日本の情報発信基地

「馬乗りでメッタ刺し、通路は血の海に」同乗者が独占証言 新幹線3人死傷 / “Metta stab by horse riding, passages into the sea of ​​blood” Pillion passengers monopoly testimony 3 Shinkansen casualties

 
新幹線 殺傷 のぞみ

1.Japanese

「馬乗りでメッタ刺し、通路は血の海に」同乗者が独占証言 新幹線3人死傷

9日夜、走行中の東海道新幹線の車両内で刃物を持った若い男に切りつけられ、男性ら3人が死傷した事件で、同じ車両に乗っていた東京都在住の稲本義彦さん(55)が、週刊朝日の取材に当時の様子を証言した。

新幹線 殺傷 のぞみ

「キャー、キャーというただ事ではない悲鳴が聞こえた。後ろを振り返ったら男性2人がもみあっていて、刃物で切りつけていた。あたりは血の海になっていた」

稲本さんが乗っていたのは、12号車の真ん中あたり。午後9時45分ごろに突然、「キャー、キャー」という女性の悲鳴が聞こえ、ただならぬ様子を感じたという。

車両の後方を振り返ると、男性2人がもみあっていて、1人が刃物で切りつけていた。

新幹線 殺傷 のぞみ

スポンサーリンク


車内はたまたま女性客が多かった。甲高い悲鳴が響き、パニック状態に。乗客は一斉にデッキへと駆け込んだ。狭い出入り口に一気に殺到したので、転んでいる人もいたという。

稲本さんもデッキへと逃げ込んで、110番通報した。

新幹線 殺傷 のぞみ

「切りつけていた男は眼鏡を掛けていておとなしい感じの風貌でした。通路に倒れこんだ男性に対し、馬乗りになって延々と刃物を振り下ろしていました。倒れた男性はぐったりとしていましたが、それでもめった切りにしていました。血の海がべったりと通路に広がっていました」

乗客の通報で駆けつけた乗務員は、トランクを盾代わりにして男に近づき、取り押さえようとしていたという。

車両は小田原駅で臨時停車し、男は神奈川県警に身柄を確保された。12号車の乗客はみなホームに降ろされたという。

新幹線 殺傷 のぞみ

10日午前0時現在、稲本さんはまだ小田原駅のホームにおり、「同じ車両に乗り合わせた女性の中には、今も震えが止まらなかったり、泣いたりしている人がいます」と話した。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

“Metta stab by horse riding, passages into the sea of ​​blood” Pillion passengers monopoly testimony 3 Shinkansen casualties

Yoshihiko Inamoto (55), living in Tokyo, who was on the same car in the case of three men and three others being killed and injured by a young man with a knife in the vehicle of the Tokaido Shinkansen running on the 9th Night, I wrote to the interview of Weekly Asahi at the time of the situation.

“I heard a scream that is not a moment of caught, a caught … When looking back, two men were trapped and they were cutting with a knife, and the area became the sea of ​​blood.”

Mr. Inamoto was in the middle of No. 12 car. Suddenly at around 9:45 pm, I heard the scream of a woman named “CAR, CAR”, he said that he felt a strange situation.

Looking back at the back of the car, two men were occupied, one was cutting with a knife.

The interior of the car happened to have many female customers. The high pitched scream sounded and panicked. Passengers ran into the deck all at once. It was said that some people were falling because they ran into a narrow entrance at a stroke.

Inamoto also escaped to the deck and informed 110.

“The man who was cutting was a gaudy appearance with glasses hanging on it.It was a horse riding and steadily dropping the knife against the man who fell down in the aisle.The fallen man was in a limp but Still it was cutting it out, the ocean of blood was stretched out in the passage. ”

The crewmen who rushed with the report of the passenger said that he tried to approach the man as a shield instead of the trunk, and to seize it.

The vehicle stopped temporarily at Odawara station, and the man was secured with Kanagawa prefectural police. All the passengers in number 12 were pulled home.

Mr. Inamoto is still at the home of the Odawara station as of 10 am on the 10th, “There are some women who bothered with the same vehicle, still trembling or crying” .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

3.中國(繁体)

“慈心刺,通道的血公馬海”壟斷客運新幹線的證詞傷亡3

9天晚上,被大幅削減到一個年輕人在東海道新幹線行駛的車輛一把刀,在人的情況下,等3人傷亡,野稻本女士居住在東京的同一車輛(55)騎,當時情況發生時,我寫了“朝日周刊”的採訪。

“KYA,我聽到了一聲尖叫不Tadakoto那KYA。有兩個人當你看到背後推擠彼此,已經削減了一把刀。每成了一片血海。”

稻本先生正處在12號車的中間位置。突然在下午約9 45分鐘,“KYA,KYA”,女人名為聽到的尖叫,感受到了不同尋常的外觀。

回頭看車後面,兩名男子被佔領,一名正在用刀切割。

汽車的內部碰巧有很多女性顧客。高亢的尖叫聲響起,驚慌失措。乘客一下就跑進了甲板。據說有些人因為一次沖入狹窄的入口而摔倒。

稻本也逃到了甲板並告知了110。

對於“削減該男子在喊下降到了外觀的溫柔感覺戴眼鏡。通道的男人,被無休止地往下揮舞著一把刀成為騎兵,雖然倒下的人有跛行它仍然被切斷了,血液的海洋在通道中被拉長了。“

船員在乘客的報告趕到,靠近男子在行李箱盾代替,這是試圖Toriosaeyo。

車輛在小田原站暫時停了下來,這名男子被神奈川縣警方拘捕。所有12號乘客都被帶回家。

10天午夜了,到稻本先生仍是小田原站回家,“有些誰在相同的車輛乘坐,即使是現在還是止不住顫抖,還有誰喊人的女人,”他說。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

4.中国(簡体)

“Metta刺骑马,通入血海”Pillion乘客垄断证词3新干线伤亡

9天晚上,被大幅削减到一个年轻人在东海道新干线行驶的车辆一把刀,在人的情况下,等3人伤亡,野稻本女士居住在东京的同一车辆(55)骑,当时情况发生时,我写了“朝日周刊”的采访。

“KYA,我听到了一声尖叫不Tadakoto那KYA。有两个人当你看到背后推挤彼此,已经削减了一把刀。每成了一片血海。”

稻本先生正处在12号车的中间位置。突然在晚上9:45左右,我听到一个名叫“CAR CAR”的女人的尖叫声,他说他感觉到一种奇怪的情况。

回头看车后面,两名男子被占领,一名正在用刀切割。

汽车的内部碰巧有很多女性顾客。高亢的尖叫声响起,惊慌失措。乘客一下就跑进了甲板。据说有些人因为一次冲入狭窄的入口而摔倒。

稻本也逃到了甲板并告知了110。

对于“削减该男子在喊下降到了外观的温柔感觉戴眼镜。通道的男人,被无休止地往下挥舞着一把刀成为骑兵,虽然倒下的人有跛行它仍然被切断了,血液的海洋在通道中被拉长了。“

随乘客报告冲着的乘务员说,他试图靠近那个人而不是行李箱,并抓住它。

车辆在小田原站暂时停了下来,这名男子被神奈川县警方拘捕。所有12号乘客都被带回家。

10天午夜了,到稻本先生仍是小田原站回家,“有些谁在相同的车辆乘坐,即使是现在还是止不住颤抖,还有谁喊人的女人,”他说。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

5. हिन्दी

“घोड़े की सवारी से मेटा स्टैब, रक्त के समुद्र में मार्ग” पिलियन यात्रियों एकाधिकार साक्ष्य 3 शिंकान्सेन की मौत

9 दिन रात, पुरुषों के मामले में Tokaido शिंकनसेन यात्रा के वाहन में एक चाकू के साथ एक युवक को घटा दिया गया था,, एट अल। 3 लोग हताहत थे, सुश्री Yoshihiko इनेमोटो के टोक्यो में रहने वाले एक ही वाहन (55) में सवार था, मैंने स्थिति के समय साप्ताहिक असाही के साक्षात्कार में लिखा था।

“क्या, मैं एक चीख नहीं कि Tadakoto क्या सुना। जब आप वापस देखो पीछे एक दूसरे, एक चाकू के साथ कटौती की गई थी। प्रति खून की एक समुद्र बन गया था jostled दो पुरुषों है।”

श्री इनामोटो नंबर 12 कार के बीच में थे। अचानक दोपहर में लगभग 9 45 मिनट पर, “क्या, क्या” एक औरत का नाम सुना है की चीख, असामान्य रूप से महसूस किया है कि।

कार के पीछे वापस देखकर, दो पुरुषों पर कब्जा कर लिया गया, एक चाकू से काट रहा था।

कार के इंटीरियर में कई महिला ग्राहक थे। उच्च ढेर चिल्लाया और घबराया। यात्री एक बार में डेक में भाग गए। ऐसा कहा जाता था कि कुछ लोग गिर रहे थे क्योंकि वे स्ट्रोक पर एक संकीर्ण प्रवेश द्वार में भाग गए थे।

इनामोटो भी डेक से बच निकला और 110 सूचित किया।

के लिए “घटा आदमी के लिए था उपस्थिति की कोमल भावना चश्मा है गिर चिल्ला रहा था। पैसेज आदमी, नीचे अंतहीन लहराते था एक चाकू सवारों हो जाते हैं। हालांकि गिर आदमी एक लंगड़ा था फिर भी यह इसे काट रहा था, मार्ग में खून का सागर फैला हुआ था। ”

यात्रियों की रिपोर्ट में पहुंचे क्रू, ट्रंक में आदमी के पास बजाय बचाने के लिए, कि Toriosaeyo करने की कोशिश कर रहा था।

वाहन अस्थायी रूप से ओडावाड़ा स्टेशन पर रुक गया, और आदमी कानागावा प्रीफेक्चरल पुलिस के साथ सुरक्षित था। 12 नंबर के सभी यात्रियों को घर खींच लिया गया।

10 दिन आधी रात अब, श्री इनेमोटो करने के लिए नीचे अभी भी Odawara स्टेशन घर की है, “महिलाओं को जो एक ही वाहन में सवार, यहां तक ​​कि अब या कांप नहीं रोक पाया, वहाँ लोग हैं, जो रो रहे हैं में से कुछ,” उन्होंने कहा

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

6.Español

“Metta apuñaló a caballo, pasajes en el mar de sangre” Pasajeros pasajeros testimonio de monopolio 3 bajas Shinkansen

9 días de noche, se redujo a un joven con un cuchillo en el vehículo de la Muestra Itinerante de Tokaido Shinkansen, en el caso de los hombres, et al. 3 personas eran bajas, la Sra Yoshihiko Inamoto de vivir en Tokio viajaba en el mismo vehículo (55), Escribí a la entrevista de Weekly Asahi en el momento de la situación.

“Escuché un grito que no es un momento de atrapado, un atrapado … Al mirar hacia atrás, dos hombres quedaron atrapados y cortaban con un cuchillo, y el área se convirtió en el mar de sangre”.

El Sr. Inamoto estaba en el medio del auto No. 12. De repente, alrededor de las 9:45 pm, escuché el grito de una mujer llamada “COCHE, COCHE”, dijo que sentía una situación extraña.

Al mirar atrás, dos hombres estaban ocupados, uno estaba cortando con un cuchillo.

El interior del automóvil tenía muchas clientes femeninas. El grito agudo sonó y entró en pánico. Los pasajeros corrieron a la cubierta de una vez. Se dijo que algunas personas se caían porque se toparon con una entrada angosta de un plumazo.

Inamoto también escapó al mazo e informó a 110.

Por “reducido drásticamente el hombre estaba gritando a caído era la sensación suave de aspecto tiene gafas. Pasaje hombre, fue abajo sin fin agitando un cuchillo convertirse en jinetes. Aunque el hombre caído tenía una cojera Todavía estaba cortándolo, el océano de sangre se extendía en el pasillo “.

Los tripulantes que se apresuraron con el informe del pasajero dijeron que trató de acercarse al hombre como un escudo en lugar del tronco, y para aprovecharlo.

El vehículo se detuvo temporalmente en la estación de Odawara, y el hombre fue asegurado con la policía de la prefectura de Kanagawa. Todos los pasajeros en el número 12 fueron llevados a casa.

El Sr. Inamoto todavía está en la casa de la estación de Odawara a las 10 am del día 10, “Hay algunas mujeres que se molestaron con el mismo vehículo, todavía temblando o llorando” .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

7.العربية

“ميتا طعنة، والمرور إلى بحر من الدماء في Cockhorse” شهادة احتكار الركاب شينكانسن ثلاث اصابات

ليلة 9 أيام، وخفض لشاب بسكين في السيارة من توكايدو شينكانسين السفر، في حالة الرجال، كان آخرون 3 أشخاص إصابات، السيدة يوشيهيكو ايناموتو المعيشة في طوكيو كان يركب في السيارة نفسها (55)، كتبت إلى مقابلة أسبوعية أساهي في وقت الحالة.

“كيا، سمعت الصراخ لا Tadakoto أن كيا. واثنين من الرجال عندما ننظر إلى الوراء تزاحم وراء بعضها البعض، قد خفضت بسكين. وكان لكل أصبحت في بحر من الدم”.

كان السيد إناموتو في منتصف سيارة رقم 12. فجأة في فترة ما بعد الظهر في حوالي 9 دقائق 45 “كيا، كيا” أن تصرخ لتسمع امرأة اسمها، ورأى ظهور غير عادي.

بالنظر إلى مؤخرة السيارة ، كان هناك رجلان مشغولان ، كان أحدهما يقطع بسكين.

وحدث داخل السيارة العديد من الزبائن الإناث. الصراخ ذو النبرة العالية بدا مذعوراً. ركض ركاب في سطح السفينة دفعة واحدة. قيل إن بعض الناس كانوا يسقطون لأنهم دخلوا في مدخل ضيق عند سكتة دماغية.

نجا Inamoto أيضا إلى سطح السفينة وأبلغ 110.

ل “خفضت كان الرجل الصراخ انخفض إلى كان شعور لطيف من ظهور لها النظارات. ممر رجل، كان يلوح أسفل إلى ما لا نهاية سكين تصبح فارسا. على الرغم من أن سقط الرجل كان يعرج ومع ذلك ، فقد تم قطعه ، وتمدد محيط الدم في الممر “.

طاقم هرع في تقرير الركاب، على مقربة من الرجل في الجذع إلى درع بدلا من ذلك، كانت تحاول Toriosaeyo.

توقفت السيارة مؤقتا في محطة اوداوارا ، وتم تأمين الرجل مع شرطة محافظة كاناجاوا. تم سحب جميع الركاب في العدد 12 إلى المنزل.

لا يزال السيد إناموتو في منزل محطة أوداوارا اعتبارًا من الساعة العاشرة صباحًا في العاشرة ، “هناك بعض النساء اللائي كن يعانين من نفس العربة ، وما زلن يرتجفن أو يبكين” .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

“ঘোড়ায় চড়ে মাত্ত্বিক বর্শা, রক্তের সমুদ্রের উত্তরণ” পিলিয়ান যাত্রীদের একচেটিয়া সাক্ষ্য 3 শিনকানসেনের হতাহতের

9 দিন রাতে, পুরুষদের ক্ষেত্রে Tokaido শিনকানসেন ভ্রমণ গাড়ির মধ্যে একটি ছুরি দিয়ে এক যুবকের কাছে slashed হয়েছিল,, এট অল। 3 জনের হতাহতের ছিল, শ্রীমতি ইয়োশিহিকো Inamoto টোকিও বসবাসরত একই গাড়িতে (55) অশ্বচালনা করা হয়েছিল, পরিস্থিতি সম্পর্কে আমি সাপ্তাহিক সাপ্তাহিক অসাহির সাক্ষাতকারে লিখেছিলাম।

“Kya থেকে, আমি একটি আর্তনাদ না যে Tadakoto Kya থেকে শুনেছি। যখন আপনি পিছনে তাকান পিছনে পরস্পর, একটি ছুরি দিয়ে slashed হয়েছে। প্রতি রক্তের সমুদ্র হয়ে উঠেছে jostled দুই পুরুষ আছে।”

জনাব ইননামোটো 1২ নম্বরের মাঝখানে ছিল। হঠাৎ বিকালে প্রায় 9 45 মিনিট, “Kya থেকে, Kya থেকে” স্ত্রীর নামে শুনতে আর্তনাদ, অস্বাভাবিক চেহারা মনে হয়েছে যে,।

গাড়ির পিছনে পিছনে তাকিয়ে, দুই পুরুষ দখল করে ছিল, এক ছুরি দিয়ে কাটা ছিল।

গাড়ির অভ্যন্তর অনেক মহিলা গ্রাহকদের আছে ঘটেছে। উঁচু স্তম্ভে চিত্কার দেখল এবং ঘাবড়ে গেল। যাত্রীরা একযোগে ডেক মধ্যে দৌড়ে। বলা হয়েছিল যে কিছু লোক হিংস্র হয়ে পড়ছে কারণ তারা একটি স্ট্রোকে একটি সংকীর্ণ প্রবেশদ্বারে দৌড়ে।

ইনামোটোও ডেকের কাছে অবতরণ করে 110-এ খবর দেয়।

জন্য “slashed মানুষ ছিল চেহারা মৃদু অনুভূতি চশমা আছে নিপতিত yelling হয়। পেজেস মানুষ, নিচে অপরিসীম waving ছিল একটি ছুরি অশ্বারোহী হয়ে। যদিও পতিত মানুষ একটি লিম্প ছিল এখনও এটি কাটা ছিল, রক্তের মহাসাগর উত্তরণ আউট প্রসারিত করা হয়েছিল। ”

যাত্রীদের প্রতিবেদনে ছুটে কলাকুশলী, ট্রাঙ্ক মানুষ পাসে পরিবর্তে রক্ষা করতে, যে Toriosaeyo করার চেষ্টা ছিল।

গাড়ি অস্থায়ীভাবে ওড়াউড়া স্টেশনে বন্ধ, এবং মানুষ Kanagawa প্রিফেকচারাল পুলিশ দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। 1২ নম্বরের সব যাত্রীকে বাড়ি থেকে টেনে আনা হয়।

10 দিন মধ্যরাত এখন, জনাব Inamoto নিচে এখনো Odawara স্টেশন বাড়ির হয়, “মহিলারা একই গাড়িতে চড়ে, এমনকি এখন বা কম্পিত থামাতে পারছিল না, যারা চিৎকার করে কাঁদতে হয় কিছু,” তিনি বলেন

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

9. Português

“Metta facada, passagem para o mar de sangue no cavalinho de pau” testemunho monopólio passageiros Shinkansen três vítimas

9 dias noite, foi reduzido para um jovem com uma faca no veículo da viagem Tokaido Shinkansen, no caso dos homens, et al. 3 pessoas foram vítimas, Ms. Yoshihiko Inamoto de viver em Tóquio estava andando no mesmo veículo (55), Eu escrevi para a entrevista da Weekly Asahi no momento da situação.

“Kya, ouvi um grito não Tadakoto que Kya. Ter dois homens Quando você olha para trás empurrado um outro, tinha sido cortado com uma faca. Por tornou-se um mar de sangue.”

O Sr. Inamoto estava no meio do carro nº 12. De repente, no período da tarde em cerca de 9 45 minutos, “Kya, Kya” que o grito de uma mulher chamada ouvem, sentiu a aparência incomum.

Olhando para a parte de trás do carro, dois homens estavam ocupados, um deles estava cortando com uma faca.

O interior do carro passou a ter muitas clientes do sexo feminino. O grito estridente soou e entrou em pânico. Passageiros correram para o convés de uma só vez. Foi dito que algumas pessoas estavam caindo porque elas correram para uma entrada estreita de um só golpe.

Inamoto também escapou para o convés e informou 110.

Por “reduziu o homem estava gritando caído era a sensação suave de aparência têm óculos. Homem Passage, foi para baixo sem parar acenando uma faca se tornar cavaleiros. Embora o homem caído mancava Ainda estava cortando, o oceano de sangue estava esticado na passagem “.

Tripulação correu no relatório dos passageiros, perto do homem no porta-malas para proteger em vez disso, que estava tentando Toriosaeyo.

Veículo é uma parada temporária na estação de Odawara, o homem foi garantido custódia em Kanagawa polícia da província. Todos os passageiros no número 12 foram levados para casa.

10 dias à meia-noite agora, até Mr. Inamoto é ainda da Estação de Odawara casa, “Algumas das mulheres que montavam no mesmo veículo, mesmo agora ou não conseguia parar de tremer, há pessoas que estão chorando”, disse ele .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

10. Русский язык

«Метта ударил по лошадям, проходы в море крови» Пилотные свидетельства о монополии пассажиров 3 жертвы Синкансена

Йошихико Инамото (55 лет), живший в Токио, который был на одной машине в случае трех мужчин и трех других, убитых и раненых молодым человеком с ножом в транспортном средстве Токайдо Синкансена, работающем на 9-й ночи, Я писал в интервью Weekly Asahi во время ситуации.

«Я услышал крик, который не мгновенно пойман, пойман … Когда оглядываясь назад, двое мужчин оказались в ловушке, и они резали ножом, и этот район стал морем крови».

Г-н Инамото был в середине автомобиля № 12. Внезапно около 9:45 вечера я услышал крик женщины по имени «АВТОМОБИЛЬ, АВТОМОБИЛЬ», он сказал, что он чувствовал странную ситуацию.

Оглянувшись на заднюю часть автомобиля, двое мужчин были заняты, один из них рубил ножом.

У салона автомобиля было много женщин-клиентов. Высокий крик звучал и паниковал. Пассажиры сразу врезались в колоду. Было сказано, что некоторые люди падают, потому что они сталкиваются с узким входом.

Инамото также сбежал на палубу и сообщил 110.

«Человек, который резал, был ярким видом с очками, висящими на нем. Это была верховая езда и неуклонно бросали нож против человека, который упал в проходе. Падший человек был вялым, но Тем не менее, он вырезал его, в коридоре протянулся океан крови.

Члены экипажа, которые помчались с докладом пассажира, сказали, что он пытался подойти к человеку как щит вместо ствола и захватить его.

Транспортное средство временно остановилось на станции Одавара, и мужчина был обеспечен префектурной полицией Канагавы. Все пассажиры номер 12 были доставлены домой.

Г-н Инамото все еще находится в доме станции Одавара 10-го числа 10-го числа: «Есть некоторые женщины, которые беспокоились о том же транспортном средстве, все еще дрожащем или плачем» ,

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

11.Deutsch

„Metta stab, Durchgang zum Meer von Blut in Cockhorse“ Passagiere Monopol Zeugnis Shinkansen drei Opfer

9 Tage Nacht wurde im Fahrzeug der Tokaido Shinkansen Reisen, im Fall von Männern mit einem Messer zu einem jungen Mann aufgeschlitzt, et al. 3 Personen waren Opfer, Frau Yoshihiko Inamoto von in Tokio lebte in demselben Fahrzeug (55) reitet, Ich schrieb zum Interview mit Weekly Asahi zur Zeit der Situation.

„Kya, hörte ich einen Schrei nicht Tadakoto dass Kya. Habe zwei Männer Wenn Sie hinter zurückblicken sie angerempelt hatte mit einem Messer aufgeschlitzt worden. Per ein Meer von Blut worden war.“

Herr Inamoto war in der Mitte von Nr. 12 Auto. Plötzlich am Nachmittag bei rund 9 45 Minuten „Kya, Kya“, dass der Schrei einer Frau namens hören, fühlte sich die ungewöhnliche Erscheinung.

Im hinteren Teil des Wagens waren zwei Männer beschäftigt, einer schnitt mit einem Messer.

Das Innere des Autos hatte zufällig viele weibliche Kunden. Der hohe Schrei klang und panisch. Die Passagiere rannten sofort auf das Deck. Es wurde gesagt, dass einige Leute stürzten, weil sie mit einem Schlag in einen engen Eingang rannten.

Inamoto entkam auch auf Deck und informierte 110.

Für „aufgeschlitzt des Mann war der Auftritt das sanfte Gefühl Brille gefallen anschrie. Passage Mann wurde nach unten endlos ein Messer Reiter worden winken. Obwohl die gefallenen Menschen ein hinkte Immer noch schnitt es es aus, der Ozean aus Blut war im Gang ausgestreckt. «

Crew im Bericht der Passagiere stürzte, in der Nähe des Mann im Kofferraum statt zu schützen, dass versucht Toriosaeyo.

Das Fahrzeug hielt vorübergehend an der Odawara Station an, und der Mann wurde mit der Präfekturpolizei Kanagawa gesichert. Alle Passagiere in Nummer 12 wurden nach Hause gezogen.

10 Tage Mitternacht jetzt bis auf Mr. Inamoto ist nach wie vor von Odawara Bahnhof nach Hause „Einige der Frauen, die in demselben Fahrzeug fuhr, auch jetzt oder konnte nicht Zittern stoppen, gibt es Menschen, die weinen“, sagte er .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

12.Français

“Metta poignarder à cheval, des passages dans la mer de sang” Témoignage de monopole des passagers Pillion 3 blessés Shinkansen

9 jours de nuit, a été réduit à un jeune homme avec un couteau dans le véhicule du voyage Tokaido Shinkansen, dans le cas des hommes, et al. 3 personnes ont été victimes, Mme Yoshihiko Inamoto de vivre à Tokyo a été conduite dans le même véhicule (55), J’ai écrit à l’interview de Weekly Asahi au moment de la situation.

“J’ai entendu un cri qui n’est pas un moment de capture, un attrapé … En regardant en arrière, deux hommes ont été piégés et ils coupaient avec un couteau, et la zone est devenue la mer de sang.”

M. Inamoto était au milieu de la voiture n ° 12. Soudain vers 21h45, j’ai entendu le cri d’une femme nommée “CAR, CAR”, il a dit qu’il ressentait une situation étrange.

En regardant à l’arrière de la voiture, deux hommes étaient occupés, l’un coupait avec un couteau.

L’intérieur de la voiture avait beaucoup de clientes. Le cri aigu a sonné et a paniqué. Les passagers ont couru dans le pont tout à la fois. Il a été dit que certaines personnes tombaient parce qu’ils ont couru dans une entrée étroite d’un coup.

Inamoto s’est également échappé sur le pont et a informé 110.

Pour « tailladé l’homme criais tombé était le sentiment doux d’apparence ont des lunettes. L’homme de passage, a été sans cesse vers le bas en agitant un couteau devenir cavaliers. Bien que l’homme tombé boitait Il était encore en train de le couper, l’océan de sang était étendu dans le passage.

Les membres d’équipage qui se sont précipités avec le rapport du passager ont dit qu’il a essayé d’approcher l’homme comme bouclier au lieu du tronc, et de le saisir.

Le véhicule s’est arrêté temporairement à la gare d’Odawara et l’homme a été sécurisé par la police préfectorale de Kanagawa. Tous les passagers du numéro 12 ont été ramenés à la maison.

10 jours à minuit maintenant, jusqu’à M. Inamoto est toujours la maison Odawara Station, « Certaines des femmes qui montaient dans le même véhicule, même maintenant ou ne pouvait pas arrêter de trembler, Il y a des gens qui pleurent », at-il dit .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

13.Türk

“Metta bıçak, oyuncak at kanın denize geçit” yolcu tekel ifadesinde üç yaralı Shinkansen

9 gün gece, erkeklerin durumunda, Tokaido Shinkansen hareket yollarının araçtaki bıçakla genç adama kesildi, vd. 3 kişi kayıp, Bayan Yoshihiko Inamoto aynı araçta (55) sürme edildi Tokyo’da yaşayan, O haftalık Asahi görüşme nasıl zaman ifade verdi.

“Kya, Bir çığlık değil Tadakoto Kya duydum. Geride birbirlerini bıçakla kesildi edilmişti. Başına bir kan denizi haline gelmişti jostled Geriye baktığınızda iki adam var.”

Bay Inamoto, 12 numaralı arabanın ortasındaydı. Aniden öğleden sonra saat 9 civarında 45 dakika, “Kya, Kya” Bir kadın adında duyar çığlığı, alışılmadık bir görünüm hissettim.

İki adam birbirlerini jostled olsa, geri aracın arkasına baktığımızda, bir kişi bıçakla kesildi edilmişti.

Arabanın içi çok sayıda kadın müşteriye sahipti. Yüksek perdeli çığlık çaldı ve panikledi. Yolcular bir kerede güverteye koştular. o seferde bazı insanlar düştü vardı dar kapı, kaldırıldı beri.

Inamoto da güverteye kaçtı ve 110’u bilgilendirdi.

Için “man görünüm nazik duygu gözlük oldu düşmüş bağırıyordu kesti. Passage erkek, aşağı sonsuz bir bıçak atlı haline sallıyordu. Düşmüş adam gevşek olmasına rağmen ama yine de nadiren kesmek zorunda kaldı. kan deniz geçişini yaymak için Bettari vardı arasında. ”

Yolcuların raporda koştu Mürettebat, bagaja adama yakın olduğunu Toriosaeyo çalışıyordu yerine kalkan.

Araç Odawara İstasyonunda geçici durak, adam Kanagawa valilik polis velayetini güvenlik altına alınmıştır. 12 numaradaki bütün yolcular eve çekildi.

10 gün gece yarısı şimdi, aşağı Sn Inamoto için, hala Odawara İstasyon ev olduğunu “şimdi bile aynı araçta bindi ya ağlıyorsun insan vardır, titreme tutamadı Bazı kadınlar” dedi .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

14.Việt

“Metta đâm bằng cách cưỡi ngựa, đi vào biển máu” Pillion hành khách độc quyền lời khai 3 Shinkansen thương vong

9 ngày đêm, đã được giảm xuống một chàng trai trẻ với một con dao trong xe của du lịch Tokaido Shinkansen, trong trường hợp của người đàn ông, et al. 3 người đã thương vong, bà Yoshihiko Inamoto sống ở Tokyo đang ngồi trong xe cùng một (55), Tôi đã viết cho cuộc phỏng vấn của Weekly Asahi tại thời điểm tình hình.

“Tôi nghe thấy một tiếng hét không phải là khoảnh khắc bị bắt, bị bắt … Khi nhìn lại, hai người đàn ông bị mắc kẹt và họ bị cắt bằng dao, và khu vực này trở thành biển máu.”

Ông Inamoto đang ở giữa xe số 12. Đột nhiên vào khoảng 9:45 tối, tôi nghe thấy tiếng hét của một người phụ nữ tên là “CAR, CAR”, anh nói rằng anh cảm thấy một tình huống kỳ lạ.

Nhìn lại phía sau xe, hai người đàn ông bị chiếm đóng, một người bị cắt bằng dao.

Nội thất của chiếc xe đã xảy ra để có nhiều khách hàng nữ. Tiếng hét chói tai cao vang lên và hoảng hốt. Hành khách chạy vào boong tàu cùng một lúc. Người ta nói rằng một số người đã rơi xuống vì họ chạy vào một lối vào hẹp tại một cơn đột quỵ.

Inamoto cũng trốn thoát khỏi boong tàu và thông báo cho 110.

Đối với “chém người đàn ông đã la hét giảm xuống là cảm giác nhẹ nhàng xuất hiện có kính. Passage người đàn ông, được xuống không ngừng vẫy tay một con dao trở thành kỵ sĩ. Mặc dù con người sa ngã đã khập khiễng Tuy nhiên nó đã được cắt nó ra, đại dương của máu đã được kéo dài ra trong đoạn văn. ”

Các thuyền viên vội vã với báo cáo của hành khách nói rằng anh đã cố gắng tiếp cận người đàn ông như một chiếc khiên thay vì thân cây, và để nắm bắt nó.

Chiếc xe dừng lại tạm thời tại trạm Odawara, và người đàn ông được bảo vệ với cảnh sát tỉnh Kanagawa. Tất cả các hành khách trong số 12 đã được đưa về nhà.

Ông Inamoto vẫn đang ở nhà ga Odawara lúc 10 giờ sáng ngày 10, “Có một số phụ nữ bận tâm với cùng một phương tiện, vẫn run rẩy hoặc khóc” .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

15.italiano

“Metta pugnalata a cavallo, passaggi nel mare di sangue” Pillola passeggeri testimonianza di monopolio 3 vittime di Shinkansen

9 giorni di notte, è stato ridotto a un giovane uomo con un coltello nel veicolo del viaggio Tokaido Shinkansen, nel caso degli uomini, et al. 3 persone sono state vittime, la signora Yoshihiko Inamoto di vivere a Tokyo stava guidando nello stesso veicolo (55), Ho scritto per l’intervista di Weekly Asahi al momento della situazione.

“Kya, ho sentito un urlo non Tadakoto che Kya. Avere due uomini Quando si guarda dietro spintonato l’un l’altro, era stato tagliato con un coltello. Per era diventato un mare di sangue.”

Il signor Inamoto era nel bel mezzo della macchina numero 12. Improvvisamente nel pomeriggio a circa 9 45 minuti “Kya, Kya” che l’urlo di una donna di nome ascoltare, sentiva l’aspetto insolito.

Guardando il retro della macchina, due uomini erano occupati, uno stava tagliando con un coltello.

L’interno dell’auto ha avuto molte donne clienti. L’urlo acuto suonò e fu colto dal panico. I passeggeri correvano sul ponte tutti in una volta. Si diceva che alcune persone stavano cadendo perché si imbatterono in una stretta entrata in un colpo solo.

Inamoto scappò anche sul ponte e informò 110.

Per “ridotto l’uomo gridava caduto a era la dolce sensazione di aspetto hanno gli occhiali. Passaggio uomo, è stato verso il basso senza fine agitando un coltello diventare cavalieri. Anche se l’uomo caduto ha avuto un limp Ancora lo stava tagliando, l’oceano di sangue era disteso nel passaggio. ”

Crew si precipitò nella relazione dei passeggeri, vicino all’uomo nel bagagliaio a scudo, invece, che stava cercando di Toriosaeyo.

Il veicolo si fermò temporaneamente alla stazione di Odawara e l’uomo fu assicurato dalla polizia prefettizia di Kanagawa. Tutti i passeggeri del numero 12 sono stati portati a casa.

10 giorni a mezzanotte ora, verso il basso per il signor Inamoto è ancora di casa stazione di Odawara, “Alcune delle donne che cavalcavano nello stesso veicolo, anche adesso o non riusciva a smettere di tremare, ci sono persone che piangono”, ha detto .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

16. ภาษาไทย

“Metta แทงโดยขี่ม้า passages ลงไปในทะเลเลือด” Pillion ผู้โดยสารผูกขาดเบิกความ 3 Shinkansen casualties

คืน 9 วันถูกเฉือนไปยังชายหนุ่มที่มีมีดอยู่ในยานพาหนะของการเดินทาง Tokaido ชินคันเซ็นในกรณีของมนุษย์, et al. 3 คนบาดเจ็บล้มตายนางสาวโยชิฮิโกะ Inamoto ของที่อยู่อาศัยในกรุงโตเกียวได้ขี่ในรถเดียวกัน (55) ฉันเขียนบทสัมภาษณ์ของ Weekly Asahi ในช่วงเวลาของสถานการณ์

“Kya ผมได้ยินเสียงกรีดร้องไม่ Tadakoto ที่ Kya. มีชายสองคนเมื่อคุณมองกลับหลังกระแทกอีกคนหนึ่งที่ได้รับการเฉือนด้วยมีด. ต่อได้กลายเป็นทะเลเลือด.”

นายอินโมโตะอยู่ในช่วงกลางของรถหมายเลข 12 ทันใดนั้นในช่วงบ่ายเวลาประมาณ 9 นาที 45 “Kya, Kya” ที่เสียงกรีดร้องของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อได้ยินรู้สึกลักษณะที่ผิดปกติ

มองย้อนกลับไปที่ด้านหลังของรถสองคนถูกครอบครองหนึ่งถูกตัดด้วยมีด

การตกแต่งภายในของรถเกิดขึ้นกับลูกค้าหญิงจำนวนมาก เสียงกรีดร้องเสียงแหลมสูงขึ้นและตื่นตระหนก ผู้โดยสารวิ่งลงไปบนดาดฟ้าพร้อมกัน มีคนบอกว่าบางคนล้มลงเพราะวิ่งเข้าไปในทางเข้าแคบ ๆ

Inamoto ก็หนีไปยังดาดฟ้าและแจ้ง 110

สำหรับ “เฉือนผู้ชายถูกตะโกนลดลงไปเป็นความรู้สึกที่อ่อนโยนของลักษณะมีแว่นตา. คน Passage ถูกลงอย่างไม่มีที่สิ้นสุดโบกมีดกลายเป็นขี่ม้า. ถึงแม้ว่าคนที่ลดลงมีปวกเปียก ยังคงถูกตัดมันออก, มหาสมุทรของเลือดถูกยืดออกในทาง. ”

ลูกเรือรีบวิ่งในรายงานของผู้โดยสารใกล้กับคนที่อยู่ในลำต้นเพื่อป้องกันแทนว่าได้พยายามที่จะ Toriosaeyo

รถหยุดชั่วคราวที่สถานี Odawara และชายคนนั้นได้รับความปลอดภัยจากตำรวจจังหวัดคานากาว่า ผู้โดยสารทุกคนในบ้านเลขที่ 12 ถูกดึงกลับบ้าน

เที่ยงคืน 10 วันตอนนี้ลงไปนาย Inamoto ยังคงเป็นบ้านของสถานี Odawara, “บางส่วนของผู้หญิงที่ขี่ม้าในรถเหมือนกันแม้ในขณะนี้หรือไม่สามารถหยุดตัวสั่นมีคนที่กำลังร้องไห้อยู่” เขากล่าว .

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

 

 

 

17.Polski

„Metta stab, przejście do morza krwi w Cockhorse” monopolu pasażer świadectwo Shinkansen trzy ofiary

9 dzień noc, została obniżona do młodego człowieka z nożem w pojeździe podróżowania Tokaido Shinkansen, w przypadku mężczyzn, et al. 3 osoby były ofiary, Ms. Yoshihiko Inamoto życia w Tokio jechał w tym samym pojeździe (55), Napisałem do wywiadu tygodnika “Asahi” w momencie zaistnienia sytuacji.

„Kya, usłyszałem krzyk nie Tadakoto że Kya. Mają dwóch mężczyzn Jeśli spojrzeć wstecz za tłoczyli się nawzajem, nie zostały obniżone z nożem. Per stał się morze krwi”.

Pan Inamoto był w środku samochodu nr 12. Nagle po południu na około 9 45 minut, „Kya, Kya”, że krzyk kobiety o imieniu słyszeć, poczułem niezwykły wygląd.

Patrząc na tył samochodu, dwóch mężczyzn było zajętych, jeden przecinał nożem.

Wnętrze samochodu miało wielu klientów płci żeńskiej. Wysoki, wysoki krzyk zabrzmiał i spanikował. Pasażerowie wpadli na pokład naraz. Mówiono, że niektórzy ludzie padali, ponieważ wpadli na wąskie wejście po uderzeniu.

Inamoto również uciekł na pokład i poinformował 110.

Dla „slaskie mężczyzna wrzeszczał spadł do było delikatne uczucie mieć wygląd okularów. Przejście człowiek, został w dół bez końca wymachując nożem stać jeźdźców. Mimo, że upadły człowiek miał bezwładne Wciąż to wycinało, ocean krwi rozciągał się w przejściu.

Załoga wpadł w raporcie pasażerów, blisko człowieka w bagażniku do tarczy zamiast, który próbował Toriosaeyo.

Pojazd zatrzymał się tymczasowo na stacji Odawara, a mężczyzna został zabezpieczony policją prefektury Kanagawa. Wszyscy pasażerowie w liczbie 12 zostali pociągnięci do domu.

Pan Inamoto jest nadal w domu stacji Odawara 10-go rano 10-tego, “Są pewne kobiety, które zadawały sobie trud tym samym pojazdem, wciąż drżąc lub płacząc”

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180610-00000001-sasahi-soci

関連記事.

スポンサーリンク

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.