziczenia
Od decyzji niedźwiedź, również po raz ostatni wydatek z publicznych pieniędzy (koszty sądowe)
Poszedłem, starając się robić jak również tym razem.

Oczywiście, takie jak Horyuji i Todaiji świątyni Buddy w prefekturze Nara,
To religijny kult zastrzeżeniem jednak, w czasie remontu,
publiczne pieniądze są wydawane z punktu widzenia ochrony dóbr kultury.

Jednocześnie jest to powszechne w użyciu.

Dlatego ten natychmiast do separacji Kościoła i państwa zasad konstytucji
I pomyśleć, że konflikt nie jest trafiony.

Przede wszystkim, książę Akishino jest Daijosai
Wewnątrz koszty pałac stał wspomniano cię i będziesz pokrycie kosztów,
Każdego roku od skarbu państwa, prosta linia została spędzeniu,
Tenohiratenshoku Tsukaimichi ma służyć corocznego rytuału aw nim
koszty pracy z drugiej strony, są w zasadzie ustalona.

Kiedy Gdzie można Kumen
Będzie co myślisz.

Również poświęca pełną kwotę kosztów harem
Daleko od niej rzeczywistość nie jest wystarczające.

Ponadto wewnątrz kosztów pałacowych, co jest „Cesarz twojej dłoni złota”.

Nawet ile twoi krewni,
Lepsze od wewnątrz pałacu „na zewnątrz” dla Shito
Nie mięsień jest różnica między nawet obu stronach ujścia.

Należy zauważyć, że w „oryginalnej postaci” z Daijosai,
Jest to odcinek, który został źle zrozumiany. Starożytnej ceremonii Daijosai
Na drodze, Jogan od (Jogan)
Do „rytualny” i „Engishiki (próg Engi)”
Istnieją szczegółowe przepisy.

Jeśli spojrzeć na to, jak to pierwotnie Daijosai
W kulcie biorąc wielki narodowy i krajowy
Można sprawdzić, czy doszło do
(Patrz moją książkę „Daijosai cesarza i ludzie”).

Twoje uwagi na temat Daijosai tej chwili książę Akishino jest,
Spróbuj odpowiedzieć na jak najwięcej życzliwości do odpowiednich pytań reporterów
Rzeczą, która przyszła się.

Jest podstawą twojego myślenia,
Jak korzystać z podatku jest ściśle powiedzieć,
Byłoby głębokie współczucie dla ludzi.

Naprawdę wdzięczny.

Jednakże, podczas gdy zawartość komentarze przykro,
Wystarczająco w świetle ciężkiego swojej pozycji własny
Czy byli tacy ostrożni, lub 些 (Czy Isa)
Kogut głową.

Bezmyślne słowa według pomyślny urodzin.

Powiedzieć, przeprosić za swoją niegrzeczny pokornie.

Pan Yoshinori Kobayashi

Kwestia Daijosai, przekonany

W blogu Takamori, w gruncie Daijosai, rzeczywiście, takie
Przekonany, czy to.

W swoich uwagach księcia Akishino, duża 嘗 宮 być niezwłocznie usunięte po festiwalu
W że byłoby zbyt wysokie 25 mld jenów, orły także
I właśnie miał niewiele powodów podejrzenia.

W opisie Takamori, w Daijosai pierwotnie obchodzić poprzez krajowe i krajowe
Jeśli słuchasz i był tam wielki rytuał, gdyż jest to japoński charakter narodowy
I to jest niewątpliwie ważne.

Marnowanie pieniędzy astronomiczne, takie jak olimpiady w Tokio i Osaka Expo
Biorąc pod uwagę, że to jest o wiele ważniejsze dla ludzi Daijosai.
System cesarz dlatego tożsamości narodowej Japonii.

Mimo to, nowy cesarz „koronacji Day” maja włącznie 1 dnia do 10 kolejnych świąt
Płytkość że próbuje znaczy, na razie rząd szacunku dla cesarza-centered, patriotyzmu
Ponieważ poziom, ale powoduje osłabienie.

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

 

 

 

18.한국

이미지 및 동영상 Japanese를 참조하십시오.

아키 시노 노미야 님이 大嘗祭 순회 이례적인 언급 기자도 숨 만 공기 張り詰める

30 일 아키 시노 노미야 님의 53 번째 생일이지만 그 회견 중에서 이례적 언급이있었습니다.大嘗祭 (大嘗祭)에 관한 발언이라는 것은 기자 회견 속의 어떤 흐름 속에서 나온 발언이었다 있을까요.

기자 회견에서 기자가 던지는 질문은 사전에 5 개로 정해져있었습니다. 마코 님의 수 등 5 개의 질문이 모두 끝난 후, 궁내청에서 “아직 조금 시간이 있으므로”라고하는 것으로 임시로 마련된 질문의 시간이있었습니다. 그 자리에서 기자로부터 “저희 代替わり 행사와 의식에 관한 생각을 들려주세요 ‘라는 질문이 나왔습니다. 반면 아키 시노 노미야 님은 “황실 행사에서는 내 생각이라는 것도 있고 좋은 것이 아닐까라고 생각한다”는 취지의 발언을했는데, 기자가 거듭 “구체적으로 어떻습니까?” 라고하면, 비용에 관한 의견이나 장관에 대한 비판을 말씀하셨습니다. 이때 기자도 숨을 삼키고 공기가 핀과 긴장된 상황이었습니다.

타카 모리 明勅 씨

아키 시노 노미야 전하의 착각?

11 월 30 일 아키 시노 노미야 전하의 53 세의 생일.
1 명의 국민으로서 진심으로 축하를 드린다.
단,이 날을 앞두고 사전에 도쿄 신문과
홋카이도 신문의 취재를 받았다.

생일시 미리 열리는 기자 회견에서
아키 시노 노미야 전하가 내년으로 예정되어있는 大嘗祭을 둘러싸고
조금 파문을 불러듯한 발언을했다는 것이다.

내 의견의 일부는 두 신문에 게재되었다.

나는 불행히도, 아키 시노 노미야 전하는
일부 어 착각이있는 것은 아닐까 생각하고있다.

첫째,
大嘗祭 자체는 황실의 행사에도
그 비용의 출처를 어떻게 판단하는지는
오로지 국정 사항에 속한다.

황족 (게다가 차세대 皇嗣)가
굳이 거기까지 발을 디뎌,
정부의 정책에 불만을 직접 언급 한 것은,
헌법이 천황 금지 국정 권능과의 관계에서
의문을 갖게 될 수도있다
(천황이 아닌 황족이라면 국정 권능에
참여 좋다는 뜻은 물론 없다).

그것은 국민 통합의 상징 한인 천황의
숙박 근친하더라도 반드시 상응 (합당)
시구없는 것이 아닐까.

또한 大嘗祭 천황의 일대 일대의
중요한 제사이며, 폐하라고해도,
천황 (이번 경우 今上 폐하와 축제의 당사자
한인 황태자) 이외의 것이 그 본연의 자세에
이것 저것 언급하는 것은 참람 행동과
도 볼 수 수도있다.

또한, 大嘗祭은 물론,
신도 최대의 제사라고 얻는 것이 고,
종교적인 성격을 부인할 한편,
고대부터 황위 계승에 따른 전통 의식
계속 해왔다는 사실이있다.

정부는 大嘗祭의 종교적 의의와 관계없이
헌법 자체가 황위 세습 상속을 요청하고있는 한,
그 상속에 따른스러운 전통 의식의 집행은 공적 책임을
진다고 판단에서 공비 (궁정 비용) 지출을 전회도
갔고 이번에도 시도하고있다.

나라현에있는 호류지와 도다이지의 불상 등은 물론,
종교적인 예배 대상이지만, 그 복구시에는
문화재 보호의 관점에서 공비가 지출된다.

그것 공통된 취급이다.

따라서이를 즉시 헌법의 정교 분리에
저촉된다고 생각하는 것은 맞지 않는다.

원래, 아키 시노 노미야 전하가 大嘗祭의
비용을 충당하라라고 말했다됐다 内廷 비용은
국고에서 매년 정액이 지출되고 있으며,
그 용도는 항례의 제사와 그것에 봉사하는 掌典職
인건비 기타 거의 정해져있다.

그 어디서 마련 할 때
생각 인 것일까.

内廷 비용의 전액을 충당하고도
도저히 부족한 것이 현실이다.

게다가 内廷 비용은 “황제의 수중 금 ‘인 것.

아무리주의 근친도,
그 용도에 대해 内廷 “외부”쪽이
참견도 근육이 다른 것은 아닐까.

또한 大嘗祭의 “본래의 형태」에 대해서도,
오해되는 부분이있다.大嘗祭의 고대 의식의
본연의 자세에 대해서는 貞観 (成願)의
「의식」나 「연희 식 (연희 임계) “에
상세한 규정이있다.

그것을 보면 大嘗祭이 원래 어떻게
화려한 국가 국민을 들고 거행에서
인지 알 수있다
(졸저 「천황과 백성의 大嘗祭 “참조).

이번 아키 시노 노미야 전하의 大嘗祭에 관한 발언은
기자의 관련 질문에 최대한 친절하게 대답하려고
되는 가운데 나온 것이다.

생각의 기초에있는 것은,
세금의 사용은 엄격히라고,
국민에 대한 깊은 배려 것이다.

참으로 고마운.

그런데 그 발언의 내용은 불행히도,
자신의 무거운 입장에 비추어 충분히
신중한 것이 었는지는 些 (이사 さ) 또는
고개를 갸우뚱.

축하 생일에 걸릴 망언.

무례 활주 사과 드린다.

고바야시 요시노리 씨

大嘗祭 건 납득

타카 모리 씨의 블로그에서 大嘗祭 건, 과연 그런
일 일까하고 납득.

아키 시노 노미야 님 께서 발언으로 축제 후 즉시 철거되는 대 嘗宮
25 억엔이라고하는 것은 너무 높은 것이 아닐까, 나도
조금 의문이 생기고 있었다 뻔했다.

타카 모리 씨의 설명에서 大嘗祭은 본래 국가 국민을 들고 축하
화려한 미사였다 들으면 그것이 일본의 국민성으로
중요한 것은 틀림 없다.

도쿄 올림픽이나 오사카 만국 박람회 등에 천문학적 인 돈을 낭비
점을 감안하면, 大嘗祭 쪽이 훨씬 중요하다.
천황제는 일본이라는 국가의 정체성이기 때문이다.

그래도 새로운 황제 ‘대관식 날’5 월 1 일 포함 10 연휴
하려는 얄팍한가 지금의 정부의 尊皇 마음 · 애국심
수준이기 때문에 탈진 해 버리지 만

http://news.livedoor.com/article/detail/15672922/

関連記事.

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.