日本の情報発信基地

大谷の離脱、米メディアも大きく報道「野球界全体にとっても大打撃」 / Otani’s withdrawal, the US media also reported greatly “a big blow to the entire baseball world”

 
大谷 大打撃

1.Japanese

大谷の離脱、米メディアも大きく報道「野球界全体にとっても大打撃」

エンゼルスの大谷翔平投手(23)が右肘内側側副じん帯損傷のため、10日間の故障者リストに入った。球団が8日(日本時間9日)、発表した。

大谷 大打撃

ベーブ・ルース以来、100年ぶりの本格的二刀流選手として注目されてきた大谷の戦線離脱。この日正午すぎの球団発表を受けて米メディア各社も大々的に報じた。

スポーツ誌では世界最多の発行部数を誇る「スポーツイラストレイテッド」(電子版)は「ショウヘイ・オオタニの故障者リスト入りは今季最も残酷なニュース」との見出しで、二刀流としてのパフォーマンスを「(ナショナルズの投打の柱)ハーパーとシャーザーを合わせたような」と表現。さらにスポーツ界に与えたインパクトの大きさを数々の本塁打を塗り替えただけでなく、禁止薬物使用疑惑でも有名になった「バリー・ボンズ以来」とし、「大谷の離脱が良い知らせとなるのは、同地区ライバルのアストロズとマリナーズ、そして、新人王争いが予想されるヤンキースのトーレスぐらいだろう」とした。

スポンサーリンク


また、米全国紙「USAトゥデー」(電子版)は「ショウヘイ・オオタニの肘のけがはエンゼルスだけでなく、野球界にとっても大打撃だ」との見出しで詳報。大谷のけがによる影響力の大きさを伝えるとともに「順調に回復したとしても7月下旬まで戻ってこないだろう」と長期離脱を予想した。

大谷が日本ハム時代の昨年10月に右肘じん帯を損傷してPRP(多血小板血しょう)注射を受けたと昨オフに報じた米ヤフースポーツ(電子版)も大谷離脱の影響の大きさを伝える一方で、今回の損傷の度合いを3段階のうち「グレード2」だった点に着目。「最善のシナリオは7月中に復帰すること」としながら「もし手術になり、慎重にリハビリを進めていった場合は2019年シーズン全体を棒に振ることはほぼ確実だ」とも伝えた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

Otani’s withdrawal, the US media also reported greatly “a big blow to the entire baseball world”

Angel Shohei Otani pitcher (23) entered the list of disabled people for 10 days because of injury to the medial side of the right elbow. The team announced on the 8th (Japan time 9th).

Since Babe Ruth, Otani’s departure from the front of the line that has been drawing attention as a full-fledged dual-sword player for the first time in 100 years. In response to the announcement of the team’s team this past Noon, American media companies also reported extensively.

“Sports Illustrated” (electronic version) boasting the world’s largest number of circulation in sports magazine is heading “Shohei Otani’s list of broken people is the most brutal news of the season” and the performance as a two-sword is called “(National The pillar of hitting the harp and sharpener “is expressed. In addition to not only repainting the number of homeruns hit by the impact of the impact given to the sports world but also “Barrier Bonds since the allegation even suspicion of prohibited drug use”, “Otani’s departure is a good news, Astros and Mariners in the region rival, and the Torres of the Yankees expected to be fought for the rookie king. ”

In addition, the US nationwide newspaper “USA Today” (electronic version) reports in detail that “Shohei Otani’s elbow injury is a big blow to not only Angeles but also the baseball world.” In addition to conveying the magnitude of Otani’s injuries, he predicted long-term withdrawal, “even if he recovered smoothly he will not come back until late July.”

Yahoo sports (electronic version) Yoshio Sports (electronic version) also reported on the magnitude of the influence of Otani’s departure that Otani reported that he received a PRP (multiple platelet plasma) injection after damaging the right elbow ligament in October last year in the Nippon Ham era On the other hand, paying attention to the fact that the degree of damage this time was “grade 2” out of 3 stages. “I will return to the best scenario in July,” while saying, “If you were to undergo surgery and carefully rehabilitated, it is almost certain to shake the entire 2019 season as a stick.”

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

3.中國(繁体)

大谷的撤離,美國媒體也大大報導了“整個棒球界的巨大打擊”

由於右肘內側受傷,Angel Shohei Otani投手(23歲)進入了10天的殘疾人名單。球隊8日宣布(日本時間9日)。

貝比魯斯從那時起,全面的雙持關注的是前來缺陣大谷為100年的球員。美國媒體公司也在回應過去中午宣布的團隊團隊報告時也廣泛報導。

世界上最大的體育雜誌“體育畫報”(電子版)流通數量為標題,如將雙持“性能”包含最殘酷的消息,本賽季傷兵名單的昌平,大谷“下(全國表達了擊中豎琴和卷筆刀的支柱。不僅進一步粉刷了許多本壘打給體育界的影響程度,即使它成為著名的“自邦茲”違禁藥物使用的懷疑,成為好消息是“大谷撤離,該地區的太空人和水手對手,洋基隊的托雷斯有望為新秀國王而戰。“

此外,美國全國性報紙“今日美國”(電子版)“昌平的肘傷,大谷不僅是天使,也是一個不小的打擊,但對棒球”標題下的完整報告。除了傳達大谷受傷的嚴重程度之外,他還預言長期撤退,“即使他恢復得很順利,他也不會在七月下旬回來。”

大谷傳達日本火腿的大小損壞十月右肘韌帶去年時代PRP(富血小板血漿)接受注射,並在報告最後關閉雅虎體育(電子版)也大谷戒斷反應另一方面,注意這次在3個階段中的損害程度是“2級”的事實。 “最好的情況是回歸到七月”,雖然“會,如果手術,仔細如果你去促進康復是撼動了整個賽季2019在酒吧幾乎可以肯定它”據說也。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

4.中国(簡体)

大谷的撤离,美国媒体也大大报道了“整个棒球界的巨大打击”

由于右肘内侧受伤,Angel Shohei Otani投手(23岁)进入了10天的残疾人名单。球队8日宣布(日本时间9日)。

贝比鲁斯从那时起,全面的双持关注的是前来缺阵大谷为100年的球员。美国媒体公司也在回应过去中午宣布的团队团队报告时也广泛报道。

世界上最大的体育杂志“体育画报”(电子版)流通数量为标题,如将双持“性能“包含最残酷的消息,本赛季伤兵名单的昌平,大谷”下(全国表达了击中竖琴和卷笔刀的支柱。不仅进一步粉刷了许多本垒打给体育界的影响程度,即使它成为著名的“自邦兹”违禁药物使用的怀疑,成为好消息是“大谷撤离,该地区的太空人和水手对手,洋基队的托雷斯有望为新秀国王而战。“

此外,美国全国性报纸“今日美国”(电子版)“昌平的肘伤,大谷不仅是天使,也是一个不小的打击,但对棒球”标题下的完整报告。除了传达大谷受伤的严重程度之外,他还预言长期撤退,“即使他恢复得很顺利,他也不会在七月下旬回来。”

大谷传达日本火腿的大小损坏十月右肘韧带去年时代PRP(富血小板血浆)接受注射,并在报告最后关闭雅虎体育(电子版)也大谷戒断反应另一方面,注意这次在3个阶段中的损害程度是“2级”的事实。 “最好的情况是回归到七月”,虽然“会,如果手术,仔细如果你去促进康复是撼动了整个赛季2019在酒吧几乎可以肯定它”据说也。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

5. हिन्दी

Otani की निकासी, अमेरिका मीडिया भी व्यापक रूप से “पूरे बेसबॉल दुनिया के लिए बहुत भारी झटका।” सूचना

दाहिनी कोहनी औसत दर्जे का जमानत बंध चोट के शोहेई ओटानी घड़ा (23) की एन्जिल्स के लिए, 10 दिन की विकलांग सूची में प्रवेश किया। टीम 8 दिन (जापान समय 9 दिन) है, घोषणा की गई थी।

बेबे रुथ तब से, पूर्ण पैमाने पर दोहरी फिराना ध्यान आने के 100 साल के एक खिलाड़ी के रूप में Otani दरकिनार कर दिया गया है। अमेरिका टीम घोषणा के इस दिन दोपहर के जवाब में मीडिया कंपनियों ने भी एक बड़े पैमाने पर सूचना मिली थी।

दुनिया के खेल पत्रिका “स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड” (इलेक्ट्रॉनिक संस्करण) में परिसंचरण की संख्या सबसे अधिक शीर्षक, के रूप में दोहरी फिराना “के प्रदर्शन को” निष्क्रिय सबसे क्रूर खबर इस मौसम युक्त सूची के Shohei-Otani “किया जा रहा है (राष्ट्रीय स्तंभों में से टोडा), इस तरह के संयुक्त हार्पर और शाज़ा “आंकड़ा के प्रतिनिधित्व के रूप में। इतना ही नहीं आगे, घर के एक नंबर के खेल दुनिया के लिए दिया प्रभाव की भयावहता चलाता है, यहां तक ​​कि के रूप में यह मशहूर होता निषिद्ध नशीली दवाओं के प्रयोग संदेह में “बैरी बांड के बाद से” रंगा, बन अच्छी खबर “है Otani वापसी एक ही जिले प्रतिद्वंद्वी एस्ट्रोस और मल्लाह और, वर्ष लड़ाई की शुरुआत एक आश्चर्य “न्यूयॉर्क Yankees के टोरेस के बारे में उम्मीद की जानी थी।

इसके अलावा, अमेरिका राष्ट्रीय समाचार पत्र “यूएसए टुडे” (इलेक्ट्रॉनिक संस्करण) शीर्षक के अंतर्गत पूरी रिपोर्ट “Changping की चोट कोहनी, Otani न केवल एन्जिल्स, यह भी एक बड़ा झटका है, लेकिन बेसबॉल के लिए है।” हम उम्मीद के साथ Otani की चोट के कारण प्रभाव बल का परिमाण व्यक्त और लंबी अवधि वापसी “वापस के रूप में तेजी से बरामद नहीं आएगा जुलाई के अंत में हो सकता है,”।

Otani व्यक्त निप्पॉन हाम की भयावहता युग पीआरपी (प्लेटलेट रिच प्लाज्मा) इंजेक्शन प्राप्त की पिछले साल अक्टूबर में दाहिनी कोहनी बंध को नुकसान पहुंचा और बंद याहू खेल (इलेक्ट्रॉनिक संस्करण) भी Otani वापसी के प्रभाव पिछले में सूचना मिली थी दूसरी ओर, इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित कर एक “ग्रेड 2” इस तीन चरणों नुकसान की डिग्री से बाहर था। और जब तक “सबसे अच्छा परिदृश्य जुलाई के लिए एक वापसी है” भी कथित तौर पर था, “सर्जरी यदि हो जाएगा, ध्यान से अगर तुम पुनर्वास को बढ़ावा के लिए गया था लगभग निश्चित रूप से यह बार में पूरे 2019 के मौसम हिला है।

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

6.Español

La retirada de Otani, los medios estadounidenses también informaron en gran medida “un gran golpe para todo el mundo del béisbol”

El lanzador de Angel Shohei Otani (23) entró en la lista de personas discapacitadas durante 10 días debido a una lesión en el lado medial del codo derecho. El equipo anunció el día 8 (hora de Japón, novena).

Babe Ruth Desde entonces, la atención a gran escala doble empuñadura está por venir fue dejada de lado Otani como un jugador de 100 años. En respuesta al anuncio del equipo del equipo el pasado mediodía, las compañías de medios estadounidenses también informaron extensamente.

mayor número del mundo de la circulación en la revista deportiva “Sports Illustrated” (versión electrónica) está bajo el encabezamiento “Shohei-Otani de lista de lesionados que contiene la más cruel de noticias en esta temporada”, el rendimiento de la que dos armas “(Nacional El pilar de golpear el arpa y el afilador “se expresa. No sólo repintado, además, un número de cuadrangulares de la magnitud del impacto dado al mundo del deporte, incluso cuando se hace famoso “Dado que Barry Bonds” en el uso de drogas prohibidas sospecha, se convierten en la buena noticia es “retirada Otani, Los Astros y los Marineros en la región rivalizan, y las Torres de los Yankees esperaban pelear por el rey novato “.

Además, el periódico nacional de Estados Unidos “EE.UU. Hoy en día” (versión electrónica) “codo de lesión de Changping, Otani es no sólo los ángeles, también es un gran golpe, pero para el béisbol” informe completo bajo el título. Además de transmitir la magnitud de las lesiones de Otani, predijo la retirada a largo plazo, “incluso si se recuperó sin problemas, no volverá hasta fines de julio”.

Otani transmitir la magnitud de la Nippon Ham dañar el ligamento del codo derecho en octubre del año pasado de la época PRP (plasma rico en plaquetas) recibieron inyecciones y se informó en el pasado fuera de Yahoo Sports (versión electrónica) los efectos de abstinencia también Otani Por otro lado, prestar atención al hecho de que el grado de daño esta vez fue “grado 2” de 3 etapas. “El mejor escenario es una vuelta a en julio”, y aunque “será si la cirugía, con cuidado si usted fue a promover la rehabilitación es sacudir toda la temporada 2019 en el bar casi seguro que” se informa también.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

7.العربية

انسحاب أوتاني ، كما ذكرت وسائل الإعلام الأمريكية إلى حد كبير “ضربة كبيرة لعالم البيسبول كله”

للملائكة شوهي أوتاني جرة (23) من الكوع الأيمن وسطي إصابة الرباط الجانبي، دخلت قائمة المعوقين لمدة 10 أيام. أعلن الفريق في اليوم الثامن (توقيت اليابان 9).

بيب روث ومنذ ذلك الحين، وعلى نطاق كامل الاهتمام تمارس المزدوج هو آت وغاب أوتاني كلاعب من 100 سنة. ردا على إعلان فريق الفريق هذا الظهر الماضية ، كما ذكرت شركات وسائل الإعلام الأمريكية على نطاق واسع.

أكبر عدد في العالم من التداول في مجلة رياضية “الرياضة المصورة” (النسخة الإلكترونية) تحت عنوان “شوهي-أوتاني قائمة المعوقات التي تحتوي على أخبار أقسى هذا الموسم”، أداء تمارس كما المزدوج “(وطنية يتم التعبير عن دعامة ضرب القيثارة والمبراة “. طلاؤها ليس فقط زيادة عدد من المنازل يدير حجم التأثير الذي يطلق على عالم الرياضة، حتى يصبح الشهير “منذ باري بوندز” في يحظر تعاطي المخدرات الشك، يصبح الخبر السار هو “الانسحاب أوتاني، من المتوقع أن يناضل أستروس و مارينرز في المنطقة ، و من المتوقع أن يخاض توريس من اليانكيز للملك الصاعد “.

وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت صحيفة القومية للولايات المتحدة “يو اس ايه توداي” (النسخة الإلكترونية) “إصابة الكوع من تشانغبينغ، أوتاني ليس فقط الملائكة، وأيضا ضربة كبيرة ولكن لعبة البيسبول” التقرير الكامل تحت عنوان. كنا نتوقع مع ينقل قوته من قوة تأثير بسبب إصابات أوتاني و “لن أعود ليكون في أواخر شهر يوليو كما تعافى بشكل مطرد،” الانسحاب على المدى الطويل.

أوتاني نقل حجم نيبون هام يضر الحق في الرباط الكوع في أكتوبر من العام الماضي من PRP عصر (الصفائح الدموية الغنية بلازما) على الحقن وأفيد في الماضي من ياهو الرياضة (النسخة الإلكترونية) آثار الانسحاب أيضا أوتاني من ناحية أخرى ، الانتباه إلى حقيقة أن درجة الضرر هذه المرة كانت “الصف 2” من 3 مراحل. “أفضل سيناريو هو العودة إليها في يوليو” وبينما “سيكون إذا الجراحة، بعناية إذا ذهبت إلى تشجيع إعادة التأهيل هو أن يهز كامل 2019 الموسم في شريط يكاد يكون من المؤكد أنه” كان يقال أيضا.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

ওটিনী এর প্রত্যাহার, মার্কিন প্রচার মাধ্যমও ব্যাপকভাবে “সম্পূর্ণ বেসবল বিশ্বের একটি বড় ঝড়” রিপোর্ট

ডান কোমোর মধ্যবর্তী দিক থেকে আঘাত করার কারণে অ্যাঞ্জেল শাহী ওতানিক ঘাস (23) প্রতিবন্ধীদের তালিকা 10 দিনের জন্য প্রবেশ করে। দলের 8 তম (জাপান 9 ম) ঘোষণা।

যেহেতু বেবি রথ, লাইনের সামনে থেকে ওতনিকির প্রস্থান থেকে যে 100 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো পূর্ণাঙ্গ দ্বৈত তলোয়ারের প্লেয়ার হিসাবে মনোযোগ আকর্ষণ করছে। দলটির দল ঘোষণা এই গত নুনের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, আমেরিকান মিডিয়া কোম্পানি ব্যাপকভাবে রিপোর্ট।

বিশ্বের ক্রীড়া পত্রিকা “ক্রিড়া ইলাস্ট্রেটেড” (ইলেকট্রনিক সংস্করণ) এ প্রচলন বৃহত্তম সংখ্যা শিরোনাম, যেমন দ্বৈত শাসন “এর পারফরমেন্স” প্রতিবন্ধী সবচেয়ে নিষ্ঠুর খবর এই মৌসুমে ধারণকারী তালিকার Shohei-Otani “বয়সী (ন্যাশনাল বীণা এবং তীরচিহ্ন মারার স্তম্ভ “প্রকাশ করা হয়। শুধু আরও, হোম একটি নম্বর স্পোর্টস্ ওয়ার্ল্ড দেওয়া প্রভাব মাত্রার চালায়, এমনকি যেমন বিখ্যাত হয়ে নিষিদ্ধ ড্রাগ ব্যবহার সন্দেহে মধ্যে “ব্যারি বন্ড যেহেতু” repainted, পরিণত সুসংবাদ “হয় Otani প্রত্যাহার এ অঞ্চলের প্রতিদ্বন্দ্বী এস্ট্রোস এবং মারিওনার্স এবং ইয়ার্কিদের টরেস রাউকি রাজার জন্য লড়াই করতে পারে বলে আশা করা যায়। ”

উপরন্তু, মার্কিন জাতীয় সংবাদপত্র “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আজ” (ইলেকট্রনিক সংস্করণ) শিরোনামের নীচে সম্পূর্ণ রিপোর্ট “Changping এর আঘাত কনুই, Otani না শুধুমাত্র এঞ্জেলস, এছাড়াও একটি বড় ঘা কিন্তু বেসবল জন্য হয়”। ওটিএনএনের আঘাতের প্রমানের কথাও উল্লেখ করে তিনি দীর্ঘমেয়াদী প্রত্যাহারের পূর্বাভাস দিয়ে বলেন, “এমনকি যদি তিনি সহজেই ফিরে পান তবে জুলাইয়ের আগ পর্যন্ত তিনি ফিরে আসবেন না।”

Otani বহন করা নিপ্পন হ্যাম মাত্রার যুগ পিআরপি (প্লেটলেট সমৃদ্ধ রক্তরস) ইনজেকশনও প্রাপ্ত গত বছরের অক্টোবর সঠিক কনুই বন্ধনী ক্ষতি এবং বন্ধ ইয়াহু স্পোর্টস (বৈদ্যুতিন সংস্করণ) এছাড়াও Otani প্রত্যাহার প্রভাব গত রিপোর্ট পেশ করে অন্যদিকে, এই পর্যায়ে মনোযোগ দেওয়া, যে এই সময়ের 3 ডিগ্রির মধ্যে “গ্রেড ২” ক্ষতির মাত্রা ছিল। এবং যখন “বেস্ট দৃশ্যকল্প জুলাই মাসে থেকে একটি ফিরতি হয়” এছাড়াও জানা ছিল “সার্জারি যদি হবে, সাবধানে আপনি পুনর্বাসন প্রচার গিয়েছিলাম প্রায় অবশ্যই এটা বারে সমগ্র 2019 ঋতু নাড়া দিতে হয়”

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

9. Português

Retirada de Otani, a mídia dos EUA também relatou muito “um grande golpe para todo o mundo do beisebol”

Para Anjos de Shohei Otani jarro (23) do cotovelo medial lesão do ligamento colateral direito, entrou na lista com deficiência de 10 dias. A equipe anunciou no dia 8 (horário do Japão 9).

Babe Ruth Desde então, em grande escala dual wield atenção está por vir foi marginalizado Otani como um jogador de 100 anos. Em resposta ao anúncio da equipe da equipe no último dia, as empresas de mídia americanas também relataram extensivamente.

maior número do mundo de circulação na revista de esportes “Sports Illustrated” (versão eletrônica) está sob o título “Shohei-Otani da lista disabled contendo o mais cruel notícias nesta temporada”, o desempenho do que dual wield “(National O pilar de bater a harpa e apontador “é expresso. Não só repintado ainda um número de home runs a magnitude do impacto dada ao mundo desportivo, ao mesmo tempo que se torna famoso “Desde Barry Bonds” no proibida suspeita do uso de drogas, tornam-se a boa notícia é “Otani retirada, mesmo distrito Astros rivais e Mariners e, rookie da batalha Ano foi uma maravilha “sobre Torres dos New York Yankees de se esperar.

Além disso, o jornal nacional dos EUA “EUA Today” (versão eletrônica) “cotovelo lesão de Changping, Otani não é apenas dos Anjos, também um grande golpe, mas para baseball” relatório completo sob o título. Esperávamos com transmitir a magnitude da força de impacto devido a lesões de Otani e “não vai voltar a ser no final de julho como recuperou de forma constante”, a retirada a longo prazo.

Otani transmitir a magnitude da Nippon Ham danificar o ligamento do cotovelo direito em outubro do ano passado do PRP era (plasma rico em plaquetas) receberam injeções e foi relatado na última off Yahoo Sports (versão eletrônica) os efeitos da retirada também Otani por outro lado, concentrando-se no fato era um “grau 2” fora deste e três passo o grau de dano. “O melhor cenário é um retorno ao em julho”, e embora “será se a cirurgia, com cuidado se você foi para promover a reabilitação é para agitar toda a temporada 2019 no bar quase certamente” teria sido também.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

10. Русский язык

Вывод Отани, американские СМИ также широко освещались «очень тяжелый удар по всему миру бейсбола.»

Для Ангелы Shohei Отани кувшин (23) правого локтя медиальной коллатеральной связки травмы, вошел в 10-дневный инвалидов списка. Команда 8 дней (Япония время 9 дней), было объявлено.

Babe Ruth С тех пор, полномасштабное два оружия внимания грядет была в стороне Отани в качестве игрока 100 лет. компании СМИ США в ответ на этот день в полдень анонса команды также была сообщены в большом пути.

Наибольшее количество в мире обращения в спортивном журнале «Sports Illustrated» (электронная версия) под заголовком «Шохея-Отани из списка инвалидов, содержащий самые жестокие новости в этом сезоне», производительность, как двойное орудовать «(Национальный Toda из опор), например, комбинированный Харпер и Shaza «представление фигуры. Мало того, в дальнейшем перекрасили ряд дома работает на величину воздействия данного в мире спорта, как и он становится известным «Так как Барри Бондс» в запрещенном наркопотребления подозрение, стать хорошей новостью является «уход Отани, в том же районе соперник Астрос и мореплавателям, и, новобранец битвы года было удивительно «о Torres из Нью-Йорк Янкиз следовало ожидать.

Кроме того, национальная американская газета «USA Today» (электронная версия) «травма локоть Чанпин, Отань не только Ангелы, а также большой удар, но для бейсбола» полного отчета под заголовком. Мы ожидали, что с передать величину силы удара из-за травм и Отани «не вернется, чтобы быть в конце июля, как выздоровел стабильно,» долгосрочный уход.

Отани передать величина Nippon Ham повредить правый локоть связки в октябре прошлого года эры PRP (обогащенной тромбоцитами плазмы) получали инъекции и было сообщено в прошлом от Yahoo Sports (электронная версия) также Отани эффекты абстиненции с другой стороны, сосредоточив внимание на тот факт, был «класс 2» из этого трехступенчатого степень повреждения. «Лучший сценарий является возвращение в июле» и в то время как «будет, если операции, тщательно, если вы пошли в целях содействия реабилитации является трясти весь 2019 сезон в баре почти наверняка это», как сообщается, также.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

11.Deutsch

Otanis Rückzug, die US-Medien berichteten auch “einen großen Schlag für die gesamte Baseball-Welt”

Angel Shohei Otani Pitcher (23) trat wegen einer Verletzung der medialen Seite des rechten Ellenbogens für 10 Tage in die Liste der Behinderten ein. Das Team kündigte am 8. (Japan Zeit 9.).

Seit Babe Ruth, Otanis Weggang von der Frontlinie, der seit 100 Jahren erstmals als vollwertiger Doppelschwertspieler auf sich aufmerksam macht. Als Reaktion auf die Ankündigung des Team-Teams berichteten diese vergangenen Tage auch amerikanische Medienunternehmen ausführlich.

Die weltweit größte Anzahl der Zirkulation im Sportmagazin „Sport Illustrated“ (elektronische Version) ist unter der Überschrift „Shohei-Otani von behinderter Liste mit den grausamsten Nachrichten in diese Saison“, um die Leistung der als Beidhändigkeit „(Nationale Die Säule des Schlagens der Harfe und des Anspitzers “wird ausgedrückt. Nicht nur weiter neu lackiert eine Reihe von Home Runs die Größenordnung der Auswirkungen auf die Welt des Sports gegeben, auch wenn es „Da Barry Bonds“ in verbotenen Drogenkonsum Verdacht, werden die gute Nachricht ist „Otani Rückzug berühmt wird, Astros und Mariners in der Region konkurrieren, und die Torres der Yankees erwarten, dass sie für den Rookie King gekämpft werden. ”

Darüber hinaus „ist Verletzung Ellenbogen von Changping, Otani nicht nur die Engel, auch ein großer Schlag, aber für Baseball“ die US-nationale Zeitung „USA Today“ (elektronische Version) vollständigen Bericht unter der Überschrift. Wir erwarteten, dass mit der Größe des Kraftstoßes vermitteln aufgrund von Verletzungen von Otani und „komme nicht wieder Ende Juli zu sein, wie stetig erholt,“ den langfristigen Rückzug.

Otani vermitteln die Größe des Nippon Ham letzten Jahr der Ära PRP (plättchenreiches Plasma) erhielten Injektionen den rechten Ellbogen Bänder im Oktober beschädigt und wurde im letzten off Yahoo Sports (elektronische Version) auch Otani Entzugserscheinungen berichtet Auf der anderen Seite, achten Sie darauf, dass der Grad des Schadens dieses Mal “Stufe 2” von 3 Stufen war. „Das beste Szenario eine Rückkehr zum im Juli ist“, und während „wenn eine Operation sein wird, sorgfältig, wenn Sie ging die Rehabilitation zu fördern, ist die gesamte 2019 Jahreszeit in der Bar schütteln an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit es“ Berichten zufolge auch war.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

12.Français

Le retrait d’Otani, les médias américains ont également rapporté grandement “un grand coup à tout le monde de baseball”

Angel Shohei Otani lanceur (23) est entré dans la liste des personnes handicapées pendant 10 jours en raison d’une blessure à la partie médiane du coude droit. L’équipe a annoncé le 8 (Japon 9ème temps).

Babe Ruth Depuis, à grande échelle attention à deux est de venir exercer a été mis sur la touche Otani en tant que joueur de 100 ans. En réponse à l’annonce de l’équipe de l’équipe à midi, les sociétés de médias américaines ont également largement fait des reportages.

est sous la rubrique « Shohei-Otani de liste désactivée contenant les nouvelles les plus cruelles cette saison », la performance de l’exercer en tant que double « le plus grand nombre de circulation dans le magazine sportif « Sports Illustrated »(version électronique) du monde (National Le pilier de frapper la harpe et l’aiguisoir “est exprimé. Non seulement repeint plus un certain nombre de coups de circuit l’ampleur de l’impact donné au monde du sport, comme il devient célèbre « Depuis Barry Bonds » en interdit la suspicion d’usage de drogues, deviennent les bonnes nouvelles sont « retrait Otani, Les Astros et les Mariners de la région rivalisent, et le Torres des Yankees devrait être combattu pour le roi recrue. ”

De plus, la (version électronique) US journal national « USA Today » « elbow blessure de Changping, Otani est non seulement les anges, aussi un grand coup, mais pour le baseball » rapport complet sous la rubrique. En plus de transmettre l’ampleur des blessures d’Otani, il a prédit un retrait à long terme, «même s’il s’est rétabli en douceur, il ne reviendra pas avant la fin de juillet».

Otani transmettre l’ampleur du Ham Nippon endommager le ligament du coude droit en Octobre l’année dernière du PRP de l’époque (plasma riche en plaquettes) ont reçu des injections et a été signalé dans le dernier de Yahoo Sports (Version électronique) __gVirt_NP_NNS_NNPS<__ effets de retrait aussi Otani D’autre part, en prêtant attention au fait que le degré d’endommagement cette fois était “grade 2” sur 3 étapes. « Le meilleur scénario est un retour à en Juillet » et alors que « sera si la chirurgie, soigneusement si vous êtes allé à promouvoir la réhabilitation est de secouer toute la saison 2019 dans la barre presque certainement » aurait été aussi.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

13.Türk

Otani’nin çekilmesi, ABD medyasında da büyük ölçüde “tüm beyzbol dünyasına büyük bir darbe” olduğunu bildirdi

Sağ dirsek medial kollateral bağ yaralanması Shohei Otani sürahi (23) ait Melekler için, 10 günlük özürlü listesine girdi. Takım, 8’inde (Japonya 9. kez) açıklandı.

Bebek Ruth O zamandan beri, tam ölçekli ikili ellerinde dikkat 100 yıllık bir oyuncu olarak Otani düştü oldu gelip etmektir. Takımın ekibinin açıklanmasına cevaben, geçtiğimiz öğleden sonra, Amerikan medya şirketleri de yoğun bir şekilde rapor verdi.

spor dergisi “Sports Illustrated” (elektronik versiyonu) içinde dolaşım Dünyanın en büyük sayı (başlık olarak İki silah” performansını “en acımasız haberleri bu sezon içeren engelli listenin Shohei-Otani” altında Ulusal olup Arp ve kalemtraza vurmanın ayağı “ifadesi yer almaktadır. Sadece bundan başka, iyi haber “Otani kesilmesidir haline evde bir dizi Yasak ilaç kullanımı şüphe içinde “Barry Tahvil yana” ünlü olmasına rağmen bu spor dünyasında verilen etkinin büyüklüğünü çalışır repainted Bölgedeki rakipler Astros ve Mariners ve Yankees Torres’in de çaylak kral için savaşması bekleniyor. ”

Buna ek olarak, ABD ulusal gazete “USA Today” (elektronik versiyonu) başlığı altında tam raporu “Changping yaralanma dirsek, Otani ayrıca, sadece büyük bir darbe ama beyzbol için Angels” dedi. nedeniyle Otani yaralanmalara darbe kuvvetinin büyüklüğünü iletmek ve uzun vadeli çekilmesi “giderek iyileşti olarak, Temmuz ayı sonlarında olmak geri gelmeyecek” ile biz bekleniyor.

Otani Nippon Ham büyüklüğü dönemi PRP (platelet açısından zengin plazma) enjeksiyonları aldı geçen yıl Ekim ayında sağ dirsek ligament zarar verebilir ve Yahoo Sports (elektronik versiyonu) da Otani çekilme etkilerine kapalı son bildirildi iletmek Öte yandan, bu kez hasar derecesinin 3 aşamadan “derece 2” olduğu gerçeğine dikkat etmek. ve süre “en iyi senaryo Temmuz ayında bir dönüş olduğunu” da bildirildi oldu “Eğer rehabilitasyon teşvik etmek gitti dikkatle eğer ameliyat olursa olacak neredeyse kesinlikle çubuğunda tüm 2019 sezonu sallamak” dedi.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

14.Việt

Sự rút lui của Otani, các phương tiện truyền thông Mỹ cũng báo cáo rất nhiều “một cú đánh lớn cho toàn bộ thế giới bóng chày”

Angel Shohei Otani pitcher (23) đã vào danh sách những người khuyết tật trong 10 ngày vì chấn thương ở phía giữa của khuỷu tay phải. Nhóm đã công bố vào ngày 8 (Nhật Bản lần thứ 9).

Kể từ Babe Ruth, sự ra đi của Otani từ phía trước của đường dây đã thu hút sự chú ý của một người chơi kiếm hai lưỡi chính thức lần đầu tiên sau 100 năm. Để đáp lại thông báo của nhóm nghiên cứu vào trưa hôm qua, các công ty truyền thông Mỹ cũng đã báo cáo rộng rãi.

số lớn nhất thế giới lưu thông trên tạp chí thể thao “Sports Illustrated” (phiên bản điện tử) là dưới tiêu đề “Shohei-Otani danh sách tàn tật chứa những tin tức tàn bạo nhất trong mùa giải này”, hiệu suất của các vận dụng như kép “(National Các trụ cột của hit harp và mài “được thể hiện. Không chỉ tiếp tục sơn lại một số nhà chạy tầm quan trọng của tác động cho thế giới thể thao, thậm chí khi nó trở nên nổi tiếng “Kể từ Barry Bonds” trong cấm nghi ngờ sử dụng ma túy, trở thành những tin tức tốt lành là “rút Otani, Astros và Mariners trong khu vực đối thủ, và Torres của Yankees dự kiến ​​sẽ chiến đấu cho vị vua tân binh. ”

Bên cạnh đó, tờ báo quốc gia Mỹ “USA Today” (phiên bản điện tử) “khuỷu tay bị thương của Changping, Otani không chỉ là thiên thần, cũng là một cú đánh lớn nhưng đối với bóng chày” báo cáo đầy đủ dưới tiêu đề. Chúng tôi hy vọng với truyền đạt độ lớn của lực tác động do chấn thương của Otani và “sẽ không trở lại để được vào cuối tháng bảy như phục hồi vững chắc,” rút dài hạn.

Otani truyền đạt tầm quan trọng của Nippon Ham làm hỏng dây chằng khuỷu tay phải trong tháng Mười năm cuối cùng của kỷ nguyên PRP (giàu tiểu cầu huyết tương) được tiêm và đã được báo cáo ở cuối cùng tắt Yahoo Sports (phiên bản điện tử) tác dụng rút cũng Otani Mặt khác, chú ý đến thực tế rằng mức độ thiệt hại lần này là “cấp 2” trong 3 giai đoạn. “Kịch bản tốt nhất là sự trở lại vào tháng” và khi “sẽ được nếu phẫu thuật, cẩn thận nếu bạn đã đi để thúc đẩy phục hồi chức năng là để lắc toàn bộ mùa giải 2019 tại quán bar gần như chắc chắn nó” là báo cáo cũng có.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

15.italiano

Il ritiro di Otani, i media statunitensi hanno anche riportato “un duro colpo per l’intero mondo del baseball”

Per Angeli di Shohei Otani lanciatore (23) del gomito destro mediale lesione del legamento collaterale, entrato nella lista disabile di 10 giorni. Il team ha annunciato l’8 (Giappone, 9 °).

Babe Ruth Da allora, su larga scala Doppia Arma attenzione è quello di venire è stato messo da parte Otani come un giocatore di 100 anni. In risposta all’annuncio della squadra del team in questo Mezzogiorno passato, anche le società di media americane hanno riferito ampiamente.

maggior numero al mondo di circolazione nella rivista sportiva “Sports Illustrated” (versione elettronica) è sotto il titolo “Shohei-Otani di lista disabile che contiene la più crudele notizia di questa stagione”, le prestazioni del dual brandire “(National Il pilastro del colpire l’arpa e l’affilatrice “è espresso. Non solo ulteriormente ridipinto un certo numero di home run l’entità dell’impatto dato al mondo dello sport, anche in quanto diventa famosa “Dal momento che Barry Bonds” in proibito l’uso della droga sospetti, diventano la buona notizia è “Otani recesso, stesso distretto Astros rivali e Mariners, e, rookie della battaglia anno è stato un miracolo “su Torres dei New York Yankees da aspettarselo.

Inoltre, il quotidiano nazionale degli Stati Uniti “USA Today” (versione elettronica) “gomito lesioni di Changping, Otani è non solo gli angeli, anche un duro colpo, ma per il baseball” rapporto completo sotto il titolo. Ci aspettavamo con trasmettere l’intensità della forza di impatto a causa di infortuni di Otani e “non tornerà ad essere a fine luglio come recuperato costantemente,” il ritiro a lungo termine.

Otani trasmettere la grandezza del prosciutto Nippon danneggiare il diritto legamento del gomito nel mese di ottobre dello scorso anno del PRP dell’epoca (plasma ricco di piastrine) hanno ricevuto iniezioni ed è stata riportata in ultima off Yahoo Sport (versione elettronica) gli effetti di astinenza anche Otani d’altra parte, concentrandosi sul fatto è stato un “grado 2” fuori da questo in tre fasi il grado di danno. “Lo scenario migliore è un ritorno a nel mese di luglio”, e mentre “sarà se un intervento chirurgico, con attenzione se si è andato per promuovere la riabilitazione è quello di scuotere l’intera stagione 2019 nel bar quasi certamente” è stato riferito, anche.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

16. ภาษาไทย

การถอนตัวของโอตานี่สื่อสหรัฐรายงานว่า “เป็นเรื่องใหญ่ที่ทำให้โลกของทีมเบสบอล”

เหยือก Angel Shohei Otani (23) ใส่รายชื่อคนพิการเป็นเวลา 10 วันเนื่องจากได้รับบาดเจ็บที่บริเวณด้านข้างของข้อศอกขวา ทีมประกาศในวันที่ 8 (เวลาญี่ปุ่น 9)

เบ๊บรู ธ ตั้งแต่นั้นมาเต็มรูปแบบความสนใจคู่ควงที่จะมาถูกกีดกัน Otani เป็นผู้เล่น 100 ปีที่ผ่านมา ในการตอบสนองต่อการประกาศของทีมงานของทีมในช่วงเที่ยงวันที่ผ่านมา บริษัท สื่ออเมริกันยังรายงานอย่างกว้างขวาง

จำนวนมากที่สุดในโลกของการไหลเวียนในนิตยสารกีฬา “สปอร์” (ฉบับอิเล็กทรอนิกส์) อยู่ภายใต้หัวข้อ “Shohei-Otani ของรายชื่อคนพิการที่มีข่าวที่โหดร้ายที่สุดในฤดูกาลนี้” ประสิทธิภาพการทำงานของควงเป็นคู่ “(การแห่งชาติ เสาของการกดปุ่มพิณและเครื่องเหลา “จะแสดง ไม่เพียง แต่เพิ่มเติมทาสีจำนวนของบ้านวิ่งขนาดของผลกระทบให้กับโลกกีฬาแม้ในขณะที่มันจะกลายเป็นที่มีชื่อเสียง “ตั้งแต่แบร์รี่พันธบัตร” ในการห้ามใช้ยาเสพติดสงสัยกลายเป็นข่าวที่ดีคือ “Otani ถอน Astros และกะลาสีในภูมิภาคคู่แข่งและ Torres ของพวกแยงกีคาดว่าจะต่อสู้สำหรับมือใหม่กษัตริย์ ”

นอกจากนี้หนังสือพิมพ์แห่งชาติสหรัฐฯ “ยูเอสเอทูเดย์” (ฉบับอิเล็กทรอนิกส์) “ข้อศอกได้รับบาดเจ็บของฉางผิง Otani ไม่ได้เป็นเพียงแองเจิลยังเป็นระเบิดขนาดใหญ่ แต่สำหรับเบสบอล” รายงานฉบับเต็มภายใต้หัวข้อ เราคาดว่าจะมีการถ่ายทอดความสำคัญของกำลังส่งผลกระทบอันเนื่องมาจากการบาดเจ็บของ Otani และ “จะไม่กลับมาจะอยู่ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมเป็นฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อง” ถอนตัวในระยะยาว

Otani ถ่ายทอดขนาดของ บริษัท นิปปอนแฮมเกิดความเสียหายเอ็นข้อศอกขวาในเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมาของ PRP ยุค (เกล็ดเลือดที่อุดมพลาสม่า) ได้รับการฉีดและมีการรายงานในช่วงปิด Yahoo, กีฬา (รุ่นอิเล็กทรอนิกส์) ผลกระทบต่อการถอนตัวยัง Otani ในทางกลับกันให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าระดับของความเสียหายในขณะนี้คือ “เกรด 2” จาก 3 ขั้นตอน “สถานการณ์ที่ดีที่สุดคือการกลับไปในเดือนกรกฎาคม” และในขณะที่ “จะเป็นอย่างไรถ้าการผ่าตัดอย่างระมัดระวังถ้าคุณไปเพื่อส่งเสริมการฟื้นฟูคือการเขย่าทั้งฤดูกาล 2019 ในบาร์เกือบจะแน่นอนว่า” ยังเป็นข่าว

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

 

 

 

17.Polski

Wycofanie Otani, amerykańskie media również szeroko relacjonowane „bardzo ciężki cios dla całego świata baseballu.”

Dla Aniołów Shohei Otani dzban (23) prawy łokieć przyśrodkowej kontuzji więzadła pobocznego, wpisana listę niepełnosprawnej 10-dniowy. Zespół ogłosił 8 (czas 9 Japonia).

Babe Ruth Odtąd pełną skalę podwójny Wield uwaga ma przyjść został pauzował Otani jako gracz 100 lat. Media amerykańskie przedsiębiorstwa w odpowiedzi do dnia dzisiejszego południa zapowiedzi zespołu również odnotowano w wielkim stylu.

największa liczba na świecie obiegu w magazynie sportowym „Sports Illustrated” (wersja elektroniczna) jest pod nagłówkiem „Shohei-Otani niepełnosprawnej listy zawierającej najokrutniejszych Aktualności W tym sezonie”, wydajność jak dwuręczności „(Narodowy Filar uderzania harfy i ostrzenia “wyraża się. Nie tylko dalsze przemalowany szereg domu biegnie wielkości wpływu danej do świata sportu, a nawet staje się sławny „Od Barry Bonds” w zakazanej zażywania narkotyków podejrzenia, stają się dobrą wiadomością jest to „wycofanie Otani, samej dzielnicy rywalizujące Astros i marynarzy oraz, debiutant bitwy rok był cud „o Torres z New York Yankees należy się spodziewać.

Ponadto, krajowe gazety US „USA Today” (wersja elektroniczna) „uraz łokcia Changping, Otani jest nie tylko aniołów także wielki cios, ale dla pełnego raportu baseball” pod nagłówkiem. Spodziewaliśmy się przekazać wielkość siły uderzenia z powodu urazów Otani i „nie wróci się pod koniec lipca, jak odzyskuje systematycznie” wycofanie długoterminowej.

Otani przekazać wielkość Nippon Ham uszkodzić prawy łokieć więzadła w październiku ubiegłego roku z PRP era (osocze bogate w płytki) otrzymał zastrzyki i odnotowano w ostatnim off Yahoo Sports (wersja elektroniczna) również Otani skutki odstawienia z drugiej strony, skupiając się na tym, był to „klasa 2” z tego trzystopniowy stopnia uszkodzenia. „Najlepszy scenariusz to powrót w lipcu”, a jednocześnie „będzie jeśli chirurgii, ostrożnie, jeśli poszedł do wspierania rehabilitacji jest wstrząsnąć cały sezon 2019 w barze prawie na pewno, że” był podobno również

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180609-00000043-dal-spo

関連記事.

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.