日本の情報発信基地

末期乳がん、免疫療法で完治 世界初の試験結果発表 / End breast cancer, immunotherapy complete recovery of the world’s first test results announced

 
免疫療法 末期乳がん

 

1.Japanese

末期乳がん、免疫療法で完治 世界初の試験結果発表

進行性の乳がんを患い、化学療法が効かずにがん細胞が他の臓器に広がっていた女性患者に対し、免疫系に働きかける実験的治療を施したところ、がんが完治したとの研究結果を、米国の研究チームが4日発表した。

免疫療法 末期乳がん

スポンサーリンク


女性は2年間にわたりがんのない状態を維持しており、研究チームはこの結果を末期乳がんに苦しむ患者の治療における「新たな免疫療法アプローチ」と説明。研究に関わっていない専門家からは、「胸躍る」結果だとの声も上がっている。

免疫療法はこれまで、肺がんや子宮頸がん、白血病、メラノーマ(悪性黒色腫)、膀胱がん患者の一部で効果があることが示されていたが、腸がんや乳がん、卵巣がんでは突破口を開けていなかった。

医学誌ネイチャー・メディシン(Nature Medicine)に掲載された論文によると、当時49歳だった患者の女性は、従来型の治療が何度も失敗したことを受け、臨床試験に参加。研究チームは、女性から免疫細胞の一種であるリンパ球を取り出し、調整を施した上で体内に戻す治療を施した。

研究チームは、女性の腫瘍から取り出したリンパ球を調べ、がん細胞に反応するリンパ球の種類を特定。特定されたリンパ球は研究室で再活性化され、別の種類のがんに対する治療で効果が示されている免疫治療薬「免疫チェックポイント阻害剤」と共に体内に戻された。

この方法により、「個人に合わせた」抗がん治療を実現し、「完全な腫瘍の退縮」につながったと、研究チームは述べている。カナダ・オンタリオがん研究所(Ontario Institute for Cancer Research)の専門家、ラースロー・ラドバーニ(Laszlo Radvanyi)氏は、同じくネイチャー・メディシン誌が掲載した解説記事で、女性が治療に対し示した反応は、ここまで進行した乳がんとしては「前代未聞」だと指摘している。

http://www.afpbb.com/articles/-/3177222?cx_module=latest_top

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

End breast cancer, immunotherapy complete recovery of the world’s first test results announced

【June 5th AFP】 I applied experimental treatment to female patients who had progressive breast cancer and chemotherapy did not work and cancer cells had spread to other organs, cancer treatment, cancer The research team said that it was cured completely, the research team of the United States announced on the 4th.

Women have maintained cancer-free status for two years and the research team explained this result as “a new immunotherapy approach” in the treatment of patients suffering from terminal breast cancer. Experts who are not involved in research have also raised the opinion that they are “exciting” results.

Immunotherapy has been shown to be effective in lung cancer, cervical cancer, leukemia, melanoma (malignant melanoma), and some of the patients with bladder cancer, but with intestinal cancer, breast cancer, ovarian cancer He had not opened a breakthrough.

According to a paper published in the medical journal Nature Medicine, a woman who was 49 years old at that time received participation in a clinical trial due to the fact that conventional treatment failed many times. The research team took out lymphocytes, a type of immune cells, from women, and treated them to adjust them and return them to the body.

The research team examined the lymphocytes taken out from female tumors and identified the type of lymphocytes that respond to cancer cells. The identified lymphocytes were reactivated in the laboratory and returned to the body with an immunotherapeutic “immuno-checkpoint inhibitor” that has been shown to be effective in treating other types of cancer.

According to this method, the researchers have said that they realized “personalized” anticancer treatment, leading to “complete tumor regression”. Mr. Laszlo Radvanyi, an expert at the Ontario Institute for Cancer Research in Canada, said in a comment posted by Nature Medicine magazine, It is pointed out that breast cancer that has advanced so far is “unheard of”.

 

 

 

3.中國(繁体)

結束乳腺癌,免疫療法全面恢復世界首例檢測結果公佈

[6月5日AFP]從晚期乳腺癌,其中癌細胞,不化療無效是為女性患者已經擴散到其他器官受到影響,進行上免疫系統,癌症法案實驗性治療研究小組表示,它被完全治愈,美國研究團隊4日宣布。

女性保持免費的癌症兩年的狀態,研究團隊從這一結果中晚期乳腺癌患者治療的解釋是“新免疫療法”。沒有參與研究的專家也提出了他們是“令人興奮”的結果的觀點。

免疫療法遠,肺癌和宮頸癌,白血病,黑色素瘤(惡性黑色素瘤),已被證明是有效的,部分患者膀胱癌,腸癌和乳腺癌,卵巢癌他沒有打開突破口。

根據發表在醫學雜誌自然醫學(自然醫學)的論文,女性患者當時49歲的,反應的事實,常規治療也失敗了很多次,參加臨床試驗。研究小組從女性身上取出了一種免疫細胞淋巴細胞,並對其進行調整併將它們送回身體。

研究小組檢查了女性腫瘤取出的淋巴細胞,並確定了對癌細胞有反應的淋巴細胞的類型。鑑定淋巴細胞在實驗室被重新激活,將其用該效果示於治療其它類型的癌症“免疫檢查點抑製劑”免疫治療劑返回到體一起。

根據這種方法,研究人員說他們實現了“個性化”的抗癌治療,導致“完全腫瘤消退”。加拿大安大略省癌症研究所專家Laszlo Radvanyi先生在Nature Medicine雜誌發表的評論中說,據指出,迄今為止已經進展的乳腺癌“聞所未聞”。

 

 

 

4.中国(簡体)

结束乳腺癌,免疫疗法全面恢复世界首例检测结果公布

【法新社6月5日电】我对患有进行性乳腺癌的女性患者实施治疗,化疗无效并且癌细胞已经扩散到其他器官,癌症治疗,癌症研究小组表示,它被完全治愈,美国研究团队4日宣布。

女性已经连续两年保持无癌状态,研究团队将此结果解释为“治疗晚期乳腺癌患者的新型免疫治疗方法”。没有参与研究的专家也提出了他们是“令人兴奋”的结果的观点。

免疫疗法远,肺癌和宫颈癌,白血病,黑色素瘤(恶性黑色素瘤),已被证明是有效的,部分患者膀胱癌,肠癌和乳腺癌,卵巢癌他没有打开突破口。

根据发表在医学杂志自然医学(自然医学)的论文,女性患者当时49岁的,反应的事实,常规治疗也失败了很多次,参加临床试验。研究小组从女性身上取出了一种免疫细胞淋巴细胞,并对其进行调整并将它们送回身体。

研究小组检查了女性肿瘤取出的淋巴细胞,并确定了对癌细胞有反应的淋巴细胞的类型。鉴定淋巴细胞在实验室被重新激活,将其用该效果示于治疗其它类型的癌症“免疫检查点抑制剂”免疫治疗剂返回到体一起。

根据这种方法,研究人员说他们实现了“个性化”的抗癌治疗,导致“完全肿瘤消退”。加拿大安大略省癌症研究所专家Laszlo Radvanyi先生在Nature Medicine杂志发表的评论中说,据指出,迄今为止已经进展的乳腺癌“闻所未闻”。

 

 

 

5. हिन्दी

स्तन कैंसर का अंत, इम्यूनोथेरेपी दुनिया के पहले टेस्ट परिणामों की पूरी वसूली की घोषणा की

[जून 5 एएफपी] उन्नत स्तन कैंसर, जहां कीमोथेरेपी के बिना कैंसर की कोशिकाओं को अप्रभावी महिला रोगी के लिए है अन्य अंगों में फैल गया था है से ग्रस्त हैं, प्रयोगात्मक उपचार है कि प्रतिरक्षा प्रणाली, कैंसर पर कार्रवाई का शिकार हुए शोध दल ने कहा कि यह पूरी तरह ठीक हो गया है, संयुक्त राज्य अमेरिका की शोध टीम ने चौथी तारीख को घोषणा की।

महिलाओं के एक राज्य में दो साल के लिए कैंसर के मुफ्त, अनुसंधान टीम ने बताया कि “नई प्रतिरक्षा चिकित्सा दृष्टिकोण” अंतिम चरण में स्तन कैंसर में इस परिणाम से पीड़ित रोगियों के उपचार में रखता है। विशेषज्ञ जो अनुसंधान में शामिल नहीं हैं, उन्होंने यह भी राय उठाई है कि वे “रोमांचक” परिणाम हैं।

Immunotherapy दूर, फेफड़े और गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर, ल्यूकेमिया, मेलेनोमा (घातक मेलेनोमा), मूत्राशय कैंसर, आंत्र कैंसर और स्तन कैंसर, डिम्बग्रंथि के कैंसर के कुछ रोगियों में प्रभावी होना दिखाया गया था उन्होंने एक सफलता नहीं खोली थी।

मेडिकल जर्नल नेचर मेडिसिन (नेचर मेडिसिन) में प्रकाशित पत्रों के अनुसार, महिला रोगियों उस समय 49 वर्षीय, तथ्य यह है कि पारंपरिक इलाज भी कई बार नाकाम रही है, एक चिकित्सीय परीक्षण में भाग लेने के जवाब में था। शोधकर्ताओं ने महिलाओं लिम्फोसाइटों हटाया से प्रतिरक्षा कोशिकाओं, उपचार के अधीन एक तरह का समायोजन लागू करने के बाद शरीर में लौट आए है।

अनुसंधान दल, एक महिला के ट्यूमर से निकाले लिम्फोसाइटों की जांच की, लिम्फोसाइट का प्रकार है कि कैंसर की कोशिकाओं के प्रति प्रतिक्रिया की पहचान। पहचान लिम्फोसाइटों प्रयोगशाला में पुन: सक्रिय है, यह immunotherapeutic एजेंट है कि प्रभाव कैंसर के अन्य प्रकार “प्रतिरक्षा चौकी अवरोधकों” के लिए चिकित्सा में दिखाया जाता है के साथ एक साथ शरीर में लौट गया।

इस तरह, “व्यक्तिगत के अनुरूप,” विरोधी कैंसर चिकित्सा प्राप्त करने के लिए, और “पूरा ट्यूमर के प्रतिगमन” करने के लिए नेतृत्व, अनुसंधान दल ने कहा। कनाडा में कैंसर रिसर्च के ओन्टारियो इंस्टीट्यूट के एक विशेषज्ञ श्री लास्ज़लो राडवानी ने नेचर मेडिसिन पत्रिका द्वारा पोस्ट की गई एक टिप्पणी में कहा, यह इंगित किया गया है कि अभी तक उन्नत स्तन कैंसर “अनसुना” है।

 

 

 

6.Español

Fin del cáncer de mama, la recuperación de la inmunoterapia completa de los primeros resultados de las pruebas anunciadas en el mundo

【5 de junio AFP】 Apliqué tratamiento experimental a pacientes mujeres que tenían cáncer de mama progresivo y la quimioterapia no funcionó y las células cancerosas se diseminaron a otros órganos, el tratamiento del cáncer, el cáncer El equipo de investigación dijo que se había curado por completo, anunció el equipo de investigación de los Estados Unidos el día 4.

Las mujeres han mantenido el estado libre de cáncer durante dos años y el equipo de investigación explicó este resultado como “un nuevo enfoque de inmunoterapia” en el tratamiento de pacientes con cáncer de mama terminal. Los expertos que no están involucrados en la investigación también han expresado la opinión de que son resultados “emocionantes”.

La inmunoterapia ha demostrado ser efectiva en cáncer de pulmón, cáncer de cuello uterino, leucemia, melanoma (melanoma maligno) y en algunos pacientes con cáncer de vejiga, pero con cáncer intestinal, cáncer de mama, cáncer de ovario Él no había abierto un gran avance.

Según un artículo publicado en la revista médica Nature Medicine, una mujer que tenía 49 años de edad en ese momento recibió participación en un ensayo clínico debido a que el tratamiento convencional falló muchas veces. El equipo de investigación sacó linfocitos, un tipo de células inmunes, de mujeres, y los trató para ajustarlos y devolverlos al cuerpo.

El equipo de investigación examinó los linfocitos extraídos de los tumores femeninos e identificó el tipo de linfocitos que responden a las células cancerosas. Los linfocitos identificados se reactivaron en el laboratorio y se devolvieron al cuerpo con un “inhibidor del punto de control inmunológico” inmunoterapéutico que ha demostrado ser eficaz en el tratamiento de otros tipos de cáncer.

De acuerdo con este método, los investigadores han dicho que se dieron cuenta del tratamiento anticanceroso “personalizado”, lo que condujo a la “regresión completa del tumor”. El Sr. Laszlo Radvanyi, experto del Instituto de Ontario para la Investigación del Cáncer en Canadá, dijo en un comentario publicado por la revista Nature Medicine, Se señala que el cáncer de mama que ha avanzado hasta ahora es “inaudito”.

 

 

 

7.العربية

إنهاء سرطان الثدي ، والعلاج المناعي استكمال نتائج الاختبار الأولى في العالم أعلن عنها

[5 يونيو لوكالة فرانس برس] تعاني من سرطان الثدي المتقدم، حيث الخلايا السرطانية بدون العلاج الكيميائي غير فعالة وللمريضة قد انتشر إلى أعضاء أخرى، تعرضوا للعلاجات تجريبية التي تعمل على الجهاز المناعي والسرطان وقال فريق البحث أنه تم الشفاء تماما ، أعلن فريق البحث في الولايات المتحدة على 4th.

تحتفظ النساء دولة خالية من مرض السرطان لمدة سنتين، وأوضح فريق البحث أن “نهج العلاج المناعي الجديد” في علاج المرضى الذين يعانون من هذه النتيجة في سرطان الثدي في نهاية المرحلة. الخبراء الذين لم يشاركوا في الأبحاث قد أثاروا الرأي القائل بأن هذه النتائج “مثيرة”.

العلاج المناعي الآن، الرئة وسرطان عنق الرحم وسرطان الدم وسرطان الجلد (ميلانوما الخبيثة)، قد أظهرت أن تكون فعالة في بعض المرضى الذين يعانون من سرطان المثانة، سرطان الأمعاء وسرطان الثدي وسرطان المبيض لم يفتح انفراجة.

وطبقا للوثائق التي نشرت في المجلة الطبية الطبيعة الطب (طب الطبيعة)، وكان المرضى من النساء في ذلك الوقت يبلغ من العمر 49 عاما، استجابة لحقيقة أن العلاج التقليدي قد فشلت أيضا مرات عديدة، والمشاركة في التجارب السريرية. الباحثين وإزالة الخلايا الليمفاوية النساء هي نوع من الخلايا المناعية من، تعرض لمعاملة تتم إعادتها إلى الجسم بعد تطبيق التعديل.

فريق البحث بفحص الخلايا الليمفاوية المستخرجة من ورم المرأة، وتحديد نوع اللمفاويات أن يتفاعل مع الخلايا السرطانية. حدد الخلايا الليمفاوية يتم إعادة تنشيط في المختبر، وقد عاد إلى الهيئة جنبا إلى جنب مع وكيل immunotherapeutic أن تظهر آثار في العلاج لأنواع أخرى من السرطان “مثبطات المناعة نقطة تفتيش”.

وقال فريق البحث في هذه الطريقة، لتحقيق “مصممة خصيصا للفرد،” العلاج المضاد للسرطان، وأدى إلى “تراجع الورم الكامل”. ، كما هو الحال في مقال التعليق نشرت مجلة الطب الطبيعة، وقد أظهرت خبراء من كندا، ومعهد السرطان أونتاريو (معهد أونتاريو للبحوث السرطان)، والسيد لازلو Radobani (لازلو رادفانيي) ردود فعل النساء على العلاج، يشار إلى أن سرطان الثدي الذي تقدم حتى الآن “لم يسمع به”.

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

স্তন ক্যান্সার শেষ, ইমিউনোথেরাপি বিশ্বের প্রথম পরীক্ষার ফলাফল পূর্ণ পুনরুদ্ধার ঘোষণা

[জুন 5 এ এফ পি] উন্নত স্তন ক্যান্সার, যেখানে কেমোথেরাপি ছাড়া ক্যান্সার কোষ অকার্যকর মহিলা রোগীর জন্য অন্য অঙ্গ ছড়িয়ে পড়েছিল হয় ভোগা, পরীক্ষামূলক চিকিত্সা যে ইমিউন সিস্টেম, ক্যান্সার কাজ করার জন্য করা হয়েছিল গবেষণামূলক দলটি বলেছে যে এটি সম্পূর্ণভাবে নিরাময় করা হয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গবেষণা দল 4 র্থ তফসিল ঘোষণা করেছে।

মহিলাদের একটি রাষ্ট্র দুই বছরের জন্য ক্যান্সারের মুক্ত, গবেষণা দলের ব্যাখ্যা করেছেন যে “নতুন ইমিউনোথেরাপি অভিগমন” শেষ পর্যায়ে স্তন ক্যান্সার এই ফলাফল ভুগছেন রোগীদের চিকিত্সার জন্য বজায় রাখে। গবেষণায় জড়িত না যারা বিশেষজ্ঞরা তারা “উত্তেজনাপূর্ণ” ফলাফল যে মতামত উত্থাপিত হয়েছে।

ইমিউনোথেরাপি পর্যন্ত, ফুসফুসের এবং সার্ভিকাল ক্যান্সার, লিউকেমিয়া, মেলানোমা (ম্যালিগন্যান্ট মেলানোমা), মূত্রাশয় ক্যান্সার, অন্ত্র ক্যান্সার ও স্তন ক্যান্সার, ওভারিয়ান ক্যান্সারের সঙ্গে বেশ কিছু রোগীর কার্যকরী হতে দেখানো হয়েছে তিনি একটি breakthrough খোলা হয়নি।

শিক্ষক নেচার মেডিসিন (নেচার মেডিসিন) প্রকাশিত কাগজপত্র অনুযায়ী, মহিলা রোগীদের সেই সময় 49 বছর বয়সী যে, আসলে প্রচলিত চিকিত্সা এছাড়াও অনেক বার ব্যর্থ হয়েছে, একটি ক্লিনিকাল ট্রায়াল অংশগ্রহণ করার প্রতিক্রিয়ায় ছিল। গবেষকরা, নারীদের লিম্ফোসাইট মুছে থেকে অনাক্রম্য কোষ, চিকিত্সা চলছে এক ধরনের সমন্বয় প্রয়োগের পরে শরীরে ফিরিয়ে দেয়া হয়।

গবেষণা দলের, একটি মহিলার টিউমার থেকে নিষ্কাশিত লিম্ফোসাইট পরীক্ষা, লিম্ফোসাইট যে ধরনের ক্যান্সার কোষ ক্ষীণভাবে শনাক্ত করে। এক জনকে সনাক্ত করেছে লিম্ফোসাইট গবেষণাগারে পুনরায় সক্রিয় করা হয়, এটা immunotherapeutic এজেন্ট যে প্রভাব ক্যান্সারের অন্যান্য ধরনের “অনাক্রম্য চেকপয়েন্ট ইনহিবিটর্স” জন্য থেরাপি দেখানো হয় একসাথে শরীরে ফিরিয়ে যায়নি।

এই ভাবে, “ব্যক্তি মতন,” বিরোধী ক্যান্সার থেরাপি অর্জন করা, এবং “সম্পূর্ণ টিউমার রিগ্রেশনে” থেকে নেতৃত্বে গবেষক দল জানান। কানাডার ক্যান্সার ইনস্টিটিউটের ক্যান্সার ইনস্টিটিউটের বিশেষজ্ঞ জনাব লাসজ্লো রাডভানয়ি, প্রকৃতি মেডিসিন পত্রিকার একটি মন্তব্যে বলেছেন, এটা যে সম্প্রতি উন্নত যে স্তন ক্যান্সার হয় “নিখুঁত” হয় নির্ণয় করা হয়।

 

 

 

9. Português

Câncer de mama final, imunoterapia completa recuperação dos primeiros resultados de testes do mundo anunciados

【5 de junho AFP】 Eu apliquei tratamento experimental a pacientes do sexo feminino que tinham câncer de mama progressivo e a quimioterapia não funcionou e as células cancerosas se espalharam para outros órgãos, tratamento de câncer, câncer A equipe de pesquisa disse que foi curada completamente, anunciou a equipe de pesquisa dos Estados Unidos no dia 4.

As mulheres mantiveram o status de livre de câncer por dois anos e a equipe de pesquisa explicou esse resultado como “uma nova abordagem de imunoterapia” no tratamento de pacientes que sofrem de câncer de mama terminal. Especialistas que não estão envolvidos em pesquisas também levantaram a opinião de que são resultados “empolgantes”.

Imunoterapia longe, pulmão e cancro do colo do útero, leucemia, melanoma (melanoma maligno), tinha sido mostrado para ser eficaz em alguns pacientes com cancro da bexiga, o cancro do intestino e o cancro da mama, cancro do ovário Ele não havia aberto um avanço.

De acordo com os artigos publicados na revista médica Nature Medicine (Nature Medicine), pacientes do sexo feminino era naquele tempo 49-year-old, resposta ao fato de que o tratamento convencional também falhou muitas vezes, participando de um ensaio clínico. A equipe de pesquisa retirou linfócitos, um tipo de células imunológicas, de mulheres, e as tratou para ajustá-las e devolvê-las ao corpo.

A equipe de pesquisa examinou os linfócitos retirados de tumores femininos e identificou o tipo de linfócitos que respondem às células cancerígenas. linfócitos é reactivado no laboratório identificado, foi devolvido para o corpo em conjunto com o agente imunoteraptico que os efeitos são mostrados na terapia para outros tipos de cancro “inibidores de checkpoint” imunes.

Desta forma, para alcançar o “adaptado para o indivíduo,” terapia anti-câncer, e levou à “regressão do tumor completa”, a equipe de pesquisa, disse. Especialistas do Canadá, Ontario Cancer Institute (Instituto Ontário de Câncer Research), Mr. Laszlo Radobani (Laszlo Radvanyi), como em um artigo de comentário revista Nature Medicine foi publicado, as reações mulheres têm demonstrado para o tratamento é, É apontado que o câncer de mama que avançou até agora é “inédito”.

 

 

 

10. Русский язык

Окончательный рак молочной железы, иммунотерапия, полное восстановление первых результатов испытаний в мире, объявленных

【5 июня AFP】 Я применил экспериментальное лечение для женщин, у которых прогрессирующий рак молочной железы и химиотерапия не работали, и раковые клетки распространились на другие органы, лечение рака, рак Исследовательская группа заявила, что она полностью излечилась, исследовательская группа Соединенных Штатов объявила о 4-м.

Женщины сохраняют статус без рака в течение двух лет, и исследовательская группа объяснила этот результат как «новый подход к иммунотерапии» в лечении пациентов, страдающих от терминального рака молочной железы. Эксперты, которые не участвуют в исследованиях, также высказали мнение, что они являются «захватывающими» результатами.

Было показано, что иммунотерапия эффективна при раке легкого, раке шейки матки, лейкемии, меланоме (злокачественной меланоме) и некоторых пациентах с раком мочевого пузыря, но с раком кишечника, раком молочной железы, раком яичников Он не открыл прорыв.

Согласно документу, опубликованному в медицинском журнале Nature Medicine, женщина, которая в то время была 49 лет, принимала участие в клиническом исследовании из-за того, что традиционное лечение не выполнялось много раз. Исследовательская группа достала из женщин лимфоциты, тип иммунных клеток, и лечила их, чтобы приспособить их и вернуть их в организм.

Исследовательская группа изучила лимфоциты, выведенные из женских опухолей, и определила тип лимфоцитов, которые реагируют на раковые клетки. Отобранные лимфоциты реактивировали в лаборатории и возвращали в организм с иммунотерапевтическим «ингибитором иммунной контрольной точки», который, как было показано, эффективен при лечении других видов рака.

Согласно этому методу, исследователи заявили, что они осознали «персонализированное» противоопухолевое лечение, что привело к «полной регрессии опухоли». Г-н Ласло Радвани, эксперт Института онкологических исследований Онтарио в Канаде, сказал в комментарии, опубликованном журналом Nature Medicine, Отмечается, что рак молочной железы, который до сих пор продвигался вперед, «неслыханно».

 

 

 

11.Deutsch

End-Brustkrebs, Immuntherapie vollständige Wiederherstellung der weltweit ersten Testergebnisse angekündigt

【5. Juni AFP】 Ich wandte experimentelle Behandlung bei weiblichen Patienten, die progressiven Brustkrebs und Chemotherapie hatten nicht funktioniert und Krebszellen auf andere Organe, Krebsbehandlung, Krebs ausgebreitet haben Das Forscherteam sagte, dass es vollständig geheilt wurde, kündigte das Forscherteam der Vereinigten Staaten am 4. an.

Frauen haben zwei Jahre lang keinen Krebsstatus, und das Forschungsteam erklärte dieses Ergebnis als “einen neuen Immuntherapiemethode” bei der Behandlung von Patienten, die an terminalem Brustkrebs litten. Experten, die nicht an der Forschung beteiligt sind, haben ebenfalls die Meinung vertreten, dass es sich um “aufregende” Ergebnisse handelt.

Die Immuntherapie hat sich bei Lungenkrebs, Gebärmutterhalskrebs, Leukämie, Melanomen (malignes Melanom) und einigen Patienten mit Blasenkrebs, aber auch bei Darmkrebs, Brustkrebs und Eierstockkrebs als wirksam erwiesen Er hatte keinen Durchbruch geschafft.

Laut einer in der medizinischen Fachzeitschrift Nature Medicine veröffentlichten Studie wurde eine zu diesem Zeitpunkt 49 Jahre alte Frau aufgrund der Tatsache, dass die konventionelle Behandlung viele Male fehlschlug, an einer klinischen Studie beteiligt. Das Forscherteam entfernte Lymphozyten, eine Art von Immunzellen, von Frauen und behandelte sie, um sie anzupassen und in den Körper zurückzuführen.

Das Forscherteam untersuchte die aus weiblichen Tumoren entnommenen Lymphozyten und identifizierte die Art von Lymphozyten, die auf Krebszellen reagieren. Die identifizierten Lymphozyten wurden im Labor reaktiviert und mit einem immuntherapeutischen “Immun-Checkpoint-Inhibitor”, der sich bei der Behandlung anderer Krebsarten als wirksam erwiesen hat, in den Körper zurückgeführt.

Nach dieser Methode haben die Forscher gesagt, dass sie eine “personalisierte” Anti-Krebs-Behandlung durchführten, die zu einer “vollständigen Tumorregression” führte. Herr Laszlo Radvanyi, Experte am Ontario Institut für Krebsforschung in Kanada, sagte in einem Kommentar von Nature Medicine, Es wird darauf hingewiesen, dass Brustkrebs, der bisher fortgeschritten ist, “unerhört” ist.

 

 

 

12.Français

Fin du cancer du sein, l’immunothérapie complète récupération des premiers résultats des tests du monde annoncé

【5 juin AFP】 J’ai appliqué un traitement expérimental à des patientes atteintes d’un cancer du sein évolutif et la chimiothérapie n’a pas fonctionné et les cellules cancéreuses se sont propagées à d’autres organes, traitement du cancer, cancer L’équipe de recherche a dit qu’elle était complètement guérie, a annoncé l’équipe de recherche des Etats-Unis le 4.

Les femmes ont maintenu leur statut sans cancer pendant deux ans et l’équipe de recherche a expliqué ce résultat comme «une nouvelle approche d’immunothérapie» dans le traitement des patients atteints d’un cancer du sein en phase terminale. Les experts qui ne sont pas impliqués dans la recherche ont également émis l’opinion que ce sont des résultats «excitants».

L’immunothérapie s’est avérée efficace contre le cancer du poumon, le cancer du col de l’utérus, la leucémie, le mélanome (mélanome malin) et certains patients atteints d’un cancer de la vessie, mais avec cancer de l’intestin, cancer du sein, cancer de l’ovaire Il n’avait pas ouvert une percée.

Selon un article publié dans la revue médicale Nature Medicine, une femme de 49 ans à cette époque a participé à un essai clinique en raison du fait que le traitement conventionnel a échoué plusieurs fois. L’équipe de recherche a retiré les lymphocytes, un type de cellules immunitaires, des femmes, et les a traitées pour les ajuster et les rendre au corps.

L’équipe de recherche a examiné les lymphocytes prélevés sur des tumeurs féminines et a identifié le type de lymphocytes qui répondent aux cellules cancéreuses. Les lymphocytes identifiés ont été réactivés en laboratoire et retournés dans le corps avec un «immuno-checkpoint inhibiteur» immunothérapeutique qui s’est avéré efficace dans le traitement d’autres types de cancer.

Selon cette méthode, les chercheurs ont déclaré avoir réalisé un traitement anticancéreux «personnalisé», conduisant à une «régression tumorale complète». M. Laszlo Radvanyi, un expert de l’Institut ontarien de recherche sur le cancer au Canada, a déclaré dans un commentaire publié par le magazine Nature Medicine, Il est souligné que le cancer du sein qui a progressé jusqu’à présent est “inconnu”.

 

 

 

13.Türk

Meme kanserini sonlandırın, dünyanın ilk test sonuçlarının immünoterapinin tamamen iyileştiğini açıklayın

[5 Haziran AFP] kemoterapi olmadan kanser hücrelerinin kadın hasta için diğer organlara yayılmış olan edilir etkisiz ileri meme kanseri, muzdarip, bağışıklık sistemi, kanser üzerinde etkili deneysel tedaviler tabi tutuldu Araştırma ekibi, tamamen iyileştiğini, ABD’nin araştırma ekibinin 4’te açıklandığını söyledi.

Kadınlar iki yıl boyunca kanser ücretsiz devlet, araştırma ekibi son aşama meme kanserinde bu sonuçla muzdarip hastaların tedavisinde “yeni immünoterapi yaklaşımı” açıkladı tutar. Araştırmaya dahil olmayan uzmanlar, aynı zamanda “heyecan verici” sonuçların olduğu fikrini de dile getirdiler.

İmmünoterapi kadar akciğer ve rahim ağzı kanseri, lösemi, melanom (habis melanom), mesane kanseri, bağırsak kanseri ve meme kanseri, yumurtalık kanseri olan bazı hastalarda etkili olduğu gösterilmiştir olmuştu Bir atılım açmamıştı.

Tıp dergisi Nature Medicine’de yayınlanan bir makaleye göre, o zamanlar 49 yaşında olan bir kadın, geleneksel tedavinin pek çok kez başarısız olmasından dolayı klinik bir çalışmaya katılmıştır. Araştırmacılar, kadınların lenfosit kaldırıldı ayarlaması uygulandıktan sonra vücuda geri muameleye tabi bağışıklık hücreleri, bir türüdür.

Araştırma ekibi, bir kadının tümör çıkarılan lenfosit incelenmiş, kanser hücrelerinin tepki lenfosit türünü tanımlar. Tanımlanan lenfositler, laboratuarda yeniden aktive edilmiş ve başka tipteki kanserlerin tedavisinde etkili olduğu gösterilen bir immünoterapötik “immüno-kontrol noktası inhibitörü” ile vücuda geri döndürülmüştür.

Bu yönteme göre, araştırmacılar “kişiselleştirilmiş” anti-kanser tedavisini gerçekleştirdiklerini ve “tam tümör gerilemesine” yol açtıklarını söylediler. Bir yorum makalesinde Nature Medicine dergisinde yayımlandı gibi tedavi için Kanada, Ontario Kanser Enstitüsü (Kanser Araştırma Ontario Institute), Laszlo Radobani (Laszlo Radvanyi) Uzmanlar, reaksiyonlar kadınlar göstermiştir Şimdiye kadar ilerlemiş meme kanserinin “duyulmamış” olduğuna dikkat çekilmektedir.

 

 

 

14.Việt

Kết thúc ung thư vú, miễn dịch hoàn toàn phục hồi kết quả kiểm tra đầu tiên trên thế giới công bố

[Ngày 05 tháng 6 AFP] bị ung thư vú tiến triển, nơi mà các tế bào ung thư mà không cần hóa trị liệu không hiệu quả được cho bệnh nhân nữ đã lan sang các cơ quan khác, đã phải chịu điều trị thực nghiệm tác động lên hệ miễn dịch, ung thư Nhóm nghiên cứu nói rằng nó đã được chữa khỏi hoàn toàn, nhóm nghiên cứu của Hoa Kỳ đã công bố vào ngày 4.

Phụ nữ duy trì một trạng thái tự ung thư trong hai năm, nhóm nghiên cứu giải thích rằng “cách tiếp cận liệu pháp miễn dịch mới” trong việc điều trị bệnh nhân bị kết quả này trong ung thư vú giai đoạn cuối. Các chuyên gia không tham gia vào nghiên cứu cũng đã nêu lên ý kiến ​​rằng họ là những kết quả “thú vị”.

Liệu pháp miễn dịch đến nay, phổi và ung thư cổ tử cung, bệnh bạch cầu, u ác tính (melanoma ác tính), đã được chứng minh là có hiệu quả trong một số bệnh nhân bị ung thư bàng quang, ung thư ruột và ung thư vú, ung thư buồng trứng Anh ta đã không mở ra một bước đột phá.

Theo bài báo đăng trên tạp chí y khoa Nature Medicine (Nature Medicine), bệnh nhân nữ là lúc đó 49 tuổi, đáp ứng với thực tế là điều trị thông thường cũng đã thất bại nhiều lần, tham gia trong một thử nghiệm lâm sàng. Nhóm nghiên cứu đã lấy ra các tế bào lympho, một loại tế bào miễn dịch, từ phụ nữ và điều trị chúng để điều chỉnh chúng và đưa chúng trở lại cơ thể.

Nhóm nghiên cứu đã kiểm tra các tế bào lympho lấy từ các khối u nữ và xác định loại tế bào lympho đáp ứng với các tế bào ung thư. Xác định các tế bào lympho được kích hoạt lại trong phòng thí nghiệm, nó được trả lại cho cơ thể cùng với các đại lý miễn dịch mà tác động được hiển thị trong điều trị với nhiều loại ung thư khác “ức chế miễn dịch trạm kiểm soát”.

Theo phương pháp này, các nhà nghiên cứu đã nói rằng họ nhận ra điều trị chống ung thư “cá nhân hóa”, dẫn đến “hồi quy khối u hoàn chỉnh”. Ông Laszlo Radvanyi, một chuyên gia tại Viện Nghiên cứu Ung thư Ontario ở Canada, cho biết trong một bình luận đăng trên tạp chí Nature Medicine, Nó được chỉ ra rằng ung thư vú đã tiến triển cho đến nay là “chưa từng nghe”.

 

 

 

15.italiano

Fine del cancro al seno, l’immunoterapia completa il recupero dei primi risultati dei test al mondo annunciati

[5 giugno AFP] soffrono di carcinoma mammario avanzato, in cui le cellule tumorali senza chemioterapia è inefficace è per il paziente si era diffuso ad altri organi, sono stati sottoposti a trattamenti sperimentali che agiscono sul sistema immunitario, cancro Il team di ricerca ha dichiarato che è stato completamente risolto, il team di ricerca degli Stati Uniti ha annunciato il 4 °.

Le donne mantiene uno Stato libero di cancro per due anni, il team di ricerca ha spiegato che “nuovo approccio immunoterapia” nel trattamento di pazienti affetti da questo risultato nel cancro al seno allo stadio terminale. Gli esperti che non sono coinvolti nella ricerca hanno anche espresso l’opinione che siano risultati “eccitanti”.

Immunoterapia lontano, del polmone e cancro del collo dell’utero, la leucemia, il melanoma (melanoma maligno), era stato dimostrato di essere efficace in alcuni pazienti con cancro della vescica, cancro all’intestino e cancro al seno, cancro ovarico Non aveva aperto una svolta.

Secondo gli articoli pubblicati sulla rivista medica Nature Medicine (Nature Medicine), pazienti di sesso femminile era a quel tempo 49 anni, la risposta al fatto che il trattamento convenzionale ha fallito molte volte, prendendo parte ad una sperimentazione clinica. I ricercatori, le donne rimossi i linfociti è un tipo di cellule del sistema immunitario da, sottoposti a trattamento restituito al corpo dopo l’applicazione di regolazione.

Il team di ricerca, ha esaminato i linfociti estratti da tumore di una donna, identificare il tipo di linfociti che reagisce alle cellule tumorali. I linfociti identificati sono stati riattivati ​​in laboratorio e restituiti al corpo con un “inibitore immunocontratico” immunoterapeutico che si è dimostrato efficace nel trattamento di altri tipi di cancro.

Secondo questo metodo, i ricercatori hanno affermato di aver realizzato un trattamento antitumorale “personalizzato”, portando a una “regressione completa del tumore”. Laszlo Radvanyi, esperto presso l’Ontario Institute for Cancer Research in Canada, ha dichiarato in un commento pubblicato dalla rivista Nature Medicine, Si sottolinea che il cancro al seno che è avanzato finora è “inaudito”.

 

 

 

16. ภาษาไทย

มะเร็งเต้านมสิ้นสุด, immunotherapy การกู้คืนที่สมบูรณ์ของโลกผลการทดสอบครั้งแรกที่ประกาศ

[5 มิถุนายนเอเอฟพี] ทนทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งเต้านมขั้นสูงที่เซลล์มะเร็งโดยไม่ต้องรักษาด้วยเคมีบำบัดไม่ได้ผลเป็นที่สำหรับผู้ป่วยเพศหญิงมีการแพร่กระจายไปยังอวัยวะอื่น ๆ ที่ถูกยัดเยียดให้การรักษาทดลองที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับระบบภูมิคุ้มกันโรคมะเร็ง ทีมวิจัยกล่าวว่าได้รับการรักษาให้หายขาดแล้วทีมวิจัยของสหรัฐฯประกาศในวันที่ 4

ผู้หญิงยังคงเป็นรัฐอิสระของโรคมะเร็งเป็นเวลาสองปีทีมวิจัยอธิบายว่า “วิธี immunotherapy ใหม่” ในการรักษาผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากผลนี้ในการเป็นมะเร็งเต้านมแบบ end-เวที ผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการวิจัยยังได้ยกความเห็นว่าเป็นผล “ที่น่าตื่นเต้น”

ภูมิคุ้มกันให้ห่างไกลมะเร็งปอดและมะเร็งปากมดลูก, มะเร็งเม็ดเลือดขาว, มะเร็งผิวหนัง (melanoma มะเร็ง) ได้รับการแสดงที่จะมีประสิทธิภาพในผู้ป่วยบางรายที่มีโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะมะเร็งลำไส้และมะเร็งเต้านม, มะเร็งรังไข่ เขาไม่ได้เปิดตัวการพัฒนา

อ้างอิงจากบทความที่ตีพิมพ์ในเวชศาสตร์ธรรมชาติวารสารการแพทย์หญิงที่อายุ 49 ปีในเวลานั้นได้รับการมีส่วนร่วมในการทดลองทางคลินิกเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าการรักษาแบบเดิมล้มเหลวหลายครั้ง นักวิจัยหญิงเอาออกเซลล์เม็ดเลือดขาวเป็นชนิดของเซลล์ภูมิคุ้มกันจากภายใต้การรักษากลับให้กับร่างกายหลังจากใช้การปรับ

ทีมวิจัย, การตรวจสอบเซลล์เม็ดเลือดขาวที่สกัดจากเนื้องอกของผู้หญิงคนหนึ่งระบุชนิดของเม็ดเลือดขาวที่ทำปฏิกิริยากับเซลล์มะเร็ง “immuno-checkpoint inhibitor” ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพในการรักษามะเร็งชนิดอื่น ๆ

ตามวิธีนี้นักวิจัยได้กล่าวว่าพวกเขาตระหนักถึงการรักษามะเร็ง “ส่วนบุคคล” ที่นำไปสู่ ​​”การถดถอยของเนื้องอกที่สมบูรณ์” ผู้เชี่ยวชาญของประเทศแคนาดา, Ontario สถาบันมะเร็ง (ออนตาริสถาบันเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง) นาย Laszlo Radobani (ลาสซ์โลแราดวานยย) เช่นในบทความความเห็นนิตยสารการแพทย์ธรรมชาติถูกตีพิมพ์ปฏิกิริยาผู้หญิงได้แสดงให้เห็นถึงการรักษาคือ ชี้ให้เห็นว่าโรคมะเร็งเต้านมที่ก้าวหน้าไปแล้วคือ “ไม่เคยได้ยินมาก่อน”

 

 

 

17.Polski

Koniec z rakiem piersi, immunoterapia – całkowite wyleczenie pierwszych ogłoszonych wyników badań na świecie

【5 czerwca AFP】 Zastosowałem eksperymentalne leczenie pacjentek, u których progresywny rak piersi i chemioterapia nie działały, a komórki nowotworowe rozprzestrzeniły się na inne narządy, leczenie raka, nowotwory Zespół badawczy stwierdził, że został on całkowicie wyleczony, zespół badawczy Stanów Zjednoczonych ogłosił 4.

Kobiety utrzymują status wolnego od raka przez dwa lata, a zespół badawczy wyjaśnił ten wynik jako “nowe podejście immunoterapeutyczne” w leczeniu pacjentów cierpiących na terminalnego raka piersi. Eksperci, którzy nie angażują się w badania, również wyrazili opinię, że są to “ekscytujące” wyniki.

Wykazano skuteczność immunoterapii w raku płuc, szyjce macicy, białaczce, czerniaku (czerniaku złośliwym) i niektórych pacjentach z rakiem pęcherza moczowego, ale z rakiem jelit, rakiem piersi, rakiem jajnika Nie otworzył przełomu.

Według artykułu opublikowanego w czasopiśmie medycznym Nature Medicine, kobieta, która w tym czasie miała 49 lat, wzięła udział w badaniu klinicznym ze względu na to, że konwencjonalne leczenie zawiodło wiele razy. Zespół badawczy wyjął limfocyty, rodzaj komórek odpornościowych, od kobiet i potraktował je, aby dostosować je i przywrócić je do ciała.

Zespół badawczy zbadał limfocyty pobrane z nowotworów kobiecych i zidentyfikował typ limfocytów reagujących na komórki rakowe. Zidentyfikowane limfocyty zostały reaktywowane w laboratorium i zwrócone do organizmu immunoterapeutycznym “inhibitorem punktu kontrolnego”, który okazał się skuteczny w leczeniu innych typów raka.

Zgodnie z tą metodą naukowcy stwierdzili, że realizują “spersonalizowane” leczenie przeciwnowotworowe, co prowadzi do “całkowitej regresji nowotworu”. Pan Laszlo Radvanyi, ekspert z Ontario Institute for Cancer Research w Kanadzie, powiedział w komentarzu opublikowanym przez magazyn Nature Medicine, Zwraca się uwagę, że dotychczas zaawansowany rak piersi jest “niespotykany”.

http://www.afpbb.com/articles/-/3177222?cx_module=latest_top

関連記事

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.