日本の情報発信基地

ハワイ噴火、郡長が避難呼び掛け 「応じない住民は自助を」 Hawaiian eruption, county chief called for evacuation “Residents do not respond to self-help” 夏威夷州爆發,縣長呼籲撤離“居民不回應自救” 夏威夷州爆发,县长呼吁撤离“居民不回应自救” हवाईयन विस्फोट, काउंटी प्रमुख को निकासी के लिए बुलाया गया “निवासियों ने स्वयं सहायता का जवाब नहीं दिया” Erupción hawaiana, el jefe del condado pidió la evacuación “Los residentes no responden a la autoayuda” دعا ثوران هاواي ، رئيس مقاطعة لإخلاء “السكان لا يستجيبون إلى المساعدة الذاتية” হাওয়াইয়ান অগ্ন্যুত্পাত, নির্বাসনের জন্য বলা কাউন্টি প্রধান “বাসিন্দাদের স্ব-সহায়তা প্রতিক্রিয়া না” Erupção havaiana, chefe do condado pediu a evacuação “Os moradores não respondem à auto-ajuda” Гавайское извержение, глава округа призвал к эвакуации «Жители не реагируют на самопомощь» Hawaiianer Ausbruch, Bezirksleiter forderte Evakuierung “Einwohner reagieren nicht auf Selbsthilfe” Éruption hawaïenne, le chef de comté a appelé à l’évacuation “Les résidents ne répondent pas à l’auto-assistance” Hawaiian püskürme, ilçe şefi tahliye çağrısında bulundu “Sakinler kendi kendine yardıma cevap vermiyor” Vụ phun trào Hawaii, trưởng quận kêu gọi sơ tán “Cư dân không trả lời tự giúp đỡ” Eruzione hawaiana, il capo della contea ha chiesto l’evacuazione “I residenti non rispondono all’auto-aiuto” การปะทุของฮาวายหัวหน้าเขตเรียกร้องให้อพยพ “ชาวบ้านไม่ตอบสนองต่อความช่วยเหลือตนเอง” Erupcja hawajska, szef okręgu wezwał do ewakuacji “Mieszkańcy nie reagują na samopomoc”

 
キラウエア火山

1.Japanese

ハワイ噴火、郡長が避難呼び掛け 「応じない住民は自助を」

米ハワイ州ハワイ郡のハリー・キム郡長は31日までに、キラウエア火山の噴火をめぐる避難命令に応じるよう周辺住民に呼び掛けた。最終避難命令を出した後は、緊急対応要員による危険区域の戸別訪問を中止するとしている。

キラウエア火山

スポンサーリンク


緊急対応要員は27、28の両日、避難勧告に応じなかった住民を助けようとして身を危険にさらしたという。

キラウエア火山

キラウエア火山から噴出した溶岩は夜間に同郡パホアを走るハイウェー132号線を流れ、住民が避難を余儀なくされた。緊急対応要員からは、ハワイ島東部の一画で住民の身動きが取れない事態になりかねないと懸念する声も出ている。

キラウエア火山

ハワイ郡市民防衛当局の告知によれば、カポホでは住民に対する避難勧告が出された。告知では、ハイウェー137号線の東に位置する道路が溶岩に覆われる可能性があると警告。一帯の住民は身動きが取れなくなる可能性があるとしている。

キラウエア火山

現地からの情報によれば、8番目の亀裂から噴出した溶岩により、132号線を流れる溶岩は勢いがさらに増した。溶岩は分速約9メートルに加速し、住民が以前に目にしていた溶岩流よりも大幅に速度を増した。

キラウエア火山

市民防衛当局は、加速した溶岩が80分で800メートル近くを覆い尽くしたと指摘。30日朝には速度を落として分速約2.7~3.6メートルになり、132号線を離れたが、「急激な下り」を経て137号線の東の地域に到達する見込みだという。

キラウエア火山

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180531-35120076-cnn-int

スポンサーリンク

 

 

 

 

2.English

Hawaiian eruption, county chief called for evacuation “Residents do not respond to self-help”

Harry Kim, the county head of Hawaii County, Hawaii, called for residents to respond to the evacuation order surrounding the eruption of Kilauea volcano by the 31st. After issuing the final evacuation order, it is said that the emergency response personnel will stop the door-to-door visit of the danger zone.

Emergency responders said that they were in danger of trying to help residents who did not respond to evacuation recommendations on both 27 and 28 days.

The lavas shed from the Kilauea volcano flowed through Highway 132 running through the county Pahoa at night and residents were forced to evacuate. Some emergency response personnel are worried that there may be situations where residents’ movement can not be taken with a piece in the eastern part of the Island of Hawaii.

According to the announcement by Hawaii County citizen defense authorities, evacuation recommendations to residents were issued in Kapoho. In the notice, warning that there is a possibility that the lava will be covered with the road located east of Highway 137. People in the area say that there is a possibility that they can not move.

According to information from the site, the lava flowing through line 132 gained momentum due to the lava emanating from the 8th crack. The lava accelerated to a speed of about 9 meters per minute, which increased significantly more than the lava flow the residents had seen before.

Civil defense authorities pointed out that the accelerated lava covered nearly 800 meters in 80 minutes. On the morning of the 30th, the speed dropped to about 2.7 to 3.6 meters per minute, leaving line 132, but it is expected to reach the eastern area of ​​line 137 after “sudden descent”.

 

 

 

3.中國(繁体)

夏威夷州爆發,縣長呼籲撤離“居民不回應自救”

夏威夷夏威夷縣縣長哈里金要求居民對31日前圍繞基拉韋厄火山爆發的疏散令作出回應。在發出最終疏散命令後,據說應急人員將停止對危險區域進行上門訪問。

緊急救援人員表示,他們有可能試圖幫助在27日和28日內沒有回复疏散建議的居民。

基拉韋厄火山的熔岩流經132號高速公路,晚上穿過帕霍亞縣,居民被迫撤離。一些應急人員擔心,在夏威夷島的東部地區,可能存在不能採取居民行動的情況。

根據夏威夷縣公民防衛當局的公告,在卡波霍發布了對居民的疏散建議。在通知中,警告有可能熔岩將被137號公路以東的公路覆蓋。該地區的人們說他們有可能無法搬家。

據該網站消息,流經132號線的熔岩由於第八條裂縫發出的熔岩而獲得了動力。熔岩加速至每分鐘9米左右,比之前的熔岩流量增加更多。

民防當局指出,80分鐘內加速熔岩覆蓋近800米。 30日上午,速度下降到每分鐘2.7至3.6米,離開132線,但預計在“突然下降”後到達137線的東部地區。

 

 

 

4.中国(簡体)

夏威夷州爆发,县长呼吁撤离“居民不回应自救”

夏威夷夏威夷县县长哈里金要求居民对31日前围绕基拉韦厄火山爆发的疏散令作出回应。在发出最终疏散命令后,据说应急人员将停止对危险区域进行上门访问。

紧急救援人员表示,他们有可能试图帮助在27日和28日内没有回复疏散建议的居民。

基拉韦厄火山的熔岩流经132号高速公路,晚上穿过帕霍亚县,居民被迫撤离。一些应急人员担心,在夏威夷岛的东部地区,可能存在不能采取居民行动的情况。

根据夏威夷县公民防卫当局的公告,在卡波霍发布了对居民的疏散建议。在通知中,警告有可能熔岩将被137号公路以东的公路覆盖。该地区的人们说他们有可能无法搬家。

据该网站消息,流经132号线的熔岩由于第八条裂缝发出的熔岩而获得了动力。熔岩加速至每分钟9米左右,比之前的熔岩流量增加更多。

民防当局指出,80分钟内加速熔岩覆盖近800米。 30日上午,速度下降到每分钟2.7至3.6米,离开132线,但预计在“突然下降”后到达137线的东部地区。

 

 

 

5. हिन्दी

हवाईयन विस्फोट, काउंटी प्रमुख को निकासी के लिए बुलाया गया “निवासियों ने स्वयं सहायता का जवाब नहीं दिया”

हवाई काउंटी, हवाई के काउंटी प्रमुख हैरी किम ने निवासियों को 31 वीं तक किलाउआ ज्वालामुखी के विस्फोट के आसपास निकासी आदेश का जवाब देने के लिए बुलाया। अंतिम निकासी आदेश जारी करने के बाद, यह कहा जाता है कि आपातकालीन प्रतिक्रिया कर्मियों को खतरे के क्षेत्र की दरवाजा-दर-दरवाजा बंद करना बंद कर देगा।

आपातकालीन उत्तरदाताओं ने कहा कि वे उन निवासियों की मदद करने के खतरे में थे जिन्होंने 27 और 28 दिनों में निकासी सिफारिशों का जवाब नहीं दिया था।

रात में काउंटी पहोआ के माध्यम से चल रहे राजमार्ग 132 के माध्यम से किलाउआ ज्वालामुखी से बहने वाले लावा और निवासियों को खाली करने के लिए मजबूर होना पड़ा। कुछ आपातकालीन प्रतिक्रिया कर्मियों को चिंता है कि ऐसी स्थितियां हो सकती हैं जहां निवासियों के आंदोलन को हवाई द्वीप के पूर्वी हिस्से में एक टुकड़े से नहीं लिया जा सकता है।

हवाई काउंटी नागरिक रक्षा अधिकारियों की घोषणा के अनुसार, कपोहो में निवासियों को निकासी सिफारिशें जारी की गईं। नोटिस में, चेतावनी है कि एक संभावना है कि लावा राजमार्ग 137 के पूर्व में स्थित सड़क से ढंका होगा। क्षेत्र के लोग कहते हैं कि संभावना है कि वे स्थानांतरित नहीं हो सकते हैं।

साइट से जानकारी के मुताबिक, 8 वीं दरार से निकलने वाले लावा के चलते लाइन 132 के माध्यम से बहने वाले लावा ने गति प्राप्त की। लावा लगभग 9 मीटर प्रति मिनट की रफ्तार से तेज हो गया, जो निवासियों ने पहले देखा था लावा प्रवाह से काफी अधिक वृद्धि हुई।

नागरिक रक्षा अधिकारियों ने बताया कि त्वरित लावा 80 मिनट में लगभग 800 मीटर ढंका हुआ है। 30 वें सुबह की सुबह, गति 132 से 3.6 मीटर प्रति मिनट तक गिर गई, लाइन 132 छोड़कर, लेकिन यह “अचानक वंश” के बाद लाइन 137 के पूर्वी क्षेत्र तक पहुंचने की उम्मीद है।

 

 

 

6.Español

Erupción hawaiana, el jefe del condado pidió la evacuación “Los residentes no responden a la autoayuda”

Harry Kim, el jefe del condado de Hawaii County, Hawaii, pidió a los residentes que respondan a la orden de evacuación que rodeó la erupción del volcán Kilauea para el día 31. Después de emitir la orden de evacuación final, se dice que el personal de respuesta de emergencia detendrá la visita puerta a puerta de la zona de peligro.

Los que respondieron a emergencias dijeron que estaban en peligro de tratar de ayudar a los residentes que no respondieron a las recomendaciones de evacuación en los 27 y 28 días.

Las lavas arrojadas del volcán Kilauea fluyeron a través de la carretera 132 que atraviesa el condado de Pahoa por la noche y los residentes se vieron obligados a evacuar. Algunos miembros del personal de respuesta a emergencias temen que pueda haber situaciones en las que el movimiento de los residentes no pueda llevarse a cabo con una pieza en la parte este de la isla de Hawai.

De acuerdo con el anuncio hecho por las autoridades de defensa ciudadana del condado de Hawaii, se emitieron recomendaciones de evacuación a los residentes en Kapoho. En el aviso, advirtiendo que existe la posibilidad de que la lava se cubra con la carretera ubicada al este de la carretera 137. La gente en el área dice que existe la posibilidad de que no puedan moverse.

Según la información del sitio, la lava que fluye a través de la línea 132 ganó impulso debido a la lava que emana de la octava grieta. La lava aceleró a una velocidad de unos 9 metros por minuto, lo que aumentó significativamente más que el flujo de lava que los residentes habían visto antes.

Las autoridades de defensa civil señalaron que la lava acelerada cubría casi 800 metros en 80 minutos. En la mañana del día 30, la velocidad cayó a unos 2.7 a 3.6 metros por minuto, dejando la línea 132, pero se espera que alcance el área este de la línea 137 después de un “descenso repentino”.

 

 

 

7.العربية

دعا ثوران هاواي ، رئيس مقاطعة لإخلاء “السكان لا يستجيبون إلى المساعدة الذاتية”

دعا هاري كيم ، رئيس مقاطعة هاواي ، هاواي ، السكان إلى الاستجابة لأمر الإخلاء المحيط باندلاع بركان كيلوا بحلول 31. وبعد إصدار أمر الإجلاء النهائي ، يقال إن موظفي الاستجابة للطوارئ سيوقفون زيارة منطقة الخطر من الباب إلى الباب.

وقال المستجيبون للطوارئ إنهم يواجهون خطر محاولة مساعدة السكان الذين لم يستجيبوا لتوصيات الإجلاء في 27 و 28 يومًا.

وتدفق الحمم التي كانت تسقط من بركان كيلوا عبر الطريق السريع 132 يمر عبر مقاطعة باهوا ليلا واضطر السكان إلى إخلاء المكان. الطوارئ من أفراد المقابلة، وقد يخرج أيضا تعبير عن قلق ويمكن أن يؤدي إلى الحالة التي يكون فيها تمسك السكان لا يمكن أن يؤخذ في ضربة واحدة من الجزء الشرقي من جزيرة هاواي.

وفقا للإعلان الصادر عن سلطات الدفاع للمواطنين في مقاطعة هاواي ، تم إصدار توصيات الإخلاء للمقيمين في كابوهو. في الإشعار ، تحذيرًا من احتمال أن يتم تغطية الحمم بالطريق الواقع شرق الطريق السريع 137. يقول الناس في المنطقة أن هناك إمكانية أنهم لا يستطيعون التحرك.

ووفقا للمعلومات الواردة من الميدان، واندلاع الحمم من شقوق ال 8، وتدفق الحمم البركانية يتم زيادة 132 الطريق زخما أكبر. وتسارعت الحمم لسرعة دقيقة من نحو 9 أمتار والمقيمين زيادة كبيرة في سرعة من تدفق الحمم البركانية، التي كانت في العين من قبل.

وأشارت سلطات الدفاع المدني إلى أن الحمم المتسرعة غطت حوالي 800 متر في 80 دقيقة. 30 يوما تباطؤ تصبح سرعة دقيقة حول 2،7-3،6 متر في الصباح، لكنه اضطر الى مغادرة 132 الطريق، التي من المتوقع أن تصل إلى 137 طريق شرق المنطقة من خلال “أسفل السريع”.

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

হাওয়াইয়ান অগ্ন্যুত্পাত, নির্বাসনের জন্য বলা কাউন্টি প্রধান “বাসিন্দাদের স্ব-সহায়তা প্রতিক্রিয়া না”

হাওয়াই কিম, হাওয়াই কাউন্টি কাউন্টি কাউন্টি, হাওয়াই, 31 তম দ্বারা Kilauea আগ্নেয়গিরি অগ্ন্যুত্পাত চারপাশে নির্বাসনের আদেশ প্রতিক্রিয়া বাসিন্দাদের জন্য বলা চূড়ান্ত সরানো আদেশ জারি করার পর, বলা হয় যে জরুরী প্রতিক্রিয়া কর্মীরা বিপদ জোনের দ্বার-দরের দর্শন বন্ধ করবে।

জরুরী প্রতিক্রিয়াশীলরা বলে যে তারা ২8 এবং ২8 দিন উভয়েরই নিখোঁজদের সুপারিশের প্রতিক্রিয়া জানায় না এমন বাসিন্দারদের সাহায্যের বিপক্ষে।

কিলাইয়া আগ্নেয়গিরি থেকে প্রবাহিত লাভা হাইওয়ে 13২ এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় রাস্তায় কাউন্টি পাহো দিয়ে এবং বাসিন্দাদেরকে বহিষ্কার করতে বাধ্য করা হয়। কিছু জরুরী প্রতিক্রিয়া কর্মীরা উদ্বিগ্ন যে এমন পরিস্থিতিতে হতে পারে যেখানে বাসিন্দাদের আন্দোলন হাওয়াই দ্বীপের পূর্ব অংশে একটি অংশ নিয়ে নেওয়া যাবে না।

হাওয়াই কাউন্টি নাগরিক প্রতিরক্ষা কর্তৃপক্ষের ঘোষণার মতে, অধিবাসীদেরকে নির্বাসনের সুপারিশ কাপহোতে জারি করা হয়েছিল। নোটিশে, সাবধানবাণীটি এমন একটি সম্ভাবনা রয়েছে যে হাইওয়ে 137 এর পূর্বদিকে অবস্থিত রাস্তা দিয়ে লাভা ঢেকে দেওয়া হবে। এলাকার লোকজন বলে যে তারা সরানো যাবে না এমন একটি সম্ভাবনা রয়েছে।

সাইট থেকে তথ্য অনুযায়ী, লম্বা 132 লম্বা লওয়া দিয়ে 8 তম ক্র্যাক থেকে বেরিয়ে আসার কারণে লাভা গতির ভরবেগ অর্জন করেছে। লাভা প্রায় প্রতি মিনিটে 9 মিটার গতির গতির গতির দিকে এগিয়ে যায়, যা লাভা প্রবাহের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায় যা বাসিন্দাদের আগে দেখেছিল।

সিভিল প্রতিরক্ষা কর্তৃপক্ষের উদ্ধৃতি দিয়ে জানা যায় যে, দ্রুতগতিতে লাভা 80 মিনিটের মধ্যে প্রায় 800 মিটার আচ্ছাদিত। 30 তম সকালে, গতি প্রতি মিনিট থেকে 2.7 থেকে 3.6 মিটার প্রতি লাইন 13২ ছাড়িয়ে যায়, তবে “হঠাৎ বংশধর” এর পরে 137 লাইনের পূর্বাঞ্চলীয় অঞ্চলে পৌঁছা হতে পারে।

 

 

 

9. Português

Erupção havaiana, chefe do condado pediu a evacuação “Os moradores não respondem à auto-ajuda”

comprimento Harry Kim Condado dos EUA Hawaii Hawaii County para até 31 dias, foi chamado sobre os residentes locais para responder à ordem de evacuação sobre a erupção do vulcão Kilauea. Depois de emitir as instruções finais de evacuação, tentando parar a visita porta-a-porta da zona de perigo por pessoal de resposta de emergência.

pessoal de resposta de emergência 27 e 28 de ambos os dias, que se arriscaram como uma tentativa de ajudar a não residentes de acordo com a evacuação.

Lava irrompeu da Kilauea que flui através da auto-estrada 132 Route, que executa o Dogun Pahoa durante a noite, residentes foram obrigadas a evacuar. Emergência do pessoal correspondentes, saiu também manifestar preocupação e poderia levar a uma situação em que o preso dos moradores não pode ser tomada de uma só vez da parte oriental da ilha de Havaí.

De acordo com o anúncio feito pelas autoridades de defesa cidadã do Condado do Havaí, as recomendações de evacuação para os moradores foram emitidas em Kapoho. No aviso, avisando que existe a possibilidade de a lava ser coberta pela estrada localizada a leste da rodovia 137. As pessoas na área dizem que há uma possibilidade de que elas não possam se mover.

De acordo com informações do campo, a lava irrompeu da 8ª rachaduras, fluxos de lava 132 Route impulso é aumentada ainda mais. Lava é acelerado até a velocidade minutos de cerca de 9 metros e residentes aumento de velocidade do que o fluxo de lava, que tem sido no olho antes significativamente.

Autoridades de defesa civil apontaram que a lava acelerada cobria quase 800 metros em 80 minutos. 30 dias abrandar torna-se uma velocidade minuto cerca de 2,7 a 3,6 metros na parte da manhã, mas teve que deixar o 132 Route, que deve chegar a 137 Route leste da região de através do “down rápida”.

 

 

 

10. Русский язык

Гавайское извержение, глава округа призвал к эвакуации «Жители не реагируют на самопомощь»

Гарри Ким, глава графства Гавайи, Гавайи, призвал жителей отреагировать на эвакуационный заказ, связанный с извержением вулкана Килауэа 31-м. После выдачи окончательного распоряжения об эвакуации говорится, что персонал аварийного реагирования прекратит посещать опасную зону от двери до двери.

Экстренные ответчики заявили, что им грозит опасность помочь жителям, которые не ответили на рекомендации по эвакуации как на 27, так и на 28 дней.

Лавы, пролитые из вулкана Килауэа, протекали по шоссе 132, проходящему через уезд Пахоа ночью, и жители были вынуждены эвакуироваться. Некоторые сотрудники службы экстренной помощи обеспокоены тем, что могут быть ситуации, когда движение жителей не может быть принято с помощью части в восточной части острова Гавайи.

Согласно заявлению окружных органов обороны округа Гавайи, рекомендации по эвакуации жителей были опубликованы в Капохо. В уведомлении, предупреждая, что есть вероятность, что лава будет покрыта дорогой, расположенной к востоку от шоссе 137. Люди в этом районе говорят, что есть вероятность, что они не могут двигаться.

Согласно информации с сайта, лава, текущая по линии 132, набирала силу из-за лавы, исходящей из 8-й трещины. Лава ускорилась со скоростью около 9 метров в минуту, что значительно увеличилось, чем поток лавы, о котором жители видели раньше.

Органы гражданской обороны указали, что ускоренная лава покрывала почти 800 метров за 80 минут. Утром 30-го скорость снизилась примерно до 2,7-3,6 метра в минуту, оставив линию 132, но, как ожидается, она достигнет восточного участка линии 137 после «внезапного спуска».

 

 

 

11.Deutsch

Hawaiianer Ausbruch, Bezirksleiter forderte Evakuierung “Einwohner reagieren nicht auf Selbsthilfe”

Harry Kim, der Bezirksvorsteher des Hawaii County, Hawaii, forderte die Bewohner auf, die Evakuierungsordnung um den Ausbruch des Kilauea Vulkans bis zum 31. Dezember zu beantworten. Nach dem abschließenden Evakuierungsbefehl wird gesagt, dass das Notfallpersonal den Tür-zu-Tür-Besuch der Gefahrenzone stoppt.

Notfallhelfer sagten, dass sie in Gefahr wären, den Bewohnern zu helfen, die nicht an den 27 und 28 Tagen auf die Evakuierungsempfehlungen reagierten.

Die Laven, die vom Vulkan Kilauea vergossen wurden, flossen über den Highway 132, der nachts durch die Grafschaft Pahoa führte, und die Bewohner wurden gezwungen zu evakuieren. Einige Einsatzkräfte sind besorgt, dass es Situationen geben könnte, in denen die Bewohnerbewegung nicht mit einem Stück im östlichen Teil der Insel Hawaii durchgeführt werden kann.

Laut der Ankündigung der Bürgerverteidigungsbehörden des Hawaii County wurden in Kapoho Evakuierungsempfehlungen an die Bewohner ausgesprochen. In der Meldung warnt man, dass es möglich ist, dass die Lava mit der Straße östlich von Highway 137 bedeckt sein wird. Leute in der Gegend sagen, dass es eine Möglichkeit gibt, dass sie sich nicht bewegen können.

Nach Informationen aus der Stätte hat die Lava, die durch die Linie 132 fließt, aufgrund der Lava, die aus dem 8. Riss austritt, an Fahrt gewonnen. Die Lava beschleunigte auf eine Geschwindigkeit von etwa 9 Metern pro Minute, die deutlich stärker anstieg als der Lavastrom, den die Bewohner zuvor gesehen hatten.

Zivilschutzbehörden wiesen darauf hin, dass die beschleunigte Lava in 80 Minuten fast 800 Meter zurücklegte. Am Morgen des 30. fiel die Geschwindigkeit auf etwa 2,7 bis 3,6 Meter pro Minute und verließ die Linie 132, aber es wird erwartet, dass sie nach “plötzlichem Abstieg” den östlichen Bereich der Linie 137 erreicht.

 

 

 

12.Français

Éruption hawaïenne, le chef de comté a appelé à l’évacuation “Les résidents ne répondent pas à l’auto-assistance”

Harry Kim, le chef du comté d’Hawaii County, Hawaii, a appelé les résidents à répondre à l’ordre d’évacuation entourant l’éruption du volcan Kilauea avant le 31. Après l’émission de l’ordre d’évacuation final, il est dit que le personnel d’intervention d’urgence arrêtera la visite porte-à-porte de la zone dangereuse.

Les intervenants d’urgence ont déclaré qu’ils risquaient d’essayer d’aider les résidents qui ne répondaient pas aux recommandations d’évacuation tous les 27 et 28 jours.

La lave du volcan Kilauea a coulé le long de la route 132 qui traverse le comté de Pahoa la nuit et les habitants ont été forcés d’évacuer. Certains membres du personnel d’intervention d’urgence s’inquiètent du fait qu’il peut y avoir des situations où le mouvement des résidents ne peut pas être pris avec une pièce dans la partie est de l’île d’Hawaï.

Selon l’annonce faite par les autorités de défense citoyenne du comté d’Hawaii, des recommandations d’évacuation aux résidents ont été émises à Kapoho. Dans l’avis, avertir qu’il est possible que la lave soit recouverte de la route située à l’est de la route 137. Les gens de la région disent qu’il est possible qu’ils ne puissent pas bouger.

Selon les informations du site, la lave qui a traversé la ligne 132 a pris de l’ampleur en raison de la lave émanant de la 8e fissure. La lave a accéléré à une vitesse d’environ 9 mètres par minute, ce qui a augmenté considérablement plus que la coulée de lave que les résidents avaient déjà vue auparavant.

Les autorités de la défense civile ont souligné que la lave accélérée couvrait près de 800 mètres en 80 minutes. Dans la matinée du 30, la vitesse est tombée à environ 2,7 à 3,6 mètres par minute, en quittant la ligne 132, mais on s’attend à ce qu’elle atteigne la zone est de la ligne 137 après une «descente soudaine».

 

 

 

13.Türk

Hawaiian püskürme, ilçe şefi tahliye çağrısında bulundu “Sakinler kendi kendine yardıma cevap vermiyor”

Hawaii Eyaleti’nin Hawaii İlçesi’nin başkenti Harry Kim, sakinleri 31’inci sırada Kilauea yanardağı patlamasıyla ilgili tahliye kararına cevap vermeye çağırdı. Nihai tahliye emrini verdikten sonra, acil müdahale personelinin tehlike bölgesinden kapıdan kapıya ziyaretini durduracağı söylenir.

Acil müdahale ekipleri, 27 ve 28 günlerde tahliye önerilerine cevap vermeyen sakinlere yardım etme konusunda tehlikede olduklarını söyledi.

Kilauea yanardağından gelen lavlar gece boyunca Pahoa ilçesinden geçen Karayolu 132’den aktı ve sakinler tahliye edilmek zorunda kaldı. Bazı acil müdahale personeli, Hawaii adasının doğu kesiminde sakinlerin hareketinin bir parça ile alınamayacağı durumlar olabileceğinden endişelenmektedir.

Hawaii İlçe vatandaşları savunma yetkilileri tarafından yapılan açıklamaya göre, sakinlere tahliye önerileri Kapoho’da yayınlandı. Bildiride, lavın 137 nolu karayolunun doğusunda yer alan yolla kapatılabileceği konusunda uyarıda bulunmak. Bölgedeki insanlar hareket edemeyecekleri bir ihtimal olduğunu söylüyor.

Sahadan gelen bilgiye göre, 8. hattan akan lav, 8. çatlaktan çıkan lav nedeniyle ivme kazanmıştır. Lav, sakinlerin daha önce gördükleri lav akıntısından önemli ölçüde daha fazla artan, dakikada yaklaşık 9 metre hıza çıkmıştır.

Sivil savunma yetkilileri, hızlandırılmış lavın 80 dakikada yaklaşık 800 metre olduğunu belirtti. 30’uncu sabahın üzerinde hız, hattan 132 çıkarak dakika başına 2.7 ila 3.6 metreye düştü, fakat “ani iniş” ten sonra 137 numaralı hattın doğu alanına ulaşması bekleniyor.

 

 

 

14.Việt

Vụ phun trào Hawaii, trưởng quận kêu gọi sơ tán “Cư dân không trả lời tự giúp đỡ”

Harry Kim, người đứng đầu quận hạt Hawaii, Hawaii, kêu gọi người dân phản ứng với lệnh di tản xung quanh sự phun trào của núi lửa Kilauea vào ngày 31. Sau khi ban hành lệnh sơ tán cuối cùng, người ta nói rằng nhân viên ứng phó khẩn cấp sẽ dừng việc thăm viếng tận nơi của khu vực nguy hiểm.

Những người ứng cứu khẩn cấp cho biết họ có nguy cơ cố gắng giúp đỡ những cư dân không đáp ứng các khuyến nghị sơ tán trong cả 27 và 28 ngày.

Các lava đổ ra từ núi lửa Kilauea chảy qua Quốc lộ 132 chạy qua hạt Pahoa vào ban đêm và người dân buộc phải di tản. Một số nhân viên phản ứng khẩn cấp lo lắng rằng có thể có những tình huống mà phong trào của người dân không thể được thực hiện với một mảnh ở phần phía đông của Đảo Hawaii.

Theo thông báo của các cơ quan quốc phòng công dân Hawaii County, các khuyến nghị sơ tán cho người dân đã được ban hành tại Kapoho. Trong thông báo, cảnh báo rằng có khả năng dung nham sẽ được bao phủ bởi con đường nằm ở phía đông Quốc lộ 137. Người dân trong khu vực nói rằng có khả năng họ không thể di chuyển.

Theo thông tin từ trang web, dung nham chảy qua dòng 132 đã đạt được đà do dung nham phát ra từ vết nứt thứ 8. Dung nham tăng tốc với tốc độ khoảng 9 mét mỗi phút, tăng lên đáng kể so với dòng dung nham mà người dân đã thấy trước đây.

Chính quyền quốc phòng chỉ ra rằng dung nham tăng tốc bao phủ gần 800 mét trong 80 phút. Vào sáng ngày 30, tốc độ giảm xuống còn khoảng 2,7 đến 3,6 mét mỗi phút, rời khỏi đường 132, nhưng dự kiến ​​sẽ đến khu vực phía đông của dòng 137 sau khi “đột ngột xuống dốc”.

 

 

 

15.italiano

Eruzione hawaiana, il capo della contea ha chiesto l’evacuazione “I residenti non rispondono all’auto-aiuto”

lunghezza Harry Kim contea degli Stati Uniti Hawaii Hawaii County fino a 31 giorni, è stato chiamato i residenti locali per rispondere alla ordine di evacuazione sopra l’eruzione del vulcano Kilauea. Dopo il rilascio delle istruzioni di evacuazione finale, cercando di fermare la visita porta a porta della zona di pericolo per il personale di emergenza.

il personale di emergenza 27 e 28 di entrambi i giorni, che si rischiavano di cercare di aiutare non ha i residenti in base alla evacuazione.

Lava eruttata dal vulcano Kilauea fluisce attraverso l’autostrada 132 Strada che gestisce il Dogun Pahoa di notte, i residenti sono stati costretti ad evacuare. Emergenza da parte del personale corrispondenti, è venuto fuori anche la voce preoccupazione e potrebbe portare a una situazione in cui l’bloccato dei residenti non possono essere presi in un colpo della parte orientale di Isola di Hawaii.

Secondo l’annuncio delle autorità Hawaii County Protezione Civile, di evacuazione per i residenti è stato rilasciato in Kapoho. Nell’avviso, avvertendo che esiste la possibilità che la lava venga coperta con la strada situata ad est della Highway 137. Le persone della zona dicono che c’è la possibilità che non possano muoversi.

Secondo le informazioni dal campo, la lava esplose dall’8 crepe, colate 132 slancio percorso aumenta ulteriormente. Lava è accelerato alla velocità minuto di circa 9 metri e residenti è aumentato significativamente la velocità rispetto alla colata lavica, che è stato negli occhi prima.

Le autorità della protezione civile hanno sottolineato che la lava accelerata copriva quasi 800 metri in 80 minuti. 30 giorni rallentando diventa una velocità minuto circa 2,7 a 3,6 metri al mattino, ma ha dovuto lasciare il 132 percorso, che dovrebbe raggiungere 137 Strada orientale della regione attraverso la “rapida verso il basso”.

 

 

 

16. ภาษาไทย

การปะทุของฮาวายหัวหน้าเขตเรียกร้องให้อพยพ “ชาวบ้านไม่ตอบสนองต่อความช่วยเหลือตนเอง”

แฮร์รี่คิมหัวหน้าเขตฮาวายเคาน์ตี้ฮาวายเรียกร้องให้ชาวบ้านตอบสนองต่อคำสั่งอพยพโดยรอบการปะทุของภูเขาไฟ Kilauea ในวันที่ 31 หลังจากออกคำสั่งอพยพครั้งสุดท้ายจะมีการกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รับมือเหตุฉุกเฉินจะหยุดการเยี่ยมชมแบบ door-to-door ของเขตอันตราย

เจ้าหน้าที่ตอบเหตุฉุกเฉินกล่าวว่าพวกเขากำลังตกอยู่ในอันตรายจากการพยายามช่วยเหลือประชาชนที่ไม่ตอบสนองต่อคำแนะนำในการอพยพทั้ง 27 และ 28 วัน

ลาวาที่ไหลจากภูเขาไฟ Kilauea ไหลผ่านทางหลวงหมายเลข 132 ไหลผ่านเขต Pahoa ในตอนกลางคืนและชาวบ้านถูกบังคับให้อพยพ เจ้าหน้าที่ตอบสนองกรณีฉุกเฉินบางคนกังวลว่าอาจมีสถานการณ์ที่การเคลื่อนไหวของผู้อยู่อาศัยไม่สามารถดำเนินการกับชิ้นส่วนทางตอนตะวันออกของเกาะฮาวาย

ตามประกาศของหน่วยป้องกันประเทศพลเมืองฮาวายข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการอพยพผู้อพยพออกจาก Kapoho ในการแจ้งเตือนเตือนว่ามีความเป็นไปได้ที่ลาวาจะถูกปกคลุมด้วยถนนที่อยู่ทางตะวันออกของ Highway 137 คนในพื้นที่บอกว่ามีความเป็นไปได้ว่าพวกเขาไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ลาวาไหลผ่านสาย 132 ได้รับโมเมนตัมเนื่องจากลาวาเล็ดลอดออกมาจากรอยแตกที่ 8 ลาวาเร่งความเร็วประมาณ 9 เมตรต่อนาทีซึ่งเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าการไหลของลาวาที่ชาวบ้านเคยเห็นมาก่อน

เจ้าหน้าที่ป้องกันพลเรือนชี้ให้เห็นว่าลาวาเร่งขยายตัวเกือบ 800 เมตรภายใน 80 นาที ในตอนเช้าของวันที่ 30 ความเร็วลดลงประมาณ 2.7 ถึง 3.6 เมตรต่อนาทีออกจากเส้น 132 แต่คาดว่าจะไปถึงบริเวณด้านตะวันออกของเส้น 137 หลังจาก “โคตรอย่างฉับพลัน”

 

 

 

17.Polski

Erupcja hawajska, szef okręgu wezwał do ewakuacji “Mieszkańcy nie reagują na samopomoc”

Harry Kim County długość US Hawaii Hawaii County do maksymalnie 31 dni, padł na mieszkańców, aby odpowiedzieć na celu ewakuacji ponad erupcji wulkanu Kilauea. Po wydaniu ostatecznego nakazu ewakuacji mówi się, że personel reagowania kryzysowego przerwie wizytę strefy niebezpiecznej “od drzwi do drzwi”.

Osoby reagujące w sytuacjach kryzysowych stwierdziły, że grozi im pomoc mieszkańcom, którzy nie zareagowali na zalecenia dotyczące ewakuacji w ciągu 27 i 28 dni.

Lawa wybuchł wulkan Kilauea z przepływa poprzez autostradę 132 trasa, która prowadzi Dogun Pahoa w nocy, mieszkańcy zostali zmuszeni do ewakuacji. Niektórzy pracownicy służby ratunkowej obawiają się, że mogą wystąpić sytuacje, w których ruch mieszkańców nie może odbywać się z częścią we wschodniej części wyspy Hawaje.

Zgodnie z zapowiedziami władz obrony cywilnej hrabstwa Hawaje zalecenia dotyczące ewakuacji dla mieszkańców zostały wydane w Kapoho. W ogłoszeniu ostrzeżenie, że istnieje możliwość, że lawa zostanie pokryta drogą położoną na wschód od autostrady 137. Ludzie w okolicy mówią, że istnieje możliwość, że nie mogą się ruszyć.

Zgodnie z informacjami ze strony, lawa przepływająca przez linię 132 nabrała rozpędu z powodu lawy wydzielającej się z 8 pęknięcia. Lawa przyspieszyła do prędkości około 9 metrów na minutę, która znacznie wzrosła ponad przepływ lawy, który mieszkańcy widzieli wcześniej.

Władze obrony cywilnej wskazały, że przyśpieszona lawa pokrywała prawie 800 metrów w 80 minut. 30 dni spowalniając prędkość staje chwilę o 2,7 do 3,6 metrów w godzinach porannych, ale musiał opuścić Route 132, który ma osiągnąć 137 Route wschód od regionu poprzez „gwałtownego dół”.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180531-35120076-cnn-int

関連記事

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.