日本の情報発信基地

<ヤバい> 輸入サンマを「北海道産」=福島の加工業者が偽装―農水省

 
放射線 偽装 福島

1.Japanese
2.English
3.中國(繁体)
4.中国(簡体)
5. हिन्दी
6.Español
7.العربية 語
8. বাংলা ভাষা
9. Português
10. Русский язык
11.Deutsch
12.Français
13.Türk
14.Tiếng Việt
15.italiano
16. ภาษาไทย
17.Polski

 

 

1.Japanese

<ヤバい> 輸入サンマを「北海道産」=福島の加工業者が偽装―農水省

農林水産省は8日、台湾などの漁業者が取ったサンマを使った干物を「北海道産」と偽って販売したとして、食品表示法に基づき、福島県いわき市の水産加工業「伴助」に表示の是正、再発防止を指示した。

スポンサーリンク

同省によると、2015年11月から18年2月にかけて、台湾産、韓国産や、岩手・宮城県で取れた計約138万匹分のサンマで作った干物を北海道産と偽った。不漁で調達が間に合わなかったと説明しているという。外部からの通報で発覚した。

放射線 偽装 福島

とんでもない話ですね。

日本人としての倫理観の崩壊です。

お金の為に偽装は辞めてほしい。

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180508-00000126-jij-pol

 

 

2.English

<Yawaii> Imported saury made “Hokkaido produced” = Processor of Fukushima disguised – Ministry of Agriculture and Forestry

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries said on Friday that it sold dried fish using Sanma taken by fishermen such as Taiwan as “Hokkaido”, based on the Food Labels Law, to the fishery processing industry “Assistance” in Iwaki City, Fukushima Prefecture We corrected display and instructed to prevent recurrence.

In case
According to the ministry, from November 2015 to February 18, it falsified dried fish made from Taiwanese, Korean and Iwate Miyagi prefecture, totaling about 1.38 million animals dried in Hokkaido. It is explained that the procurement was not in time for fishing. It was discovered by report from the outside. In case

That’s a terrible story.

It is a collapse of ethics as a Japanese.

I want you to quit camouflage for money.

 

 

 

3.中國(繁体)

<Yawaii>進口秋刀魚“北海道出品”=偽裝福島處理器 – 農林部

日本農林水產省週五表示,將台灣等漁民使用的三馬干魚以“食品標籤法”作為“北海道”出售給福島縣磐城市的漁業加工業“援助” 我們糾正了顯示並指示防止再次發生。

如果
據該部門稱,2015年11月至18日,它偽造了台灣,韓國和岩手縣製造的干魚,共約138萬隻在北海道乾燥的動物。 據解釋,採購不及時進行捕撈。 它是由外部報告發現的。 如果

這是一個可怕的故事。

這是日本人的倫理崩潰。

我希望你為了錢而放棄偽裝。

 

 

 

4.中国(簡体)

<Yawaii>进口秋刀鱼“北海道出品”=伪装福岛处理器 – 农林部

日本农林水产省周五表示,将台湾等渔民使用的三马干鱼以“食品标签法”作为“北海道”出售给福岛县磐城市的渔业加工业“援助” 我们纠正了显示并指示防止再次发生。

如果
据该部门称,2015年11月至18日,它伪造了台湾,韩国和岩手县制造的干鱼,共约138万只在北海道干燥的动物。 据解释,采购不及时进行捕捞。 它是由外部报告发现的。 如果

这是一个可怕的故事。

这是日本人的伦理崩溃。

我希望你为了钱而放弃伪装。

 

 

 

5. हिन्दी

<Yawaii> आयातित सॉरी “होक्काइडो उत्पादित” = फुकुशिमा के प्रोसेसर छिपे हुए – कृषि और वानिकी मंत्रालय

कृषि, वानिकी और मत्स्यपालन मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि उसने खाद्य लेबलों के आधार पर ताइवान जैसे मछुआरों द्वारा “होक्काइडो” के रूप में सूखी मछली का उपयोग करके सूखी मछली बेच दी, इवाकी शहर में मत्स्य प्रसंस्करण उद्योग “सहायता”, फुकुशिमा प्रीफेक्चर हमने प्रदर्शन को सही किया और पुनरावृत्ति को रोकने के निर्देश दिए।

मामले में
मंत्रालय के अनुसार, नवंबर 2015 से 18 फरवरी तक, यह ताइवान, कोरियाई और इवाते मियागी प्रीफेक्चर से बने सूखे मछली को झूठा कर देता है, जो होक्काइडो में लगभग 1.38 मिलियन जानवर सूखते हैं। यह समझाया गया है कि खरीद मछली पकड़ने के लिए समय पर नहीं थी। यह बाहर से रिपोर्ट द्वारा खोजा गया था। मामले में

यह एक भयानक कहानी है।

यह एक जापानी के रूप में नैतिकता का एक पतन है।

मैं चाहता हूं कि आप पैसे के लिए छेड़छाड़ छोड़ दें।

 

 

 

6.Español#CR>
<Yawaii> Saury importado hecho “Hokkaido producido” = Procesador de Fukushima disfrazado – Ministerio de Agricultura y Silvicultura

El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca dijo el viernes que vendió pescado seco utilizando Sanma capturado por pescadores como Taiwán como “Hokkaido”, basado en la Ley de Etiquetas de Alimentos, a la industria de procesamiento de la pesca “Asistencia” en la ciudad de Iwaki, Prefectura de Fukushima. Corregimos la pantalla y se nos instruyó para prevenir la recurrencia.

En el caso
Según el ministerio, desde noviembre de 2015 hasta el 18 de febrero, falsificó pescado seco hecho de las prefecturas taiwanesas, coreanas e Iwate Miyagi, con un total de 1,38 millones de animales secados en Hokkaido. Se explica que la adquisición no fue a tiempo para la pesca. Fue descubierto por un informe desde el exterior. En el caso

Esa es una historia terrible.

Es un colapso de la ética como japonés.

Quiero que dejes el camuflaje por dinero.

 

 

 

7.العربية

<Yawaii> صنع السورى المستوردة “هوكايدو أنتجت” = معالج من فوكوشيما متنكر – وزارة الزراعة والغابات

قالت وزارة الزراعة والغابات والثروة السمكية يوم الجمعة إنها باعت أسماكاً مجففة باستخدام صنما التقطها صيادون مثل تايوان باسم “هوكايدو” ، استناداً إلى قانون تسميات الطعام ، إلى صناعة تجهيز المصايد “المساعدة” في مدينة إيواكي بمحافظة فوكوشيما. قمنا بتصحيح العرض وصدرت تعليمات لمنع تكرار.

في الحال
وفقا للوزارة ، من نوفمبر 2015 إلى 18 فبراير ، قام بتزوير سمكة مجففة مصنوعة من مقاطعة تايوانية ، كورية وإيوات مياجي ، بلغ مجموعها حوالي 1.38 مليون حيوان تم تجفيفها في هوكايدو. ويوضح أن الشراء لم يكن في الوقت المناسب لصيد الأسماك. تم اكتشافه من خلال تقرير من الخارج. في الحال

هذه قصة رهيبة

إنه انهيار الأخلاق اليابانية.

أريدك أن تتوقف عن التمويه مقابل المال.

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

<Yawaii> আমদানি করা saury তৈরি “হকইডো উত্পাদিত” = ফুকুশিমা প্রক্রিয়াকরণ ছদ্ম – কৃষি ও বন মন্ত্রণালয়

কৃষি, বন ও মৎস্য মন্ত্রণালয় শুক্রবার বলেছে যে, সানমা জেলেরা যেমন তাইওয়ান হিসাবে “হোকাইদো”, ফুড লেবেলস আইনের উপর ভিত্তি করে স্যানমা ব্যবহার করে শুকনো মাছ বিক্রি করে, ফুকুশিমা প্রিফেকচারের ইওয়াকি সিটিতে মৎস্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প “সহায়তা” আমরা প্রদর্শন সংশোধন এবং পুনরাবৃত্তি প্রতিরোধ নির্দেশ।

ক্ষেত্রে
মন্ত্রণালয়ের মতে, নভেম্বর 2015 থেকে 18 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত, তাইওয়ানি, কোরিয়ান এবং ইওয়াতে মিয়াগি প্রিফেকচার থেকে তৈরি শুকনো মাছ বিক্রি করে, যার ফলে হককিডোতে 1.38 মিলিয়ন প্রাণী শুকিয়ে যায়। এটি ব্যাখ্যা করা হয় যে মাছ ধরার জন্য কেনাকাটা সময় ছিল না। এটি বাইরে থেকে রিপোর্ট দ্বারা আবিষ্কৃত হয়। ক্ষেত্রে

এটা একটি ভয়ানক গল্প।

এটি জাপানি হিসাবে নীতিশাস্ত্রের পতন।

আমি চাই আপনি অর্থের জন্য ছদ্মবেশ ত্যাগ করতে। হাজী ক্যাম্প বাজারে আগুন

 

 

 

9. Português

<Yawaii> Sauro importado fez “Hokkaido produzido” = Processador de Fukushima disfarçado – Ministério de Agricultura e Silvicultura

O Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas disse na sexta-feira que vendeu peixe seco usando Sanma levado por pescadores como Taiwan como “Hokkaido”, baseado na Lei de Alimentos, para a indústria de processamento de pescado “Assistência” na cidade de Iwaki, na província de Fukushima. Nós corrigimos a exibição e instruímos para evitar a recorrência.

No caso
De acordo com o ministério, de novembro de 2015 a 18 de fevereiro, ele falsificou peixe seco feito da prefeitura de Taiwan, Coréia e Iwate Miyagi, totalizando cerca de 1,38 milhão de animais secos em Hokkaido. É explicado que a aquisição não foi a tempo para a pesca. Foi descoberto pelo relatório do lado de fora. No caso

Essa é uma história terrível.

É um colapso da ética como japonês.

Eu quero que você saia da camuflagem por dinheiro.

 

 

 

10. Русский язык

<Yawaii> Импортированная сайра «Изготовлено Хоккайдо» = Процессор Фукусимы замаскирован – Министерство сельского и лесного хозяйства

Министерство сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства сообщило в пятницу, что оно продало сушеную рыбу, используя Санму, которую рыбаки, такие как Тайвань, как «Хоккайдо», на основании Закона о пищевых этикетках, перерабатывают «Сопровождение» в городе Иваки, префектура Фукусима Мы скорректировали отображение и дали указание предотвратить повторение.

В случае
По данным министерства, с ноября 2015 года по 18 февраля он фальсифицировал сушеную рыбу, изготовленную из префектуры Тайваня, Кореи и Ивата Мияги, на общую сумму около 1,38 миллиона животных, высушенных на Хоккайдо. Объясняется, что закупки не успели для рыбалки. Это было обнаружено в отчете извне. В случае

Это ужасная история.

Это крах этики как японца.

Я хочу, чтобы вы бросили камуфляж за деньги.

 

 

 

11.Deutsch

<Yawaii> Importierte Saurie gemacht “Hokkaido produziert” = Verarbeiter von Fukushima verkleidet – Ministerium für Land- und Forstwirtschaft

Das Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei sagte am Freitag, dass es getrockneten Fisch mit Sanma von Fischern wie Taiwan als “Hokkaido”, basierend auf dem Lebensmitteletikettengesetz, an die Fischerei verarbeitenden Industrie “Assistance” in Iwaki City, Präfektur Fukushima verkauft Wir haben die Anzeige korrigiert und angewiesen, Wiederholungen zu vermeiden.

Für den Fall
Dem Ministerium zufolge verfälschte es vom November 2015 bis zum 18. Februar getrockneten Fisch, der aus der taiwanesischen, koreanischen und Iwate Miyagi Präfektur hergestellt wurde, insgesamt etwa 1,38 Millionen in Hokkaido getrocknete Tiere. Es wird erklärt, dass die Beschaffung nicht rechtzeitig für die Fischerei war. Es wurde durch einen Bericht von außen entdeckt. Für den Fall

Das ist eine schreckliche Geschichte.

Es ist ein Kollaps der Ethik als Japaner.

Ich möchte, dass Sie die Tarnung für Geld aufgeben.

 

 

 

12.Français

<Yawaii> Saury importé fait “Hokkaido produit” = Processeur de Fukushima déguisé – Ministère de l’Agriculture et des Forêts

Le ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches a déclaré vendredi avoir vendu du poisson séché à des pêcheurs de Taiwan, comme “Hokkaido”, selon la loi sur les étiquettes alimentaires, à l’industrie de la pêche “Assistance” à Iwaki, dans la préfecture de Fukushima. Nous avons corrigé l’affichage et demandé d’empêcher la récurrence.

En cas
Selon le ministère, de novembre 2015 au 18 février, il a falsifié du poisson séché fabriqué à partir de la préfecture taïwanaise, coréenne et d’Iwate Miyagi, totalisant environ 1,38 million d’animaux séchés à Hokkaido. Il est expliqué que le marché n’était pas à temps pour la pêche. Il a été découvert par un rapport de l’extérieur. En cas

C’est une histoire terrible.

C’est un effondrement de l’éthique en tant que japonais.

Je veux que tu quittes le camouflage pour de l’argent.

 

 

 

13.Türk

<Yawaii> İthal edilmiş saury yapıldı “Hokkaido üretti” = Fukushima’nın işlemcisi gizlendi – Tarım ve Orman Bakanlığı

Tarım, Ormancılık ve Balıkçılık Bakanlığı, Cuma günü yaptığı açıklamada, Gıda Etiketleri Yasası’na dayanarak Tayvan gibi balıkçılar tarafından yakalanan Sanma’yı, Iwaki City, Fukushima Eyaletindeki balıkçılık işleme endüstrisi “Assistance” a göre “Hokkaido” olarak kurutulmuş balık sattığını söyledi. Ekranı düzelttik ve rekürrensi önlemek için talimat verdik.

Durumda
Bakanlığa göre, Kasım 2015’ten 18 Şubat’a kadar, Tayvanlı, Koreli ve Ilıman Miyagi vilayetinden yapılan kurutulmuş balıkları bozdu ve Hokkaido’da yaklaşık 1.38 milyon hayvanı kurutdu. İhalenin balıkçılık için zamanında olmadığı açıklandı. Dışarıdan gelen raporla tespit edildi. Durumda

Bu korkunç bir hikaye.

Bir Japon olarak ahlaki bir çöküştür.

Para için kamuflajı bırakmanı istiyorum.

 

 

 

14.Tiếng Việt

<Yawaii> Saury nhập khẩu được sản xuất “Hokkaido sản xuất” = Bộ xử lý của Fukushima cải trang – Bộ Nông nghiệp và Lâm nghiệp

Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản cho biết hôm thứ Sáu rằng họ đã bán cá khô sử dụng Sanma do ngư dân đánh bắt như Đài Loan làm “Hokkaido”, dựa trên Luật Nhãn thực phẩm cho ngành chế biến thủy sản “Hỗ trợ” ở thành phố Iwaki, tỉnh Fukushima Chúng tôi sửa chữa hiển thị và hướng dẫn để ngăn chặn tái phát.

Trong trường hợp
Theo Bộ, từ tháng 11 năm 2015 đến ngày 18 tháng 2, nó làm giả cá khô làm từ Đài Loan, Hàn Quốc và Iwate Miyagi, tổng cộng khoảng 1,38 triệu động vật khô ở Hokkaido. Điều này giải thích rằng việc mua sắm không đúng lúc để đánh bắt cá. Nó được phát hiện bởi báo cáo từ bên ngoài. Trong trường hợp

Đó là một câu chuyện khủng khiếp.

Đó là một sự sụp đổ của đạo đức như một người Nhật.

Tôi muốn bạn bỏ ngụy trang để kiếm tiền.

 

 

15.italiano

<Yawaii> Saury importato prodotto “Hokkaido prodotto” = Processore di Fukushima travestito – Ministero dell’Agricoltura e delle Foreste

Il ministero dell’Agricoltura, delle foreste e della pesca ha detto oggi di vendere il pesce essiccato con il Sanma preso da pescatori come Taiwan come “Hokkaido”, basato sulla legge sulle etichette alimentari, all’industria di trasformazione della pesca “Assistenza” nella città di Iwaki, nella prefettura di Fukushima Abbiamo corretto la visualizzazione e istruito per prevenire il ripetersi.

Nel caso
Secondo il ministero, dal novembre 2015 al 18 febbraio, ha falsificato il pesce essiccato prodotto dalla prefettura di Taiwan, Corea e Iwate Miyagi, per un totale di circa 1,38 milioni di animali essiccati a Hokkaido. Si spiega che l’appalto non era in tempo per la pesca. È stato scoperto dal rapporto dall’esterno. Nel caso

Questa è una storia terribile.

È un crollo dell’etica come un giapponese.

Voglio che tu lasci il camuffamento per soldi.

 

 

 

16. ภาษาไทย

<Yawaii> Saury ที่นำเข้าทำให้ “ฮอกไกโดผลิต” = ตัวประมวลผลของ Fukushima ปลอมตัว – กระทรวงเกษตรและป่าไม้

กระทรวงเกษตรป่าไม้และประมงเปิดเผยว่า บริษัท ขายปลาแห้งโดยใช้ Sanma ซึ่งชาวประมงเช่นไต้หวันเรียกว่า “ฮอกไกโด” ตามกฎหมายว่าด้วยฉลากอาหาร (Food Labels Law) ให้กับอุตสาหกรรมการประมงเรื่อง “Assistance” ใน Iwaki City จังหวัดฟูกูชิม่า เราแก้ไขการแสดงผลและคำแนะนำเพื่อป้องกันการเกิดซ้ำ

ในกรณีที่
ตามรายงานจากกระทรวงตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2015 ถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์ทำให้ปลาแห้งที่ทำจากไต้หวันไต้หวันเกาหลีและจังหวัด Iwate Miyagi มีจำนวนประมาณ 1.38 ล้านตัวที่แห้งในฮอกไกโด อธิบายได้ว่าการจัดซื้อไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาของการจับปลา มันถูกค้นพบโดยรายงานจากภายนอก ในกรณีที่

เป็นเรื่องที่แย่มาก

เป็นการล่มสลายของจริยธรรมเป็นภาษาญี่ปุ่น

ฉันต้องการให้คุณออกจากการปลอมตัวเป็นเงิน

 

 

 

17.Polski

<Yawaii> Importowane saury wykonane “Hokkaido produkowane” = Przetwórca w przebraniu Fukushima – Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa

Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa podało w piątek, że sprzedaje suszone ryby przy użyciu Sanma, które rybacy, tacy jak Tajwan, nazywają “Hokkaido”, na podstawie ustawy o etykietach żywności, do przemysłu przetwórstwa rybnego “Pomoc” w mieście Iwaki w prefekturze Fukushima Poprawiliśmy wyświetlanie i poinstruowaliśmy, aby zapobiegać nawrotom.

W przypadku
Według ministerstwa, od listopada 2015 r. Do 18 lutego, sfałszowała suszone ryby z prefektury tajwańskiej, koreańskiej i Iwate Miyagi, w sumie około 1,38 miliona zwierząt wysuszonych na Hokkaido. Wyjaśniono, że zamówienia nie zdążyły na czas połowów. Zostało odkryte przez raport z zewnątrz. W przypadku

To okropna historia.

Jest to upadek etyki jako japoński.

Chcę, żebyś rzucił kamuflaż za pieniądze.

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180508-00000126-jij-pol

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.