日本の情報発信基地

タトゥーOKな温泉、サイトで一発検索 「不幸な出会い減らしたい」

 
外人 タトゥー 温泉 web

 

1.Japanese

タトゥーOKな温泉、サイトで一発検索 「不幸な出会い減らしたい」

タトゥーがあっても利用できる温浴施設や海水浴場などをまとめたサイト「タトゥーフレンドリー」がオープンした。

https://tattoo-friendly.jp/ja/

雑誌「TATTOO BURST」の元編集長で、フリー編集者・ライターの川崎美穂さんが、日本に住む外国人の友人らと協力して開設した。川崎さんは「不幸な出会いを増やさないことが、利用者と施設、お互いのためになる。このサイトで交通整理ができれば」と話している。

 

外人 タトゥー 温泉 web

スポンサーリンク


サイトで紹介しているのは、日帰り温泉、銭湯、ジム、ホテル&旅館、プール、海水浴場など、約600スポット(6月2日現在)。日本語と英語の2ヶ国語に対応する。

外人 タトゥー 温泉 web

「タトゥーをした人も利用できますか?」と電話で質問し、全面的、ないし条件付きで受け入れていると回答した施設を掲載している。

「カバーすれば利用可能」「小さなサイズのみOK」「海外観光客のみ容認」「規制なし」など、細かな条件別に検索することもできる。

 

不安を解消、ミスマッチ防ぐ

施設の公式ホームページや旅行サイトには、タトゥーの可否まで載っていないことが多く、愛好家の間では「利用できる施設を一括して知りたい」という需要があった。

また、外国人観光客からも「どの施設がタトゥーOKかわからない」「知らずに行って追い返された」といった相談が、川崎さんに寄せられていたという。

「タトゥーフレンドリー」の狙いは、こうした不安を解消し、利用者と施設のミスマッチや、トラブルを防ぐことにある。

外人 タトゥー 温泉 web

 

 

入浴ルールも啓蒙
タトゥーと直接関係はないが、「浴槽に入る前に体を洗い流す」「タオルを湯船に入れない」「脱衣所に戻る前に体を拭く」といった、入浴マナーについての詳細な記事も載せている。

「施設側からは『タトゥー云々より入浴マナーを知ってほしい』という声を聞きました。タトゥー以前に社会常識やルールを守らなければ、受け入れてもらえるはずがないと思います」

外人 タトゥー 温泉 web

「サイトに載っているから騒いでいい、見せびらかしていい、ということでは決してありません。ルールを守ってスマートに利用してほしいです」

手弁当で作業していることもあり、いまのところ掲載施設は人口の多い都市部や有名観光地などに限られている。今後はさらにエリアを広げ、中国語などほかの言語にも対応することを目指す。

 

 

 

五輪へ向けた受け入れ態勢は
2020年の東京五輪では、選手や観戦客を含め、多くの外国人が日本を訪れると予想される。当然、タトゥーを入れている人も少なくないだろう。

だが、「おもてなし」と言いつつ、日本側の受け入れ態勢は万全とは言い難いのが実情だ。

外人 タトゥー 温泉 web

 

 

2015年の観光庁の調査によると、全国のホテル・旅館のうち、タトゥーを入れている客の入浴を断っている施設は約56%。断っていない施設が約31%、シールで隠すなど条件付き許可している店が約13%だった。

観光庁は「外国人旅行者が急増する中、入れ墨がある外国人旅行者と入浴施設の相互の摩擦を避けられるよう促していく必要がある」として、2016年に次のような対応策をまとめている。

1.シール等で入れ墨部分を覆うなど、一定の対応を求める
2.入浴する時間帯を工夫する
3.貸切風呂等を案内する

外人 タトゥー 温泉 web

 

みんなが快適にすごすために
シールで隠れないぐらいタトゥーが大きい場合や、大浴場での入浴を希望する場合はどうすべきなのか。観光庁の対応策には具体的な言及がなく、各施設の判断に委ねられている。

実際、川崎さんがサイト製作のために行った調査でも「外国人はいいが、日本人はダメ」「平日はOKだが、土日はNG」など、曖昧な回答が少なくなかったという。

川崎さんはこう語る。

「タトゥーを入れている人、入っていない人、嫌いな人…。みんなが快適に過ごすためにどうすべきか、考えるべき時期に来ていると思います」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180602-00010001-bfj-sci&p=1

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

Tattoo OK hot spring, one-shot search on site “I want to reduce unfortunate encounters”

A website “Tattoo Friendly” that summarizes hot bathing facilities and beaches that can be used even if there is a tattoo opened. Miho Kawasaki, a free editor / writer, former editor-in-chief of the magazine “TATTOO BURST”, opened in cooperation with foreign friends living in Japan. Kawasaki says, “If you do not increase unhappy encounters, it will be for users and facilities, for each other, if you can organize traffic at this site.”

About 600 spots (as of June 2), such as day trip hot springs, public baths, gyms, hotels & ryokans, swimming pools, beach, etc. are featured on the site. It corresponds to two languages ​​of Japanese and English.

I question the phone by “I can use tattooed people?”, And posted the facilities that answered that they accepted the whole, or conditionally.

You can also search by detailed conditions such as “Available when covering”, “Only small size OK”, “Only overseas tourists accepted”, “No regulation”, etc.

Eliminate anxiety, prevent mismatch
Often the official homepage of the facility and the travel site do not include the availability of tattoos, and among enthusiasts there was a demand that “want to know all available facilities collectively”.

In addition, foreign visitors also said that Kawasaki had consultation on “Which facility is not sure about OK” and “I was kidnapped and gone over”.

The aim of “tattoo friendly” is to eliminate such anxiety, to prevent mismatch between users and facilities, and to prevent problems.

Enlightenment of bathing rules
Although not directly related to tattoo, detailed articles on bathing manners such as “wash away the body before entering the bathtub”, “do not put the towel in the bathtub” and “wipe the body before returning to the changing room” are also listed .

“From the facility side I heard a voice saying” I want you to know bathing manners from tattoos … “If you do not keep social common sense and rules before tattoo, I think that it can not be accepted.”

“Since it is on the site, it is never said that you can make a noise, you can show off. I would like you to observe the rules and use it smartly.”

As it is working with lunchboxes, as of now the placement facilities are limited to urban areas with population and famous tourist spots. In the future we will further expand the area and aim to support other languages ​​such as Chinese.

The acceptance system for the Olympics is
At the Tokyo Olympics in 2020, it is expected that many foreigners, including athletes and spectators, will visit Japan. Naturally, many people put in tattoos.

However, while saying “hospitality”, the situation that the Japanese side accepts is not perfect in fact.

According to a survey by the Tourism Authority in 2015, about 56% of the hotels and inns nationwide refuse bathing for customers who have tattoos. Approximately 31% of the facilities that have not refused are about 13%, conditionally permitted such as hiding with a seal.

As the tourism agency said, “It is necessary to encourage mutual friction between bathing facilities and foreign tourists with tattoo while avoiding rapid increase of foreign travelers”, the following countermeasures will be taken in 2016 It is summarized.

1. Ask for certain measures such as covering tattoo areas with a seal etc
2. Take time to bathe
3. Show guaranteed baths etc.

For everyone to spend comfortably
What should I do if the tattoo is so large that it can not be hidden by the seal, or if I would like to take a bath in the public bath. There is no specific reference in the measures taken by the Tourism Agency, and it is left to the judgment of each facility.

In fact, even in a survey conducted by Kawasaki for site creation, “Foreigners are good, Japanese are not good”, “Weekday is OK, but Saturdays and Sundays are NG” and many ambiguous answers are said that.

Kawasaki says,

“People who are putting tattoos, people who do not have it, disliked people … I think that it is time to think about what everyone should do to stay comfortable.”

 

 

 

3.中國(繁体)

紋身OK溫泉,現場一次性搜索“我想減少不幸的遭遇”

一個網站“紋身友好”,概述熱浴設施和即使有紋身打開也可以使用的海灘。 “TATTOO BURST”雜誌前主編免費編輯/撰稿人Miho川崎與日本的外國朋友合作開設。川崎說:“如果你不增加不愉快的遭遇,如果你能組織這個網站的流量,那麼對於用戶和設施來說,彼此都是如此。”

現場,水療中心,公共浴室,健身房,酒店,旅店,游泳池邊的功能,比如海灘,約600點(2010年6月2日)。它對應於日文和英文兩種語言。

我通過“我可以使用紋身的人?”來質疑電話,並發布了答复他們接受整個或有條件的設施。

您還可以通過詳細條件進行搜索,例如“覆蓋時可用”,“僅小尺寸確定”,“僅接受海外遊客”,“無規定”等。

消除焦慮,防止不匹配
該中心官方網站和旅遊網站,往往沒有,直到紋身的正當性,出現了“我想知道,一旦可用的設備”,在戀人之間的需求。

此外,外國遊客還表示川崎就“哪個設施不確定”和“我被綁架了”等問題進行了磋商。

“紋身友好”的目的是消除這種焦慮,防止用戶和設施之間的不匹配,並防止出現問題。

沐浴規則的啟示
雖然與紋身諸如“進入浴池前,洗去身上”,“不要把在毛巾浴缸”,“回到更衣室前擦拭身體”沒有直接的關係,它也把關於洗澡方式的詳細文章。

“如果不是從該設施將符合社會常理和規則。紋身之前,我聽到的聲音”想知道的洗澡方式比紋身某某“,我認為是沒有打算去接受。”

“既然它在網站上,那麼從來沒有說你可以發出噪音,你可以炫耀,我希望你遵守規則並巧妙地使用它。”

由於正在與午餐盒一起工作,截至目前,安置設施僅限於擁有人口和著名旅遊景點的城市地區。未來,我們將進一步擴大該領域,並旨在支持其他語言,如中文。

奧運接受制度是
在2020年的東京奧運會上,預計包括運動員和觀眾在內的許多外國人將訪問日本。當然,很多人都穿著紋身。

然而,在說“好客”時,日方接受的情況其實並不完美。

根據旅遊局2015年的調查,全國大約56%的酒店和旅館拒絕為有紋身的顧客洗澡。未被拒絕的設施中約有31%約為13%,有條件地允許例如隱藏封條。

“雖然外國遊客激增,有必要鼓勵避免外國遊客和洗浴設施,那裡有一個紋身的相互摩擦”旅遊局作為,措施,例如在2016年以下總結。

1.要求採取措施,如用印章蓋紋身等
2.花時間洗澡
3.顯示有保證的沐浴等。

讓每個人都能舒適地度過
如果紋身如此之大以至於無法被海豹藏起來,或者我想在公共浴室洗澡,我該怎麼辦?旅遊局採取的措施沒有具體的參考,而是由每個設施的判斷決定。

事實上,川崎也現場製作進行了調查“,但說外國人,日本人不好”,“平日裡確定的,但,週六和週日NG”之類的,那模棱兩可的回答是相當多的。

川崎說,

“紋身的人,沒有人的人,不喜歡人……我認為現在是時候考慮每個人應該做些什麼來保持舒適。”

 

 

 

4.中国(簡体)

纹身OK温泉,现场一次性搜索“我想减少不幸的遭遇”

一个网站“纹身友好”,概述热浴设施和即使有纹身打开也可以使用的海滩。 “TATTOO BURST”杂志前主编免费编辑/撰稿人Miho川崎与日本的外国朋友合作开设。川崎说:“如果你不增加不愉快的遭遇,如果你能组织这个网站的流量,那么对于用户和设施来说,彼此都是如此。”

网站上有大约600个景点(截至6月2日),如一日游温泉,公共浴场,健身房,酒店和日式旅馆,游泳池,沙滩等。它对应于日文和英文两种语言。

我通过“我可以使用纹身的人?”来质疑电话,并发布了答复他们接受整个或有条件的设施。

您还可以通过详细条件进行搜索,例如“覆盖时可用”,“仅小尺寸确定”,“仅接受海外游客”,“无规定”等。

消除焦虑,防止不匹配
该设施和旅游网站的官方网页通常不包括纹身的可用性,爱好者中有一个要求“希望集体了解所有可用设施”。

此外,外国游客还表示川崎就“哪个设施不确定”和“我被绑架了”等问题进行了磋商。

“纹身友好”的目的是消除这种焦虑,防止用户和设施之间的不匹配,并防止出现问题。

沐浴规则的启示
虽然与纹身诸如“进入浴池前,洗去身上”,“不要把在毛巾浴缸”,“回到更衣室前擦拭身体”没有直接的关系,它也把关于洗澡方式的详细文章。

“如果不是从该设施将符合社会常理和规则。纹身之前,我听到的声音”想知道的洗澡方式比纹身某某“我认为是没有打算去接受。”

“既然它在网站上,那么从来没有说你可以发出噪音,你可以炫耀,我希望你遵守规则并巧妙地使用它。”

由于正在与午餐盒一起工作,截至目前,安置设施仅限于拥有人口和着名旅游景点的城市地区。未来,我们将进一步扩大该领域,并旨在支持其他语言,如中文。

奥运接受制度是
在2020年的东京奥运会上,预计包括运动员和观众在内的许多外国人将访问日本。当然,很多人都穿着纹身。

然而,在说“好客”时,日方接受的情况其实并不完美。

根据旅游局2015年的调查,全国大约56%的酒店和旅馆拒绝为有纹身的顾客洗澡。未被拒绝的设施中约有31%约为13%,有条件地允许例如隐藏封条。

“虽然外国游客激增,有必要鼓励避免外国游客和洗浴设施,那里有一个纹身的相互摩擦”旅游局作为,措施,例如在2016年以下总结。

1.要求采取措施,如用印章盖纹身等
2.花时间洗澡
3.显示有保证的沐浴等。

让每个人都能舒适地度过
如果纹身如此之大以至于无法被海豹藏起来,或者我想在公共浴室洗澡,我该怎么办?旅游局采取的措施没有具体的参考,而是由每个设施的判断决定。

事实上,川崎也现场制作进行了调查“但说外国人,日本人不好”,“平日里确定的,但,周六和周日NG”之类的,那模棱两可的回答是相当多的。

川崎说,

“人们已经把纹身,不包含人,混蛋….大家怎么做才能度过舒适的做,我认为现在是时候考虑”

 

 

 

5. हिन्दी

टैटू ओके गर्म वसंत, साइट पर एक-शॉट खोज “मैं दुर्भाग्यपूर्ण मुठभेड़ों को कम करना चाहता हूं”

एक वेबसाइट “टैटू फ्रेंडली” जो गर्म स्नान सुविधाओं और समुद्र तटों का सारांश देती है जिनका उपयोग टैटू खोला जाने पर भी किया जा सकता है। मिथो कावासाकी, एक मुफ्त संपादक / लेखक, पत्रिका “टाटू बुर्स्ट” के पूर्व संपादक-इन-चीफ, जापान में रहने वाले विदेशी मित्रों के सहयोग से खोले गए। कावासाकी कहते हैं, “यदि आप दुखी मुठभेड़ों में वृद्धि नहीं करते हैं, तो यह उपयोगकर्ताओं और सुविधाओं के लिए होगा, एक दूसरे के लिए, यदि आप इस साइट पर यातायात व्यवस्थित कर सकते हैं।”

लगभग 600 धब्बे (2 जून तक), जैसे दिन की यात्रा गर्म स्प्रिंग्स, सार्वजनिक स्नान, जिम, होटल और रियोकन, स्विमिंग पूल, समुद्र तट इत्यादि साइट पर दिखाए जाते हैं। यह जापानी और अंग्रेजी की दो भाषाओं के अनुरूप है।

मैं फोन से पूछता हूं “मैं टैटू वाले लोगों का उपयोग कर सकता हूं?”, और उन सुविधाओं को पोस्ट किया जिन्होंने जवाब दिया कि उन्होंने पूरे, या सशर्त रूप से स्वीकार किया है।

आप “कवर करते समय उपलब्ध”, “केवल छोटे आकार के ठीक”, “केवल विदेशी पर्यटक स्वीकार किए जाते हैं”, “कोई विनियमन” इत्यादि जैसी विस्तृत स्थितियों से भी खोज सकते हैं।

चिंता को खत्म करो, विसंगति को रोकें
अक्सर सुविधा और यात्रा स्थल के आधिकारिक मुखपृष्ठ में टैटू की उपलब्धता शामिल नहीं होती है, और उत्साही लोगों में एक मांग थी कि “सभी उपलब्ध सुविधाओं को सामूहिक रूप से जानना चाहते हैं”।

इसके अलावा, विदेशी आगंतुकों ने यह भी कहा कि कावासाकी ने “कौन सा सुविधा ठीक के बारे में निश्चित नहीं है” पर परामर्श किया था और “मुझे अपहरण कर लिया गया था और चला गया”।

“टैटू फ्रेंडली” का उद्देश्य उपयोगकर्ताओं और सुविधाओं के बीच मेल-मिलाप को रोकने और समस्याओं को रोकने के लिए ऐसी चिंता को खत्म करना है।

स्नान नियमों का ज्ञान
हालांकि टैटू से सीधे संबंधित नहीं, स्नान करने वाले शिष्टाचार पर विस्तृत लेख जैसे “बाथटब में प्रवेश करने से पहले शरीर को धो लें”, “बाथटब में तौलिया न डालें” और “बदलते कमरे में लौटने से पहले शरीर को मिटा दें” भी सूचीबद्ध हैं ।

“सुविधा के पक्ष से मैंने एक आवाज सुनाई” मैं चाहता हूं कि आप टैटू से स्नान करने वाले शिष्टाचार को जान सकें … “यदि आप टैटू से पहले सामाजिक सामान्य ज्ञान और नियम नहीं रखते हैं, तो मुझे लगता है कि इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता है।”

“चूंकि यह साइट पर है, यह कभी नहीं कहा जाता है कि आप शोर कर सकते हैं, आप दिखा सकते हैं। मैं चाहता हूं कि आप नियमों का पालन करें और इसे स्मार्ट तरीके से उपयोग करें।”

चूंकि यह लंचबॉक्स के साथ काम कर रहा है, अब तक प्लेसमेंट सुविधाएं जनसंख्या और प्रसिद्ध पर्यटक स्थलों के साथ शहरी क्षेत्रों तक ही सीमित हैं। भविष्य में हम क्षेत्र का विस्तार करेंगे और चीनी जैसे अन्य भाषाओं का समर्थन करना चाहते हैं।

ओलंपिक के लिए स्वीकृति प्रणाली है
2020 में टोक्यो ओलंपिक में, यह उम्मीद की जाती है कि एथलीटों और दर्शकों सहित कई विदेशी लोग जापान जाएंगे। स्वाभाविक रूप से, कई लोग टैटू में डालते हैं।

हालांकि, “आतिथ्य” कहकर, जापानी पक्ष स्वीकार करने की स्थिति वास्तव में सही नहीं है।

2015 में पर्यटन प्राधिकरण के एक सर्वेक्षण के मुताबिक, लगभग 56% होटल और सराय राष्ट्रव्यापी टैटू वाले ग्राहकों के लिए स्नान करने से इनकार करते हैं। इन सुविधाओं का लगभग 31% जो इनकार नहीं किया गया है, लगभग 13% हैं, सशर्त रूप से अनुमति दी गई है जैसे सील के साथ छिपाना।

जैसा कि पर्यटन एजेंसी ने कहा था, “विदेशी यात्रियों की तेजी से वृद्धि से बचने के दौरान स्नान सुविधाओं और विदेशी पर्यटकों के बीच पारस्परिक घर्षण को प्रोत्साहित करना आवश्यक है”, निम्नलिखित प्रतिद्वंद्वियों 2016 में लिया जाएगा यह संक्षेप में है।

1. कुछ उपायों के लिए पूछें जैसे कि एक मुहर आदि के साथ टैटू क्षेत्रों को कवर करना
2. स्नान करने के लिए समय ले लो
3. गारंटीकृत स्नान आदि दिखाएं

हर किसी के लिए आराम से खर्च करने के लिए
अगर टैटू इतना बड़ा होता है तो मुझे क्या करना चाहिए कि इसे मुहर से छिपाया नहीं जा सकता है, या अगर मैं सार्वजनिक स्नान में स्नान करना चाहता हूं। पर्यटन एजेंसी द्वारा उठाए गए उपायों में कोई विशिष्ट संदर्भ नहीं है, और यह प्रत्येक सुविधा के फैसले के लिए छोड़ दिया गया है।

दरअसल, यहां तक ​​कि साइट निर्माण के लिए कावासाकी द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में, “विदेशियों के अच्छे हैं, जापानी अच्छे नहीं हैं”, “सप्ताहांत ठीक है, लेकिन शनिवार और रविवार एनजी हैं” और कई संदिग्ध उत्तरों कहा जाता है।

कावासाकी कहते हैं,

“लोग जो टैटू डाल रहे हैं, जिन लोगों के पास यह नहीं है, उन्हें नापसंद किया गया … मुझे लगता है कि यह सोचने का समय है कि हर किसी को आराम से रहने के लिए क्या करना चाहिए।”

 

 

 

6.Español

Tatuaje OK aguas termales, búsqueda única en el sitio “Quiero reducir encuentros desafortunados”

Un sitio web “Tattoo Friendly” que resume las instalaciones de baño caliente y las playas que se pueden usar incluso si hay un tatuaje abierto. Miho Kawasaki, editor / escritor libre, ex editor en jefe de la revista “TATTOO BURST”, abrió en cooperación con amigos extranjeros que viven en Japón. Kawasaki dice: “Si no aumenta los encuentros infelices, será para los usuarios e instalaciones, para cada uno, si puede organizar el tráfico en este sitio”.

Alrededor de 600 lugares (a partir del 2 de junio), como las aguas termales, baños públicos, gimnasios, hoteles y ryokans, piscinas, playas, etc., aparecen en el sitio. Corresponde a dos idiomas de japonés e inglés.

Pregunto el teléfono por “¿Puedo usar personas tatuadas?”, Y publiqué las instalaciones que respondieron que aceptaron el todo, o condicionalmente.

También puede buscar por condiciones detalladas como “Disponible al cubrir”, “Solo tamaño pequeño OK”, “Solo turistas extranjeros aceptados”, “Sin regulación”, etc.

Elimina la ansiedad, evita el desajuste
A menudo, la página de inicio oficial de la instalación y el sitio de viajes no incluyen la disponibilidad de tatuajes, y entre los entusiastas hubo una demanda que “desea conocer colectivamente todas las instalaciones disponibles”.

Además, los visitantes extranjeros también dijeron que Kawasaki había consultado sobre “¿Qué instalación no está segura?” Y “Me secuestraron y me llevaron”.

El objetivo de “tatuaje amistoso” es eliminar dicha ansiedad, para evitar desajustes entre los usuarios y las instalaciones, y para evitar problemas.

Aclaración de las reglas de baño
Aunque no están directamente relacionados con tatuajes, también se incluyen artículos detallados sobre modales de baño como “lavarse el cuerpo antes de entrar a la bañera”, “no poner la toalla en la bañera” y “limpiar el cuerpo antes de regresar al vestuario”. .

“Desde el lado de las instalaciones oí una voz que decía: ‘Quiero que sepas los modales del baño de los tatuajes …’ Si no mantienes el sentido común social y las reglas antes del tatuaje, creo que no se puede aceptar ‘.

“Ya que está en el sitio, nunca se dice que se puede hacer ruido, se puede presumir. Me gustaría que observaras las reglas y las usaras inteligentemente”.

Como está trabajando con loncheras, a partir de ahora las instalaciones de colocación están limitadas a áreas urbanas con población y lugares turísticos famosos. En el futuro ampliaremos aún más el área y apuntaremos a otros idiomas, como el chino.

El sistema de aceptación para los Juegos Olímpicos es
En los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020, se espera que muchos extranjeros, incluidos atletas y espectadores, visiten Japón. Naturalmente, muchas personas se ponen tatuajes.

Sin embargo, al decir “hospitalidad”, la situación que la parte japonesa acepta no es perfecta de hecho.

Según una encuesta realizada por la Autoridad de Turismo en 2015, alrededor del 56% de los hoteles y posadas de todo el país se niegan a bañarse para los clientes que tienen tatuajes. Aproximadamente el 31% de las instalaciones que no se han negado son aproximadamente el 13%, condicionalmente permitido, como esconderse con un sello.

Como dijo la agencia de turismo, “es necesario fomentar la fricción mutua entre las instalaciones de baño y los turistas extranjeros con tatuajes, evitando al mismo tiempo el rápido aumento de viajeros extranjeros”, se tomarán las siguientes contramedidas en 2016 Se resume.

1. Pregunte por ciertas medidas, como cubrir áreas de tatuaje con un sello, etc.
2. Tómese el tiempo para bañarse
3. Muestre baños garantizados, etc.

Para que todos puedan pasar cómodamente
¿Qué debo hacer si el tatuaje es tan grande que no puede ocultarse por el sello, o si me gustaría tomar un baño en el baño público? No existe una referencia específica en las medidas tomadas por la Agencia de Turismo, y queda a juicio de cada instalación.

De hecho, incluso en una encuesta realizada por Kawasaki para la creación de sitios, “Los extranjeros son buenos, los japoneses no son buenos”, “Los días de semana están bien, pero los sábados y domingos son NG” y se dicen muchas respuestas ambiguas.

Kawasaki dice:

“A las personas que les ponen tatuajes, a las personas que no las tienen, les desagradaban las personas … Creo que es hora de pensar en lo que todos deberían hacer para estar cómodos”.

 

 

 

7.العربية

الوشم طيب الربيع الساخن ، طلقة واحدة البحث في الموقع “أريد أن التقليل من اللقاءات المؤسفة”

موقع على شبكة الإنترنت “الوشم ودية” الذي يلخص مرافق الاستحمام الساخنة والشواطئ التي يمكن استخدامها حتى لو كان هناك وشم مفتوح. وأنشئ محرر في والرئيس السابق لمجلة “انفجر الوشم”، ميهو كاواساكي الحرة محرر الكاتب، بالتعاون مع الاصدقاء الاجانب، وآخرون الذين يعيشون في اليابان. كاواساكي هو “قد لا زيادة لقاء المؤسفة والمرافق والمستخدمين، وجعل لكل عنصر تحكم المرور الآخر. وإذا كان ذلك ممكنا في هذا الموقع” تتحدث إليه.

وظهرت على الموقع، ومنتجع صحي في اليوم، حمام العامة، صالة الألعاب الرياضية والفنادق والنزل وحمام سباحة، مثل الشواطئ، وحوالي 600 البقع (2 يونيو 2010). وهو يتوافق مع لغتين من اليابانية والانكليزية.

أنا سؤال الهاتف من خلال “يمكنني استخدام الناس وشم؟” ، ونشر المرافق التي أجابت أنهم قبلوا كله ، أو مشروط.

“متوفر إذا كان الغطاء”، مثل “حجم صغير فقط موافق” و “مقبول السياح فقط في الخارج”، “عدم التنظيم”، فمن الممكن أيضا للبحث عن ظروف جيدة.

القضاء على القلق ، ومنع عدم التطابق
الموقع الرسمي المرافق ومواقع السفر، وغالبا ليس على حتى ملاءمة الوشم، وكان هناك طلب أن “أريد أن أعرف في المرافق المتاحة مرة واحدة” بين العشاق.

وبالإضافة إلى ذلك، أن التشاور أيضا من السياح الأجانب، مثل “تحولت بعيدا للذهاب إلى دون معرفة” “أي مرافق الوشم putamen OK لا” هو، قد طلب منه كاواساكي.

الهدف من “الوشم ودية” هو القضاء على هذا القلق ، لمنع عدم التوافق بين المستخدمين والمرافق ، ومنع المشاكل.

التنوير من قواعد الاستحمام
وعلى الرغم من عدم وجود علاقة مباشرة مع الوشم، مثل “يغسل الجسم قبل دخول الحوض”، “لا وضعها في حوض الاستحمام في منشفة”، “مسح الجسم قبل أن يعود إلى غرفة خلع الملابس”، فقد وضعت أيضا مقالا مفصلا حول آداب الاستحمام .

“إذا لم يكن من هذا المشروع سوف تتوافق مع المعنى والقواعد المشتركة الاجتماعي. الوشم قبل سمعت صوت” نريد أن نعرف آداب الاستحمام من الوشم كذا وكذا “، وأعتقد أنه لا يوجد ذاهب للحصول على القبول.”

“I يطالبون من على موقع، أريد أن استخدام الذكية مراقبة اظهار بالخير، لا يعني ذلك. القواعد”

كما تعمل مع صناديق الغداء ، حتى الآن تقتصر مرافق التنسيب على المناطق الحضرية مع السكان والمناطق السياحية الشهيرة. في المستقبل ، سنوسع المنطقة ونهدف إلى دعم لغات أخرى مثل اللغة الصينية.

نظام القبول للأولمبياد هو
في دورة طوكيو للألعاب الأولمبية في عام 2020 ، من المتوقع أن يقوم العديد من الأجانب ، بما في ذلك الرياضيين والمتفرجين ، بزيارة اليابان. بطبيعة الحال ، كثير من الناس يضعون الوشم.

ومع ذلك ، بينما يقول “الضيافة” ، فإن الوضع الذي يقبله الجانب الياباني غير مثالي في الواقع.

وفقا لدراسة استقصائية أجرتها هيئة السياحة في عام 2015 ، حوالي 56 ٪ من الفنادق والنزل في جميع أنحاء البلاد ترفض الاستحمام للعملاء الذين لديهم الوشم. حوالي 31٪ من المرافق التي لم ترفض تبلغ حوالي 13٪ ، مسموح بها بشكل مشروط مثل الاختباء بختم.

“على الرغم من المسافرين الأجانب إلى ترتفع، فمن الضروري أن نشجع تجنب الاحتكاك المتبادل من المسافرين الأجانب ومرافق الاستحمام حيث يوجد وشم” وكالة السياحة كما، والتدابير المضادة مثل التالية في عام 2016 هو ملخّص.

1. اطلب بعض التدابير مثل تغطية مناطق الوشم بختم الخ
2. خذ بعض الوقت للاستحمام
3. عرض حمامات مضمونة الخ

لكي ينفق الجميع بشكل مريح
ماذا يجب أن أفعل إذا كان الوشم كبيرًا بحيث لا يمكن إخفاؤه بالختم أو إذا كنت أرغب في الاستحمام في الحمام العام. لا توجد إشارة محددة في التدابير التي اتخذتها وكالة السياحة ، وترك الأمر لحكم كل منشأة.

في الواقع، كاوازاكي أيضا مسح أجري لتصنيع موقع “ولكن أقول الأجانب، واليابانية ليست جيدة”، “أيام الأسبوع OK لكن والسبت والأحد NG” وما شابه ذلك، وهذا الجواب غامضة هي غير قليل.

كاواساكي يقول ،

وقال “الناس قد وضعت الوشم، والناس التي لا تحتوي على، الأحمق …. الجميع ما يجب القيام به من أجل قضاء مريحة، وأعتقد أن الوقت قد حان للنظر في”

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

উলকি হট বসন্ত, সাইটে এক শট অনুসন্ধান “আমি দুর্ভাগ্যজনক encounters কমাতে চান”

একটি ওয়েবসাইট “উল্কি বন্ধুত্বপূর্ণ” যা গরম স্নান সুবিধা এবং সৈকত যা এমনকি একটি উলকি খোলা আছে ব্যবহার করা যেতে পারে সংক্ষিপ্ত বিবরণ। সাবেক সম্পাদক-ইন চিফ পত্রিকা “উলকি ফেটে” এর, Miho কাওয়াসাকি বিনামূল্যে সম্পাদক-লেখক, বিদেশী বন্ধু, এট যারা জাপান বাস সহযোগিতায় স্থাপিত হয়। কাওয়াসাকি “দুর্ভাগ্যজনক এনকাউন্টার সুবিধা এবং ব্যবহারকারীদের একে অপরের। ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ জন্য তৈরি বৃদ্ধি নাও হতে পারে, যদি এই সাইট এ সম্ভব” কথা বলা হয়।

যেমন সৈকত হিসাবে সাইট, ডে স্পা, প্রকাশ্য স্নান, জিম, হোটেল এবং সরাইখানা, পুল বৈশিষ্ট্যযুক্ত, প্রায় 600 দাগ (2 জুন, 2010)। এটি জাপানি এবং ইংরাজির দুটি ভাষার সাথে সম্পর্কিত।

আমি ফোনটি জিজ্ঞাসা করি “আমি কি উলকি লোক ব্যবহার করতে পারি?”, এবং সেইসব সুবিধা পোস্ট করেছেন যা উত্তর দিয়েছে যে তারা পুরো স্বীকার করেছে, বা শর্তাধীনভাবে।

আপনি বিস্তারিত শর্তাবলী যেমন “আচ্ছাদন করার সময় উপলব্ধ”, “কেবলমাত্র ছোট আকারের OK”, “শুধুমাত্র বৈদেশিক পর্যটকদের গৃহীত”, “কোনও প্রবিধান” ইত্যাদি দ্বারা অনুসন্ধান করতে পারেন।

উদ্বেগ দূর করুন, অসম্পূর্ণ রোধ করুন
সুবিধা অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ও ভ্রমণ সাইট, প্রায়ই না উলকি এর সম্পত্তি পর্যন্ত, একটি চাহিদা যে প্রেমীদের মধ্যে “আমি একবার উপলব্ধ সুবিধা এ জানতে চাই” হয়েছে।

উপরন্তু, বিদেশী দর্শক এছাড়াও Kawasaki পরামর্শ ছিল “যে কোন সুবিধা OK সম্পর্কে নিশ্চিত নয়” এবং “আমি অপহরণ এবং উপর গিয়েছিলাম”।

“ট্যাটু বন্ধুত্বপূর্ণ” এর উদ্দেশ্য এই ধরনের উদ্বিগ্নতা দূর করার, ব্যবহারকারীদের এবং সুবিধাগুলির মধ্যে মিল খুঁজে পাওয়া এবং সমস্যাগুলি রোধ করার জন্য।

স্নান নিয়মগুলির আলোকায়ন
যদিও যেমন “টব প্রবেশের আগে শরীর ধুয়ে,” “গামছা একটি বাথটব নেই করা,” “ড্রেসিং রুমে ফেরার আগে শরীর মুছা” হিসাবে উলকি সঙ্গে কোন প্রত্যক্ষ সম্পর্ক, আছে, এটি গোসলের বিনয় সম্পর্কে একটি বিস্তারিত প্রবন্ধ করা হয়েছে ।

“যদি তা না হয় সুবিধা আগে আমি একটি কন্ঠস্বর শুনতে পেলাম করুন। ট্যাটু সামাজিক সাধারণ জ্ঞান এবং নিয়ম মেনে চলতে হবে থেকে” উলকি তাই এবং তাই চেয়ে গোসল বিনয় জানতে চাই “, আমি মনে করি কোন গ্রহণযোগ্যতা পেতে যাচ্ছে নেই।”

“যেহেতু এটি সাইটটিতে রয়েছে, তাই কখনও কখনও বলা হয়নি যে আপনি একটি শব্দ তৈরি করতে পারবেন, আপনি প্রদর্শন করতে পারেন। আমি আপনাকে নিয়মগুলি পালন করতে এবং স্মার্টভাবে এটি ব্যবহার করতে চাই।”

হিসাবে এটি lunchboxes সঙ্গে কাজ করা হয়, হিসাবে এখন বসানো সুবিধা জনসংখ্যা এবং বিখ্যাত পর্যটক দাগ সঙ্গে শহুরে এলাকায় সীমাবদ্ধ। ভবিষ্যতে আমরা এ অঞ্চলের আরও সম্প্রসারণ করব এবং চাইনিজ ভাষা যেমন অন্যান্য চীনা ভাষা সমর্থন করতে চাই

অলিম্পিকের জন্য স্বীকৃতি ব্যবস্থা হল
২0২0 সালে টোকিও অলিম্পিকে এথলেট ও ​​দর্শক সহ অনেক বিদেশি জাপান সফর করবেন বলে আশা করা যায়। স্বাভাবিকভাবেই অনেক লোক ট্যাটুতে রাখে।

যাইহোক, “আতিথেয়তা” বলার সময়, জাপানের পক্ষে যে পরিস্থিতিটি গ্রহণ করে তা আসলে নিখুঁত নয়।

২015 সালে পর্যটন কর্তৃপক্ষের একটি জরিপ অনুযায়ী, 56% হোটেল এবং ইন্স্যুরেরা ট্যাটুগুলি গ্রাহকদের জন্য জাতীয়ভাবে স্নান করে না। প্রায় 31% সুবিধার যেগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়নি তা হল প্রায় 13%, শর্তাধীনভাবে অনুমোদিত যেমন সীলের সাথে লুকিয়ে রাখা।

যেমন পর্যটন সংস্থা, এই ধরনের 2016 সালে নিম্নলিখিত হিসাবে হামলা প্রতিরোধকারী “বিদেশী ভ্রমণকারীরা আকারে, তাহলেও এটি বিদেশী ভ্রমনকারী এবং গোসলের ব্যবস্থা যেখানে একটি উল্কি আছে পারস্পরিক ঘর্ষণ এড়ানো উৎসাহিত করার জন্য প্রয়োজন” এটি সংক্ষিপ্ত করা হয়।

1. কিছু পদক্ষেপ যেমন একটি সীল ইত্যাদি সঙ্গে উলকি এলাকায় আচ্ছাদিত হিসাবে জিজ্ঞাসা
2. স্নান করার জন্য সময় নিন
3. নিশ্চিত বাথ ইত্যাদি দেখান

সবাই সান্ত্বনা ব্যয় করার জন্য
অথবা যদি সীল দ্বারা লুকানো না সম্পর্কে উলকি বড় বা, আমরা কি করা উচিত যদি তোমরা প্রকাশ্য বাথ স্নান করতে ইচ্ছুক। পর্যটন সংস্থা কর্তৃক গৃহীত পদক্ষেপগুলির মধ্যে কোন নির্দিষ্ট রেফারেন্স নেই, এবং এটি প্রতিটি সুবিধার বিচারে বজায় থাকে।

বস্তুত, এমনকি কাওসায়েকের সাইট তৈরির একটি জরিপের মধ্যেও, “বিদেশীরা ভাল, জাপানিরা ভাল নয়”, “সপ্তাহের দিন ঠিক আছে, কিন্তু শনিবার এবং রবিবারের এনজি” এবং অনেকগুলি অস্পষ্ট উত্তর বলেছে।

কাওয়াসাকি বলেছেন,

“মানুষ একটি উল্কি, মানুষ যে থাকে না, asshole পর্ণ …. সবাই কি অর্ডার আরামদায়ক ব্যয় কি করতে করা আছে, আমি মনে করি এটি চিন্তাভাবনার সময় এসেছে।”

 

 

 

9. Português

Tatuagem OK primavera quente, one-shot pesquisa no site “Eu quero reduzir encontros infelizes”

Um site “Tattoo Friendly” que resume as instalações de banho quente e praias que podem ser usadas mesmo se houver uma tatuagem aberta. Miho Kawasaki, um editor / redator gratuito, ex-editor-chefe da revista “TATTOO BURST”, abriu em cooperação com amigos estrangeiros que moram no Japão. Kawasaki diz: “Se você não aumentar os encontros infelizes, será para usuários e instalações, um para o outro, se você puder organizar o tráfego neste site.”

Cerca de 600 pontos (a partir de 2 de junho), como fontes termais, banhos públicos, ginásios, hotéis e ryokans, piscinas, praia, etc. são apresentados no site. Corresponde a dois idiomas do japonês e do inglês.

Eu questiono o telefone por “Eu posso usar pessoas tatuadas?”, E postei as instalações que responderam que eles aceitaram o todo, ou condicionalmente.

Você também pode pesquisar por condições detalhadas como “Disponível ao cobrir”, “Apenas tamanho pequeno OK”, “Somente turistas estrangeiros aceitos”, “Sem regulamentação”, etc.

Elimine a ansiedade, evite a incompatibilidade
Muitas vezes, a página oficial da instalação e o site de viagens não incluem a disponibilidade de tatuagens, e entre os entusiastas havia uma demanda que “queria conhecer todas as instalações disponíveis coletivamente”.

Além disso, os visitantes estrangeiros também disseram que a Kawasaki tinha consulta sobre “que facilidade não tem certeza sobre o OK” e “eu fui seqüestrado e ido”.

O objetivo do “tatuagem amigável” é eliminar essa ansiedade, para evitar incompatibilidade entre usuários e instalações, e para evitar problemas.

Esclarecimento de regras de banho
Apesar de não estarem diretamente relacionados à tatuagem, artigos detalhados sobre formas de banho como “lavar o corpo antes de entrar na banheira”, “não colocar a toalha na banheira” e “limpar o corpo antes de retornar ao vestiário” também estão listados .

“Do lado das instalações, ouvi uma voz dizendo:” Quero que você conheça os hábitos de banho de tatuagens … “Se você não mantiver bom senso social e regras antes da tatuagem, acho que não pode ser aceito.”

“Já que é no site, nunca se diz que você pode fazer um barulho, você pode se exibir. Eu gostaria que você observasse as regras e usasse de maneira inteligente.”

Como está trabalhando com lancheiras, a partir de agora as instalações de colocação são limitadas a áreas urbanas com população e pontos turísticos famosos. No futuro, expandiremos ainda mais a área e procuraremos oferecer suporte a outros idiomas, como o chinês.

O sistema de aceitação para as Olimpíadas é
Nas Olimpíadas de Tóquio, em 2020, espera-se que muitos estrangeiros, incluindo atletas e espectadores, visitem o Japão. Naturalmente, muitas pessoas colocam tatuagens.

No entanto, ao dizer “hospitalidade”, a situação que o lado japonês aceita não é perfeita de fato.

De acordo com uma pesquisa realizada pela Autoridade de Turismo em 2015, cerca de 56% dos hotéis e pousadas em todo o país se recusam a tomar banho para os clientes que têm tatuagens. Aproximadamente 31% das instalações que não recusaram são cerca de 13%, permitido condicionalmente, como se esconder com um selo.

Como a agência de turismo disse: “É necessário incentivar a fricção mútua entre as instalações balneares e turistas estrangeiros com tatuagem, evitando o rápido aumento de viajantes estrangeiros”, as seguintes medidas serão tomadas em 2016 Está resumido.

1. Peça algumas medidas, como cobrir áreas de tatuagem com um selo, etc.
2. Tome tempo para se banhar
3. Mostrar banhos garantidos, etc.

Para que todos gastem confortavelmente
O que devo fazer se a tatuagem é tão grande que não pode ser escondida pelo selo, ou se eu gostaria de tomar um banho no banho público. Não há referência específica nas medidas tomadas pela Agência de Turismo, e é deixada a critério de cada instalação.

Na verdade, mesmo em uma pesquisa conduzida pela Kawasaki para criação de sites, “Estrangeiros são bons, japoneses não são bons”, “Dia da semana é OK, mas sábados e domingos são NG” e muitas respostas ambíguas são ditas.

Kawasaki diz:

“As pessoas que estão colocando tatuagens, pessoas que não têm, não gostam de pessoas … Eu acho que é hora de pensar sobre o que todos devem fazer para ficar à vontade.”

 

 

 

10. Русский язык

Tattoo OK горячий источник, одноразовый поиск на сайте «Я хочу уменьшить неудачные встречи»

Веб-сайт «Tattoo Friendly», в котором перечислены горячие ванны и пляжи, которые можно использовать, даже если есть татуировка открыта. Михо Кавасаки, свободный редактор / писатель, бывший главный редактор журнала «TATTOO BURST», открылся в сотрудничестве с иностранными друзьями, живущими в Японии. Кавасаки говорит: «Если вы не увеличите несчастные встречи, это будет для пользователей и объектов, друг для друга, если вы сможете организовать трафик на этом сайте».

На сайте размещено около 600 мест (по состоянию на 2 июня), таких как горячие источники дня, общественные бани, спортивные залы, отели и районы, бассейны, пляж и т. Д. Он соответствует двум языкам японского и английского языков.

Я спрашиваю телефон «Я могу использовать татуированных людей?», И отправил средства, на которые отвечал, что они приняли целое или условно.

Вы также можете выполнить поиск по подробным условиям, таким как «Доступно при покрытии», «Только маленький размер ОК», «Принимаются только иностранные туристы», «Без правил» и т. Д.

Устранить беспокойство, предотвратить несоответствие
Часто на официальной домашней странице объекта и туристического сайта нет доступа к татуировкам, а среди энтузиастов было требование «хотеть знать все имеющиеся возможности коллективно».

Кроме того, иностранные гости также заявили, что Кавасаки провел консультации по теме «Какой объект не уверен в правильности» и «Я был похищен и перешел».

Цель «дружественного татуировки» – устранить такое беспокойство, предотвратить несоответствие между пользователями и объектами и предотвратить проблемы.

Просвещение правил купания
Несмотря на то, что они не связаны непосредственно с татуировкой, подробные статьи о способах купания, такие как «смыть тело перед входом в ванну», «не кладите полотенце в ванну» и «вытирайте тело перед возвращением в раздевалку», также перечислены ,

«Со стороны объекта я услышал голос, говорящий:« Я хочу, чтобы вы знали, как купаться с татуировками … »Если вы не придерживаетесь социального здравого смысла и правил перед татуировкой, я думаю, что его нельзя принять».

«Поскольку он находится на сайте, никогда не говорится, что вы можете сделать шум, вы можете похвастаться. Я бы хотел, чтобы вы соблюдали правила и использовали его с умом».

Поскольку он работает с ланч-боксами, на данный момент места размещения ограничены городскими районами с населением и известными туристическими местами. В будущем мы будем расширять область и стремиться поддерживать другие языки, такие как китайский.

Система приема на Олимпийские игры
На Олимпийских играх в Токио в 2020 году ожидается, что многие иностранцы, в том числе спортсмены и зрители, посетят Японию. Естественно, многие люди вкладывают в татуировки.

Однако, говоря «гостеприимство», ситуация, которую принимает японская сторона, на самом деле не идеальна.

Согласно опросу Управления по туризму в 2015 году, около 56% отелей и гостиниц по всей стране отказываются купаться для клиентов, у которых есть татуировки. Примерно 31% объектов, которые не отказались, составляют около 13%, условно разрешенные, например, скрытые с печатью.

Как сказал агентство туризма: «Необходимо поощрять взаимное трение между купальными сооружениями и иностранными туристами с татуировкой, избегая быстрого увеличения числа иностранных туристов», следующие контрмеры будут приняты в 2016 году Подводя итог.

1. Попросите определенные меры, такие как покрытие зон татуировки печатью и т. Д.
2. Потратьте время на купание
3. Показать гарантированные ванны и т. Д.

Для всех удобно провести
Что делать, если татуировка настолько велика, что она не может быть скрыта печатью, или если я хотел бы принять ванну в общественной бане. В мероприятиях, предпринятых Агентством по туризму, нет конкретной ссылки, и она оставлена ​​на усмотрение каждого объекта.

Фактически, даже в опросе, проведенном Кавасаки для создания сайта, «иностранцы хороши, японцы не очень хороши», «Будни в порядке, но по субботам и воскресеньям – это НГ», и многие неоднозначные ответы говорят об этом.

Кавасаки говорит,

«Люди, которые ставят татуировки, люди, которые этого не имеют, не любят людей … Я думаю, что настало время подумать о том, что нужно делать, чтобы оставаться комфортным».

 

 

 

11.Deutsch

Tattoo OK heißer Frühling, One-Shot-Suche vor Ort “Ich möchte unglückliche Begegnungen reduzieren”

Eine Website “Tattoo Friendly”, die heiße Badeanlagen und Strände zusammenfasst, die auch benutzt werden können, wenn ein Tattoo geöffnet ist. Miho Kawasaki, ein freier Redakteur / Autor, ehemaliger Chefredakteur der Zeitschrift “TATTOO BURST”, eröffnete in Zusammenarbeit mit ausländischen Freunden, die in Japan leben. Kawasaki sagt: “Wenn du unglückliche Begegnungen nicht erhöhst, wird es für Nutzer und Einrichtungen, für einander, wenn du den Verkehr auf dieser Seite organisieren kannst.”

Rund 600 Plätze (Stand 2. Juni), wie Tagesausflüge heißen Quellen, öffentliche Bäder, Fitness-Studios, Hotels und Ryokans, Schwimmbäder, Strand, etc. sind auf der Website vorgestellt. Es entspricht zwei Sprachen Japanisch und Englisch.

Ich frage das Telefon nach “Ich kann tätowierte Menschen benutzen?”, Und stellte die Einrichtungen, die antworteten, dass sie das Ganze akzeptierten, oder bedingt.

Sie können auch nach detaillierten Bedingungen wie “Verfügbar bei Deckung”, “Nur kleine Größe OK”, “Nur ausländische Touristen akzeptiert”, “Keine Regulierung” usw. suchen.

Beseitigt Ängste, verhindert Missverhältnisse
Oft enthalten die offizielle Homepage der Einrichtung und die Reise-Website nicht die Verfügbarkeit von Tattoos, und unter Enthusiasten gab es eine Nachfrage, die “alle verfügbaren Einrichtungen kollektiv wissen wollen”.

Darüber hinaus sagten ausländische Besucher, dass Kawasaki eine Konsultation über “Welche Einrichtung ist sich nicht sicher über OK” und “Ich wurde entführt und ging” durchgeführt hatte.

Das Ziel von “Tattoo-freundlich” ist es, solche Ängste zu beseitigen, Missverhältnisse zwischen Benutzern und Einrichtungen zu verhindern und Probleme zu vermeiden.

Aufklärung der Badevorschriften
Obwohl nicht direkt mit der Tätowierung verbunden, werden auch detaillierte Artikel über Badesitten, wie “wische den Körper vor dem Betreten der Badewanne”, “lege das Handtuch nicht in die Badewanne” und “wische den Körper vor der Rückkehr in den Umkleideraum” aufgeführt .

“Von der Einrichtungsseite hörte ich eine Stimme sagen:” Ich möchte, dass du Bademoden aus Tattoos kennst … “Wenn du keinen gesunden Menschenverstand und keine Regeln vor dem Tätowieren hast, denke ich, dass das nicht akzeptiert werden kann.”

“Da es auf der Website steht, wird nie gesagt, dass man ein Geräusch machen kann, man kann sich prahlen. Ich möchte, dass du die Regeln befolgst und es geschickt anwendest.”

Da es sich um Lunchboxen handelt, sind die Platzierungsmöglichkeiten ab sofort auf städtische Gebiete mit Bevölkerung und berühmten Touristenorten beschränkt. In Zukunft werden wir das Gebiet weiter ausbauen und andere Sprachen wie Chinesisch unterstützen.

Das Akzeptanzsystem für die Olympischen Spiele ist
Bei den Olympischen Spielen in Tokio im Jahr 2020 wird erwartet, dass viele Ausländer, einschließlich Athleten und Zuschauer, Japan besuchen werden. Natürlich setzen viele Leute Tattoos ein.

Die Situation, die von der japanischen Seite akzeptiert wird, ist jedoch nicht perfekt.

Laut einer Umfrage der Tourism Authority im Jahr 2015 weigern sich rund 56% der Hotels und Gasthöfe landesweit, für Kunden mit Tätowierungen zu baden. Ungefähr 31% der Einrichtungen, die nicht abgelehnt haben, sind ungefähr 13%, bedingt erlaubt, wie das Verstecken mit einem Siegel.

Wie die Tourismusagentur sagte: “Es ist notwendig, die gegenseitige Reibung zwischen Badeeinrichtungen und ausländischen Touristen mit Tätowierung zu fördern und gleichzeitig eine rasche Zunahme von ausländischen Reisenden zu vermeiden”, werden die folgenden Gegenmaßnahmen 2016 ergriffen Es ist zusammengefasst.

1. Bitten Sie um bestimmte Maßnahmen wie Tätowierung Bereiche mit einem Siegel etc
2. Nimm dir Zeit zum Baden
3. Zeigen Sie garantierte Bäder usw.

Für alle bequem zu verbringen
Was soll ich tun, wenn das Tattoo so groß ist, dass es nicht durch das Siegel verdeckt werden kann, oder wenn ich im öffentlichen Bad baden möchte? Es gibt keinen spezifischen Hinweis auf die von der Tourismusbehörde getroffenen Maßnahmen, und es bleibt der Beurteilung jeder Einrichtung überlassen.

In der Tat, selbst in einer von Kawasaki durchgeführten Umfrage zur Website-Erstellung: “Ausländer sind gut, Japaner sind nicht gut”, “Wochentag ist OK, aber Samstage und Sonntage sind NG” und viele mehrdeutige Antworten werden gesagt.

Kawasaki sagt,

“Menschen, die Tattoos machen, Leute, die es nicht haben, mögen die Leute nicht … Ich denke, dass es Zeit ist darüber nachzudenken, was jeder tun sollte, um sich wohl zu fühlen.”

 

 

 

12.Français

Tatouage OK source chaude, recherche en un coup sur le site “Je veux réduire les rencontres malheureuses”

Un site web “Tattoo Friendly” qui résume les installations de bains chauds et les plages qui peuvent être utilisées même s’il y a un tatouage ouvert. Miho Kawasaki, rédacteur en chef / rédacteur libre, ancien rédacteur en chef du magazine “TATTOO BURST”, a ouvert ses portes en coopération avec des amis étrangers vivant au Japon. Kawasaki dit, “Si vous n’augmentez pas les rencontres malheureuses, ce sera pour les utilisateurs et les installations, les uns pour les autres, si vous pouvez organiser le trafic sur ce site.”

Environ 600 points (en date du 2 juin), tels que des sources d’eau chaude, des bains publics, des gymnases, des hôtels et des ryokans, des piscines, des plages, etc. sont présentés sur le site. Il correspond à deux langues du japonais et de l’anglais.

Je questionne le téléphone par “Je peux utiliser des personnes tatouées?”, Et posté les installations qui ont répondu qu’ils ont accepté le tout, ou conditionnellement.

Vous pouvez également rechercher par des conditions détaillées telles que “Disponible lors de la couverture”, “Seulement petite taille OK”, “Seuls les touristes d’outre-mer acceptés”, “Pas de réglementation”, etc.

Éliminer l’anxiété, prévenir les discordances
Souvent, la page d’accueil officielle de l’établissement et le site de voyage n’incluent pas la disponibilité des tatouages, et parmi les enthousiastes il y avait une demande qui “veut connaître toutes les installations disponibles collectivement”.

En outre, les visiteurs étrangers ont également déclaré que Kawasaki avait eu des consultations sur “Quel établissement n’est pas sûr de OK” et “J’ai été kidnappé et est parti”.

Le but du «tatouage amical» est d’éliminer une telle inquiétude, pour empêcher l’inadéquation entre des utilisateurs et des équipements, et pour empêcher des problèmes.

Illumination des règles de baignade
Bien que n’étant pas directement lié au tatouage, des articles détaillés sur les manières de bain telles que «laver le corps avant d’entrer dans la baignoire», «ne pas mettre la serviette dans la baignoire» et «essuyer le corps avant de retourner aux vestiaires» sont également listés. .

«Du côté des installations, j’ai entendu une voix qui disait:« Je veux que tu saches les règles du bain des tatouages ​​… »Si tu ne gardes pas le bon sens social et les règles avant le tatouage, je pense que ça ne peut pas être accepté.

“Puisque c’est sur le site, on ne dit jamais que vous pouvez faire du bruit, vous pouvez montrer, je voudrais que vous observiez les règles et que vous les utilisiez intelligemment.”

Comme il travaille avec des boîtes à lunch, les installations de placement sont désormais limitées aux zones urbaines avec une population et des sites touristiques célèbres. À l’avenir, nous allons élargir la zone et viser à soutenir d’autres langues comme le chinois.

Le système d’acceptation des Jeux Olympiques est
Aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, de nombreux étrangers, y compris des athlètes et des spectateurs, devraient se rendre au Japon. Naturellement, beaucoup de gens mettent des tatouages.

Cependant, tout en disant “hospitalité”, la situation que la partie japonaise accepte n’est pas parfaite en fait.

Selon un sondage de l’Autorité du tourisme en 2015, environ 56% des hôtels et auberges du pays refusent de se baigner pour les clients qui ont des tatouages. Environ 31% des établissements qui n’ont pas refusé sont d’environ 13%, conditionnellement autorisés, comme se cacher avec un sceau.

Comme l’a déclaré l’agence de tourisme, «il est nécessaire d’encourager les frictions mutuelles entre les installations balnéaires et les touristes étrangers avec des tatouages ​​tout en évitant une augmentation rapide des voyageurs étrangers», les contre-mesures suivantes seront prises en 2016 C’est résumé.

1. Demandez certaines mesures telles que couvrir les zones de tatouage avec un sceau, etc.
2. Prenez le temps de vous baigner
3. Montrez les bains garantis etc.

Pour que tout le monde puisse passer confortablement
Que dois-je faire si le tatouage est si grand qu’il ne peut pas être caché par le sceau, ou si je voudrais prendre un bain dans le bain public. Il n’y a pas de référence spécifique dans les mesures prises par l’agence de tourisme, et c’est laissé au jugement de chaque installation.

En fait, même dans un sondage mené par Kawasaki pour la création de sites, «les étrangers sont bons, les Japonais ne sont pas bons», «Weekday est OK, mais les samedis et dimanches sont NG» et beaucoup de réponses ambiguës le disent.

Kawasaki dit,

«Les gens qui mettent des tatouages, ceux qui n’en ont pas, détestent les gens … Je pense qu’il est temps de réfléchir à ce que tout le monde devrait faire pour rester à l’aise.»

 

 

 

13.Türk

Dövme tamam kaplıca, sitede tek atış arama “Talihsiz karşılaşmaları azaltmak istiyorum”

Açılmış bir dövme olsa bile kullanılabilecek sıcak banyo tesislerini ve plajları özetleyen “Tattoo Friendly” adlı bir web sitesi. “TATTOO BURST” dergisinin eski baş editörü olan ücretsiz bir editör / yazar olan Miho Kawasaki, Japonya’da yaşayan yabancı arkadaşlarla işbirliği içinde açıldı. Kawasaki, “Eğer mutsuz karşılaşmaları artırmazsanız, bu sitede trafik düzenleyebiliyorsanız, birbiriniz için kullanıcılar ve tesisler için olacaktır.”

Günlük gezi kaplıcaları, hamamlar, spor salonları, oteller ve ryokalılar, yüzme havuzları, plaj, vb. Gibi yaklaşık 600 nokta (2 Haziran itibariyle) sitede yer almaktadır. Japonca ve İngilizce iki dile karşılık gelir.

Telefonu “dövmeli insanları kullanabilir miyim?” Diye sorguluyorum. Ve bütününü ya da şartlı olarak kabul ettiklerini söyleyen tesisleri yayınladılar.

Ayrıca “Kaplarken kullanılabilir”, “Sadece küçük boyutta OK”, “Yalnızca denizaşırı turistler kabul edilir”, “Düzenleme yok” vb. Gibi ayrıntılı koşullara da bakabilirsiniz.

Anksiyeteyi ortadan kaldır, uyumsuzluğu önle
Çoğunlukla tesisin resmi anasayfası ve seyahat sitesi, dövmelerin kullanılabilirliğini içermez ve meraklılar arasında “tüm mevcut tesisleri topluca bilmek isteyenler” vardı.

Ayrıca yabancı ziyaretçiler, Kawasaki’nin “Hangi tesis Tamam hakkında emin değil” ve “Ben kaçırıldım ve bitti” konusunda istişarede bulunduğunu da söyledi.

“Dövme dostu” nin amacı, bu tür bir kaygıyı ortadan kaldırmak, kullanıcılar ve tesisler arasındaki uyumsuzluğun önlenmesi ve sorunların önlenmesidir.

Banyo kurallarının aydınlatılması
Doğrudan dövme ile ilgili olmamakla birlikte, “küvete girmeden önce vücudu yıka”, “havlunun havlunun içine koymayın” ve “soyunma odasına dönmeden önce vücudu silin” gibi banyoya dair ayrıntılı makaleler de listelenmiştir. .

“Tesis tarafındaki bir sesin sesini duydum” diyerek sesini duydum “Dövmelerinden banyo tavırlarını bilmeni istiyorum …” Eğer dövüşten önce toplumsal sağduyu ve kurallar saklamıyorsan, bunun kabul edilemeyeceğini düşünüyorum. ”

“Sitede olduğu için hiç gürültü yapamayacağınız söylenemez, gösterebilirsin. Kurallara uymanızı ve akıllıca kullanmanı istiyorum.”

Öğle yemeği kutularıyla çalıştığı için, şu an itibariyle yerleşim tesisleri nüfus ve ünlü turistik yerler ile kentsel alanlarla sınırlıdır. Gelecekte alanı daha da genişleteceğiz ve Çin gibi diğer dilleri desteklemeyi hedefliyoruz.

Olimpiyatlar için kabul sistemi
2020’deki Tokyo Olimpiyatları’nda, sporcular ve seyirciler de dahil olmak üzere pek çok yabancının Japonya’yı ziyaret etmesi bekleniyor. Doğal olarak, birçok insan dövmeleri takar.

Ancak, “misafirperverlik” derken, Japon tarafının kabul ettiği durum aslında mükemmel değildir.

Turizm Otoritesi tarafından 2015 yılında yapılan bir ankete göre, oteller ve hanelerin ülke genelinde% 56’sı dövmesi olan müşteriler için yıkanmayı reddediyor. Reddedilmeyen tesislerin yaklaşık% 31’i, mühürle saklanmak gibi şartlı izin verilen yaklaşık% 13’dür.

Turizm ajansı dediği gibi, “Yabancı turistlerin hızla artmasını engellerken, banyo tesisleri ve yabancı turistler arasında karşılıklı sürtüşmeyi teşvik etmek gerekir”, aşağıdaki önlemler 2016 yılında alınacaktır. Özetlenmiştir.

1. Bir dövme ile dövme alanlarını kaplamak gibi belirli önlemleri isteyin.
2. banyo yapmak için zaman ayırın
3. garantili banyoları vb göster

Herkesin rahatça harcayabileceği
Eğer dövme o kadar büyükse, mühürle gizlenemediğimde veya hamamda banyo yapmak istesem ne yapmalıyım? Turizm Ajansı tarafından alınan önlemlerde özel bir referans bulunmamaktadır ve her tesisin kararına bırakılmıştır.

Nitekim Kawasaki’nin site yaratımı için yaptığı bir ankette bile “Yabancılar iyi, Japonlar iyi değil”, “Hafta içi iyi, ama cumartesi ve pazar günleri NG” ve pek çok muğlak cevap söylendi.

Kawasaki diyor ki,

“Dövüş yapan insanlar, sahip olmayan insanlar, sevmedikleri insanlar … Bence herkesin rahat kalmak için ne yapması gerektiğini düşünmenin zamanı geldi.”

 

 

 

14.Việt

Tattoo OK suối nước nóng, tìm kiếm một-shot trên trang web “Tôi muốn giảm cuộc gặp gỡ đáng tiếc”

Một trang web “Tattoo Friendly” tóm tắt các cơ sở tắm nóng và bãi biển có thể được sử dụng ngay cả khi có một hình xăm mở ra. Miho Kawasaki, một biên tập viên / biên tập miễn phí, cựu biên tập viên của tạp chí “TATTOO BURST”, đã hợp tác với những người bạn nước ngoài sống ở Nhật Bản. Kawasaki nói, “Nếu bạn không tăng các cuộc gặp gỡ không vui, nó sẽ dành cho người dùng và phương tiện, cho nhau, nếu bạn có thể tổ chức lưu lượng truy cập tại trang web này.”

Khoảng 600 điểm (tính đến ngày 2 tháng 6), chẳng hạn như suối nước nóng chuyến đi trong ngày, phòng tắm công cộng, phòng tập thể dục, khách sạn & ryokans, hồ bơi, bãi biển, v.v … đều nằm trong khuôn viên. Nó tương ứng với hai ngôn ngữ của tiếng Nhật và tiếng Anh.

Tôi hỏi điện thoại bằng cách “Tôi có thể sử dụng người xăm?”, Và đăng các cơ sở trả lời rằng họ chấp nhận toàn bộ, hoặc có điều kiện.

Bạn cũng có thể tìm kiếm theo các điều kiện chi tiết như “Có sẵn khi bao gồm”, “Chỉ kích thước nhỏ OK”, “Chỉ khách du lịch ở nước ngoài mới được chấp nhận”, “Không có quy định”, v.v.

Loại bỏ sự lo lắng, ngăn chặn không phù hợp
Thường thì trang chủ chính thức của cơ sở và trang web du lịch không bao gồm sự sẵn có của hình xăm, và giữa những người đam mê có một nhu cầu rằng “muốn biết tất cả các cơ sở có sẵn chung”.

Ngoài ra, du khách nước ngoài cũng nói rằng Kawasaki đã tham khảo ý kiến ​​về “Cơ sở nào không chắc chắn về OK” và “Tôi đã bị bắt cóc và đi qua”.

Mục đích của “hình xăm thân thiện” là để loại bỏ sự lo lắng như vậy, để ngăn chặn sự không phù hợp giữa người dùng và các cơ sở, và để ngăn chặn các vấn đề.

Khai sáng quy tắc tắm
Mặc dù không có mối quan hệ trực tiếp với các hình xăm, chẳng hạn như “rửa sạch cơ thể trước khi vào bồn tắm”, “không đặt trong một bồn tắm trong khăn”, “lau sạch thân trước khi trở về phòng thay đồ”, nó cũng đã đặt một bài viết chi tiết về cách cư xử tắm .

“Nếu không phải từ cơ sở sẽ thực hiện theo lẽ thường xã hội và các quy tắc để. Tattoo trước khi tôi nghe tiếng nói của” muốn biết cách cư xử tắm so với hình xăm như vậy và như vậy “tôi nghĩ rằng không có đi để có được chấp nhận.”

“Vì nó ở trên trang web, không bao giờ nói rằng bạn có thể gây ra tiếng ồn, bạn có thể khoe khoang. Tôi muốn bạn tuân thủ các quy tắc và sử dụng nó một cách thông minh.”

Vì nó đang làm việc với các hộp ăn trưa, nên hiện tại các cơ sở bố trí được giới hạn ở các khu vực đô thị với dân số và các điểm du lịch nổi tiếng. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng khu vực và nhằm hỗ trợ các ngôn ngữ khác như tiếng Trung Quốc.

Hệ thống chấp nhận cho Thế vận hội là
Tại Thế vận hội Tokyo vào năm 2020, nhiều người nước ngoài, bao gồm cả vận động viên và khán giả sẽ đến thăm Nhật Bản. Đương nhiên, nhiều người đã xăm mình.

Tuy nhiên, trong khi nói “hiếu khách”, tình hình mà phía Nhật Bản chấp nhận là không hoàn hảo trong thực tế.

Theo một cuộc khảo sát của Cơ quan Du lịch vào năm 2015, khoảng 56% khách sạn và nhà trọ trên toàn quốc từ chối tắm cho những khách hàng có hình xăm. Khoảng 31% các cơ sở không bị từ chối là khoảng 13%, được cho phép có điều kiện như giấu dấu.

“Trong khi du khách nước ngoài tới tăng, nó là cần thiết để khuyến khích tránh sự ma sát lẫn nhau của các du khách nước ngoài và các cơ sở tắm, nơi có một hình xăm” Cơ quan Du lịch như, biện pháp đối phó như sau vào năm 2016 Nó được tóm tắt.

1. Yêu cầu các biện pháp nhất định như bao gồm các khu vực xăm mình với một con dấu vv
2. Dành thời gian để tắm
3. Hiển thị phòng tắm được bảo đảm, v.v.

Dành cho mọi người thoải mái
Tôi nên làm gì nếu hình xăm quá lớn đến mức không thể bị phong ấn giấu kín, hoặc nếu tôi muốn tắm trong bồn tắm công cộng. Không có tham chiếu cụ thể trong các biện pháp của Cơ quan Du lịch, và nó được để lại cho bản án của từng cơ sở.

Trong thực tế, Kawasaki cũng là một cuộc khảo sát được tiến hành cho việc chế tạo trang web “nhưng nói người nước ngoài, Nhật Bản là không tốt”, “tuần OK nhưng, thứ bảy và chủ nhật NG” và như thế, mà câu trả lời mơ hồ là khá một vài.

Kawasaki nói,

“Những người đang đặt hình xăm, những người không có nó, không thích người … Tôi nghĩ rằng đã đến lúc phải suy nghĩ về những gì mọi người nên làm để giữ thoải mái.”

 

 

 

15.italiano

Tattoo OK hot spring, ricerca one-shot sul sito “Voglio ridurre sfortunati incontri”

Un sito web “Tattoo Friendly” che riassume le strutture di balneazione e le spiagge che possono essere utilizzate anche se è stato aperto un tatuaggio. Miho Kawasaki, un editor / scrittore gratuito, ex caporedattore della rivista “TATTOO BURST”, ha aperto in collaborazione con amici stranieri che vivono in Giappone. Kawasaki dice: “Se non aumenti gli incontri infelici, sarà per gli utenti e le strutture, l’uno per l’altro, se puoi organizzare il traffico su questo sito.”

Il descritto sul sito, day spa, bagno pubblico, palestra, albergo e locanda, piscina, come le spiagge, circa 600 punti (2 giugno 2010). Corrisponde a due lingue giapponese e inglese.

Ho chiesto al telefono “Posso usare persone tatuate?”, E ho postato le strutture che hanno risposto che hanno accettato il tutto, o condizionatamente.

Puoi anche cercare in base a condizioni dettagliate come “Disponibile quando copri”, “Solo piccola taglia OK”, “Sono accettati solo turisti stranieri”, “Nessuna regolamentazione”, ecc.

Elimina l’ansia, previene il disallineamento
Il sito ufficiale impianto e siti di viaggio, spesso fino a quando la proprietà del tatuaggio, v’è stata una domanda che “Voglio sapere a strutture una volta disponibili” tra gli appassionati.

Inoltre, i visitatori stranieri hanno anche affermato che Kawasaki aveva consultato “Quale struttura non è sicura di OK” e “Sono stata rapita e superata”.

L’obiettivo di “tatuaggio amichevole” è quello di eliminare tale ansia, per evitare disallineamenti tra utenti e strutture, e per prevenire problemi.

Illuminazione delle regole di balneazione
Anche se non v’è alcuna relazione diretta con il tatuaggio, come “lavare via il corpo prima di entrare nella vasca”, “non mettere in una vasca da bagno la spugna”, “pulire il corpo prima di ritornare allo spogliatoio”, ha anche messo un articolo dettagliato circa le modalità di balneazione .

“Se non dalla struttura rispetterà sociali buon senso e le regole a. Tatuaggio prima ho sentito la voce di” voglio conoscere i costumi da bagno che il tatuaggio così e così “penso che non ci sia intenzione di arrivare a accettazione”.

“Dato che si trova sul sito, non si può mai dire che tu possa fare rumore, puoi metterti in mostra. Vorrei che tu osservassi le regole e le usassi in modo intelligente.”

Poiché sta funzionando con lunchbox, sin d’ora le strutture di collocamento sono limitate alle aree urbane con popolazione e luoghi turistici famosi. In futuro espanderemo ulteriormente l’area e mireremo a supportare altre lingue come il cinese.

Il sistema di accettazione per le Olimpiadi è
Alle Olimpiadi di Tokyo nel 2020, si prevede che molti stranieri, compresi atleti e spettatori, visiteranno il Giappone. Naturalmente, molte persone inseriscono tatuaggi.

Tuttavia, mentre si dice “ospitalità”, la situazione accettata dal lato giapponese non è in effetti perfetta.

Secondo un’indagine dell’Autorità per il Turismo del 2015, circa il 56% degli alberghi e delle pensioni a livello nazionale rifiutano di fare il bagno ai clienti che hanno tatuaggi. Circa il 31% delle strutture che non hanno rifiutato sono circa il 13%, consentito a livello condizionale come nascondersi con un sigillo.

Come ha affermato l’agenzia turistica, “è necessario incoraggiare l’attrito reciproco tra le strutture balneari e i turisti stranieri con il tatuaggio evitando il rapido aumento dei viaggiatori stranieri”, nel 2016 saranno adottate le seguenti contromisure È riassunto.

1. Chiedete alcune misure come coprire le aree del tatuaggio con un sigillo, ecc
2. Prenditi il ​​tempo per fare il bagno
3. Mostra bagni garantiti, ecc.

Per tutti da trascorrere comodamente
Cosa devo fare se il tatuaggio è così grande da non poter essere nascosto dal sigillo, o se mi piacerebbe fare un bagno nel bagno pubblico. Non vi è alcun riferimento specifico nelle misure adottate dall’Agenzia per il turismo, ed è lasciato al giudizio di ogni struttura.

In realtà, la Kawasaki è anche un sondaggio condotto per il sito di fabbricazione “ma dicono gli stranieri, giapponese non è buono”, “nei giorni feriali OK ma, Sabato e Domenica NG” e simili, che la risposta ambigua è un bel po ‘.

Dice Kawasaki,

“La gente ha messo un tatuaggio, la gente che non contengono, stronzo …. Ognuno cosa fare per passare confortevole, penso che è il momento di prendere in considerazione”

 

 

 

16. ภาษาไทย

สัก OK ฤดูใบไม้ผลิร้อนค้นหาหนึ่ง shot ในเว็บไซต์ “ฉันต้องการลดการเผชิญหน้าที่ไม่พึงประสงค์”

เว็บไซต์ “Tattoo Friendly” ที่อธิบายถึงสถานอาบน้ำร้อนและชายหาดที่สามารถใช้งานได้แม้ว่าจะมีรอยสักเปิดอยู่ Miho Kawasaki, บรรณาธิการฟรี / นักเขียนอดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร “TATTOO BURST” เปิดโอกาสให้กับเพื่อนชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น คาวาซากิกล่าวว่า “ถ้าคุณไม่เพิ่มการเผชิญหน้าที่ไม่มีความสุขก็จะเป็นสำหรับผู้ใช้และสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแต่ละอื่น ๆ ถ้าคุณสามารถจัดระเบียบการจราจรที่เว็บไซต์นี้.”

มีประมาณ 600 จุด (ณ วันที่ 2 มิถุนายน) เช่นทิวทัศน์น้ำพุร้อนอาบน้ำสาธารณะโรงยิมโรงแรมและเรียวกังสระว่ายน้ำชายหาดเป็นต้น สอดคล้องกับภาษาญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นสองภาษา

ฉันถามโทรศัพท์ด้วย “ฉันสามารถใช้คนสักรอยสัก” และโพสต์สิ่งอำนวยความสะดวกที่ตอบว่าพวกเขายอมรับทั้งหมดหรือตามเงื่อนไข

นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาตามเงื่อนไขโดยละเอียดเช่น “ว่างเมื่อครอบคลุม”, “ขนาดเล็กเท่านั้นตกลง”, “เฉพาะนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่ยอมรับ”, “ไม่มีระเบียบ” ฯลฯ

ขจัดความวิตกกังวลป้องกันการไม่ตรงกัน
สิ่งอำนวยความสะดวกเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและการเดินทางเว็บไซต์มักจะไม่ได้อยู่จนความเหมาะสมของรอยสักที่มีความต้องการที่ได้รับว่า “ฉันต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อมีสิ่งอำนวยความสะดวก” ในระหว่างคู่รัก

นอกจากนี้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติยังกล่าวด้วยว่าคาวาซากิได้ให้คำปรึกษาเรื่อง “สถานที่ใดไม่แน่ใจเกี่ยวกับ OK” และ “ฉันถูกลักพาตัวไปแล้ว”

จุดมุ่งหมายของการ “สักมิตร” คือการขจัดความวิตกกังวลดังกล่าวเพื่อป้องกันความไม่ตรงกันระหว่างผู้ใช้และสิ่งอำนวยความสะดวกและเพื่อป้องกันปัญหา

ตรัสรู้ของกฎการอาบน้ำ
แม้ว่าจะไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับรอยสักเช่น “ล้างออกร่างกายก่อนที่จะเข้าอ่าง”, “ไม่ใส่ในอ่างอาบน้ำในผ้าเช็ดตัวให้” “เช็ดร่างกายก่อนที่จะกลับไปที่ห้องแต่งตัว” ก็ยังได้นำบทความรายละเอียดเกี่ยวกับมารยาทการอาบน้ำ .

“ถ้าไม่ได้มาจากสถานที่จะปฏิบัติตามความรู้สึกร่วมกันทางสังคมและกฎระเบียบเพื่อ. สักก่อนที่ผมจะได้ยินเสียงของ” ต้องการที่จะรู้มารยาทการอาบน้ำกว่าสักดังนั้นจึง “ผมคิดว่าไม่มีจะได้รับการยอมรับ.”

“ตั้งแต่อยู่ในเว็บไซต์จะไม่กล่าวว่าคุณสามารถทำให้เสียงคุณสามารถแสดงฉันต้องการให้คุณปฏิบัติตามกฎและใช้อย่างชาญฉลาด.

ขณะที่กำลังทำงานร่วมกับกล่องอาหารกลางวัน ณ ขณะนี้สิ่งอำนวยความสะดวกในการจัดวางจะ จำกัด เฉพาะพื้นที่ในเขตเมืองที่มีประชากรและแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ในอนาคตเราจะขยายพื้นที่และมุ่งสนับสนุนภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาจีน

ระบบการยอมรับสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกคือ
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโตเกียวเมื่อปีพ. ศ. 2563 คาดว่าชาวต่างชาติจำนวนมากรวมทั้งนักกีฬาและผู้ชมจะเดินทางไปเยือนประเทศญี่ปุ่น ธรรมชาติหลายคนใส่รอยสัก

อย่างไรก็ตามในขณะที่กล่าวว่า “การต้อนรับ” สถานการณ์ที่ญี่ปุ่นยอมรับไม่ได้เป็นจริง

จากการสำรวจของ Tourism Authority ในปีพ. ศ. 2015 ประมาณ 56% ของโรงแรมและโรงแรมขนาดใหญ่ทั่วโลกปฏิเสธการอาบน้ำสำหรับลูกค้าที่มีรอยสัก ประมาณ 31% ของสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยังไม่ได้ปฏิเสธประมาณ 13% ได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขเช่นการซ่อนด้วยตราประทับ

“ในขณะที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เพิ่มขึ้นก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงแรงเสียดทานร่วมกันของนักท่องเที่ยวต่างประเทศและสถานที่อาบน้ำที่มีรอยสัก” หน่วยงานการท่องเที่ยวเช่นการตอบโต้เช่นต่อไปในปี 2016 สรุปได้

1. ขอให้มีมาตรการบางอย่างเช่นการปิดบังบริเวณรอยสักด้วยตรา ฯลฯ
2. ใช้เวลาอาบน้ำ
แสดงห้องอาบน้ำที่รับประกันเป็นต้น

สำหรับทุกคนที่จะใช้จ่ายสบาย
ฉันควรทำอย่างไรถ้ารอยสักมีขนาดใหญ่จนไม่สามารถปกปิดได้ด้วยตราประทับหรือถ้าฉันอยากจะอาบน้ำในที่สาธารณะ ไม่มีการอ้างอิงเฉพาะในมาตรการที่ดำเนินการโดยหน่วยงานการท่องเที่ยวและจะถูกปล่อยให้อยู่ในการพิจารณาของแต่ละสถานที่

ในความเป็นจริง, คาวาซากิยังเป็นการสำรวจดำเนินการสำหรับการผลิตเว็บไซต์ “แต่บอกว่าชาวต่างชาติญี่ปุ่นไม่ดี”, “วันธรรมดาตกลง แต่วันเสาร์และอาทิตย์งง” และชอบว่าคำตอบที่ไม่ชัดเจนคือค่อนข้างน้อย

คาวาซากิกล่าวว่า ”

“ผู้คนได้ใส่สักคนที่ไม่ได้มี, ไอ้ …. ทุกคนว่าจะทำอย่างไรเพื่อที่จะใช้จ่ายสะดวกสบายผมคิดว่ามันเป็นเวลาที่จะต้องพิจารณา”

 

 

 

17.Polski

Tatuaż OK gorąca wiosna, jednorazowe przeszukiwanie na stronie “Chcę ograniczyć niefortunne spotkania”

Strona “Przyjazny tatuażowi”, która podsumowuje gorące kąpiele i plaże, z których można korzystać nawet wtedy, gdy jest otwarty tatuaż. Miho Kawasaki, bezpłatny redaktor / pisarz, były redaktor naczelny czasopisma “TATTOO BURST”, otwarty we współpracy z zagranicznymi przyjaciółmi mieszkającymi w Japonii. Kawasaki mówi: “Jeśli nie zwiększysz nieszczęśliwych spotkań, będzie to dla użytkowników i urządzeń, dla siebie nawzajem, jeśli możesz organizować ruch na tej stronie.”

Około 600 miejsc (od 2 czerwca), takich jak jednodniowe gorące źródła, łaźnie publiczne, siłownie, hotele i ryokany, baseny, plaża, itp. Są prezentowane na stronie. Odpowiada dwóm językom japońskim i angielskim.

Pytam telefon przez “Mogę używać wytatuowanych ludzi?”, I napisałem o udogodnieniach, które odpowiedziały, że akceptują całość lub warunkowo.

Możesz także wyszukiwać według szczegółowych warunków, takich jak “Dostępne przy pokryciu”, “Tylko mały rozmiar OK”, “Tylko zagraniczni turyści akceptowani”, “Brak regulacji” itp.

Wyeliminuj niepokój, zapobiegnij niedopasowaniu
Często oficjalna strona internetowa obiektu i strony podróżniczej nie uwzględnia dostępności tatuaży, a wśród entuzjastów było żądanie “chcesz poznać wszystkie dostępne urządzenia łącznie”.

Ponadto goście zagraniczni powiedzieli również, że Kawasaki przeprowadził konsultacje na temat “Którego zakładu nie jest pewna OK” i “Zostałem porwany i przeszedł”.

Celem “przyjaznego tatuażu” jest wyeliminowanie takich lęków, zapobieganie niedopasowaniu użytkowników i urządzeń oraz zapobieganie problemom.

Oświecenie zasad kąpieli
Chociaż nie jest to bezpośrednio związane z tatuażem, szczegółowe artykuły na temat manier kąpielowych, takie jak “zmyć ciało przed wejściem do wanny”, “nie wkładaj ręcznika do wanny” i “wytrzeć ciało przed powrotem do przebieralni” są również wymienione .

“Od strony obiektu usłyszałem głos mówiący:” Chcę, żebyś znał maniery kąpielowe z tatuaży … “Jeśli nie zachowasz zdrowego rozsądku i zasad przed tatuażem, myślę, że nie można go zaakceptować.”

“Ponieważ jest na stronie, nigdy nie mówi się, że możesz hałasować, możesz się pochwalić, chciałbym, abyś przestrzegał zasad i używał tego mądrze.”

Ponieważ pracuje z lunchboxami, od tego czasu obiekty są ograniczone do obszarów miejskich z populacją i znanymi miejscami turystycznymi. W przyszłości rozszerzymy obszar i będziemy wspierać inne języki, takie jak chiński.

System akceptacji dla igrzysk olimpijskich jest
Na Igrzyskach Olimpijskich w Tokio w 2020 roku oczekuje się, że wielu obcokrajowców, w tym sportowców i widzów, odwiedzi Japonię. Oczywiście wielu ludzi wkłada tatuaże.

Jednakże, mówiąc o “gościnności”, sytuacja, którą akceptuje strona japońska, nie jest w rzeczywistości doskonała.

Według badania przeprowadzonego przez Urząd Turystyki w 2015 r. Około 56% hoteli i zajazdów w całym kraju odmawia kąpieli dla klientów, którzy mają tatuaże. Około 31% obiektów, którym nie odmówiono, wynosi około 13%, pod warunkiem, że jest to dozwolone, np. Podczas ukrywania się z pieczęcią.

Jak powiedziała agencja turystyczna: “Trzeba zachęcać do wzajemnego tarcia się obiektów kąpielowych i turystów zagranicznych za pomocą tatuażu, unikając gwałtownego wzrostu liczby zagranicznych podróżnych”, w 2016 r. Zostaną podjęte następujące środki zaradcze: To jest podsumowane.

1. Poproś o pewne środki, takie jak pokrycie obszarów tatuażu pieczęcią itp
2. Poświęć czas na kąpiel
3. Pokaż gwarantowane kąpiele itp.

Aby każdy mógł wygodnie spędzić czas
Co powinienem zrobić, jeśli tatuaż jest tak duży, że nie można go ukryć przy pieczęci lub jeśli chciałbym wziąć kąpiel w publicznej łaźni. Nie ma konkretnego odniesienia w środkach podejmowanych przez agencję turystyczną i pozostawia się je osądowi każdego obiektu.

Nawet w ankiecie przeprowadzonej przez Kawasaki w celu stworzenia strony: “Cudzoziemcy są dobrzy, Japończycy nie są dobrzy”, “Dzień powszedni jest OK, ale soboty i niedziele to NG” i wiele niejednoznacznych odpowiedzi jest tak powiedziane.

Kawasaki mówi:

“Ludzie, którzy umieszczają tatuaże, ludzie, którzy tego nie robią, nie lubią ludzi … Myślę, że nadszedł czas, aby pomyśleć o tym, co każdy powinien zrobić, aby pozostać komfortowym.”

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180602-00010001-bfj-sci&p=1

関連記事

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.