日本の情報発信基地

<監督 完全にクロでしょ?>日大広報部コメント「QBつぶせ」は事実も“誤解”「思い切って当たれ」の意味 監督の指示否定

 
アメフト 結論

 

1.Japanese

<監督 完全にクロでしょ?>日大広報部コメント「QBつぶせ」は事実も“誤解”「思い切って当たれ」の意味 監督の指示否定

日大の宮川泰介選手
アメリカンフットボールの悪質タックル問題で、関学大QBを負傷させた日大DL宮川泰介選手(20)が22日、東京・千代田区の日本記者クラブで謝罪会見を開き、経緯や心境を赤裸々に告白。これを受け、日大広報部はこの日夜、文書でコメントを発表した。

アメフト 結論

スポンサーリンク


宮川選手は悪質プレーの背景に、19日付で辞任届が受理された内田正人前監督(62)とコーチの指示があったことを明らかにしたが、日大広報部は「コーチから『1プレー目で(相手の)QBをつぶせ』という言葉があったということは事実です」と認めたがものの「ただ、これは本学フットボール部においてゲーム前によく使う言葉で『最初のプレーから思い切って当たれ』という意味です」と説明。「誤解を招いたとすれば、言葉足らずであったと心苦しく思います」と弁明。言葉足らずにより「つぶせ」の捉え方の違いが招いた結果だとし、監督の指示を否定した。

アメフト 結論

日大は15日付の関学大への回答書でも「指導と選手の受け取り方に乖離(かいり)が起きたことが問題の本質」としていたが、宮川選手は会見で「(乖離はなかった?)はい。自分としては、そういう意味(相手にケガをさせること)としか捉えられなかった。もうやるしかないと…」と当時の心境を率直に語った。

宮川選手が顔や氏名を公表して会見に臨んだことについて、日大広報部は「厳しい状況にありながら、敢えて会見を行われた気持ちを察するに、心痛む思いです。本学といたしまして、大変申しなく思います」と“謝罪”。内田前監督との関係について、宮川選手が「そもそも、お話する機会が本当にないので、信頼関係と呼べるものは分からないです」と語った通り、日大広報部も「本人と監督は話す機会がほとんどない状況でありました」と認め「宮川選手と監督・コーチとのコミュニケーションが不足していたことにつきまして、反省いたしております」と釈明した。

日大広報部のコメント全文は以下の通り。

アメリカンフットボール部・宮川選手の会見について

2018年5月22日

本日、本学アメリカンフットボール部の宮川泰介選手が、関西学院大学フットボール部との定期戦でルール違反のタックルをし、相手選手にケガを負わせた件につきまして、心境を吐露する会見を行いました。厳しい状況にありながら、敢えて会見を行われた気持ちを察するに、心痛む思いです。本学といたしまして、大変申し訳なく思います。

会見全体において、監督が違反プレーを指示したという発言はありませんでしたが、コーチから「1プレー目で(相手の)QBをつぶせ」という言葉があったということは事実です。ただ、これは本学フットボール部においてゲーム前によく使う言葉で『最初のプレーから思い切って当たれ』という意味です。誤解を招いたとすれば、言葉足らずであったと心苦しく思います。

また、宮川選手が会見で話された通り、本人と監督は話す機会がほとんどない状況でありました。宮川選手と監督・コーチとのコミュニケーションが不足していたことにつきまして、反省いたしております。

宮川泰介さんは、若いし人生はこれからなので、しっかり話したことはいいことだと思います。
まさに老害ですね・・・

スポンサーリンク

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180522-00000150-spnannex-spo

 

 

2.English

<Director is totally black?>> Nippon University Public Relations Department Comment “QB crusher” is a fact that “meaning” misunderstanding “meaning” dare to hit “Supervision directive denial

Taisuke Miyakawa of Nippon University
Nippon DL Miyagawa Yasuosuke (20), who injured the Kokugaku QB injuries in American football, held an apology apology at the Japanese press club in Chiyoda Ward, Tokyo on 22nd, confessing circumstances and feelings. Following this, Nippon Public Relations Department announced comments on this day and night.

Miyagawa revealed that Mr. Masato Uchida’s former coach, Masato Uchida (62) who received the resignation as the background of malicious play, and the coach had given instructions, but the Nippon University Public Relations Department said ” Although it is true that there was a word saying that there was the word “opponent’s QB” with the eyes, “but this is a word often used before the game at the university football club” It means “It is meaningful.” “If I misunderstood it would be a painful feeling I was short of words.” Due to insufficient language, it was a result of the difference in how to catch “crush”, which denied director’s instructions.

Nihon Univ. Also said in the response to Kokugaku University on 15th, “The fact that divergence between guidance and players’ receipt occurred is the essence of the problem”, Miyakawa said at the press conference “(Has there been no gap? Yes, as myself, I could only capture that meaning (to injure others), frankly talked about the feelings of the time at the time.

About the fact that Miyakawa announced the face and the name and came to the press conference, the Nippon Public Relations Department said, “While I am in a difficult situation, I feel sorry for disturbing my feelings of daringness at the meeting. I am very sorry, “he says.” Apologies. ” As Miyakawa said, “Since there is really no opportunity to talk to me in the first place, I do not know what I can call a relationship of trust in the first place,” the Nippon Public Relations Division says, “The opportunity for the person and the director to speak “There was almost no situation,” he said, “I am sorry about the lack of communication between Miyagawa players and coaches and coaches.”

The full text of the comment by the Nippon Public Relations Department is as follows.

About the interview of American football club · Miyagawa player

May 22, 2018

Today, Mr. Yasuosuke Miyakawa of the American Football Club of the Univ. Made a tactic of violating the rules in the regular game with the Kwansei Gakuin University football club, and made a press conference to express his feelings about the case where the other player was injured. Despite the severe situation, I feel sorry for disturbing my feelings of daringly holding a meeting. I am very sorry I made it to our university.

There was no remark that the director instructed a violation in the whole interview, but it is a fact that there was a word from “coach” to “kill QB of the opponent” in the first play. However, this is a word often used before the game at the university’s football club, meaning “to hit hard from the first play”. If I misunderstood it, I am worried that I was short of words.

Also, as Miyakawa told the press conference, the principal and the director had little chance to talk. Regarding about the lack of communication between Mr. Miyagawa and the coach and coach, I am reluctant.

Mr. Yasuke Miyakawa is young and my life is going on now, so I think it is good to talk firmly.
It is very old-fashioned …

 

 

 

3.中國(繁体)

<監督完全黑了吧?>意味著事實上的監督的日本“美眉QB”公共關係部評論否定的指令也“誤解”,“虎穴命中”

日本大學的Taisuke Miyakawa
在惡意美式橄欖球解決這個問題,關西學院大QB日本DL太輔宮川球員受傷(20)22天,開在日本記者俱樂部在東京千代田區的道歉發布會,坦白交代的情況和感受。隨後,日本公共關係部門在這個日夜宣布了評論。

在的宮川玩家的惡意打的背景,但辭職日期19透露,導演正人內田,已接受和前(62)有一個教練的指示,日本大學公共關係部的教練“,從1玩”眼睛,有字(對手的)壓扁的QB“是一個事實”,並承認,但Monono“不過,這是採取從暴跌”在大學足球打遊戲之前常用的詞前戲它意味著“它是有意義的”。 “如果我誤解了,那會是一種痛苦的感覺,我缺乏言語。”通過字小於區別的結果是導致“美眉”的看法,他否認了教練的指示。

日本,但也是一個響應信關西學院大學日為“是不一致的指導和播放器(分解)的接收方的本質已經發生了問題”,在發布會上,宮川球員並沒有“(發散15天?是的,就我自己而言,我只能捕捉到這個意思(傷害他人),坦率地談論當時的感受。

對於他們所面臨的會議上發表臉和名字宮川的球員,而日本大學公共關係部是在“困難的情況下,以大概是不敢做採訪的感受,就是心臟隱隱作痛,我認為你是歡迎的大學,我很抱歉,“他說,”道歉。“前監督,宮川球員內田之間的關係“擺在首位,因為實在是沒有機會說話,什麼叫信任關係你不知道”,他說,還有日本大學公共關係系說話監督“的人的機會, “幾乎沒有任何情況,”他說,“我很遺憾宮川球員與教練和教練之間缺乏溝通。”

日本公關部的評論全文如下。

關於美式足球俱樂部·宮川球員的採訪

2018年5月22日

如今,大學美式足球部的太輔宮川的球員時,在關西學院大學的足球部的常規賽對付違規的,對於造成傷害對手的事情,它給了一個會議採取了這樣一種心態。儘管情況很嚴重,但我感到很難過,因為我很害怕舉行一次會議。我很抱歉,我把它交給了我們的大學。

在整個發布會,但導演沒有說,它已責成違規的發揮,這有一個字的事實“,在劇中第1壓扁的(對手的)QB”他們的教練是一個事實。然而,這是“打從比賽一開始就切入”在大學足球比賽前常用的單詞的意思。如果我誤解了它,我擔心我缺乏言語。

另外,正如宮川在新聞發布會上所說,校長和導演幾乎沒有機會說話。關於宮川先生與教練和教練之間缺乏溝通,我不情願。

泰輔宮川先生,因為年輕的生命是一個未來,我認為它是一個堅定地說著好。
這是非常老派的…

 

 

 

4.中国(簡体)

<监督完全黑了吧?>意味着事实上的监督的日本“美眉QB”公共关系部评论否定的指令也“误解”,“虎穴命中”

日本大学的Taisuke Miyakawa
在恶意美式橄榄球解决这个问题,关西学院大QB日本DL太辅宫川球员受伤(20)22天,开在日本记者俱乐部在东京千代田区的道歉发布会,坦白交代的情况和感受。随后,日本公共关系部门在这个日夜宣布了评论。

在的宫川玩家的恶意打的背景,但辞职日期19透露,导演正人内田,已接受和前(62)有一个教练的指示,日本大学公共关系部的教练“从1个玩”眼睛,有字(对手的)压扁的QB“是一个事实”,并承认,但Monono“不过,这是采取从暴跌”在大学足球打游戏之前常用的词前戏它意味着“它是有意义的”。 “如果我误解了,那会是一种痛苦的感觉,我缺乏言语。”由于语言不足,这是由于如何捕捉“暗恋”的结果,否认了导演的指示。

日本,但也是一个响应信关西学院大学日为“是不一致的指导和播放器(分解)的接收方的本质已经发生了问题”,在发布会上,宫川球员并没有“(发散15天?是的,就我自己而言,我只能捕捉到这个意思(伤害他人),坦率地谈论当时的感受。

对于他们所面临的会议上发表脸和名字宫川的球员,而日本大学公共关系部是在“困难的情况下,以大概是不敢做采访的感受,就是心脏隐隐作痛,我认为你是欢迎的大学,我很抱歉,“他说,”道歉。“前监督,宫川球员内田之间的关系“摆在首位,因为实在是没有机会说话,什么叫信任关系你不知道”,他说,还有日本大学公共关系系说话监督“的人的机会, “几乎没有任何情况,”他说,“我很遗憾宫川球员与教练和教练之间缺乏沟通。”

日本公关部的评论全文如下。

关于美式足球俱乐部·宫川球员的采访

2018年5月22日

如今,大学美式足球部的太辅宫川的球员时,在关西学院大学的足球部的常规赛对付违规的,对于造成伤害对手的事情,它给了一个会议采取了这样一种心态。尽管情况很严重,但我感到很难过,因为我很害怕举行一次会议。我很抱歉,我把它交给了我们的大学。

在整个发布会,但导演没有说,它已责成违规的发挥,这有一个字的事实“在剧中第1压扁的(对手的)QB”他们的教练是一个事实。然而,这是大学足球俱乐部比赛前常用的一个词,意思是“在第一场比赛中受到重创”。如果我误解了它,我担心我缺乏言语。

另外,正如宫川在新闻发布会上所说,校长和导演几乎没有机会说话。关于宫川先生与教练和教练之间缺乏沟通,我不情愿。

Yasuke Miyakawa先生年轻,现在我的生活正在进行,所以我认为能够坚定地说话是件好事。
这是非常老派的…

 

 

 

5. हिन्दी

<पर्यवेक्षण पूरी तरह से काला है ना?> इस तथ्य की देखरेख अर्थ की निहोन “क्रश QB” जन सम्पर्क विभाग टिप्पणी निर्देश निषेध भी “गलतफहमी”, “हिट कदम”

निप्पॉन विश्वविद्यालय के तयासुक मियाकावा
दुर्भावनापूर्ण के अमेरिकी फुटबॉल में समस्या, Kwansei Gakuin बड़े QB निहोन डीएल Taisuke Miyagawa खिलाड़ियों घायल हो गए थे (20) से निपटने है 22 दिन, टोक्यो Chiyoda-ku में जापान राष्ट्रीय प्रेस क्लब में माफी सम्मेलन खोलने के लिए, स्पष्ट रूप से परिस्थितियों और भावनाओं को कबूल। इसके बाद, निप्पॉन पब्लिक रिलेशंस विभाग ने इस दिन और रात को टिप्पणियों की घोषणा की।

Miyagawa खिलाड़ियों दुर्भावनापूर्ण खेलने की पृष्ठभूमि, लेकिन इस्तीफे की तारीख में 19 से पता चला कि मसातो निदेशक उचीडा, जो स्वीकार कर लिया गया है और इससे पहले कि (62) वहाँ एक कोच के निर्देशों, निहोन विश्वविद्यालय जन सम्पर्क विभाग के कोच “से 1 प्ले” है था आंखों के शब्द नहीं था (प्रतिद्वंद्वी के) squish QB “एक तथ्य है” और स्वीकार किया लेकिन Monono शब्द आमतौर पर विश्वविद्यालय फुटबॉल हिट फिल्मों में खेल से पहले करने के लिए इस्तेमाल के साथ पहला नाटक “हालांकि, इस से डुबकी लेने के लिए है” इसका मतलब है “यह सार्थक है।” “अगर मुझे गलत समझा जाता है तो यह एक दर्दनाक भावना होगी, मैं शब्दों से कम था।” शब्द है जो कम से कम तक है अंतर का परिणाम “प्रेम” की धारणाओं के लिए प्रेरित किया, वह कोच के निर्देशों से इनकार किया।

निहोन लेकिन यह भी Kwansei Gakuin विश्वविद्यालय के लिए एक प्रतिक्रिया पत्र 15 दिनों के रूप में सम्मेलन में “मार्गदर्शन और खिलाड़ियों (पृथक्करण) की प्राप्ति ओर करने के लिए है कि विसंगति का सार आ गई है एक समस्या है”, Miyagawa खिलाड़ियों नहीं था “(विचलन दिनांकित था? ) हाँ, है। अपने आप को, इस संदर्भ (न केवल चोट करने के लिए संभव के रूप में देखा) दूसरे पक्ष को। ने कहा कि अगर केवल एक और कर … “और भावनाओं को स्पष्ट रूप से के समय में।

Miyagawa खिलाड़ियों है कि वे का सामना सम्मेलन एक चेहरा और एक नाम प्रकाशित के लिए, जबकि निहोन विश्वविद्यालय जन सम्पर्क विभाग “मुश्किल स्थिति में है, के लिए मुमकिन है भावनाओं कि हिम्मत साक्षात्कार किया गया था, दिल में दर्द मुझे लगता है कि है। आप विश्वविद्यालय के लिए आपका स्वागत है, मुझे बहुत खेद है, “वह कहता है।” माफ़ी। ” पहले पर्यवेक्षण, Miyagawa खिलाड़ियों उचीडा के बीच के रिश्ते “पहली जगह में, वहाँ वास्तव में क्या विश्वास संबंध कॉल करने के लिए आप नहीं जानते कि बात करने के लिए कोई अवसर नहीं है, क्योंकि” के रूप में उन्होंने कहा, यह भी निहोन विश्वविद्यालय जन सम्पर्क विभाग के पर्यवेक्षण और “व्यक्ति से बात करने का अवसर उस के साथ संचार, मिला “और मान्यता प्राप्त” छोटी स्थिति से पर्यवेक्षण और Miyagawa खिलाड़ी-कोच के बारे में पर्याप्त नहीं था, और बताया कि हमें खेद है जाएगा। ”

निप्पॉन पब्लिक रिलेशंस डिपार्टमेंट द्वारा टिप्पणी का पूरा पाठ इस प्रकार है।

अमेरिकी फुटबॉल क्लब · मियागावा खिलाड़ी के साक्षात्कार के बारे में

22 मई, 2018

आज, विश्वविद्यालय अमेरिकी फुटबॉल भाग के Taisuke Miyagawa प्लेयर, नियम उल्लंघन के Kwansei Gakuin विश्वविद्यालय फुटबॉल हिस्सा नियमित रूप से खेल में, प्रतिद्वंद्वी को चोट पहुंचाना के मामले के संबंध में से निपटने के लिए, यह मन की एक फ्रेम लेने के लिए एक सम्मेलन दे दी है। गंभीर परिस्थिति के बावजूद, मुझे एक बैठक आयोजित करने की मेरी भावनाओं को परेशान करने के लिए खेद है। मुझे खेद है कि मैंने इसे अपने विश्वविद्यालय में बनाया।

पूरे सम्मेलन में, लेकिन निर्देशक यह नहीं कहा कि यह खेल के उल्लंघन निर्देश दिया है, वास्तव में एक शब्द भी नहीं था “नाटक में 1 पहले तोड़ो (प्रतिद्वंद्वी के) QB” उनके कोच से एक सच्चाई है। हालांकि, यह एक शब्द अक्सर विश्वविद्यालय के फुटबॉल क्लब में खेल से पहले इस्तेमाल किया जाता है, जिसका अर्थ है “पहले खेल से कड़ी टक्कर मारना”। अगर मैंने इसे गलत समझा, तो मुझे चिंता है कि मैं शब्दों से कम था।

इसके अलावा, जैसा कि मियाकावा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को बताया, प्रिंसिपल और निर्देशक के पास बात करने का कोई मौका नहीं था। श्री मियागावा और कोच और कोच के बीच संचार की कमी के बारे में, मैं अनिच्छुक हूं।

श्री यासुके मियाकावा युवा हैं और मेरा जीवन अब चल रहा है, इसलिए मुझे लगता है कि दृढ़ता से बात करना अच्छा है।
यह बहुत पुराना है …

 

 

 

6.Español

<Supervisión toda la razón negro?> Nihon “aplastar” QB departamento de relaciones públicas instrucciones de comentario que significa negación de supervisión de hecho también “malentendido”, “aventuró éxitos”

Taisuke Miyakawa de la Universidad de Nippon
En el fútbol americano de la maliciosa abordar el problema, un gran QB jugadores Kwansei Gakuin Nihon DL Taisuke Miyagawa resultaron heridas (20) es de 22 días, abra la rueda de disculpa en el National Press Club de Japón en Tokio Chiyoda-ku, francamente confesar las circunstancias y sentimientos. Luego de esto, el Departamento de Relaciones Públicas de Nippon anunció comentarios en este día y noche.

En el fondo de los jugadores Miyagawa juego malicioso, pero fecha de renuncia 19 reveló que el director Masato antes Uchida, que ha sido aceptado y (62) no había instrucciones del entrenador, Departamento de Relaciones Públicas de la Universidad de Nihon es “1 juego desde el” entrenador Aunque es cierto que había una palabra que decía que había la palabra “QB del oponente” con los ojos, “pero esta es una palabra que se usa a menudo antes del juego en el club de fútbol de la universidad”. Significa “es significativo”. “Si lo malinterpretara, sería una sensación dolorosa que me faltan palabras”. Debido al lenguaje insuficiente, fue el resultado de la diferencia en la forma de atrapar al “enamoramiento”, que denegó las instrucciones del director.

Nihon sino que también fue una carta de respuesta a la Kwansei Gakuin de fecha 15 días como “la esencia de esa discrepancia al lado de recepción de la orientación y los jugadores (disociación) se ha producido es un problema”, los jugadores Miyagawa no lo hicieron “(divergencia en la conferencia? Sí, como yo mismo, solo pude capturar ese significado (herir a otros), hablar francamente sobre los sentimientos de la época en ese momento.

Para los jugadores Miyagawa que se enfrentan a la conferencia publicó un rostro y un nombre, mientras que el Departamento de Relaciones Públicas de la Universidad de Nihon está en la “situación difícil, a Presumiblemente, los sentimientos que se atreven se hizo la entrevista, es el corazón dolorido creo. Eres bienvenido a la universidad, Lo siento mucho “, dice.” Disculpas “. La relación entre Uchida antes de supervisión, reproductores de Miyagawa “en primer lugar, porque en realidad no hay oportunidad de hablar, cómo llamar a la relación de confianza no se sabe”, como dijo, también del Departamento de Relaciones Públicas de la Universidad de Nihon la oportunidad de hablar supervisión y “persona “Casi no hubo ninguna situación”, dijo, “siento la falta de comunicación entre los jugadores, entrenadores y entrenadores de Miyagawa”.

El texto completo del comentario del Departamento de Relaciones Públicas de Nippon es el siguiente.

Sobre la entrevista del club de fútbol americano · Jugador de Miyagawa

22 de mayo de 2018

Hoy en día, el jugador Taisuke Miyagawa de la parte universitaria de fútbol americano, la entrada de violaciónes de reglas en el juego regular de la parte de fútbol Kwansei Gakuin, en lo que respecta a la cuestión de infligir daño al oponente, que dio una conferencia para tomar un estado de ánimo. A pesar de la grave situación, siento disculparme por mi sentimiento de celebrar una reunión con valentía. Lamento mucho haber llegado a nuestra universidad.

En toda la conferencia, pero el director no dijo que ha instruido a la violación de juego, el hecho de que había una palabra “1 en la obra primera aplastar el (rival) QB” de su entrenador es un hecho. Sin embargo, esta es una palabra que se utiliza a menudo antes del juego en el club de fútbol de la universidad, lo que significa “golpear fuerte desde la primera jugada”. Si lo malentendí, me preocupa que no tenga palabras.

Además, como dijo Miyakawa en la conferencia de prensa, el director y el director tuvieron pocas oportunidades de hablar. En cuanto a la falta de comunicación entre el Sr. Miyagawa y el entrenador y el entrenador, soy reacio.

El Sr. Taisuke Miyagawa, ya que los jóvenes a la vida es un futuro, creo que es bueno que habló con firmeza.
Está muy pasado de moda …

 

 

 

7.العربية

<مدير كورو تماما؟ >> إدارة العلاقات العامة في جامعة نيبون تعليق “QB محطم” معنى الحقيقة أيضا “سوء الفهم” يعني “يجرؤ على ضرب” إنكار التوجيه الإشراف

تايسي مياكاوا من جامعة نيبون
في كرة القدم الأمريكية كيدية معالجة هذه المشكلة، تم Kwansei غاكوين QB كبير من اللاعبين نيهون DL تايسوك Miyagawa أصيب (20) و22 يوما، افتتاح المؤتمر اعتذار في نادي الصحافة الوطني الياباني في طوكيو شيودا كو، وبصراحة أعترف الظروف والمشاعر. بعد ذلك ، أعلنت إدارة العلاقات العامة في نيبون تعليقات في هذا اليوم والليلة.

في الخلفية من اللاعبين Miyagawa اللعب الخبيثة، ولكن تاريخ استقالة كشف 19 التي ماساتو قبل مدير أوشيدا، والتي تم قبولها و(62) كان هناك تعليمات المدرب، وجامعة نيهون قسم العلاقات العامة هو “1 مسرحية من” مدرب على الرغم من أنه من الصحيح أن هناك كلمة تقول أن هناك كلمة “QB الخصم” بالعيون ، “لكن هذه الكلمة غالباً ما تستخدم قبل المباراة في نادي كرة القدم الجامعي” هذا يعني “إنه ذو مغزى.” “إذا أساءت فهمه فسيكون شعوري مؤلم أني كنت أقصر من الكلمات”. بسبب عدم كفاية اللغة ، كان ذلك نتيجة للاختلاف في كيفية التقاط “سحق” ، الذي نفى تعليمات المدير.

نيهون ولكن كان أيضا بريد إلكتروني ردا على جامعة Kwansei غاكوين بتاريخ 15 يوما “جوهر تلك المخالفة إلى الجانب المتلقي من التوجيه واللاعبين (التفكك) حدث هو مشكلة”، ومشغلات Miyagawa لم “(الاختلاف في المؤتمر؟ نعم ، مثلي ، لم أتمكن من التقاط هذا المعنى (لإصابة الآخرين) ، وتحدثت بصراحة عن مشاعر الوقت في ذلك الوقت.

بالنسبة للاعبين Miyagawa التي يواجهونها نشر المؤتمر وجها واسما، في حين أن جامعة نيهون دائرة العلاقات العامة في “الوضع الصعب، ليفترض أن المشاعر التي تجرؤ تم إجراء مقابلة، هي آلام القلب على ما أعتقد. أنت مرحبا بكم في الجامعة، أنا آسف جدا ، “يقول.” اعتذارات “. العلاقة بين أوشيدا قبل الإشراف واللاعبين Miyagawa “في المقام الأول، لأن هناك حقا أي فرصة للحديث، ما لاستدعاء علاقة ثقة لا تعلمون” كما قال، أيضا نيهون جامعة دائرة العلاقات العامة الفرصة للتحدث الإشراف و”شخص وقال: “لم يكن هناك أي وضع تقريبا ، وأعتذر عن عدم التواصل بين لاعبي مياغاوا والمدربين والمدربين”.

النص الكامل للتعليق من إدارة العلاقات العامة في نيبون هو على النحو التالي.

حول مقابلة لاعب كرة القدم الأمريكية · مياجاوا لاعب

22 مايو 2018

اليوم، تايسوك Miyagawa لاعب في الجزء الجامعة لكرة القدم الأمريكية، والتصدي لانتهاكات حكم في اللعبة العادية للجزء كرة القدم جامعة Kwansei غاكوين، فيما يتعلق مسألة إلحاق إصابة الخصم، وأنه أعطى المؤتمر لاتخاذ ذهنية. على الرغم من الوضع الخطير ، أشعر بالأسف لإزعاجي لمشاعري بعقد اجتماع. أنا آسف جدا لقد وصلت إلى جامعتنا.

في المؤتمر بأكمله، ولكن المخرج لم يقل أنه اصدر تعليمات للانتهاك من اللعب، والحقيقة أن هناك كلمة “1 في المسرحية الأولى إسحق (الخصم) QB” من مدربهم أمر واقع. ومع ذلك ، فهذه كلمة تستخدم في كثير من الأحيان قبل المباراة في نادي كرة القدم في الجامعة ، وهذا يعني “ضرب بقوة من أول مسرحية”. إذا أساءت فهمه ، أشعر بالقلق من أنني كنت أقصر الكلمات.

وبالإضافة إلى ذلك، لاعب Miyagawa وقد تحدث في المؤتمر، فرصة نفسه والإشراف هو التحدث كان هناك مع الوضع قليلا. فيما يتعلق بعدم التواصل بين السيد مياغاوا والمدرب والمدرب ، فأنا متردد.

السيد تايسوك Miyagawa، لأن الشباب في الحياة هو المستقبل، وأعتقد أنه أمر جيد أن تحدث بحزم.
انها شيخوخة جدا …

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

<সুপারভিশন সম্পূর্ণরূপে কালো অধিকার?> আসলে তত্ত্বাবধানে অর্থ এর নিহন “ক্রাশ ২ OB” জনসংযোগ বিভাগের মন্তব্য নির্দেশাবলী অস্বীকৃতি এছাড়াও “ভুল বোঝাবুঝি”, “হিট গিয়েছেন”

নিপ্পন বিশ্ববিদ্যালয়ের তাসুক মিয়াওয়াভা
দূষিত আমেরিকান ফুটবল সমস্যা, Kwansei Gakuin বৃহৎ ২ OB নিহন ডিএল Taisuke Miyagawa খেলোয়াড়দের আহত হয়েছে (20) সাজসরঁজাম হয় 22 দিন, টোকিওর Chiyoda-ku জাপান জাতীয় প্রেসক্লাবে ক্ষমাপ্রার্থনা সম্মেলনে খুলুন, উন্মুক্তভাবে পরিস্থিতিতে এবং অনুভূতি স্বীকার। এই নিম্নলিখিত, নিপ্পন পাবলিক রিলেশনস বিভাগ এই দিন এবং রাতে মন্তব্য মন্তব্য।

Miyagawa খেলোয়াড়দের দূষিত খেলার পটভূমি, কিন্তু পদত্যাগ তারিখ 19 জানা যায় যে মাসতো পরিচালক উচিদা, যা গ্রহণ করেন এবং হয়েছে আগে (62) সেখানে একজন কোচ এর নির্দেশাবলী, নিহন বিশ্ববিদ্যালয় জনসংযোগ বিভাগের প্রশিক্ষক “থেকে 1 টি প্লে ‘ছিল যদিও এটা সত্য যে, শব্দটির সাথে “প্রতিপক্ষের QB” শব্দটি রয়েছে এমন একটি শব্দ ছিল, “কিন্তু এটি একটি শব্দ যা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফুটবল ক্লাবের খেলাটির আগে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়” এর মানে “এটা অর্থপূর্ণ।” “যদি আমি ভুল বুঝি তবে এটি একটি যন্ত্রণাদায়ক অনুভূতি। অপর্যাপ্ত ভাষা থাকার কারণে, এটি “ক্রাশ” ধরাতে পারার পার্থক্যের ফলস্বরূপ, যা নির্দেশকের নির্দেশনা অস্বীকার করে।

নিহন কিন্তু Kwansei Gakuin বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি প্রতিক্রিয়া চিঠি 15 দিন যেমন সম্মেলনে “নির্দেশিকা এবং খেলোয়াড় (পৃথকীকরণ) এর প্রাপ্তির পাশ থেকে যে অমিল সারাংশ ঘটেছে একটি সমস্যা”, Miyagawa খেলোয়াড়দের না “(বিকিরণ তারিখের ছিল? হ্যাঁ, নিজের মতোই, আমি কেবল সেই অর্থটি গ্রহণ করতে পারি (অন্যদের ক্ষতি করতে), সেই সময়কার সময়গুলির অনুভূতি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে বললাম।

Miyagawa খেলোয়াড়দের যে তারা মুখোমুখি সম্মেলনে মুখ এবং একটি নাম প্রকাশিত, যখন নিহন বিশ্ববিদ্যালয় জনসংযোগ বিভাগের “কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে আছে, এর সম্ভবত অনুভূতি যে সাহস সাক্ষাত্কার করা হয়েছিল, হার্ট ধরা আমি মনে করি। আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে স্বাগত, আমি খুব দুঃখিত, “তিনি বলেন।” ক্ষমা। ” সামনে তত্ত্বাবধানে, Miyagawa খেলোয়াড়দের উচিদা মধ্যে সম্পর্ক “প্রথম স্থানে, সত্যিই কি বিশ্বাস সম্পর্ক ডাকতে আপনি জানেন না কথা বলার জন্য কোন সুযোগ হয় কারণ” তিনি বলেন, এছাড়াও নিহন বিশ্ববিদ্যালয় জনসংযোগ বিভাগের তত্ত্বাবধান ও “ব্যক্তিদের কথা বলার সুযোগ “প্রায় কোনও পরিস্থিতি ছিল না,” তিনি বলেন, “মিয়াগাওয়া খেলোয়াড় ও কোচ এবং কোচদের মধ্যে যোগাযোগের অভাব সম্পর্কে আমি দুঃখিত।”

নিপ্পন জনসংযোগ বিভাগের মন্তব্যের সম্পূর্ণ পাঠ নিম্নরূপঃ

আমেরিকান ফুটবল ক্লাবের সাক্ষাৎকার সম্পর্কে · মিয়াগাওয়া খেলোয়াড়

মে 22, 2018

আজ, বিশ্ববিদ্যালয় আমেরিকান ফুটবল অংশ Taisuke Miyagawa প্লেয়ার, নিয়ম লঙ্ঘনের Kwansei Gakuin বিশ্ববিদ্যালয়ের ফুটবল অংশ নিয়মিত খেলা, প্রতিপক্ষের কাছে আঘাত inflicting ব্যাপারে ব্যাপারে সাজসরঁজাম, এটা মনের একটি ফ্রেম গ্রহণ করা একটি সম্মেলনে দিলেন। গুরুতর পরিস্থিতির সত্ত্বেও, আমি সাহসীভাবে একটি সভা অধিষ্ঠিত আমার অনুভূতি বিরক্ত জন্য দুঃখিত বোধ। আমি খুব দুঃখিত, আমি এটা আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ে করেছি।

সমগ্র সম্মেলনে কিন্তু পরিচালক বলেন নি এটি খেলার লঙ্ঘন নির্দেশ দিয়েছেন, আসলে একটি শব্দ ছিল “নাটকটি জনের মধ্যে 1 জন প্রথম ঝুপ্ (প্রতিপক্ষের এর) ২ OB” এর পাশে তাদের কোচ থেকে একটি বাস্তবতা। যাইহোক, এটি একটি শব্দ প্রায়ই বিশ্ববিদ্যালয়ের ফুটবল ক্লাব খেলা আগে ব্যবহৃত, অর্থ “প্রথম খেলা থেকে হার্ড আঘাত”। আমি যদি এটা ভুল বুঝি, তবে আমি উদ্বিগ্ন যে আমি শব্দের সংক্ষিপ্ত ছিলাম

উপরন্তু, Miyagawa খেলোয়াড় হিসেবে সম্মেলনে উচ্চারিত হয়েছে, সুযোগ নিজের এবং তত্ত্বাবধানে সামান্য পরিস্থিতির সঙ্গে ছিল বলতে হয়। মিঃ মিয়াগাওয়া এবং কোচ এবং কোচের মধ্যে যোগাযোগের অভাব সম্পর্কে আমি অনিচ্ছুক।

জনাব ইয়াসুক মিয়াওয়াভা তরুণ এবং আমার জীবন এখন চলছে, তাই আমার মনে হয় দৃঢ়ভাবে কথা বলতে ভাল।
এটা খুব পুরানো-ফ্যাশন …

 

 

 

9. Português

<Supervisão direito totalmente preta?> Nihon “crush QB” departamento de relações públicas comentário instruções negação do que significa supervisão de fato também “mal-entendido”, “aventurou hits”

Taisuke Miyakawa, da Universidade Nippon
No futebol americano de malicioso resolver o problema, grande QB jogadores Nihon DL Taisuke Miyagawa Kwansei Gakuin ficaram feridas (20) é de 22 dias, abrir a conferência desculpas ao Japão National Press Club em Tóquio Chiyoda-ku, francamente confessar as circunstâncias e sentimentos. Depois disso, o Departamento de Relações Públicas da Nippon anunciou seus comentários dia e noite.

No fundo do jogadores Miyagawa jogo malicioso, mas data de demissão 19 revelou que Masato antes diretor Uchida, que foi aceite e (62) não havia instruções de um treinador, Departamento de Relações Públicas da Universidade Nihon é “um jogo do” coach olhos que não havia a palavra (adversário) esmagar o QB “é um fato” e admitiu, mas Monono “no entanto, este é para tomar o mergulho do” primeiro jogo de palavras comumente usadas para antes do jogo nos sucessos de futebol universitários Significa “é significativo”. “Se eu entendi errado, seria um sentimento doloroso que eu estava com falta de palavras.” Devido à linguagem insuficiente, foi o resultado da diferença em como pegar “esmagamento”, que negou as instruções do diretor.

Nihon mas também era uma carta de resposta ao Gakuin University Kwansei datada de 15 dias como “a essência dessa discrepância para o lado recebedor da orientação e jogadores (dissociação) Ocorreu é um problema”, os jogadores Miyagawa não “(divergência na conferência? ) Sim, como é. mim, nesse sentido (e não apenas visto como possível a lesão) à outra parte. disse se houver apenas um outro fazer … “e, no momento dos sentimentos francamente.

Para os jogadores Miyagawa que enfrentam a conferência publicou um rosto e um nome, enquanto Departamento de Relações Públicas da Universidade Nihon está na “situação difícil, para, presumivelmente, o sentimentos que ousam foi feita a entrevista, é o coração doendo, eu acho. Você é bem-vindo para a universidade, Sinto muito “, diz ele.” Desculpas. ” A relação entre Uchida antes de supervisão, jogadores Miyagawa “em primeiro lugar, porque não há realmente nenhuma oportunidade de falar, o que chamar a relação de confiança, você não sabe”, como ele disse, também Nihon University Departamento de Relações Públicas a oportunidade de falar supervisão e “pessoa respeito que a comunicação com encontrada “e reconheceu” supervisão e Miyagawa jogador-treinador com pouca situação não era suficiente, e explicou que vai se arrepender. ”

O texto completo do comentário feito pelo Departamento de Relações Públicas da Nippon é o seguinte.

Sobre a entrevista do clube de futebol americano · Jogador de Miyagawa

22 de maio de 2018

Hoje, jogador Taisuke Miyagawa da parte universitário de futebol americano, o tackle de violações de regras no jogo regular da parte de futebol Kwansei Gakuin University, no que respeita à questão de infligir ferimentos para o adversário, deu uma conferência para tomar um estado de espírito. Apesar da situação severa, sinto muito por perturbar meus sentimentos de ousadamente realizar uma reunião. Lamento muito ter chegado à nossa universidade.

Em toda a conferência, mas o diretor não disse que instruiu a violação de jogo, o fato de que havia uma palavra “1 no jogo primeiro esmagar o (do adversário) QB” do seu treinador é um fato. No entanto, esta é uma palavra frequentemente usada antes do jogo no clube de futebol da universidade, que significa “bater forte desde a primeira jogada”. Se eu entendi mal, estou preocupado que eu estava com falta de palavras.

Além disso, como Miyakawa disse na conferência de imprensa, o diretor e o diretor tiveram pouca chance de conversar. Quanto à falta de comunicação entre o Sr. Miyagawa e o treinador, estou relutante.

Mr. Taisuke Miyagawa, já que o jovem para a vida é um futuro, eu acho que é bom que falou com firmeza.
É muito antiquado …

 

 

 

10. Русский язык

<Директор полностью черный? >> Отдел по связям с общественностью Университета Ниппона Комментарий «Дробилка QB» – это факт, который означает «недоразумение», означающее «осмелиться ударить».

Тайсуке Миякава из Ниппонского университета
Nippon DL Miyagawa Yasuosuke (20), который повредил раны Kokugaku QB в американском футболе, 22 ноября в японском пресс-клубе в Чийода-Уорде, Токио, извинился за извинения, признав обстоятельства и чувства. После этого отдел по связям с общественностью Nippon объявил об этом днем ​​и ночью.

Миягава показал, что бывший тренер г-на Масато Учида, Масато Учида (62), который получил отставку на фоне злонамеренной игры, и тренер дал инструкции, но Департамент по связям с общественностью Университета Ниппон сказал: Хотя верно, что было слово, говорящее, что есть слово «QB противника» с глазами », но это слово часто используется перед игрой в университетском футбольном клубе” Это означает «Это имеет смысл». «Если бы я неправильно понял, это было бы болезненным чувством, что мне не хватало слов». Из-за недостаточного языка это было результатом разницы в том, как ловить «раздавить», что отрицало инструкции режиссера.

Nihon Univ. Также сказал в ответе Университету Кокугаку 15-го числа: «Тот факт, что произошли расхождения между наведением руководства и игроками, является суть проблемы», – сказал Миякава на пресс-конференции »(Разве не было пробелов? Да, как я, я мог только захватить этот смысл (чтобы нанести вред другим), откровенно говоря о чувствах того времени в то время.

О том, что Миякава объявил лицо и имя и пришел на пресс-конференцию, Департамент по связям с общественностью Ниппона сказал: «Пока я в тяжелой ситуации, мне жаль беспокоить мои чувства дерзости на встрече. Мне очень жаль, – говорит он, – извиняюсь. Как сказал Миякава: «Поскольку на самом деле у меня нет возможности поговорить со мной, я не знаю, как я могу назвать доверительные отношения в первую очередь», – говорится в Отчете по связям с общественностью Ниппона: «Возможность для лица и директора выступить «Ситуации практически не было, – сказал он, – я сожалею об отсутствии связи между игроками Миягавы и тренерами и тренерами».

Полный текст комментария Департамента по связям с общественностью Nippon выглядит следующим образом.

Об интервью американского футбольного клуба · Игрок Миягавы

22 мая 2018 г.

Сегодня Таисуке Miyagawa игрок университета американского футбола части, снасть нарушений правил в обычной игре футбольной части Квансей Gakuin университета, в отношении вопроса о причинении вреда противнику, он дал конференцию, чтобы принять умонастроение. Несмотря на тяжелую ситуацию, мне жаль беспокоить мои чувства, смутно проводив встречу. Мне очень жаль, что я попал в наш университет.

Во всей конференции, но директор не сказал, что он дал указания о нарушении игры, тот факт, что существует слово «1 в игре первый хлюпать (противник) QB» от тренера это факт. Однако, это значение «попадает в ввергнуть с самого начала игры» в словах, обычно используемых для перед игрой в университетском футболе. Если я его неправильно понял, я беспокоюсь, что у меня не хватает слов.

Кроме того, как сказал Миякава на пресс-конференции, у директора и директора было мало шансов поговорить. Что касается общения с руководством и тренером и игроками Miyagawa не было достаточно, мы будем сожалеть.

Г-н Ясуке Миякава молод, и моя жизнь продолжается, поэтому я думаю, что хорошо говорить твердо.
Это очень старомодно …

 

 

 

11.Deutsch

<Überwachung komplett schwarz richtig?> Nihon „Crush QB“ Public-Relations-Abteilung Kommentar Anweisungen Negation der Überwachung der Tatsache bedeutet auch „Missverständnis“, „wagte Hits“

Taisuke Miyagawa Spieler von Nihon Universität
In American Football böswilliger das Problem anzugehen, wurden große QB Kwansei Gakuin Nihon DL Taisuke Miyagawa Spieler verletzt (20) 22 Tage ist, öffnen Sie die Entschuldigung Konferenz an der Japan National Press Club in Tokios Chiyoda-ku, ehrlich gesagt, die Umstände und Gefühle gestehen. Als Reaktion auf diesen, Nihon-Universität Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit an diesem Tag und Nacht, gab heute den Kommentar in dem Dokument.

Im Hintergrund des schädlichen players Miyagawa, aber Datum des Ausscheidens 19 ergab, dass Masato vor Regisseur Uchida, die und angenommen worden ist (62) gab es eine Anleitung des Trainers, Nihon-Universität Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit „1 Spiel aus dem“ Trainer üblicherweise in dem Universitätsfußball Treffer vor dem Spiel verwendet Augen, dass es das Wort (gegnerische) war zerquetschen der QB „ist eine Tatsache“ und gab zu, aber Monono „nehmen dies ist jedoch den Sprung von dem“ ersten Spiel mit Worten Bedeutung ist „mit der Erklärung, dass“. Verteidigung als „wenn irreführend, Kokorogurushiku ich glaube, es war weniger als Worte“. Durch das Wort weniger als das ist das Ergebnis der Differenz zu den Wahrnehmungen von „Crush“ geführt hat, verweigert er die Anweisungen des Trainers.

Nihon sondern war auch eine Antwort Brief an die Kwansei Gakuin University 15 Tage datiert als „die Essenz dieser Diskrepanz zu der Empfangsseite der Führung und Spieler (Dissoziation) aufgetreten ist ein Problem“, Spieler Miyagawa nicht „(Divergenz in der Konferenz? Ja), wie es ist. ich, dass Sinn (nicht nur wie möglich an die Verletzung) an die anderen Partei gesehen. sagte, wenn es nur eine andere zu tun ist … „und zu der Zeit der offen Gefühle.

Für Miyagawa Spieler, dass sie die Konferenz Gesicht ein Gesicht und einen Namen veröffentlicht, während Nihon Universität Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit in der „schwierigen Situation ist, zu Vermutlich sind die Gefühle, die das Interview wurde getan wagen, ist das Herz weh, denke ich. Sie sind willkommen, an der Universität, ich denke, ohne meinen Namen sehr „und“ Entschuldigung“. Die Beziehung zwischen Uchida vor Überwachung, Miyagawa Spielern „in erster Linie, weil es wirklich keine Möglichkeit zu reden, was die Vertrauensbeziehung rufen Sie nicht wissen“, wie er sagte, auch Aufsicht Nihon Universität Öffentlichkeitsarbeit der Gelegenheit zu sprechen und „Person in Bezug auf, dass die Kommunikation mit gefunden „und erkannt“ Aufsicht und Miyagawa Spielertrainer mit wenig Situation war nicht genug, und erklärte, dass wir bereuen werden. ”

Kommentare vollständiger Text ist als die Nihon-Universität Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit folgt.

Die Konferenz der American-Football-Spieler Miyakawa

22. Mai 2018

Heute Taisuke Miyagawa Spieler der Universität American-Football-Teil, der im regulären Spiel des Teils Fußball Gakuin University Kwansei von Regelverletzungen bekämpfen, im Hinblick auf die Frage der Verletzung des Gegners zufügt, gab es eine Konferenz mit einem Rahmen des Geistes zu nehmen. Während in einer schwierigen Situation, um vermutlich die Gefühle wagen, die das Interview gemacht wurden, ist herzzerreißende Gedanken. Sie sind willkommen, an der Universität, ich denke, ohne sehr leid.

In der gesamten Konferenz, aber der Regisseur nicht gesagt, dass es um die Verletzung von Spiel angewiesen hat, dass die Tatsache, es ein Wort war „1 im Spiel zuerst zerquetschen der (gegnerischen) QB“ von ihrem Trainer ist eine Tatsache. Dies ist jedoch die Bedeutung von „den Sprung vom Beginn des Spiels trifft“ in den Worten häufig verwendet, um vor dem Spiel in dem Uni-Fußball. Wenn irreführend, ich glaube, Kokorogurushiku und war weniger als Worte.

Darüber hinaus, wie Miyagawa Spieler in Konferenz gesprochen worden ist, die Möglichkeit, sich und die Überwachung ist es mit wenig Situation zu sprechen war. Im Hinblick auf die Kommunikation mit Aufsicht und Trainer und Miyagawa Spieler war nicht genug, werden wir bereuen.

Herr Taisuke Miyagawa, da die jungen Leben eine Zukunft ist, denke ich, dass es gut ist, die fest sprach.
Es ist sehr altmodisch …

 

 

 

12.Français

<Supervision complètement noir droit?> Nihon « écraser QB » instructions de commentaire Service des relations publiques de la négation du sens de la surveillance fait aussi « malentendu », « aventuré succès »

Taisuke Miyakawa de l’Université de Nippon
Dans le football américain de malveillant lutter contre le problème, Kwansei Gakuin grand QB Nihon DL Taisuke joueurs Miyagawa ont été blessés (20) est de 22 jours, ouvrir la conférence des excuses au Club Japan National Press à Chiyoda-ku Tokyo, avoue franchement les circonstances et les sentiments. Suite à cela, le département des relations publiques de Nippon a annoncé des commentaires sur ce jour et cette nuit.

Dans l’arrière-plan des joueurs Miyagawa jeu malveillant, mais la date de démission 19 a révélé que Masato avant directeur Uchida, qui a été accepté et (62) il y avait est « 1 jeu du » coach d’un entraîneur instructions, Nihon University Département des relations publiques les yeux qu’il y avait le mot (adversaire) écrasent le QB « est un fait » et a admis, mais Monono « Cependant, cela est de franchir le pas du » premier jeu avec les mots couramment utilisés pour avant le match dans les coups de football universitaires Cela signifie “C’est significatif”. “Si j’avais mal compris, ce serait douloureux de manquer de mots.” En raison de l’insuffisance de la langue, c’était le résultat de la différence dans la façon d’attraper “écraser”, ce qui a nié les instructions du directeur.

Nihon mais était aussi une lettre de réponse à l’Université Kwansei Gakuin en date du 15 jours comme « l’essence de cet écart sur le côté de réception de la direction et les joueurs (dissociation) a eu lieu est un problème », les joueurs Miyagawa ne l’ont pas « (divergence à la conférence? ) Oui, comme cela est. moi-même, ce sens (non seulement vu que possible de la blessure) à l’autre partie. dit, s’il n’y a qu’un autre faire … « et au moment des sentiments franchement.

Pour les joueurs Miyagawa qu’ils font face à la conférence a publié un visage et un nom, alors que Nihon University Département des relations publiques est dans la « situation difficile, à supposer que les sentiments qui osent a été fait l’interview, est le cœur serré, je pense. Vous êtes les bienvenus à l’université, Je suis vraiment désolé “, dit-il.” Toutes mes excuses. ” La relation entre Uchida avant surveillance, les joueurs Miyagawa « en premier lieu, parce qu’il n’y a vraiment pas eu l’occasion de parler, comment appeler la relation de confiance ne savez-vous pas », comme il dit, aussi Département Université Nihon des relations publiques la possibilité de parler de supervision et « personne en ce qui concerne que la communication avec trouvée, « et reconnu » supervision et entraîneur-joueur Miyagawa peu la situation ne suffisait pas, et a expliqué que nous regretterons “.

Le texte intégral du commentaire du Département des relations publiques de Nippon est le suivant.

À propos de l’interview du club de football américain · Joueur de Miyagawa

22 mai 2018

Aujourd’hui, le joueur Taisuke Miyagawa de la partie université de football américain, le plaquage de violations des règles dans le jeu régulier de la partie de football de l’Université Kwansei Gakuin, en ce qui concerne la question d’infliger des dommages à l’adversaire, il a donné une conférence de prendre un cadre d’esprit. Malgré la situation difficile, je suis désolé de déranger mes sentiments de tenir audacieusement une réunion. Je suis vraiment désolé d’être arrivé à notre université.

Dans toute la conférence, mais le directeur n’a pas dit qu’il a chargé la violation de jeu, le fait qu’il était de leur entraîneur un mot « 1 dans le jeu premier squish le QB (adversaire) » est un fait. Cependant, c’est un mot souvent utilisé avant le match au club de football de l’université, signifiant “frapper fort dès le premier jeu”. Si je l’ai mal compris, je crains d’être à court de mots.

En outre, comme Miyakawa a déclaré à la conférence de presse, le directeur et le directeur avaient peu de chance de parler. En ce qui concerne le manque de communication entre M. Miyagawa et l’entraîneur et l’entraîneur, je suis réticent.

M. Taisuke Miyagawa, puisque les jeunes à la vie est un avenir, je pense qu’il est bon qui a parlé fermement.
C’est très démodé …

 

 

 

13.Türk

<Denetleme tamamen siyah değil mi?> Aslında denetimini anlam Nihon “ezmek QB” Halkla İlişkiler Bölümü açıklama talimatları olumsuzluk da “yanlış anlama”, “hit cesaret”

Nippon Üniversitesi Taisuke Miyakawa
Kötü niyetli Amerikan futbolu olarak, 22 gün, Kwansei Gakuin büyük QB Nihon DL Taisuke Miyagawa oynatıcılar (20) yaralandı sorunu olan mücadele Tokyo’nun Chiyoda-ku Japonya Ulusal Basın Kulübü’nde özür konferansın açılışını, açıkçası durumları ve duyguları itiraf. Buna karşılık olarak, Nihon Üniversitesi Halkla İlişkiler Bölümü bu gün ve gece, belgede yorumunu açıkladı.

Miyagawa oyuncuların kötü niyetli oyun arka ancak istifa tarihi 19 olduğunu ortaya koydu Masato kabul görmüş yönetmeni Uchida, önce (62), bir koçun talimatları, Nihon Üniversitesi Halkla İlişkiler Bölümü koç “1 oyun” dır yoktu (rakibin) kelimesi olduğunu gözler QB “bir gerçektir” ve itiraf ama Monono yaygın üniversite futbol isabetlerdeki maçtan önce kullanılan kelimelerin ilk oyun “ancak, bundan dalma almaktır” ezmek “Anlamlıdır” anlamına geliyor. Savunma “yanıltıcı eğer Kokorogurushiku ben Kelimeler daha az olduğunu düşünüyorum”. Bundan daha az kelime kadar farkın sonucu “ezmek” algılamalarına yol açmıştır, o koç talimatları yalanladı.

Nihon ancak 15 gün konferansta “bir sorun oluştu rehberlik ve oyuncuların (ayrışma) alıcı tarafında bu tutarsızlık özü”, Miyagawa oyuncuları “vermedi (sapma olarak tarihli Kwansei Gakuin Üniversitesi bir yanıt mektubu da oldu? olduğu gibi) Evet. ben, diğer tarafa yaralanması mümkün görülen duyu (sadece). sadece başka … do “ve açıkçası duyguların anda varsa söyledi.

Nihon Üniversitesi Halkla İlişkiler Bölümü “zor durumda iken onlar konferans yüz ve isim yayınlanan karşıya Miyagawa oyuncular için, görüşme yapıldığını cesaret Tahminen duygular, sanırım kalp ağrıyor. Üniversiteye rica ederim, benim çok adı “ve” özür” olmadan düşünüyorum. denetim, Miyagawa oyuncular önce Uchida arasındaki ilişki “ilk etapta, Bilmiyorsanız güven ilişkisi aramak ne konuşacak hiçbir fırsat gerçekten var çünkü” o da Nihon Üniversitesi Halkla İlişkiler Bölümü denetim ve “kişiyi konuşmaya fırsat söylediği gibi ile iletişim küçük durumla denetim ve Miyagawa oyuncu-koç, bulunan “ve tanınan” olduğunu dair yeterli değildi ve biz pişman edeceğini açıkladı. ”

Nihon Üniversitesi Halkla İlişkiler Bölümü aşağıdaki şekilde Yorumlarım tam metindir.

Amerikan futbol kulübü · Miyagawa oyuncusu röportaj hakkında

22 Mayıs 2018

Günümüzde üniversite Amerikan futbolu kısmının Taisuke Miyagawa oyuncu, rakibe zarar uğratmak konuyla ilgili, Kwansei Gakuin Üniversitesi futbol kısmının düzenli oyunda kural ihlallerinin mücadele, bu aklın bir kareyi çekmek için bir konferans verdi. zor bir durumda, Tahminen cesaret duygular görüşme yapıldığını üzere iken, düşünce burkan kalbidir. Üniversitem için çok üzgünüm.

Tüm konferansta, ama yönetmen bu oyun ihlali talimat verdiğini söylemedi, bir kelime oldu aslında çalıştırıcıları tarafından bir gerçektir “1 oyunda ilk (rakibin) QB ezmek”. yaygın üniversite futbol maçtan önce kullanılan kelimeler “oyunun başından itibaren dalma vurur” nin Ancak bu anlamıdır. yanıltıcı, ben Kokorogurushiku düşünmek ve kelimelerden daha azdı.

Miyagawa oyuncu konferansta konuşulan edilmiştir Buna ek olarak, fırsat kendisi ve denetleme küçük durumla yoktu konuşmaktır. yeterli değildi gözetim ve antrenör ve Miyagawa oyuncularla iletişim ile ilgili olarak, biz pişman olacak.

hayata genç bir gelecek olduğundan Sn Taisuke Miyagawa, ben sıkıca konuştuğu iyi olduğunu düşünüyorum.
Bu çok eski moda …

 

 

 

14.Tiếng Việt

<Giám sát hoàn toàn đen phải không?> Nihon “đè bẹp QB” Vụ Quan hệ công chúng bình luận hướng dẫn phủ định của nghĩa giám sát thực tế cũng “hiểu lầm”, “mạo hiểm hit”

Taisuke Miyakawa thuộc Đại học Nippon
Trong bóng đá Mỹ độc hại giải quyết vấn đề, Kwansei Gakuin QB lớn người chơi Nihon DL Taisuke Miyagawa bị thương (20) là 22 ngày, mở hội nghị xin lỗi tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia Nhật Bản ở Chiyoda-ku, Tokyo, thẳng thắn thú nhận hoàn cảnh và cảm xúc. Sau đó, Sở quan hệ công chúng Nippon đã công bố những lời bình luận về ngày và đêm này.

Trong bối cảnh các cầu thủ Miyagawa chơi độc hại, nhưng ngày từ chức 19 tiết lộ rằng Masato trước giám đốc Uchida, mà đã được chấp nhận và (62) đã có hướng dẫn của huấn luyện viên, Đại học Khoa Quan hệ công chúng Nihon là “1 vở kịch từ” HLV mắt mà đã có từ (đối thủ của) squish các QB “là một thực tế” và thừa nhận nhưng Monono “Tuy nhiên, điều này là để đi plunge từ” vở kịch đầu tiên với các từ thường được dùng để trước trận đấu trong hit bóng đá trường đại học Nó có nghĩa là “Nó có ý nghĩa.” “Nếu tôi hiểu lầm nó sẽ là một cảm giác đau đớn tôi đã thiếu lời.” Do không đủ ngôn ngữ, đó là kết quả của sự khác biệt trong cách bắt “nghiền nát”, từ chối chỉ thị của giám đốc.

Nihon mà còn là một lá thư đáp ứng với Đại học Kwansei Gakuin ngày 15 ngày là “bản chất của rằng sự chênh lệch về phía bên tiếp nhận của các hướng dẫn và các cầu thủ (phân ly) đã xảy ra là một vấn đề”, người chơi Miyagawa đã không “(phân kỳ trong cuộc họp? Vâng, như bản thân mình, tôi chỉ có thể nắm bắt được ý nghĩa đó (để làm tổn thương người khác), thẳng thắn nói về cảm xúc của thời điểm đó vào lúc đó.

Với những người chơi Miyagawa rằng họ phải đối mặt với hội nghị công bố một khuôn mặt và một cái tên, trong khi Đại học Khoa Quan hệ công chúng Nihon là trong “hoàn cảnh khó khăn, để Có lẽ những cảm giác mà dám đã được thực hiện cuộc phỏng vấn, là đau tim tôi nghĩ. Bạn đang chào đón để các trường đại học, Tôi rất xin lỗi, “anh nói. Mối quan hệ giữa Uchida trước sự giám sát, người chơi Miyagawa “ở nơi đầu tiên, bởi vì có thực sự là không có cơ hội để nói chuyện, những gì gọi mối quan hệ tin tưởng anh không biết” như ông nói, cũng Nihon Bộ Quan hệ công chúng Đại học có cơ hội để nói chuyện giám sát và “người liên quan đến các thông tin liên lạc với phát hiện “và được công nhận” sự giám sát và Miyagawa cầu thủ kiêm HLV với tình hình ít là không đủ, và giải thích rằng chúng tôi sẽ hối tiếc. ”

Toàn bộ nội dung nhận xét của Sở Quan hệ công chúng Nippon như sau.

Về cuộc phỏng vấn của câu lạc bộ bóng đá Mỹ · Cầu thủ Miyagawa

Ngày 22 tháng 5 năm 2018

Ngày nay, máy nghe nhạc Taisuke Miyagawa của phần đại học bóng đá Mỹ, giải quyết vi phạm quy tắc trong trò chơi thường xuyên của phần bóng đá Đại học Kwansei Gakuin, liên quan đến các vấn đề gây thương tích cho đối thủ với, nó đã cho một cuộc họp để có một khung của tâm. Bất chấp tình hình nghiêm trọng, tôi cảm thấy tiếc vì đã làm xáo trộn cảm xúc của tôi về việc tổ chức một cuộc họp. Tôi rất xin lỗi tôi đã đến trường đại học của chúng tôi.

Trong toàn bộ hội nghị, nhưng đạo diễn đã không nói rằng nó đã chỉ đạo các vi phạm của trận đấu, một thực tế rằng có một chữ “1 trong vở kịch đầu tiên squish các (đối thủ của) QB” của huấn luyện viên là một thực tế. Tuy nhiên, đây là một từ thường được sử dụng trước khi trò chơi tại câu lạc bộ bóng đá của trường đại học, có nghĩa là “để đánh mạnh từ vở kịch đầu tiên”. Nếu tôi hiểu lầm nó, tôi lo rằng tôi thiếu lời.

Ngoài ra, như Miyakawa đã nói với buổi họp báo, hiệu trưởng và đạo diễn có ít cơ hội để nói chuyện. Về việc thiếu thông tin liên lạc giữa ông Miyagawa và huấn luyện viên và huấn luyện viên, tôi miễn cưỡng.

Anh Yasuke Miyakawa còn trẻ và cuộc sống của tôi đang diễn ra, vì vậy tôi nghĩ thật tốt khi nói chuyện vững chắc.
Nó rất lỗi thời …

 

 

 

15.italiano

<Supervisione completamente nero destro?> Nihon “cotta” QB Dipartimento Pubbliche Relazioni commento istruzioni negazione del significato supervisione di fatto anche “malinteso”, “azzardò hits”

Taisuke Miyakawa della Nippon University
Nel football americano della dannoso affrontare il problema, Kwansei Gakuin grande QB giocatori Nihon DL Taisuke Miyagawa sono rimasti feriti (20) è di 22 giorni, aprirà la conferenza scuse al Japan National Press Club a Tokyo, Chiyoda-ku, francamente confessare le circostanze e sentimenti. A seguito di ciò, il dipartimento di pubbliche relazioni di Nippon ha annunciato commenti su questo giorno e notte.

Sullo sfondo del dramma dannoso giocatori Miyagawa, ma data la rassegnazione 19 ha rivelato che Masato prima direttore Uchida, che è stato accettato e (62) c’era istruzioni di un allenatore, Nihon Università Dipartimento Relazioni con il Pubblico è “1 gioco dal” coach occhi che c’era la parola (avversario) squish il QB “è un dato di fatto” e ha ammesso, ma Monono “Tuttavia, questo è quello di fare il grande passo dal” primo gioco di parole comunemente usati per prima della partita a colpi di calcio universitari Significa “È significativo”. “Se avessi frainteso sarebbe stata una sensazione dolorosa di essere a corto di parole”. A causa del linguaggio insufficiente, è stato il risultato della differenza nel modo in cui catturare la “cotta”, che ha negato le istruzioni del regista.

Nihon ma era anche una lettera di risposta alla Kwansei Gakuin University datata 15 giorni come “l’essenza di quel discrepanza al lato di ricezione della guida ed i giocatori (dissociazione) si è verificato è un problema”, i giocatori Miyagawa no “(divergenza nella conferenza? Sì, come me, potevo solo catturare quel significato (ferire gli altri), sinceramente parlato dei sentimenti del tempo in quel momento.

Per i giocatori Miyagawa che si trovano ad affrontare la conferenza ha pubblicato un volto e un nome, mentre Nihon Dipartimento Pubbliche Relazioni University è nella “situazione difficile, a Presumibilmente i sentimenti che osano è stato fatto l’intervista, è il dolore del cuore credo. Sei il benvenuto per l’università, Mi dispiace molto “, dice.” Scuse “. Il rapporto tra Uchida prima di supervisione, lettori Miyagawa “in primo luogo, perché non c’è davvero alcuna possibilità di parlare, come chiamare il rapporto di fiducia non lo sai”, come egli ha detto, anche Nihon Università Public Relations Department l’opportunità di parlare di supervisione e di “persona “Non c’era quasi nessuna situazione”, ha detto, “mi dispiace per la mancanza di comunicazione tra i giocatori di Miyagawa, gli allenatori e gli allenatori”.

Il testo integrale del commento del dipartimento delle relazioni pubbliche della Nippon è il seguente.

Sull’intervista della squadra di football americano · giocatore di Miyagawa

22 maggio 2018

Oggi, il giocatore Taisuke Miyagawa della parte universitaria di football americano, il placcaggio di violazioni alle regole nel gioco normale della parte di calcio Kwansei Gakuin University, per quanto riguarda la questione di infliggere danni all’avversario, che ha tenuto una conferenza per prendere uno stato d’animo. Nonostante la situazione grave, mi dispiace per aver disturbato i miei sentimenti di tenere audacemente un incontro. Mi dispiace molto di averlo fatto nella nostra università.

In tutta la conferenza, ma il regista non ha detto che ha incaricato la violazione di gioco, il fatto che ci fosse una parola “1 nel gioco prima squish il (dell’avversario) QB” dal loro allenatore è un dato di fatto. Tuttavia, questa è una parola usata spesso prima della partita nella squadra di calcio dell’università, che significa “colpire duramente dal primo gioco”. Se fuorviante, penso Kokorogurushiku ed ero meno parole.

Inoltre, come ha detto Miyakawa alla conferenza stampa, il preside e il direttore hanno avuto poche possibilità di parlare. Per quanto riguarda la comunicazione con supervisione e allenatore e giocatori Miyagawa non era abbastanza, ci dispiace.

Il signor Yasuke Miyakawa è giovane e la mia vita sta andando avanti ora, quindi penso che sia bello parlare con fermezza.
È molto vecchio stile …

 

 

 

16. ภาษาไทย

<การกำกับดูแลอย่างสมบูรณ์ขวาดำ?> Nihon “ปิ๊ QB” กรมประชาสัมพันธ์คำแนะนำความคิดเห็นปฏิเสธหมายถึงการกำกับดูแลของความเป็นจริงยังมี “ความเข้าใจผิด”, “กล้าฮิต”

Taisuke Miyakawa จาก Nippon University
ในอเมริกันฟุตบอลของที่เป็นอันตรายจัดการปัญหาที่ Kwansei Gakuin QB ขนาดใหญ่ผู้เล่นญี่ปุ่น DL Taisuke มิยากาวาได้รับบาดเจ็บ (20) 22 วันเปิดการประชุมขอโทษที่ญี่ปุ่นเพรสคลับแห่งชาติในโตเกียว Chiyoda-ku, สารภาพตามตรงสถานการณ์และความรู้สึก ต่อไปนี้ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของนิปปอนประกาศความคิดเห็นเกี่ยวกับวันและคืนนี้

ในพื้นหลังของผู้เล่นที่เล่นมิยากาวาที่เป็นอันตราย แต่วันที่ลาออก 19 เปิดเผยว่ามาซาโตะผู้อำนวยการก่อนดะซึ่งได้รับการยอมรับและ (62) มีคำแนะนำของโค้ชมหาวิทยาลัยนิฮอนกรมประชาสัมพันธ์คือ “1 เล่นจาก” โค้ช ตาว่ามีคำ (ฝ่ายตรงข้าม) squish QB ที่ “เป็นความจริง” และเข้ารับการรักษา แต่ Monono “แต่นี้คือการใช้เวลาอาบน้ำจาก” การเล่นเป็นครั้งแรกที่มีคำที่ใช้กันทั่วไปในก่อนเกมฮิตฟุตบอลมหาวิทยาลัย หมายความว่า “มีความหมาย” กลาโหมว่า “ถ้าทำให้เข้าใจผิด Kokorogurushiku ผมคิดว่ามันน้อยกว่าคำพูด” โดยคำว่าน้อยกว่าที่ผลของความแตกต่างได้นำไปสู่การรับรู้ของ “บี้” เขาปฏิเสธคำแนะนำของโค้ช

Nihon แต่ก็ยังมีจดหมายตอบสนองต่อการ Kwansei Gakuin มหาวิทยาลัยลงวันที่ 15 วันที่เป็น “สาระสำคัญของความแตกต่างไปทางด้านการรับการแนะนำและผู้เล่น (แยกออกจากกัน) ที่ได้เกิดขึ้นเป็นปัญหา” ผู้เล่นมิยากาวาไม่ได้ “(ความแตกต่างในการประชุมหรือไม่ ) ใช่เป็น. ตัวเองว่ารู้สึก (ไม่เพียง แต่มองว่าเป็นไปได้ที่จะได้รับบาดเจ็บ) ไปยังบุคคลอื่น. กล่าวว่าหากมีเพียงอื่นทำ … “และในเวลาของความรู้สึกที่ตรงไปตรงมา

สำหรับผู้เล่นมิยากาวาที่พวกเขาต้องเผชิญกับการประชุมการตีพิมพ์เป็นใบหน้าและชื่อในขณะที่มหาวิทยาลัยนิฮอนกรมประชาสัมพันธ์อยู่ใน “สถานการณ์ที่ยากลำบากในการสันนิษฐานความรู้สึกที่กล้าได้กระทำการสัมภาษณ์คือปวดหัวใจฉันคิดว่า. เรายินดีให้มหาวิทยาลัย ฉันเสียใจมาก “เขากล่าว” ขอโทษ ” ความสัมพันธ์ระหว่างดะก่อนที่จะกำกับดูแลผู้เล่นมิยากาวา “ในสถานที่แรกเพราะมีจริงๆไม่มีโอกาสที่จะพูดคุยว่าจะเรียกความไว้วางใจไม่ได้คุณจะรู้ว่า” ในขณะที่เขากล่าวว่ายังมหาวิทยาลัยนิฮอนประชาสัมพันธ์กรมโอกาสที่จะพูดการกำกับดูแลและ “บุคคล เกี่ยวกับว่าการสื่อสารที่มีการพบ “และได้รับการยอมรับ” การกำกับดูแลและมิยากาวาผู้เล่นโค้ชกับสถานการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ไม่มากพอและอธิบายว่าเราจะเสียใจ. ”

ข้อความฉบับเต็มของความคิดเห็นโดยฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ Nippon มีดังต่อไปนี้

เกี่ยวกับการสัมภาษณ์สโมสรฟุตบอลอเมริกัน·ผู้เล่น Miyagawa

22 พฤษภาคม 2018

วันนี้เล่น Taisuke มิยากาวาเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยอเมริกันฟุตบอลที่จะแก้ไขปัญหาของการละเมิดกฎในเกมปกติของส่วนฟุตบอล Kwansei Gakuin มหาวิทยาลัยในเรื่องเกี่ยวกับเรื่องของการก่อให้เกิดการบาดเจ็บกับฝ่ายตรงข้ามที่มีมันทำให้การประชุมที่จะใช้กรอบของความคิด ขณะที่อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในการสันนิษฐานความรู้สึกที่กล้าได้กระทำการสัมภาษณ์เป็นหัวใจ wrenching คิด ฉันเสียใจมากที่ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยของเรา

ในการประชุมทั้งหมด แต่ผู้กำกับไม่ได้บอกว่ามันได้สั่งการละเมิดของการเล่นความจริงที่ว่ามีคำว่า “1 ในการเล่นครั้งแรก squish (ที่ฝ่ายตรงข้าม) QB” จากโค้ชของพวกเขาเป็นความจริง แต่นี้คือความหมายของ “ฮิตกระโดดจากจุดเริ่มต้นของการเล่น” ในคำพูดที่ใช้กันทั่วไปในการก่อนเกมฟุตบอลในมหาวิทยาลัย ถ้าฉันเข้าใจผิดฉันกังวลว่าฉันพูดไม่ออก

นอกจากนี้ยังเป็นผู้เล่นมิยากาวาได้รับการพูดในที่ประชุมเปิดโอกาสตัวเองและการกำกับดูแลคือการพูดมีเล็ก ๆ น้อย ๆ กับสถานการณ์ ในเรื่องเกี่ยวกับการสื่อสารกับการดูแลและการโค้ชและผู้เล่นมิยากาวาด้วยก็ไม่มากพอที่เราจะเสียใจ

นาย Taisuke มิยากาวาตั้งแต่หนุ่มสาวที่จะใช้ชีวิตเป็นอนาคตผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่พูดได้อย่างมั่นคง
มันเป็นสมัยเก่า …

 

 

 

17.Polski

<Nadzór całkowicie czarny prawda?> Nihon „zmiażdżyć” QB instrukcje komentarz Departament Public Relations negacja oznacza nadzór rzeczywistości również „nieporozumienie”, „odważył hity”

Taisuke Miyakawa z Uniwersytetu Nippon
W futbolu amerykańskim złośliwego rozwiązać problem, Kwansei Gakuin duży QB gracze Nihon DL Taisuke Miyagawa zostało rannych (20) jest 22 dni, otwórz konferencję przeprosiny w Japan National Press Club w Tokio Chiyoda-ku, szczerze wyznać okoliczności i uczucia. Następnie Departament Public Relations Nippon ogłosił komentarze na ten dzień i noc.

W tle graczami Miyagawa złośliwego grać, ale daty rezygnacji 19 ujawniła, że ​​Masato przed reżyserem Uchida, który został zaakceptowany i (62) nie było instrukcje trenera za Nihon University, Departament Public Relations jest „1” gra z trenerem oczy, że nie było słowo (przeciwnika) squish QB „jest faktem” i przyznał, ale Monono „jednak to się skorzystać z” pierwszej gry ze słowami powszechnie stosowanych do przed meczem na Uniwersytecie hitów piłkarskich Oznacza to “ma sens”. “Jeśli źle zrozumiałem, byłoby to bolesne uczucie, że brakowało mi słów”. Z powodu niewystarczającego języka wynikało to z różnicy w sposobie łapania “zmiażdżenia”, co negatywnie wpłynęło na instrukcje reżysera.

Nihon ale był także list odpowiedzią na Gakuin Kwansei dnia 15 dni jako „istoty tej rozbieżności do części odbiorczej kierunkiem i graczy (dysocjacji) wystąpiło jest problemem”, gracze Miyagawa nie „(rozbieżności w konferencji? Tak, jak ja, mogłem tylko uchwycić to znaczenie (szkodzić innym), szczerze mówiąc o odczuciach czasu w tym czasie.

Dla graczy Miyagawa że stoją one konferencja opublikowany twarz i nazwisko, natomiast Nihon University Departament Public Relations jest w „trudnej sytuacji, aby Przypuszczalnie uczucia, które odważą się zrobić wywiad, jest bólem serca myślę. Zapraszamy do uczelni, Bardzo mi przykro “, mówi.” Przeprosiny. ” Zależność między Uchida przed nadzorem graczami Miyagawa „w pierwszej kolejności, ponieważ nie istnieje żadna okazja do rozmowy, co nazywamy relację zaufania nie wiesz” jak powiedział również Nihon University Departament Public Relations sposobność mówić nadzoru i „osoba “Nie było prawie żadnej sytuacji” – powiedział – “Przykro mi z powodu braku komunikacji między zawodnikami Miyagawy, trenerami i trenerami”.

Pełny tekst komentarza wydanego przez Departament Public Relations Nippon przedstawia się następująco.

O wywiadzie dla amerykańskiego klubu piłkarskiego · Gracz Miyagawa

22 maja 2018 r

Dziś Taisuke Miyagawa gracz części American University piłce nożnej, walki z naruszeń przepisów w regularnej grze części piłkarskiego Kwansei Gakuin University, w odniesieniu do kwestii zadając obrażenia przeciwnikowi, to wygłosił konferencję do podjęcia ramkę umysłu. Pomimo ciężkiej sytuacji, żal mi, że przeszkadzam w poczuciu śmiałego spotkania. Bardzo mi przykro, że dotarłem na nasz uniwersytet.

W całej konferencji, ale reżyser nie powiedział, że polecił naruszenie gry, fakt, że nie było słowo „1 w sztuce pierwszy squish (przeciwnika) QB” trenera jest faktem. Jest to jednak sens „uderza zanurzyć od początku play” w słowach powszechnie stosowanych do przed meczem w futbolu uniwersyteckiego. Jeśli źle to zrozumiałem, martwię się, że brakuje mi słów.

Ponadto, jak powiedział Miyakawa na konferencji prasowej, dyrektor i reżyser mieli małe szanse na rozmowę. Jeśli chodzi o brak komunikacji między Panem Miyagawą a trenerem i trenerem, jestem niechętny.

Pan Yasuke Miyakawa jest młody i moje życie toczy się teraz, więc myślę, że dobrze jest mówić zdecydowanie.
Jest bardzo staroświecki …

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180522-00000150-spnannex-spo

関連記事

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.