日本の情報発信基地

『日本おもちゃ大賞2018』発表 『野球盤3Dエース』『しゅわボム』『変身ベルトDX』など

 
日本おもちゃ大賞2018

 

1.Japanese

『日本おもちゃ大賞2018』発表 『野球盤3Dエース』『しゅわボム』『変身ベルトDX』など

おもちゃ業界全体の活性化とメーカー各社の感性の切磋琢磨を目的とした『日本おもちゃ大賞2018授賞式』が5日、都内で行われ、7部門の大賞商品と特別賞などが発表された。応募数316アイテム(46社)の中から、ボーイズ・トイ部門大賞に『野球盤3Dエース モンスターコントロール』(エポック社)、ガールズ・トイ部門大賞に『しゅわボム カップケーキベーシックセット』(セガトイズ)、前年度ヒット・セールス賞に『変身ベルトDXビルドドライバー』(バンダイ)が選ばれた。

日本おもちゃ大賞2018

男の子向けの優れた玩具を選ぶボーイズ・トイ部門大賞は『野球盤3Dエース モンスターコントロール』。投げ分けができる機能と投球コースと球速が表示される「スピードガン電子掲示板」を搭載するなど、60周年を迎えた野球盤がさらに進化した商品。

スポンサーリンク


女の子向け玩具のガールズ・トイ部門大賞は『しゅわボム カップケーキベーシックセット』。「作って、シュワ~ッて、癒される」がテーマの、おしゃれ女子向けのかわいい手作りバスボムで、本物のスイーツのようなバスボムをお風呂に入れると“しゅわしゅわ”といい香りがする。

世代・性別を問わず楽しめる娯楽性の高い玩具のコミュニケーション・トイ部門大賞は『人生ゲーム タイムスリップ』、子どもの知育・教育に特に貢献する玩具のエデュケーショナル・トイ部門大賞は『カードでピピッとはじめてのプログラミングカー』、障害がある子ども、そうでない子どもも「ともに遊べる」さまざまな配慮が施された玩具の共遊玩具部門大賞は『トミカ4D』、素材や技術が優れた玩具、新規性のある玩具のイノベイティブ・トイ部門大賞は『おせっかいなスマート貯金箱バンクワン100円玉専用/バンクニャン500円玉専用』、大人が楽しめる玩具のハイターゲット・トイ部門大賞は『DX超合金魂 超電磁ロボ コン・バトラーV』がそれぞれ受賞した。

日本おもちゃ大賞2018

また、玩具業界に貢献した商品を表彰する特別賞に『アンパンマンシリーズ』が選ばれ、2017年度の国内玩具市場をけん引し、「販売実績で国内の玩具市場をリードした商品」に贈られる前年度ヒット・セールス賞は『変身ベルトDXビルドドライバー』が受賞した。

同賞は、単に「売れる商品」を選定するだけでなく、新しい玩具を生み出す作り手、メーカーの力を刺激し、モチベーションアップをもたらすことで業界全体の活性化につなげるのが目的。2008年に創設され、今年で11年目を迎える。

日本おもちゃ大賞2018

■ボーイズ・トイ部門大賞:『野球盤3Dエース モンスターコントロール』(エポック社)
■ガールズ・トイ部門大賞:『しゅわボム カップケーキベーシックセット』(セガトイズ)
■コミュニケーション・トイ部門大賞:『人生ゲーム タイムスリップ』(タカラトミー)
■エデュケーショナル・トイ部門大賞:『カードでピピッとはじめてのプログラミングカー』(学研スティフル)
■共遊玩具部門大賞:『トミカ4D』(タカラトミー)
■イノベイティブ・トイ部門大賞:『おせっかいなスマート貯金箱バンクワン100円玉専用/バンクニャン500円玉専用』(タカラトミーアーツ)
■ハイターゲット・トイ部門大賞:『DX超合金魂 超電磁ロボ コン・バトラーV』(バンダイSPIRITS)
■特別賞:アンパンマンシリーズ
■前年度ヒット・セールス賞:『変身ベルトDXビルドドライバー』(バンダイ)

日本のおもちゃはクオリティが高いですね。
是非世界中の子供に遊んでほしいです。

https://article.auone.jp/detail/1/1/1/20_9_r_20180605_1528176601948463?ref=top

スポンサーリンク

 

 

2.English

“Japan Toy Grand Prize 2018” announcement “Baseball board 3D ace” “Shuwa Bomu” “Transformation belt DX” etc.

“Japan Toy Grand Prize 2018 Award Ceremony” aimed at revitalizing the toy industry as a whole as well as the sensibility of manufacturers was held in Tokyo on May 5, and 7 grand prize products and special prizes were announced. Among the 316 items (46 companies) to be submitted, “Baseball board 3D Ace Monster Control” (Epoch Inc.), “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Toys) for the Girls Toy category grand prize, “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) was selected for the previous year’s Hit Sales Award.

Choose an excellent toy for boys The Boys · Toy category grand prize is “Baseball board 3D Ace monster control”. The product which the 60th anniversary celebrating the baseball board further advanced, such as loading “Speed ​​Gun electronic bulletin board” which displays throwing function and pitching course and ball speed.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” is a girls toy grand prize prize for girls’ toys. It is a cute handmade bath bum for the fashionable girls whose theme is “make, shower ~ heal,” and it is a cute handmade bath bum for fashionable girls, when you take a bath bum like a real sweat into a bath, it gets a nice scent called “shuwashou.”

The Communication Toy category grand prize of entertaining toys that can be enjoyed regardless of generations and gender is “Life Game Time Slip”, the Educational and Toy Division Grand Prize for toys that particularly contributes to child education and education is ” The first prize program car “, children with disabilities, children who do not like” to play together “toy was given a variety of consideration toy The toy prize prize prize” Tomica 4D “, material and technology are excellent toys, novelty One innovative toy division grand prize of a certain toy is “Dedicated exclusive Smart Piggy Bank Bank One 100 Yen Ball Only / Bank Nyan 500 Yen Ball Only”, adults can enjoy the high target · Toy category Grand Prize “DX Chogokin Soul Super electromagnetic Robo Con · Butler V “respectively.

In addition, the “Anpanman Series” was selected as the special prize to recognize the commodity that contributed to the toy industry, and in the fiscal year 2017 the domestic toy market was towed, and the year before the fiscal year that was awarded to “products that lead the domestic toy market by sales performance” “Transformation Belt DX Build Driver” won the hit and sales award.

The aim is not only to select “products to sell” but also to stimulate the power of manufacturers and manufacturers to create new toys, and to motivate them to lead to revitalization of the industry as a whole. Founded in 2008, it celebrates its eleventh year this year.

■ Boyz · Toy category Grand Prize: “Baseball board 3D Ace monster control” (Epoch Co.)
■ Girls · Toy category Grand Prize: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Toys)
■ Communication · Toy Category Grand Prize: “Life Game Time Slip” (Takara Tomy)
■ Educational and Toy Division Grand Prize: “Programming Car for the First Time in Cards” (Gakken Stifle)
■ Together with Plaything Party Grand Prize: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ Innovative Toy Category Grand Prize: “Old busy Smart Piggy Bank Bank One 100 yen Ball Only / Bank Nyan 500 Yen Ball Only” (Takara Tomy Arts)
■ High Target · Toy Division Grand Prize: “DX Chogokin Soul Super Electromagnetic Robocon · Butler V” (Bandai SPIRITS)
■ Special Prize: Anpanman Series
■ Previous Year Hit Sales Award: “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai)

The quality of Japanese toys is high.
I would like to have children around the world come and play.

 

 

 

3.中國(繁体)

“日本玩具大獎2018”公告“棒球場3D王牌”“樹娃Bomu”“轉化帶DX”等

對於玩具行業範圍內的活化與感性“日本玩具大獎2018禮”的製造商的友好競爭的目的是5天,在東京舉行,如7部門大獎的產品和特別獎宣布的。從報名人數當中316項(46家公司),男孩玩具部門大獎“棒球盤3D王牌怪獸控制”(大紀元),女孩玩具部門大獎“手語炸彈蛋糕基本集”(SEGA TOYS) “轉型帶DX構建驅動程序”(Bandai)入選前一年的Hit Sales Award。

為男孩選擇一個優秀的玩具男孩·玩具類大獎是“棒球板3D王牌怪物控制”。扔如劃分功能和俯仰場和球速,其可配備有一個“速度槍電子公告板”被顯示,商品棒球板,它迎來了它的60週年已進一步發展。

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set”是女孩玩具女孩玩具大獎。 “請,特施瓦辛格 – 津市,癒合是”的主題,時尚女性的可愛的手工製作的沐浴炸彈,好聞,如果巴斯炸彈放置在洗澡“脈動字符”像一個真正的套房是。

代和性別事不能享受娛樂溝通玩具部門大獎的高玩具是“生活遊戲時間滑”,即玩具特別有助於孩子的智力訓練和教育的教育玩具部門大獎是在“卡嘟嘟編程車“,殘疾兒童,打孩子”在一起的第一次情況並非如此,托米察4D“的各種因素已經受到玩具的共同遊玩工具部門大獎”“,玩具優秀的材料和技術,新穎性一些玩具玩具創新部門大獎是“不請自來的智能儲蓄罐一個100日元硬幣只/銀行吳年500日元硬幣專用”,即成年人可以享受“DX超合金魂超電磁機器人玩具的高目標玩具部門大獎Con·巴特勒V“分別。

此外,上一年的特別獎,以認識到玩具業“超人系列”貢獻選擇產品,導致2017年財年的國內玩具市場,給予“的產品,在銷售引領國內玩具市場” “轉型帶DX Build Driver”獲得了熱銷和銷售獎。

該獎項,不僅要選擇“銷售商品”,新的創造者創造一個玩具,刺激廠家的力量,目的是導致整個行業的活化帶來的動機了。它成立於2008年,今年慶祝其第十一年。

■Boyz·玩具類大獎:“棒球板3D王牌怪獸控制”(Epoch Co.)
■女孩·玩具類大獎:“Shuwa Bom Cupcake Basic Set”(世嘉玩具)
■交流·玩具類大獎:“生命遊戲時間差”(Takara Tomy)
■教育與玩具部大獎:“首次使用卡片編程汽車”(Gakken Stifle)
■與玩具派對大獎一起:“Tomica 4D”(Takara Tomy)
■創新的玩具部門大獎:“八卦智能儲蓄罐一個100日元硬幣只/銀行吳年500日元硬幣只有”之間(Tomy藝)
■高目標·玩具部大獎:“DX超合金靈魂超級電磁Robocon·巴特勒V”(萬代SPIRITS)
■特別獎:麵包超人系列
■去年獲得銷售獎:“轉型帶DX建造驅動程序”(萬代)

日本玩具的質量很高。
我想讓世界各地的孩子來玩。

 

 

 

4.中国(簡体)

“日本玩具大奖2018”公告“棒球场3D王牌”“树娃Bomu”“转化带DX”等

对于玩具行业范围内的活化与感性“日本玩具大奖2018礼”的制造商的友好竞争的目的是5天,在东京举行,如7部门大奖的产品和特别奖宣布的。从报名人数当中316项(46家公司),男孩玩具部门大奖“棒球盘3D王牌怪兽控制”(大纪元),女孩玩具部门大奖“手语炸弹蛋糕基本集”(SEGA TOYS) “转型带DX构建驱动程序”(Bandai)入选前一年的Hit Sales Award。

为男孩选择一个优秀的玩具男孩·玩具类大奖是“棒球板3D王牌怪物控制”。扔如划分功能和俯仰场和球速,其可配备有一个“速度枪电子公告板”被显示,商品棒球板,它迎来了它的60周年已进一步发展。

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set”是女孩玩具女孩玩具大奖。 “请,特施瓦辛格 – 津市,愈合是”的主题,时尚女性的可爱的手工制作的沐浴炸弹,好闻,如果巴斯炸弹放置在洗澡“脉动字符”像一个真正的套房是。

代和性别事不能享受娱乐沟通玩具部门大奖的高玩具是“生活游戏时间滑”,即玩具特别有助于孩子的智力训练和教育的教育玩具部门大奖是在“卡嘟嘟编程车“残疾儿童,打孩子”在一起的第一次情况并非如此,托米察4D‘的各种因素已经受到玩具的共同游玩工具部门大奖’”,玩具优秀的材料和技术,新颖性一些玩具玩具创新部门大奖是“不请自来的智能储蓄罐一个100日元硬币只/银行吴年500日元硬币专用”,即成年人可以享受“DX超合金魂超电磁机器人玩具的高目标玩具部门大奖Con·巴特勒V“分别。

此外,上一年的特别奖,以认识到玩具业“超人系列”贡献选择产品,导致2017年财年的国内玩具市场,给予“的产品,在销售引领国内玩具市场” “转型带DX Build Driver”获得了热销和销售奖。

该奖项,不仅要选择“销售商品”,新的创造者创造一个玩具,刺激厂家的力量,目的是导致整个行业的活化带来的动机了。它成立于2008年,今年庆祝其第十一年。

■Boyz·玩具类大奖:“棒球板3D王牌怪兽控制”(Epoch Co.)
■女孩·玩具类大奖:“Shuwa Bom Cupcake Basic Set”(世嘉玩具)
■交流·玩具类大奖:“生命游戏时间差”(Takara Tomy)
■教育与玩具部大奖:“首次使用卡片编程汽车”(Gakken Stifle)
■与玩具派对大奖一起:“Tomica 4D”(Takara Tomy)
■创新的玩具部门大奖:“八卦智能储蓄罐一个100日元硬币只/银行吴年500日元硬币只有”之间(Tomy艺)
■高目标玩具司大奖:“DX超合金灵魂超电磁机器人精读巴特勒V”(万代SPIRITS)
■特别奖:面包超人系列
■去年获得销售奖:“转型带DX建造驱动程序”(万代)

日本玩具的质量很高。
我想让世界各地的孩子来玩。

 

 

 

5. हिन्दी

“जापान खिलौना पुरस्कार 2018” घोषणा “बेसबॉल बोर्ड 3 डी एस”, “सांकेतिक भाषा बम”, “परिवर्तन बेल्ट DX”, आदि

खिलौना उद्योग व्यापी सक्रियण और संवेदनशीलता “जापान खिलौना पुरस्कार 2018 समारोह ‘के निर्माताओं में से दोस्ताना प्रतियोगिता के प्रयोजन के लिए इस तरह के भव्य पुरस्कार उत्पादों और विशेष पुरस्कार की घोषणा की गई 7 विभाग के रूप में टोक्यो में आयोजित किया जाता है, 5 दिन है। आवेदकों संख्या के बीच से 316 आइटम (46 कंपनियों), लड़कों खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार “बेसबॉल बोर्ड 3 डी इक्का राक्षस नियंत्रण” (युग), लड़की खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार “सांकेतिक भाषा बम cupcakes बुनियादी सेटअप” (SEGA खिलौने), “ट्रांसफॉर्मेशन बेल्ट डीएक्स बिल्ड ड्राइवर” (बांदाई) पिछले साल के हिट सेल्स पुरस्कार के लिए चुना गया था।

लड़कों के लिए एक उत्कृष्ट खिलौना चुनें लड़कों · खिलौना श्रेणी ग्रैंड इनाम “बेसबॉल बोर्ड 3 डी ऐस राक्षस नियंत्रण” है। इस तरह के कार्यों को विभाजित और पाठ्यक्रम और गेंद की गति है, जो एक “गति बंदूक इलेक्ट्रॉनिक बुलेटिन बोर्ड” के साथ सुसज्जित किया जा सकता है पिचिंग के रूप में फेंक कि प्रदर्शित किया जाता है, माल बेसबॉल बोर्ड है, जो अपनी 60 वीं वर्षगांठ मनाई आगे विकसित किया गया है।

“Gyuzu बोम Cupcake बेसिक सेट” लड़कियों के खिलौनों के लिए एक लड़कियों खिलौना ग्रैंड इनाम पुरस्कार है। विषय, के लिए फैशनेबल महिलाओं की सुंदर हस्तनिर्मित स्नान बम – “बनाओ, ते श्वार्जनेगर त्सू, चंगा है”, अच्छा गंध और अगर स्नान बम एक असली सूट की तरह स्नान में “चरित्र pulsating” रखा है।

पीढ़ीगत, और लिंग बात मनोरंजन संचार खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार की अत्यधिक खिलौने का आनंद नहीं है “जीवन खेल समय पर्ची”, शैक्षिक खिलौना प्रभाग ग्रैंड खिलौने कि विशेष रूप से बच्चों के बौद्धिक प्रशिक्षण और शिक्षा में योगदान के पुरस्कार “कार्ड में एक बीप है प्रोग्रामिंग कार एक साथ “, विकलांग बच्चों, बच्चों के खेलने” की पहली बार ऐसा नहीं है, Tomica 4D “खिलौने है कि विभिन्न कारणों के अधीन कर दिया गया है की सह 遊玩 उपकरण प्रभाग ग्रांड पुरस्कार” “, खिलौने उत्कृष्ट सामग्री और प्रौद्योगिकी, नवीनता कुछ खिलौने अभिनव खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार है “अवांछित स्मार्ट गुल्लक एक 100-येन सिक्का केवल / बैंक न्यान 500-येन सिक्का केवल” की, खिलौने है कि वयस्कों का आनंद ले सकते “DX सुपर मिश्र धातु आत्मा सुपर विद्युत रोबो के उच्च लक्ष्य खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार कॉन · बटलर वी “क्रमशः।

इसके अलावा, पिछले वर्ष है कि विशेष पुरस्कार उत्पादों है कि चयन किया जाता है खिलौना उद्योग “Anpanman सीरीज” के लिए योगदान दिया पहचान करने के लिए, 2017 वित्तीय वर्ष के घरेलू खिलौना बाजार का नेतृत्व किया, करने के लिए “उत्पादों है कि बिक्री में घरेलू खिलौना बाजार का नेतृत्व” दिया गया है “ट्रांसफॉर्मेशन बेल्ट डीएक्स बिल्ड ड्राइवर” ने हिट और बिक्री पुरस्कार जीता।

पुरस्कार, न केवल एक खिलौना बनाने के लिए, निर्माताओं की शक्ति को प्रोत्साहित करने के लिए “माल बेचने”, नए रचनाकारों का चयन करने के उद्देश्य पूरे उद्योग की सक्रियता के लिए नेतृत्व करने के लिए प्रेरणा को लाने के लिए है। 2008 में स्थापित, यह इस साल अपने ग्यारहवें वर्ष मनाता है।

■ लड़कों खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार: “बेसबॉल संस्करण 3 डी इक्का राक्षस नियंत्रण” (युग)
■ लड़कियों खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार: “सांकेतिक भाषा बम कप केक बुनियादी सेटअप” (SEGA खिलौने)
■ संचार · खिलौना श्रेणी ग्रैंड पुरस्कार: “जीवन खेल समय पर्ची” (Takara Tomy)
■ शैक्षिक खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार: “कार्ड पर प्रोग्रामिंग कार और बीप सबसे पहले” (Gakken Sutifuru)
■ Plaything पार्टी ग्रैंड पुरस्कार के साथ: “टॉमिका 4 डी” (Takara Tomy)
■ अभिनव खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार: “सुगंधित स्मार्ट गुल्लक एक 100-येन सिक्का केवल / बैंक न्यान 500 येन सिक्का केवल” (Tomy आर्ट्स)
■ उच्च लक्ष्य खिलौना प्रभाग ग्रांड पुरस्कार: “DX सुपर मिश्र धातु आत्मा सुपर विद्युत रोबो-कॉन बटलर वी” (बंदाई आत्माओं)
■ विशेष पुरस्कार: Anpanman श्रृंखला
■ पिछले साल हिट सेल्स अवॉर्ड: “ट्रांसफॉर्मेशन बेल्ट डीएक्स बिल्ड ड्राइवर” (बांदाई)

जापानी खिलौनों की गुणवत्ता उच्च है।
मैं दुनिया भर के बच्चों को आना और खेलना चाहता हूं।

 

 

 

6.Español

“Japón Toy Grand Prize 2018” anuncio “Baseball board 3D as” “Shuwa Bomu” “Transformation belt DX” etc.

A los efectos de la competencia amistosa de la activación y fabricantes de sensibilidad “Premios de juguetes Japón 2018 ceremonia” en toda la industria del juguete es de 5 días, se lleva a cabo en Tokio, como el departamento de 7 de los productos del Gran Premio y premio especial fue anunciado. Entre el número de solicitantes de 316 artículos (46 empresas), los chicos juguete División Gran Premio “tablero de béisbol monstruo as 3D Control” (Época), la División del Gran Premio juguete muchacha “bizcochos lenguaje de signos bomba Conjunto Básico” (SEGA TOYS), “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) fue seleccionado para el Premio Hit Sales del año anterior.

Elija un juguete excelente para niños El premio mayor de la categoría Boys Boys · Toy es “Baseball board 3D Ace control de monstruos”. Lanzar tales como la división de las funciones y el lanzamiento de golf y la velocidad de la bola, que se puede equipar con un “tablón de anuncios electrónico pistola de velocidad” que se muestra, tablero de béisbol bienes, que celebró su 60 aniversario se ha desarrollado aún más.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” es un gran premio de juguete para niñas para juguetes de niñas. “Haz, Te Schwarzenegger – Tsu, curado es” el tema, lindo bomba hecha a mano del baño de mujeres de moda para, oler bien y si Baño bomba colocada en el baño “pulsante carácter” como un verdadero Suites es.

Generacional, de género y de la materia no disfrutar de entretenimiento altamente juguetes de comunicación Gran Premio División de juguete es “juego de la vida tiempo de deslizamiento”, juguete educativo División Gran Premio de juguetes que sobre todo contribuyen a la formación y la educación intelectual de los niños es un pitido en la “tarjeta la primera hora de coche de programación “los niños con discapacidades, los niños juegan” juntos no es el caso ‘co-遊玩 división herramienta Gran Premio de juguetes que diversas consideraciones ha sido sometido a’ Tomica 4D”, juguetes excelentes materiales y la tecnología, la novedad alguna división juguetes juguete innovador gran Premio es “alcancía inteligente no solicitado uno de 100 yenes monedas única / banco de moneda de sólo Nyan 500 yenes” de, high objetivo división de juguete gran Premio de juguetes que los adultos pueden disfrutar de “DX super Alloy alma Robo súper electromagnética Con · Butler V “respectivamente.

Además, el año anterior que el premio especial para reconocer los productos que contribuyeron a la industria del juguete “Serie Anpanman” está seleccionado, dirigió el mercado de los juguetes interno 2017 año fiscal, se da a los “productos que llevan el mercado de los juguetes doméstica en las ventas” “Transformation Belt DX Build Driver” ganó el premio de éxito y ventas.

El premio, no sólo para seleccionar los “vender bienes”, los nuevos creadores para crear un juguete, para estimular el poder de los fabricantes, el objetivo es conducir a la activación de toda la industria para que la motivación hacia arriba. Fundado en 2008, celebra su undécimo año este año.

■ Boyz · Categoría de juguete Gran Premio: “Baseball 3D Ace control de monstruo” (Epoch Co.)
■ Niñas · Categoría de juguete Gran Premio: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Toys)
■ Comunicación · Gran premio de categoría de juguete: “Life Game Time Slip” (Takara Tomy)
■ Gran Premio de la División de Educación y Juguetes: “Programación del automóvil por primera vez en las tarjetas” (Gakken Stifle)
■ Junto con el Gran Premio de Plaything Party: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ innovador Gran Premio División de juguete: “alcancía inteligente entrometido una moneda de 100 yenes de sólo / banco de moneda de sólo Nyan 500 yenes” (Tomy Artes)
■ alta meta del Gran Premio División de juguete: “DX súper aleación súper alma electromagnética Robo-Con Mayordomo V” (espíritus Bandai)
■ Premio especial: Serie Anpanman
■ Premio de ventas de Hit Year anterior: “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai)

La calidad de los juguetes japoneses es alta.
Me gustaría que vengan a jugar niños de todo el mundo.

 

 

 

7.العربية

إعلان “الجائزة الكبرى في اليابان للجائزة 2018” “لوحة البيسبول 3D ace” “Shuwa Bomu” “حزام التحويل DX” إلخ.

لغرض المنافسة الودية بين التنشيط والشركات المصنعة للحساسية “جوائز لعبة اليابان 2018 حفل” على مستوى صناعة اللعب هو 5 أيام، والذي عقد في طوكيو، مثل قسم 7 من منتجات الجائزة الكبرى وجائزة خاصة تم الإعلان عنها. من بين عدد المتقدمين 316 وحدات (46 شركة)، والأولاد لعبة تقسيم الجائزة الكبرى “مجلس البيسبول تحكم 3D الآس الوحش” (عصر)، فتاة لعبة تقسيم الجائزة الكبرى “الكعك لغة الإشارة قنبلة الأساسية مجموعة” (SEGA TOYS)، تم اختيار “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) لجائزة هيت للمبيعات في العام السابق.

اختر لعبة ممتازة للأولاد. الجائزة الكبرى للأولاد · لعبة هي “لوحة البيسبول 3D Ace Acester control”. المنتج الذي احتفل بالذكرى السنوية الستين للاحتفال بلوحة البيسبول ، مثل تحميل “لوحة نشرة الكترونية للدفع السريع” والتي تعرض وظيفة الرمي ودورة الملعب والسرعة.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” هي جائزة كبرى لعبة الفتيات للفتيات. “جعل، تي شوارزنيغر – تسو، وشفى هو” موضوع، لطيف قنبلة حمام اليدوية للمرأة العصرية ل، رائحة طيبة، وإذا حمام قنبلة وضعت في الحمام “النابض شخصية” مثل أجنحة الحقيقي هو.

الأجيال، والمساواة بين الجنسين مسألة لا استمتاع والترفيه الألعاب عالية من التواصل لعبة جائزة قسم الكبرى هو “لعبة الحياة مرة انزلاق”، القسم التعليمي لعبة الجائزة الكبرى من اللعب التي تساهم بشكل خاص للتدريب الفكري للأطفال والتعليم هو تنبيه في “بطاقة أول مرة سيارة البرمجة “، والأطفال ذوي الإعاقة، ولعب الأطفال” معا ليس هو الحال، “المشارك 遊玩 تقسيم أداة الكبرى جائزة اللعب التي تعرضت اعتبارات مختلفة ل” Tomica 4D “، لعب مواد ممتازة والتكنولوجيا، والجدة بعض الانقسام لعب لعبة مبتكرة الجائزة الكبرى هو “غير المرغوب فيها البنك أصبع الذكية واحد 100 ين عملة فقط / البنك نيان 500 ين عملة فقط” من والهدف ارتفاع تقسيم لعبة الجائزة الكبرى من اللعب أن البالغين يمكن أن يتمتع “DX سبيكة فائقة الروح السوبر الكهرومغناطيسي روبو Con · بتلر V “على التوالي.

وبالإضافة إلى ذلك، في العام الماضي أن جائزة خاصة للتعرف على المنتجات التي ساهمت في صناعة لعبة “أنبانمان سلسلة” محددا، أدى لعبة السوق المحلي عام 2017 السنة المالية، وتعطى إلى “المنتجات التي تقود السوق لعبة المحلي في مبيعات” وحاز “Transformation Belt DX Build Driver” على جائزة المبيعات والمبيعات.

لا يقتصر الهدف على اختيار “المنتجات المراد بيعها” فحسب ، بل يهدف أيضًا إلى تحفيز قوة المصنعين والمصنعين لإنشاء ألعاب جديدة ، وتحفيزهم على إعادة تنشيط الصناعة ككل. تأسست في عام 2008 ، وتحتفل عامها الحادي عشر هذا العام.

■ Boyz · فئة اللعبة الجائزة الكبرى: “لوحة البيسبول 3D Ace monster control” (Epoch Co.)
■ Girls · فئة الألعاب الجائزة الكبرى: “مجموعة Shuwa Bom Cupcake الأساسية” (Sega Toys)
■ التواصل · فئة اللعبة الجائزة الكبرى: “Life Time Time Slip” (Takara Tomy)
Grand الجائزة الكبرى للتربية واللعبة: “برمجة السيارة لأول مرة في البطاقات” (Gakken Stifle)
■ جنبًا إلى جنب مع جائزة Plaything Grand Prize: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ قسم لعبة مبتكرة الجائزة الكبرى: “فضولي الذكية البنك أصبع واحد 100 ين عملة فقط / البنك نيان 500 ين عملة فقط” (تومي الفنون)
■ الهدف عالية لعبة تقسيم الجائزة الكبرى: “DX سبيكة فائقة الروح السوبر الكهرومغناطيسي روبو الموالين بتلر V” (الأرواح بانداي)
■ الجائزة الخاصة: سلسلة أنبانمان
■ جائزة مبيعات السنة السابقة هي: “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai)

ومن لعبة في اليابان هي ذات جودة عالية.
أود أن يكون لدي أطفال حول العالم يأتون ويلعبون.

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

“জাপান খেলনা পুরস্কার 2018” ঘোষণা “বেসবল বোর্ড 3D টেক্কা”, “চিহ্ন ভাষা বোমা”, “ট্রান্সফরমেসন বেল্ট DX”, ইত্যাদি

খেলনা শিল্প ব্যাপী অ্যাক্টিভেশন এবং সংবেদনশীলতা “জাপান খেলনা পুরস্কার 2018 অনুষ্ঠান” এর নির্মাতারা বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতার উদ্দেশ্যে যেমন গ্র্যান্ড প্রাইজ পণ্য এবং বিশেষ পুরস্কার ঘোষণা করা হয় 7 বিভাগের হিসাবে টোকিও অনুষ্ঠিত হয়, 5 দিন,। আবেদনকারীদের সংখ্যা মধ্য থেকে 316 আইটেম (46 কোম্পানি), ছেলেদের খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড প্রাইজ “বেসবল বোর্ড 3D টেক্কা দৈত্য কন্ট্রোল” (পর্ব), মেয়ে খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড প্রাইজ “চিহ্ন ভাষা বোমা কাপকেক বেসিক সেট” (Sega খেলনা), “ট্রান্সফরমেশন বেল্ট ডিএক্স বিল্ড ড্রাইভার” (বান্দাই) আগের বছরের হিট সেলস অ্যাওয়ার্ডের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল।

বয়েজ খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড পুরস্কারের জন্য ছেলেদের “বেসবল বোর্ড 3D টেক্কা দৈত্য নিয়ন্ত্রণ” চমৎকার খেলনা পছন্দ করে নিন। যেমন ফাংশন বিভাজক এবং অবশ্যই এবং বল গতি, যা একটি “গতি বন্দুক ইলেকট্রনিক বুলেটিন বোর্ড” লাগানো থাকতে পারে pitching যেমন নিক্ষেপ করে প্রদর্শন করা হয়, পণ্য বেসবল বোর্ড, যা তার 60 তম বার্ষিকী পালিত আরও বিকশিত করেনি।

“গাইউজু বোম কাপকেক বেসিক সেট” মেয়েশিশুদের খেলনাগুলির জন্য একটি মেয়েশিশুদের অভিনব পুরস্কার। থিম, জন্য কেতাদুরস্ত নারীর চতুর হস্তনির্মিত বাথ বোমা – ​​”করুন, আপনি এখানে শোয়ার্জেনেগার সু সুস্থ হয়”, ভাল গন্ধ আর যদি বাথ বোমা একটি বাস্তব সংকলনের মত স্নান “চরিত্র স্পন্দিত” স্থাপন করা হয়।

উত্পাদনশীল, এবং লিঙ্গ ব্যাপার বিনোদন যোগাযোগ খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড প্রাইজ অত্যন্ত খেলনা ভোগ নয় “জীবন খেলার সময় স্লিপ”, শিক্ষাগত খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড খেলনা যে বিশেষ করে শিশুদের মেধা প্রশিক্ষণ ও শিক্ষা ক্ষেত্রে অবদান পুরস্কার “কার্ড একটি হুইসেল হয় প্রোগ্রামিং গাড়ী একসঙ্গে “, প্রতিবন্ধী শিশুদের, শিশু খেলা” এর প্রথমবার ক্ষেত্রে নয়, Tomica 4D “খেলনা বিভিন্ন বিবেচনার বিষয় হয়েছে সহ- 遊玩 টুল বিভাজন গ্র্যান্ড প্রাইজ” “, খেলনা চমৎকার উপকরণ এবং প্রযুক্তি, নতুনত্ব কিছু খেলনা উদ্ভাবনী খেলনা বিভাজন গ্র্যান্ড প্রাইজ হল “অযাচিত স্মার্ট পিগি ব্যাঙ্ক ওয়ান 100 ইয়েন মুদ্রা শুধুমাত্র / ব্যাংক নিয়ান 500 ইয়েন মুদ্রা শুধুমাত্র” এর, খেলনা যে প্রাপ্তবয়স্কদের ভোগ করতে পারেন “DX সুপার খাদ আত্মা সুপার ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক Robo উচ্চ লক্ষ্য খেলনা বিভাজন গ্র্যান্ড প্রাইজ কনমেটার বেল্লার ভি “যথাক্রমে।

উপরন্তু যা পূর্বের বছরের যে বিশেষ পুরস্কার পণ্য নির্বাচন করা হয় খেলনা ইন্ডাস্ট্রি “Anpanman সিরিজ” অবদান চিনতে, 2017 অর্থ বছরের গার্হস্থ্য খেলনা বাজার নেতৃত্বে থেকে “পণ্য বিক্রয়ে গার্হস্থ্য খেলনা বাজার নেতৃত্ব” দেওয়া হয় “ট্রান্সফরমেশন বেল্ট ডিএক্স বিল্ড ড্রাইভার” হিট এবং বিক্রয় পুরস্কার জিতেছে।

পুরস্কার না শুধুমাত্র একটি খেলনা তৈরি করতে নির্মাতারা শক্তি উদ্দীপিত “সামগ্রী বিক্রি”, নতুন নির্মাতাদের নির্বাচন করতে, উদ্দেশ্য সমগ্র শিল্প সক্রিয়তার নেতৃত্ব প্রেরণা আসা হয়। 2008 সালে প্রতিষ্ঠিত, এটি এই বছর তার একাদশ বছরের উদযাপন।

■ বয়েজ খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড প্রাইজ: “বেসবল সংস্করণ 3D টেক্কা দৈত্য কন্ট্রোল” (পর্ব)
■ গার্লস · খেলনা শ্রেণীতে গ্র্যান্ড প্রাইজ: “শোয়া বোম কাপকেক বেসিক সেট” (সেগা খেলনা)
■ যোগাযোগ • খেলনা শ্রেণী গ্র্যান্ড পুরস্কার: “জীবন গেম সময় স্লিপ” (Takara Tomy)
■ শিক্ষাগত খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড প্রাইজ: “কার্ড প্রোগ্রামিং গাড়ী এবং হুইসেল প্রথম” (Gakken Sutifuru)
■ একসঙ্গে Plaything পার্টি গ্র্যান্ড প্রাইজ: “টমিকা 4 ডি” (টাকার টমী)
■ উদ্ভাবনী খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড প্রাইজ: “দীর্ঘনাসা স্মার্ট পিগি ব্যাঙ্ক ওয়ান 100 ইয়েন মুদ্রা শুধুমাত্র / ব্যাংক নিয়ান 500 ইয়েন মুদ্রা শুধুমাত্র” (টমি আর্টস)
■ উচ্চ লক্ষ্য খেলনা বিভাগ গ্র্যান্ড প্রাইজ: “DX সুপার খাদ আত্মা সুপার ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক Robo-কন বাটলার ভী” (Bandai প্রফুল্লতা)
■ বিশেষ পুরস্কার: আন্পানম্যান সিরিজ
■ পূর্ববর্তী বছরের বিক্রয় পুরস্কার হিট: “ট্রান্সফরমেশন বেল্ট ডিএক্স বিল্ড ড্রাইভার” (Bandai)

জাপানি খেলনা মান উচ্চ হয়।
আমি সারা পৃথিবীতে সন্তানদের আসা এবং খেলা করতে চাই।

 

 

 

9. Português

“Japão brinquedo grande prêmio 2018” anúncio “placa de beisebol 3D ace” “Shuwa Bomu” “cinto de transformação DX” etc.

Para efeitos de competição amigável do brinquedo ativação e fabricantes de sensibilidade “Japan Toy Awards 2018 cerimônia” de toda a indústria é de 5 dias, é realizada em Tóquio, como o 7 departamento dos produtos Grande Prémio e prêmio especial foi anunciado. De entre o número candidatos 316 itens (46 empresas), o Meninos Toy Divisão Grande Prémio “board baseball Controle ace 3D monster” (Epoch), o Toy Divisão Grande Prémio Girl “biscoitos linguagem de sinais bomba Basic Set” (SEGA TOYS), “Transformer Belt DX Build Driver” (Bandai) foi selecionado para o Hit Sales Award do ano anterior.

Escolha um excelente brinquedo para meninos The Boys · Toy categoria grande prêmio é “placa de beisebol 3D Ace controle monstro”. Jogue como dividir as funções e lançando curso e a velocidade da bola, que pode ser equipado com um “boletim eletrônico arma velocidade” que é exibida, bens placa de beisebol, que celebrou o seu 60º aniversário foi ainda mais evoluído.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” é um prêmio de grande prêmio de brinquedo de meninas para brinquedos de meninas. “Faça, Te Schwarzenegger – Tsu, curado é” o tema, bonito banho bomba artesanal de mulheres elegantes para, cheiro bom e se Bath bomba colocada no banho “pulsante caráter” como um verdadeiro Suites é.

Geracional e de gênero assunto não desfrutar de entretenimento altamente brinquedos de comunicação Toy Divisão Grande Prémio é “jogo da vida tempo slip”, Educacional Toy Divisão Grande Prémio de brinquedos que particularmente contribuem para a formação intelectual das crianças ea educação é um sinal sonoro no “cartão pela primeira vez de carro de programação “as crianças com deficiência, as crianças brincam” juntos não é o caso ‘divisão ferramenta co- 遊玩 Grande Prémio de brinquedos que várias considerações tenha sido submetido a’ Tomica 4D”, brinquedos excelentes materiais e tecnologia, a novidade alguma divisão brinquedos Toy Innovative Grande Prémio é “mealheiro inteligente não solicitado um 100-yen coin-only / banco de moeda somente Nyan 500-yen” de, divisão Toy alvo elevado Grande Prémio de brinquedos que os adultos podem desfrutar de “DX Super alma liga Robo Super eletromagnética Con · Butler V “respectivamente.

Além disso, no ano anterior que o Prémio Especial para reconhecer os produtos que contribuíram para a indústria de brinquedos “Anpanman Series” é selecionado, liderou o mercado doméstico brinquedo de 2017 ano fiscal, é dada a “produtos que levam o mercado de brinquedos nacional em vendas” “Transformation Belt DX Build Driver” ganhou o prêmio de sucesso e vendas.

O prêmio, não só para selecionar os “vendem bens”, novos criadores para criar um brinquedo, para estimular o poder dos fabricantes, o objetivo é levar à ativação de toda a indústria para trazer a motivação para cima. Fundada em 2008, celebra seu décimo primeiro ano este ano.

■ Boyz · Grande Prêmio de categoria de brinquedos: “Controle de monstro de beisebol 3D Ace” (Epoch Co.)
■ Meninas · Grande prêmio de categoria de brinquedos: “Conjunto Básico de Bolinho Shuwa Bom” (Sega Toys)
■ Comunicação · Grande Prémio de Categoria de Brinquedos: “Life Game Time Slip” (Takara Tomy)
■ Grande Prêmio da Divisão Educacional e de Brinquedos: “Programação de carros pela primeira vez em cartões” (Gakken Stifle)
■ Juntamente com o Grande Prêmio Party Plaything: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ Inovadora Toy Divisão Grande Prêmio: “mealheiro inteligente intrometida um 100-yen coin-only / banco de moeda somente Nyan 500 ienes” (Tomy Arts)
■ alvo elevado Toy Divisão Grande Prêmio: “DX Super alma liga de super-eletromagnética Robo-Con Butler V” (espíritos Bandai)
■ Prêmio Especial: Série Anpanman
■ Prêmio de Vendas por Ano Anterior: “Transformer Belt DX Build Driver” (Bandai)

A qualidade dos brinquedos japoneses é alta.
Eu gostaria de ter crianças em todo o mundo vindo brincar.

 

 

 

10. Русский язык

«Японская игрушка Grand Prize 2018» анонс «Бейсбольная доска 3D-туз» «Шува Бому» «Transformation belt DX» и т. Д.

5 мая в Токио была проведена церемония вручения премии «Японская Toy Grand Prize 2018», направленная на оживление индустрии игрушек в целом, а также чувствительность производителей, и было объявлено 7 крупных призовых и специальных призов. Среди 316 предметов (46 компаний), которые будут представлены, «Бейсбольная доска 3D Ace Monster Control» (Epoch Inc.), «Базовый комплект кексов« Шува Бом »(Sega Toys) для главной премии категории« Девушки », «Transformation Belt DX Build Driver» (Bandai) был выбран для награды Hit Sales за предыдущий год.

Выберите отличную игрушку для мальчиков. Большой приз Boys & Toy – «Бейсбольная доска 3D Ace Monster control». Продукт, который 60-летний юбилей празднует бейсбольную доску, продвинулся дальше, например, загрузив электронную доску объявлений Speed ​​Gun, которая отображает функцию броска и курс качки и скорость шара.

«Базовый комплект кекса« Гюзу Бом »- это главный приз для девочек-игрушек для девочек. Это симпатичная баня для ручной работы для модных девушек, тема которых – «сделать, душа – исцелить», и это симпатичная баня для ручной работы для модных девушек, когда вы принимаете ванну, как настоящий пот, в ванну, она получает приятный запах, называемый «shuwashou».

Главным призом развлекательной игрушки «Комбинированная игрушка» для развлекательных игрушек, которая может быть использована независимо от поколений и пола, является «Life Time Time Slip», Гран-при «Обучающая и игрушечная дивизия» для игрушек, которая особенно способствует образованию и образованию детей, Первый призовой программный автомобиль », дети с ограниченными возможностями, дети, которым не нравится играть« вместе », получили разнообразную игрушку. Призовой приз игры« Томика 4D », материал и технология – отличные игрушки, новинка Один из новаторских игрушечных разделов – главный приз определенной игрушки – «Специальный эксклюзивный смарт-банк« Пигги Банк »Один только 100-летний мяч или банк« Nyan 500 Йен Бал », взрослые могут наслаждаться высокой мишенью · Категория игрушек« Гран-при »DX Chogokin Soul Супер-электромагнит Robo Con · Butler V “соответственно.

Кроме того, «Anpanman Series» была выбрана в качестве специального приза, чтобы признать товар, который внес свой вклад в игрушечную индустрию, а в 2017 финансовом году буксировался внутренний рынок игрушек и за год до финансового года, который был присужден «продуктам, ведущим отечественный рынок игрушек по продажам», «Transformation Belt DX Build Driver» выиграл награду за хит и продажи.

Цель состоит не только в том, чтобы выбрать «товары для продажи», но и стимулировать силы производителей и производителей создавать новые игрушки и мотивировать их к оживлению отрасли в целом. Основанная в 2008 году, она отмечает свой одиннадцатый год в этом году.

■ Boyz · Категория игрушек Гран-при: «Бейсбольная доска 3D Ace Monster control» (Epoch Co.)
■ Девушки · Категория игрушек Гран-при: «Базовый комплект кексов« Шува Бом »(Sega Toys)
■ Коммуникация · Категория игрушек Гран-при: «Время жизни в игре» (Takara Tomy)
■ Гран-при в области образования и игрушек: «Программирование автомобилей в первый раз в картах» (Gakken Stifle)
■ Вместе с Гран-при партии Plaything Party: «Tomica 4D» (Takara Tomy)
■ Инновационная категория игрушек Grand Prize: «Старый занятый Smart Piggy Bank Bank Один 100 иен только мяч / Банк Nyan только 500 иен» (Takara Tomy Arts)
■ Высокая цель · Гран-при Toy Division: «DX Chogokin Soul Super Electromagnetic Robocon · Butler V» (Bandai SPIRITS)
■ Специальный приз: серия Anpanman
■ Премия за премию за предыдущий год: «Transformation Belt DX Build Driver» (Bandai)

Качество японских игрушек велико.
Я хотел бы, чтобы дети по всему миру приходили и играли.

 

 

 

11.Deutsch

“Japan Toy Grand Prize 2018” Ankündigung “Baseball-Brett 3D Ass” “Shuwa Bomu” “Transformation Gürtel DX” etc.

Für die Zwecke der freundschaftlichen Wettbewerb der Spielzeugindustrie weite Aktivierung und Hersteller von Sensibilität „Japan Toy Awards 2018 Zeremonie“ beträgt 5 Tage, wird in Tokio stattfand, wie die 7-Abteilung des Großen Preises Produkte und Sonderpreis bekannt gegeben wurde. Unter den Bewerbern Nummer 316 Artikel (46 Unternehmen), die Jungen-Spielzeug der Division Grand Prize “Baseball-Board 3D-Ass Monster Control” (Epoch), das Mädchen Toy Abteilung Grand Prize “Zeichensprache Bomb Cupcakes Basic Set” (SEGA TOYS), “Transform Belt DX Build Driver” (Bandai) wurde für den Hit Sales Award des Vorjahres ausgewählt.

Wählen Sie ein ausgezeichnetes Spielzeug für Jungen Der Hauptpreis der Jungen · Kategorie Spielzeug ist “Baseball-Brett 3D Ace Monster Control”. Werfen wie die Funktionen Dividieren und Pitching-Kurs und die Ballgeschwindigkeit, die mit einem „Speed-gun elektronischen Bulletin-Board“ ausgestattet werden kann, dass angezeigt wird, Waren Baseball Brett, das seinen 60. Geburtstag gefeiert hat sich weiter entwickelt.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” ist ein Mädchen Spielzeug Hauptpreis für Mädchen Spielzeug. „Machen Sie, Te Schwarzenegger – Tsu, geheilt ist“ das Thema, nette handgemachte Badbombe der modernen Frauen für, gut riechen und wenn Bad Bombe in das Bad eingebracht „pulsierenden Charakter“ wie ein echter Suites ist.

Generations-und Geschlecht Materie nicht in dem Genuss Unterhaltung hoch Spielzeug der Kommunikation Toy Abteilung Grand Prize ist „Leben Spielzeit slip“, pädagogisches Spielzeug der Division Großer Preis von Spielzeug, das vor allem für die Kinder-intellektuelle Ausbildung beitragen und Bildung ein akustisches Signal in der „Karte das erste Mal der Programmierung Autos „Kinder mit Behinderungen, Kinder spielen“ zusammen nicht der Fall ist ‚Co- 遊玩 Werkzeug Division Großer Preis von Spielzeug, die verschiedenen Überlegungen unterzogen wurden‘ Tomica 4D“, Spielzeug hervorragende Materialien und Technologie, die Neuheit einige Spielzeug Innovative Toy Division Grand Prize ist “unaufgeforderte Smart piggy Bank ein 100-Yen-Münze-only / Bank Nyan 500-Yen-Münze-only” von hoher Ziel Toy Division Großen Preis von Spielzeug, das Erwachsene „DX-Superlegierung Seele Super elektromagnetische Robo genießen Con · Butler V “jeweils.

Darüber hinaus, um das Vorjahr, dass der Sonderpreis die Produkte zu erkennen, die die Spielzeugindustrie „Anpanman Series“ ausgewählt beigetragen wird, führte den inländischen Spielzeugmarkt 2017 Geschäftsjahr ist gegeben „Produkte, die den heimischen Spielzeugmarkt im Vertrieb führen“ “Transformation Belt DX Build Driver” gewann den Hit- und Verkaufspreis.

Die Auszeichnung, die nicht nur die „verkaufen Waren“, neue Schöpfer zu wählen, ein Spielzeug zu schaffen, die Macht der Hersteller zu stimulieren, ist der Zweck der Aktivierung der gesamten Branche zu führen, um die Motivation zu bringen. Gegründet im Jahr 2008, feiert es in diesem Jahr sein elftes Jahr.

■ Boyz · Kategorie Spielzeug Großer Preis: “Baseball-Brett 3D Ace Monster Control” (Epoch Co.)
■ Mädchen · Kategorie Spielzeug Großer Preis: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Toys)
■ Kommunikation · Toy Kategorie Großer Preis: “Life Game Time Slip” (Takara Tomy)
■ Großer Preis für Bildung und Spielzeug: “Programmieren des Autos zum ersten Mal in Karten” (Gakken Stiffle)
■ Zusammen mit dem Großen Preis der Plaything Party: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
Innovative Toy Abteilung Großen Preis ■: “nosey intelligente Sparschwein eine 100-Yen-Münze-only / Bank Nyan 500-Yen-Münze-only” (Tomy Arts)
■ Hohes Ziel · Großer Preis der Spielzeugabteilung: “DX Chogokin Soul Super Elektromagnetischer Robocon · Butler V” (Bandai SPIRITS)
■ Sonderpreis: Anpanman-Serie
■ Vorjahr Hit Sales Award: “Transformationsgurt DX Build Driver” (Bandai)

Die Qualität von japanischem Spielzeug ist hoch.
Ich möchte, dass Kinder auf der ganzen Welt kommen und spielen.

 

 

 

12.Français

“Japan Toy Grand Prize 2018” annonce “Baseball board 3D as” “Shuwa Bomu” “courroie de transformation DX” etc.

Aux fins de la compétition amicale de l’industrie à l’échelle activation de jouets et les fabricants de « cérémonie Japon Toy Prix 2018 » de la sensibilité est de 5 jours, est tenue à Tokyo, comme le 7 département des produits du grand prix et prix spécial a été annoncé. Parmi les candidats numéro 316 articles (46 entreprises), la catégorie des garçons de Toy Grand Prix “carte de baseball ace 3D monstre de contrôle” (Epoch), la division Toy Fille du Grand Prix “langue des signes bombe petits gâteaux Basic Set” (SEGA TOYS), “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) a été sélectionné pour le Hit Sales Award de l’année précédente.

Choisissez un excellent jouet pour les garçons Le grand prix de la catégorie Garçons · Jouets est “Contrôle de monstre 3D Ace”. Jetez tels que la division des fonctions et bien sûr tangage et la vitesse de la balle, qui peut être équipé d’un « tableau d’affichage électronique des armes à feu de vitesse » qui est affiché, produits carte de base-ball, qui a célébré son 60e anniversaire a encore évolué.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” est un grand prix de jouets pour filles. « Make, Te Schwarzenegger – Tsu, guéri est » le thème, la main mignonne Bombe pour le bain de femmes à la mode pour, une bonne odeur et si Bath bombe placée dans le bain « pulsante caractère » comme un véritable Suites est.

Générationnelles, et le sexe matière ne pas profiter de divertissement hautement jouets de communication Toy Division Grand Prix est « glissement de temps de jeu de la vie », Division de jouet éducatif Grand Prix des jouets qui contribuent particulièrement à la formation intellectuelle et l’éducation des enfants est un signal sonore dans la « carte la première fois de voiture de programmation «les enfants handicapés, les enfants jouent » ensemble est pas le cas, « division outil 遊玩 co grand Prix des jouets que diverses considérations ont été soumises à » Tomica 4D », jouets excellents matériaux et de la technologie, la nouveauté des jouets Innovative division Toy grand Prix est « non sollicité banque intelligente tirelire un 100 yen monnaie seule / banque Nyan 500 yens pièce seulement » de haute cible division Toy grand Prix des jouets que les adultes peuvent profiter de « l’âme superalliages DX Robo super électromagnétique Con · Butler V “respectivement.

De plus, l’année précédente que le Prix spécial de reconnaître les produits qui ont contribué à l’industrie du jouet « Série Anpanman » est sélectionné, a conduit le marché du jouet intérieur de 2017 l’exercice, est donnée aux « produits qui mènent le marché du jouet domestique des ventes » “Transformation Belt DX Build Driver” a remporté le prix du succès et des ventes.

Le prix, non seulement pour sélectionner les « vendre des biens », de nouveaux créateurs pour créer un jouet, pour stimuler la puissance des fabricants, le but est de conduire à l’activation de l’ensemble de l’industrie pour apporter la motivation vers le haut. Fondé en 2008, il célèbre sa onzième année cette année.

■ Boyz · Catégorie de jouets Grand prix: «Baseball 3D Ace monster control» (Epoch Co.)
■ Filles · Catégorie de jouets Grand prix: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Toys)
■ Communication · Grand Prix de la catégorie Jouets: “Slip de jeu de la vie” (Takara Tomy)
■ Grand Prix de la Division de l’éducation et des jouets: «Programmation de la voiture pour la première fois sur les cartes» (Gakken Stifle)
■ Ensemble avec le Grand Prix du Party Plaything: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ Division Toy Innovative Grand Prix: « tirelire intelligente fouineur un 100 yens pièce uniquement / banque Nyan 500 yens pièce seulement » (Tomy Arts)
■ haute cible Division Toy Grand Prix: “âme super alliage DX super électromagnétique Robo-Con Butler V” (Bandai SPIRITUEUX)
■ Prix spécial: Série Anpanman
■ Récompense de ventes Hit de l’année précédente: “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai)

La qualité des jouets japonais est élevée.
J’aimerais que des enfants du monde entier viennent jouer.

 

 

 

13.Türk

“Japonya Oyuncak Büyük Ödülü 2018” duyuru “Beyzbol tahtası 3D ace” “Shuwa Bomu” “Dönüşüm kemer DX” vb.

Oyuncak sanayi çapında aktivasyon ve duyarlılık “Japonya Oyuncak Ödüller 2018 törenle” nin üreticilerinin dostu yarışma amacıyla böyle açıklandı Büyük Ödül ürünleri ve özel ödülün 7 bölüm olarak, Tokyo’da düzenlenen, 5 gündür. Başvuru sahipleri aralarından, 316 ürün (46 şirket), Boys Oyuncak Bölümü Büyük Ödül “beyzbol tahtası 3D ace canavar Denetimi” (Dönemi) Kız Oyuncak Bölümü Büyük Ödül “işaret dili Bomba cupcakes Temel Set” (SEGA TOYS), Geçtiğimiz yılki Hit Satış Ödülü için “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) seçildi.

Çocuklar için mükemmel bir oyuncak seçin The Boys · Oyuncak kategorisinde büyük ödül “Beyzbol tahtası 3D Ace canavar kontrolü” dir. Bu tür işlevleri bölünmesi ve kursu ve “hız tabancası elektronik bülten tahtası” ile donatılmış olabilir top hız, yunuslama olarak atın görüntülendiğini, 60. yılını kutladı eşya beyzbol pansiyon, ayrıca gelişmiştir.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” kızların oyuncakları için bir kız oyuncak büyük ödül ödülü. tema için moda kadınların sevimli el yapımı Banyo Bomba – “Make Te Schwarzenegger iyileşmiş Tsu ise,” iyi koku ve Banyo Bomba gerçek Suites gibi “karakterini titreşimli” banyosuna yerleştirilir eğer olduğunu.

madde eğlence iletişimi Oyuncak Bölümü Büyük Ödülü derece oyuncak zevk nesiller ve cinsiyet “hayat oyun zamanı kayma”, özellikle çocukların zihinsel eğitim ve eğitime katkı oyuncakların Eğitici Oyuncak Bölümü Büyük Ödül “kartta bir bip olduğunu programlama araba araya “engelli çocuklar, çocuklar oynamak” ilk kez böyle değil, Tomica 4D ‘çeşitli hususlar tabi tutulmuş oyuncakların eş 遊玩 aracı bölünme Büyük Ödül'”, oyuncak mükemmel malzemeler ve teknoloji, yenilik bazı oyuncaklar Yenilikçi Oyuncak bölünme Büyük Ödül olan “istenmeyen akıllı kumbara adet 100 yen bozukluğu okunur / banka Nyan 500 yen madeni para sadece” nin, yetişkin “DX süper alaşım ruh süper elektromanyetik Robo keyfini oyuncakların yüksek hedef Oyuncak bölünme Büyük Ödül Con · Butler V “sırasıyla.

Buna ek olarak, Özel Ödülü seçilirse oyuncak endüstrisi “Anpanman Serisi” katkıda bulunan ürünleri tanımak için önceki yıl, için “satış yerli oyuncak piyasasının lideri ürünler” verilir 2017 mali yılının yerli oyuncak pazarı açtı “Transformation Belt DX Build Driver” hit ve satış ödülünü kazandı.

Ödül, üreticilerin gücünü uyarmak için, bir oyuncak yaratmak için “satmak mal”, yeni yaratıcıları seçmek için değil, amaç motivasyon buraya getirmemi tüm endüstrinin aktivasyonuna neden olmaktır. 2008 yılında kurulan bu yıl onbirinci yılını kutluyor.

■ Boyz · Oyuncak kategorisi Büyük Ödül: “Beyzbol tahtası 3D Ace canavar kontrolü” (Epoch Co.)
■ Kızlar · Oyuncak kategorisi Büyük Ödül: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Oyuncakları)
■ İletişim · Oyuncak Kategorisi Büyük Ödülü: “Yaşam Oyun Zamanı Kayması” (Takara Tomy)
■ Eğitim ve Oyuncak Bölümü Büyük Ödülü: “Kartlarda İlk Kez Araba Programlama” (Gakken Stifle)
■ Plaything Party Büyük Ödülü ile birlikte: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
Yenilikçi Oyuncak Bölümü Büyük Ödülü ■: “meraklı akıllı kumbara adet 100 yen bozukluğu okunur / banka Nyan 500 yen bozukluğu okunur” (Tomy Sanat)
■ Yüksek Hedef · Oyuncak Bölümü Büyük Ödülü: “DX Chogokin Soul Süper Elektromanyetik Robocon · Butler V” (Bandai SPIRITS)
■ Özel Ödül: Anpanman Serisi
■ Önceki Yıl Hit Satış Ödülü: “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai)

Japon oyuncaklarının kalitesi yüksektir.
Dünyadaki çocukların gelip oynamak istiyorum.

 

 

 

14.Việt

“Japan Toy Grand Prize 2018” thông báo “Bóng chày bảng 3D ace” “Shuwa Bomu” “Chuyển đổi vành đai DX” vv

Với mục đích cạnh tranh thân thiện của đồ chơi kích hoạt toàn ngành công nghiệp và nhà sản xuất của nhạy cảm “Nhật Bản Toy Awards 2018 lễ” là 5 ngày, được tổ chức tại Tokyo, chẳng hạn như bộ phận 7 của sản phẩm Grand Prize và giải đặc biệt đã được công bố. Từ một trong những số người nộp đơn 316 mặt hàng (46 công ty), Boys Toy Grand Prize Division “ban bóng chày ace 3D quái vật Control” (Đại Kỷ Nguyên), Toy Grand Prize Division Girl “cupcakes Bomb ngôn ngữ ký hiệu cơ bản Set” (SEGA TOYS), “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) đã được chọn cho giải thưởng Doanh số bán hàng của năm trước.

Chọn một món đồ chơi tuyệt vời cho bé trai The Boys · Giải thưởng đồ chơi lớn nhất là “Bảng kiểm soát quái vật Ace 3D bóng chày”. Các sản phẩm mà kỷ niệm 60 kỷ niệm hội đồng bóng chày tiếp tục nâng cao, chẳng hạn như tải “Speed ​​Gun bảng thông báo điện tử” hiển thị ném chức năng và sân và tốc độ bóng ném.

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” là một giải thưởng đồ chơi nữ dành cho đồ chơi của các cô gái. “Make, Te Schwarzenegger – Tsu, chữa lành là” chủ đề, dễ thương handmade Bath Bomb của phụ nữ thời trang cho, có mùi thơm và nếu Bath bom đặt trong bồn tắm “pulsating nhân vật” giống như một Suites thực sự là.

Thế hệ, và giới tính vấn đề không thưởng thức giải trí cao đồ chơi của truyền thông giải Toy Division Grand là “cuộc sống trò chơi thời gian trượt”, Educational Toy Grand Prize Phòng đồ chơi mà đặc biệt là góp phần vào việc đào tạo và giáo dục trí tuệ của trẻ em là một tiếng bíp trong “thẻ lần đầu tiên của chương trình xe hơi “trẻ em khuyết tật, chơi trẻ em” với nhau không phải là trường hợp, ‘bộ phận công cụ đồng 遊玩 giải thưởng lớn của đồ chơi mà cân nhắc khác nhau đã trải qua’ Tomica 4D”, đồ chơi vật liệu tuyệt vời và công nghệ, mới lạ một số bộ phận đồ chơi sáng tạo Toy giải thưởng lớn là “con heo đất thông minh không được yêu cầu một đồng xu chỉ / ngân hàng 100 yen Nyan 500 yen xu-only” của, Grand Prize mục tiêu cao bộ phận đồ chơi đồ chơi mà người lớn có thể thưởng thức “DX siêu hợp kim linh hồn siêu điện từ Robo Con · Butler V “tương ứng.

Bên cạnh đó, với năm trước đó được giải thưởng đặc biệt để nhận ra các sản phẩm mà đóng góp cho ngành công nghiệp đồ chơi “Anpanman Series” được chọn, dẫn đầu thị trường đồ chơi trong nước năm 2017 năm tài chính, được trao cho “sản phẩm mà dẫn đầu thị trường đồ chơi trong nước bán hàng” “Transformation Belt DX Build Driver” đã giành được giải thưởng và doanh thu.

Giải thưởng này, không chỉ để chọn lựa chọn “bán hàng”, người sáng tạo mới để tạo ra một món đồ chơi, để kích thích sức mạnh của các nhà sản xuất, mục đích là để dẫn đến sự kích hoạt của toàn bộ ngành công nghiệp để mang lại động lực tăng. Được thành lập vào năm 2008, nó kỷ niệm năm thứ mười một của nó trong năm nay.

■ Boyz · Toy giải Grand Prize: “Bóng chày bảng điều khiển quái vật Ace 3D” (Epoch Co.)
■ Girls · Toy loại Giải thưởng lớn: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Đồ chơi Sega)
■ Truyền thông · Thể loại đồ chơi Giải thưởng lớn: “Cuộc sống trò chơi trượt thời gian” (Takara Tomy)
■ Giải Giáo dục và Đồ chơi Giải thưởng lớn: “Lập trình xe lần đầu tiên trong thẻ” (Gakken Stifle)
■ Cùng với giải thưởng Grand Play Party: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ Đồ chơi sáng tạo Thể loại Giải thưởng lớn: “Ngân hàng Ngân hàng Heo thông minh bận rộn cũ Chỉ có 100 yên Bóng / Ngân hàng Nyan 500 Yên Bóng” (Takara Tomy Arts)
■ Mục tiêu cao · Giải thưởng của bộ phận đồ chơi lớn: “Linh hồn DX Chogokin siêu điện Robocon · Butler V” (Bandai SPIRITS)
■ Giải đặc biệt: Anpanman Series
■ Giải thưởng doanh thu năm trước: “Chuyển đổi DX xây dựng Driver” (Bandai)

Chất lượng đồ chơi Nhật Bản cao.
Tôi muốn có con trên khắp thế giới đến chơi.

 

 

 

15.italiano

“Japan Toy Awards 2018” annuncio “scheda di baseball 3D Ace”, “linguaggio dei segni Bomb”, “Trasformazione Cintura DX”, etc.

Ai fini della competizione amichevole del giocattolo attivazione e produttori di sensibilità “Japan Toy Awards 2018 cerimonia di” livello di settore è di 5 giorni, si svolge a Tokyo, come ad esempio il 7 reparto dei prodotti del Gran Premio e premio speciale è stato annunciato. Tra il numero di candidati 316 articoli (46 aziende), i ragazzi giocattolo Divisione Grand Prize “a bordo di baseball asso 3D mostro di controllo” (Epoca), la ragazza Toy Division Grand Prize “dolcetti linguaggio dei segni Bomb Basic Set” (Sega Toys), “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) è stato selezionato per l’Hit Sales Award dell’anno precedente.

Ragazzi Toy Division Gran Premio di scegliere le eccellenti giocattoli per i ragazzi “scheda di baseball di controllo mostro 3D ace”. Gettare quali suddividendo le funzioni e pitching corso e la velocità della palla, che può essere equipaggiato con un “bacheca elettronica pistola velocità” che sia visualizzato, merci bordo baseball, che ha festeggiato i 60 anni si è ulteriormente evoluta.

Gran Premio giocattolo ragazza Divisione per le ragazze giocattoli “lingua dei segni dolcetti Bomb Basic Set”. “Make, Te Schwarzenegger – Tsu, guarito è” il tema, simpatico Bagno a mano bomba di donne alla moda per, buon odore e se Bagno bomba collocata nella vasca da bagno “pulsante carattere” come un vero Suites è.

Generazionale e di genere materia non godere di intrattenimento altamente giocattoli di comunicazione Toy Division Grand Prize è “gioco la vita tempo slip”, giocattolo educativo Divisione Gran Premio di giocattoli che contribuiscono in particolare per la formazione intellettuale dei bambini e l’istruzione è un bip nella “carta la prima volta di auto programmazione “i bambini con disabilità, giochi per bambini” insieme non è il caso ‘co-遊玩 divisione strumento Gran Premio di giocattoli che varie considerazioni è stata sottoposta a’ Tomica 4D”, giocattoli eccellenti materiali e tecnologie, la novità qualche divisione giocattoli innovativo Toy Gran Premio è “non richiesti salvadanaio smart One 100-yen coin-solo / banca Nyan 500 yen coin-only” del, alto target divisione giocattolo Gran Premio di giocattoli che gli adulti possono godere “DX anima super-lega Robo super-elettromagnetico Con · Butler V “rispettivamente.

Inoltre, l’anno precedente, che il Premio Speciale a riconoscere i prodotti che hanno contribuito alla industria del giocattolo “Anpanman Series” è selezionato, ha portato il mercato dei giocattoli interno del 2017 anno fiscale, è dato a “prodotti che portano il mercato del giocattolo domestico delle vendite” “Transformation Belt DX Build Driver” ha vinto l’hit and sales award.

Il premio, non solo per selezionare i “vendere beni”, nuovi creatori di creare un giocattolo, per stimolare il potere dei produttori, lo scopo è quello di portare alla attivazione di tutta l’industria a portare la motivazione in su. Fondato nel 2008, festeggia quest’anno il suo undicesimo anno.

■ Boyz · Gran Premio categoria di giocattoli: “Baseball board 3D Ace monster control” (Epoch Co.)
■ Ragazze · Gran Premio categoria di giocattoli: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Toys)
■ Comunicazione · Gran Premio della categoria di giocattoli: “Life Time Time Slip” (Takara Tomy)
■ giocattolo educativo Divisione Gran Premio: “Prima di auto programmazione e suono alla carta” (Gakken Sutifuru)
■ Insieme al Gran Premio Plaything Party: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ Innovativo giocattolo Divisione Gran Premio: “ficcanaso salvadanaio Smart One 100-yen coin-solo / banca Nyan 500 yen coin-only” (Tomy Arts)
■ target alto giocattolo Divisione Gran Premio: “DX anima super-lega di super-elettromagnetico Robo-Con Butler V” (SPIRITI Bandai)
■ Premio speciale: serie Anpanman
■ Premio alle vendite dell’anno precedente: “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai)

La qualità dei giocattoli giapponesi è alta.
Mi piacerebbe che i bambini di tutto il mondo venissero a giocare.

 

 

 

16. ภาษาไทย

“ญี่ปุ่นรางวัลของเล่น 2018” ประกาศ “คณะกรรมการเบสบอล 3D เอซ”, “ระเบิดภาษามือ”, “การเปลี่ยนแปลงเข็มขัด DX” ฯลฯ

สำหรับวัตถุประสงค์ของการแข่งขันที่เป็นมิตรของการเปิดใช้งานทั่วทั้งอุตสาหกรรมของเล่นและผู้ผลิตของความรู้สึก “ญี่ปุ่นรางวัลของเล่น 2018 พิธี” คือ 5 วันจะจัดขึ้นในโตเกียวเช่นแผนก 7 ของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับรางวัลแกรนด์และรางวัลพิเศษได้มีการประกาศ จากบรรดาผู้สมัครจำนวน 316 รายการ (46 บริษัท ) เด็กของเล่นส่วนรางวัลแกรนด์ “คณะกรรมการเบสบอลควบคุมมอนสเตอร์ 3D เอซ” (Epoch) สาวของเล่นส่วนรางวัลแกรนด์ “ภาษามือระเบิดคัพเค้กชุดพื้นฐาน” (SEGA TOYS) “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) ได้รับเลือกให้เป็นรางวัล Hit Sales ปีก่อนหน้า

เลือกของเล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Boys The Boys ·ประเภทของเล่นรางวัลใหญ่คือ “Baseball board 3D Ace monster control” โยนเช่นแบ่งฟังก์ชั่นและการขว้างแน่นอนและความเร็วของลูกซึ่งสามารถติดตั้งด้วย “ปืนความเร็วกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์” ที่จะแสดงสินค้ากระดานเบสบอลซึ่งฉลองครบรอบ 60 ปีมีการพัฒนาต่อไป

“Gyuzu Bom Cupcake Basic Set” เป็นตุ๊กตาของเล่นสำหรับเด็กผู้หญิง “Make เตเกอร์ – Tsu หายคือ” รูปแบบที่ระเบิดอาบน้ำที่ทำด้วยมือที่น่ารักของผู้หญิงแฟชั่นสำหรับกลิ่นที่ดีและถ้าระเบิดอาบน้ำที่วางอยู่ในห้องอาบน้ำ “เร้าใจตัวละคร” เหมือนสวีทที่แท้จริงคือ

generational และเพศเรื่องไม่สนุกกับความบันเทิงของเล่นสูงของการสื่อสารของเล่นส่วนรางวัลแกรนด์คือ “เกมชีวิตสลิปเวลา” การศึกษาของเล่นส่วนรางวัลแกรนด์ของเล่นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมทางปัญญาของเด็กและการศึกษาเป็นเสียงเตือนใน “บัตร เป็นครั้งแรกของการเขียนโปรแกรมรถยนต์ “เด็กที่มีความพิการเด็กเล่น” ร่วมเป็นกรณีที่ไม่ ‘ร่วม遊玩เครื่องมือส่วนรางวัลแกรนด์ของเล่นที่การพิจารณาต่างๆได้ถูกยัดเยียดให้’ Tomica 4D” ของเล่นวัสดุที่ดีเยี่ยมและเทคโนโลยีความแปลกใหม่ บางส่วนของเล่นนวัตกรรมของเล่นรางวัลแกรนด์คือ “ที่ไม่พึงประสงค์กระปุกออมสินสมาร์ท 100 เยนเหรียญเท่านั้น / ธนาคาร Nyan 500 เยนเหรียญเท่านั้น” ของเป้าหมายสูงของเล่นส่วนรางวัลแกรนด์ของเล่นที่ผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินกับ “DX ซุปเปอร์วิญญาณอัลลอยแม่เหล็กไฟฟ้าซูเปอร์โบ Con · Butler V “ตามลำดับ

นอกจากนี้ในปีก่อนหน้านี้ที่ได้รับรางวัลพิเศษในการรับรู้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนทำให้อุตสาหกรรมของเล่น “Anpanman ซีรีส์” ถูกเลือกนำตลาดของเล่นในประเทศของปีงบประมาณ 2017 จะได้รับการ “ผลิตภัณฑ์ที่นำไปสู่ตลาดของเล่นในประเทศในการขาย” “Transformation Belt DX Build Driver” ได้รับรางวัลยอดฮิตและยอดขาย

ที่ได้รับรางวัลไม่เพียง แต่จะเลือก “ขายสินค้า” ผู้สร้างใหม่ในการสร้างของเล่นเพื่อกระตุ้นพลังของผู้ผลิตที่มีวัตถุประสงค์เพื่อนำไปสู่การเปิดใช้งานของอุตสาหกรรมทั้งหมดที่จะนำแรงจูงใจขึ้น ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2551 ฉลองครบรอบสิบเอ็ดปีในปีนี้

■บอยซ์·หมวดหมู่ของเล่นรางวัลใหญ่: “กระดานเบสบอล 3D เอซมอนสเตอร์ควบคุม” (Epoch Co. )
■สาว ๆ ·ประเภทของเล่นรางวัลใหญ่: “Shuwa Bom Cupcake Basic Set” (Sega Toys)
■การสื่อสาร·ประเภทของเล่นรางวัลใหญ่: “ไลฟ์เกมไทม์สลิป” (Takara Tomy)
■รางวัลด้านการศึกษาและของเล่นรางวัลใหญ่: “การเขียนโปรแกรมรถยนต์เป็นครั้งแรกในการ์ด” (Gakken Stifle)
■ร่วมกับ Plaything Party Grand Prize: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■นวัตกรรมของเล่นส่วนรางวัลแกรนด์: “กระปุกออมสินที่มีจมูกยาวสมาร์ท 100 เยนเหรียญเท่านั้น / ธนาคาร Nyan 500 เยนเหรียญเท่านั้น” (Tomy ศิลปะ)
■เป้าหมายสูงของเล่นส่วนรางวัลแกรนด์: “ซูเปอร์ DX จิตวิญญาณของโลหะผสมแม่เหล็กไฟฟ้าซูเปอร์โบ-Con V บัตเลอร์” (สุรา Bandai)
■รางวัลพิเศษ: Anpanman Series
■ปีที่ผ่านมา Hit Sales Award: “Transformation Belt DX Build Driver” (บันได)

คุณภาพของของเล่นญี่ปุ่นสูง
ฉันต้องการให้เด็กทั่วโลกเข้ามาและเล่น

 

 

 

17.Polski

“Japonia Toy Awards 2018” zapowiedź “deska baseball 3D Ace”, “język migowy Bomb”, “Transformacja Belt DX”, etc.

Dla celów przyjaznej konkurencji aktywacji i producentów wrażliwości „Japan Toy Awards 2018 ceremonii” całej branży zabawek wynosi 5 dni, odbywa się w Tokio, takich jak dział produktów Grand Prix i nagrody specjalnej zostało ogłoszonych 7. Spośród liczby wnioskodawców 316 sztuk (46 firm), chłopcy Zabawka Division Grand Prix “deska baseball sterowania 3D ace Monster” (Epoch), dziewczyna z zabawkami Division Grand Prix “język migowy Bomb babeczki Zestaw podstawowy” (SEGA TOYS) “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai) został wybrany do ubiegłorocznej nagrody Hit Sales Award.

Wybierz doskonałą zabawkę dla chłopców Główna nagroda dla Chłopców · Kategoria z Zabawkami to “Trójwymiarowa potrójna kontrola”. który jest wyświetlany rzucać takimi jak podział funkcji i pitching kurs i prędkość piłki, która może być wyposażona w „Speed ​​pistoletu elektroniczny tablicy ogłoszeń”, towary baseball deska, który obchodził swoje 60-lecie dodatkowo ewoluowały.

“Zestaw podstawowy Babeczek Gyuzu Bom” to nagroda dla dziewcząt za zabawki dla dziewcząt. „Make, Te Schwarzenegger – Tsu, uzdrowiony jest” tematem, uroczy ręcznie Bath Bomb modnych kobiet, dla, pachnie i jeśli wanna bomba umieszczona w wannie „pulsujący charakter” jak prawdziwy Suites jest.

Pokoleń, a nie kwestia płci cieszyć się rozrywką wysoko zabawek komunikacji Toy Division Grand Prix jest „gra życie czas poślizgu”, edukacyjna zabawka Division Grand Prix zabawek, które szczególnie przyczyniają się do treningu intelektualnego dzieci i edukacji jest sygnał w „karcie Po raz pierwszy od programowania samochodu „dzieci niepełnosprawne, zabawy dla dzieci” razem nie jest to przypadek, «współ 遊玩 podział narzędzie Grand Prix zabawek, że różne względy zostało poddanych» Tomica 4D”, zabawki doskonałe materiały i technologie, nowość niektóre zabawki Innowacyjna zabawka podział Grand Prix jest „niechciane mądry Skarbonka jeden 100-jen monety tylko / Bank Nyan 500 jenów monety tylko” o wysokiej cel Toy podział Grand Prix zabawek, że dorośli mogą korzystać z „super dusza stop DX Robo Super elektromagnetyczny Con · Butler V “odpowiednio.

Ponadto, w roku poprzednim, że Nagroda Specjalna rozpoznać produkty, które przyczyniły się do branży zabawkarskiej „anpanman Series” jest zaznaczona, na czele krajowego rynku zabawek z 2017 roku fiskalnego, podane są „produkty, które prowadzą krajowy rynek zabawek w sprzedaży” “Transformation Belt DX Build Driver” zdobył nagrodę za trafienie i sprzedaż.

Wielokrotnie, nie tylko, aby wybrać „sprzedaż towarów” nowych twórców, aby stworzyć zabawkę, aby pobudzić siły producentów, których celem jest doprowadzenie do aktywacji całego przemysłu przynieść motywacji do góry. Założona w 2008 roku, obchodzi w tym roku jedenasty rok.

■ Chłopców Zabawka Division Grand Prix: “Baseball Edition 3D Kontrola ace Monster” (Epoch)
■ Dziewczęta · Nagroda główna w kategorii “Zabawki”: “Zestaw podstawowy” Shuwa Bom Cupcake “(Sega Toys)
■ Komunikacja · Nagroda główna w kategorii Toy: “Life Time Slip” (Takara Tomy)
■ Educational Toy Division Grand Prix: „Przede samochodu programowania i dźwiękiem na kartę” (Gakken Sutifuru)
■ Wraz z nagrodą Grand Prix firmy Plaything Party: “Tomica 4D” (Takara Tomy)
■ Innowacyjna zabawka Division Grand Prix: “nosy mądry Skarbonka jeden 100-jen monety tylko / Bank Nyan 500 yen coin-only” (Tomy Arts)
■ wysoka docelową Toy Division Grand Prix: “super dusza stop DX Super elektromagnetyczny Robo-Con Butler V” (DUCHY Bandai)
■ Nagroda specjalna: seria Anpanman
■ Nagroda za ubiegłoroczny hit sprzedaży: “Transformation Belt DX Build Driver” (Bandai)

Jakość japońskich zabawek jest wysoka.
Jest to ze wszech miar chcą grać do dzieci na całym świecie.

https://article.auone.jp/detail/1/1/1/20_9_r_20180605_1528176601948463?ref=top

関連記事

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

ハワイ噴火、郡長が避難呼び掛け 「応じない住民は自助を」 Hawaiian eruption, county chief called for evacuation “Residents do not respond to self-help” 夏威夷州爆發,縣長呼籲撤離“居民不回應自救” 夏威夷州爆发,县长呼吁撤离“居民不回应自救” हवाईयन विस्फोट, काउंटी प्रमुख को निकासी के लिए बुलाया गया “निवासियों ने स्वयं सहायता का जवाब नहीं दिया” Erupción hawaiana, el jefe del condado pidió la evacuación “Los residentes no responden a la autoayuda” دعا ثوران هاواي ، رئيس مقاطعة لإخلاء “السكان لا يستجيبون إلى المساعدة الذاتية” হাওয়াইয়ান অগ্ন্যুত্পাত, নির্বাসনের জন্য বলা কাউন্টি প্রধান “বাসিন্দাদের স্ব-সহায়তা প্রতিক্রিয়া না” Erupção havaiana, chefe do condado pediu a evacuação “Os moradores não respondem à auto-ajuda” Гавайское извержение, глава округа призвал к эвакуации «Жители не реагируют на самопомощь» Hawaiianer Ausbruch, Bezirksleiter forderte Evakuierung “Einwohner reagieren nicht auf Selbsthilfe” Éruption hawaïenne, le chef de comté a appelé à l’évacuation “Les résidents ne répondent pas à l’auto-assistance” Hawaiian püskürme, ilçe şefi tahliye çağrısında bulundu “Sakinler kendi kendine yardıma cevap vermiyor” Vụ phun trào Hawaii, trưởng quận kêu gọi sơ tán “Cư dân không trả lời tự giúp đỡ” Eruzione hawaiana, il capo della contea ha chiesto l’evacuazione “I residenti non rispondono all’auto-aiuto” การปะทุของฮาวายหัวหน้าเขตเรียกร้องให้อพยพ “ชาวบ้านไม่ตอบสนองต่อความช่วยเหลือตนเอง” Erupcja hawajska, szef okręgu wezwał do ewakuacji “Mieszkańcy nie reagują na samopomoc”
保育施設「落選狙い」で対策へ 育休延長目的で申し込み / Application for measures to be taken at nursery facility “Defeat aim” Application for extended childcare leave
ちょ~ウケるんですけど → ZOZO前澤友作氏、世界初の「月旅行客」に イーロン・マスク氏のスペースXと契約 / Although it is ukeru → → ZOZO Mr. Yuzo Maesawa, contract with Ellon Mask ‘s space X to the world’ s first “moon traveler”
トランプ氏、「宇宙軍」創設を国防総省に指示 / Mr. Trump, instructed the Department of Defense to create “Space Army”

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.