日本の情報発信基地

18歳成人、改正民法成立 結婚・契約に保護者同意不要 / 18 years old adult, revised Civil Legislature marriage · contract no need for consent of parents

 
18歳成人

 

1.Japanese

18歳成人、改正民法成立 結婚・契約に保護者同意不要

成人年齢を現行の20歳から18歳に引き下げる改正民法が13日の参院本会議で与党などの賛成多数で可決され、成立した。2022年4月1日に施行され、成人の定義が1876(明治9)年の太政官布告で「20歳」と定められて以来、約140年ぶりに変わる。

18歳成人

スポンサーリンク


改正法には、女性が結婚できる年齢を現行の16歳から18歳に引き上げ、男性と統一する内容も盛り込まれている。結婚年齢の男女差がなくなるのは民法(家族法)が制定された1898(明治31)年以来。結婚できるのは成人のみとなり、保護者の同意は不要になる。

改正法が施行されれば18、19歳が成人となり、保護者の同意がなくても契約を結んだり、クレジットカードを作れたりするようになる。別の法律で定められた年齢の規定も一部見直す予定で、有効期間が10年のパスポート(旅券)取得や性別変更の申し立てなどは、18歳からできるようになる。

一方、若者の健康被害やギャンブル依存症に配慮し、飲酒や喫煙、競馬や競輪などができる年齢は現在の20歳以上が維持される。また、刑事手続きで少年として扱われる年齢を20歳未満から18歳未満に引き下げるために少年法を改正するべきかどうかは、法制審議会で議論が続いている。

18、19歳が消費者トラブルに巻き込まれやすくなるといった懸念も指摘されてきた。このため政府・与党は改正消費者契約法を今国会で成立させ、恋愛感情につけこむ「デート商法」など若者がターゲットにされやすい悪徳商法の契約を取り消せるようにした。

成人年齢の引き下げは、2007年に成立した国民投票法で投票年齢が「18歳以上」と規定されたことをきっかけに、議論が進んできた。すでに18歳に引き下げられた選挙権年齢とあわせ、若者の社会参加を促す狙いがある。

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

スポンサーリンク

 

 

 

2.English

18 years old adult, revised Civil Legislature marriage · contract no need for consent of parents

The revised Civil Code to lower the adult age from the current 20 years old to 18 years old passed by the majority of the ruling party and others approved at the House of Councilors Session on the 13th. It took effect on April 1, 2022 and changed for the first time in 140 years since the definition of adults was declared as “20 years old” in the 1876 (Meiji 9) decree.

The revised law also includes content that raises the age at which women can marry from the current 16 years old to 18 years old and unifies them with men. The difference between men and women of marriage age disappears since 1898 (Meiji 31) year when civil law (family law) was enacted. Only adults can get married, and parental consent is not required.

If the revised law is enforced, 18 and 19 years old will be adults and will become contracts and credit cards even without parental consent. We plan to review some of the provisions of age prescribed by another law, and we will be able to acquire a passport (passport) with a validity period of 10 years and file a gender change from 18 years old.

Meanwhile, taking into consideration health hazards and gambling addiction of young people, the age at which drinking, smoking, horse racing and bicycle racing can be done is maintained at the current age of over 20 years. Whether the juvenile law should be amended to lower the age treated as a juvenile in criminal procedure from under 20 years old to under 18 years is still being debated at the Legislative Council.

Concerns have been pointed out that 18 and 19 years of age are likely to be involved in consumer troubles. For this reason, the government and the ruling party made the revised consumer contract law at the current Diet session and made it possible to cancel the contract of the vicious commercial law which is easy for young people to be targeted, such as the “date commercial law” which attracts love feelings.

The reduction in adult age has been discussed as a result of the provision that the age of voting is “over 18” in the referendum law established in 2007. Along with the age of voting rights already lowered to 18 years old, there is an aim to promote youth participation in society.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

3.中國(繁体)

18歲的成年人,修改後的民事立法結婚·合同無需父母同意

經過修訂的“民法”將成人年齡從目前的20歲降至18歲,並通過執政黨的大多數人以及13日在議會眾議院通過的其他議案。自2022年4月1日起生效,自從1876年(明治9)法令規定成年人定義為“20歲”以來,140年來首次發生了變化。

修訂後的法律還包括提高女性可以從16歲到18歲結婚並與男性結合的年齡的內容。自明治31年(1898年)頒布民法(家庭法)以來,結婚年齡男女之間的區別就消失了。只有成年人才能結婚,並且不需要父母同意。

如果修訂後的法律得到執行,18歲和19歲將是成年人,即使未經父母同意也會成為合同和信用卡。我們計劃審查另一法律規定的一些年齡規定,我們將能夠獲得有效期為10年的護照(護照),並提交18歲以上的性別變化。

同時,考慮到年輕人的健康危害和賭癮,可以進行飲酒,吸煙,賽馬和自行車賽的年齡保持在20歲以上。立法會仍然在討論是否應該修改少年法,將在20歲以下的未成年人作為刑事訴訟程序的年齡降低到18歲以下。

有人指出,18至19歲可能會捲入消費者的煩惱。為此,政府和執政黨在目前的飲食會議通過經修訂的消費者合同法,年輕人,如利用的浪漫情懷“日期商法典”是撤銷合同是針對容易不法商法典。

根據2007年制定的公民投票法規定的投票年齡“超過18歲”,已經討論了成年人年齡的減少。隨著投票權的年齡已降至18歲,有一個目標是促進青年參與社會。

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

4.中国(簡体)

18岁的成年人,修改后的民事立法结婚·合同无需父母同意

经过修订的“民法”将成人年龄从目前的20岁降至18岁,并通过执政党的大多数人以及13日在议会众议院通过的其他议案。到2022年4月1日生效,因为太政官之战“20岁”的1876年定义的成年定义,变化在约140年。

修订后的法律还包括提高女性可以从16岁到18岁结婚并与男性结合的年龄的内容。自明治31年(1898年)颁布民法(家庭法)以来,结婚年龄男女之间的区别就消失了。只有成年人才能结婚,并且不需要父母同意。

如果修订后的法律得到执行,18岁和19岁将是成年人,即使未经父母同意也会成为合同和信用卡。另一个法律规定的年龄规定也计划审查一些诸如有效期的指控,为10年的护照(护照)收购事项及性的变化,就能够从18岁。

在另一方面,考虑到健康的损害和赌瘾,饮酒和吸烟,年龄,它可以,如赛马和自行车比赛是比目前的20岁的维持更多的青年。立法会仍然在讨论是否应该修改少年法,将在20岁以下的未成年人作为刑事诉讼程序的年龄降低到18岁以下。

有人指出,18至19岁可能会卷入消费者的烦恼。为此,政府和执政党在目前的饮食会议通过经修订的消费者合同法,年轻人,如利用的浪漫情怀“日期商法典”是撤销合同是针对容易不法商法典。

根据2007年制定的公民投票法规定的投票年龄“超过18岁”,已经讨论了成年人年龄的减少。随着投票权的年龄已降至18岁,有一个目标是促进青年参与社会。

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

5. हिन्दी

18 वर्षीय वयस्क, संशोधित सिविल विधायिका विवाह · माता-पिता की सहमति के लिए अनुबंध की आवश्यकता नहीं है

नागरिक संहिता का संशोधन मौजूदा 20 वर्षीय से 18 साल के लिए वयस्क उम्र कम करने के लिए इस तरह के 13 दिनों के पार्षदों सत्र की सभा में सत्तारूढ़ पार्टी के रूप में, बहुमत से पारित हो जाएगा, स्थापित किया गया था। 2022 में प्रभाव 1 अप्रैल daijō-kan युद्ध “20 वर्षीय” का 1876 में परिभाषित वयस्क परिभाषा के बाद से में, 140 के बारे में साल में भिन्नता है।

संशोधित कानून, उम्र में महिलाओं वर्तमान 16 वर्षीय से 18 साल की उम्र से शादी कर सकते हैं स्थापना, भी पुरुषों के साथ एकजुट करने के लिए सामग्री शामिल है। शादी की उम्र के पुरुषों और महिलाओं के बीच अंतर 18 9 8 (मेजी 31) वर्ष के बाद गायब हो गया जब नागरिक कानून (पारिवारिक कानून) लागू किया गया था। केवल वयस्क ही शादी कर सकते हैं, और माता-पिता की सहमति की आवश्यकता नहीं है।

यदि संशोधित कानून लागू किया गया है, तो 18 और 1 9 वर्ष का वयस्क वयस्क होगा और माता-पिता की सहमति के बिना भी अनुबंध और क्रेडिट कार्ड बन जाएगा। उम्र 18 वर्ष से कम आयु एक और कानून द्वारा निर्धारित के प्रावधानों में भी इस तरह की वैधता अवधि के आरोपों के रूप में कुछ की समीक्षा करने के, की योजना बना रही पासपोर्ट के 10 साल है (पासपोर्ट) अधिग्रहण और सेक्स परिवर्तन, सक्षम हो जाएगा।

दूसरी ओर, स्वास्थ्य के नुकसान और जुए की लत, शराब पीने और धूम्रपान उम्र, जो इस प्रकार घुड़दौड़ और साइकिल दौड़ के रूप में कर सकते हैं, की तुलना में वर्तमान में 20 वर्षीय बनाए रखा है और अधिक है के युवाओं के विचार। इसके अलावा, या नहीं, आदेश कम करने के लिए उम्र कम से कम 20 वर्ष से कम उम्र के 18 साल के लिए आपराधिक कार्यवाही में एक लड़के के रूप में देखा जाना चाहिए यह विधान परिषद में एक चर्चा के बाद में किशोर कानून में संशोधन करने की।

चिंताएं बताई गई हैं कि 18 से 1 9 वर्ष की आयु उपभोक्ता परेशानियों में शामिल होने की संभावना है। इस कारण से सरकार और सत्तारूढ़ पार्टी वर्तमान आहार सत्र में एक संशोधित उपभोक्ता अनुबंध कानून पारित किया, युवा लोगों, रोमांटिक भावनाओं का फायदा उठाने जैसे कि “तिथि वाणिज्यिक संहिता” पूर्ववत करने के लिए अनुबंध बेईमान वाणिज्यिक संहिता करने के लिए आसान निशाना बनाने के लिए किया गया था।

वयस्क उम्र की कमी, राष्ट्रीय जनमत संग्रह कानून है, जो 2007 में स्थापित किया गया था कि वोट उम्र के मद्देनजर “18 साल” के रूप में परिभाषित किया गया है, विचार विमर्श प्रगति की है। वोटिंग अधिकारों की आयु के साथ ही 18 साल तक कम हो गया है, समाज में युवा भागीदारी को बढ़ावा देने का एक उद्देश्य है

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

6.Español

Adulto de 18 años, matrimonio civil revisado de la Legislatura · contrato sin necesidad de consentimiento de los padres

El Código Civil revisado para reducir la edad adulta de los actuales 20 años de edad a 18 años pasó por la mayoría del partido gobernante y otros aprobados en la sesión de la Cámara de Consejeros el día 13. Tomó efecto el 1 de abril de 2022 y cambió por primera vez en 140 años desde que la definición de adultos fue declarada como “20 años” en el decreto de 1876 (Meiji 9).

La ley revisada también incluye contenido que aumenta la edad en que las mujeres pueden casarse desde los actuales 16 años hasta los 18 años y las unifica con los hombres. La diferencia entre hombres y mujeres en edad de casarse desaparece desde 1898 (Meiji 31) año en que se promulgó la ley civil (ley de familia). Solo los adultos pueden casarse y no se requiere el consentimiento de los padres.

Si se aplica la ley revisada, los mayores de 18 y 19 años serán adultos y se convertirán en contratos y tarjetas de crédito, incluso sin el consentimiento de los padres. Tenemos la intención de revisar algunas de las disposiciones de edad prescritas por otra ley, y podremos adquirir un pasaporte (pasaporte) con un período de validez de 10 años y presentar un cambio de género a partir de los 18 años.

Por otro lado, la consideración de los jóvenes del daño a la salud y la adicción a los juegos de azar, beber y fumar, la edad, el cual puede, tales como carreras de caballos y carrera de bicicletas es más que el actual de 20 años de edad, se mantiene. Todavía se está debatiendo en el Consejo Legislativo si la ley de menores debe ser enmendada para reducir la edad tratada como un menor en el proceso penal de menores de 20 años a menores de 18 años.

Se ha señalado la preocupación de que los jóvenes de 18 y 19 años estén involucrados en problemas con los consumidores. Por esta razón, el gobierno y el partido gobernante aprobó una ley contrato de consumo revisada en la sesión actual de la dieta, los jóvenes, tales como Exploit sentimientos románticos “fecha Código de Comercio” fue para deshacer el contrato es apuntar fácil sin escrúpulos Código de Comercio.

Reducción de la edad adulta, a raíz de esa edad voto en la legislación nacional referéndum, que fue establecido en el año 2007 se ha definido como “18 años”, las discusiones han progresado. Junto con la edad de los derechos de voto ya bajados a los 18 años, existe el objetivo de promover la participación de los jóvenes en la sociedad.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

7.العربية

البالغ من العمر 18 سنة ، مراجعة السلطة التشريعية المدنية · عقد لا حاجة لموافقة الوالدين

القانون المدني المنقح لخفض سن الراشدين من سن العشرين الحالي إلى 18 سنة مرّ بأغلبية الحزب الحاكم وغيره من الأشخاص المعتمدين في جلسة مجلس المستشارين في اليوم الثالث عشر. حيز التنفيذ في 1 أبريل 2022، منذ تعريف الكبار المحددة في عام 1876 من دايجو-كان الحرب “20 عاما”، تختلف في حوالي 140 سنة.

كما يتضمن القانون المعدل محتوى يرفع السن الذي يمكن للمرأة أن تتزوج فيه من سن 16 عامًا حاليًا إلى 18 عامًا ويوحدها مع الرجال. اختفى الفرق بين الرجال والنساء في سن الزواج منذ عام 1898 (سنة ميجي 31) عندما تم سن القانون المدني (قانون الأسرة). يمكن للبالغين فقط الزواج ، ولا يلزم الحصول على موافقة الوالدين.

إذا تم تطبيق القانون المعدل ، فإن 18 و 19 عامًا سيكونون بالغين وسيصبحون بعقود وبطاقات ائتمان حتى بدون موافقة الوالدين. أحكام سن ينص عليها قانون آخر يخطط أيضا لمراجعة بعض، مثل مزاعم فترة الصلاحية 10 عاما من جواز السفر (جواز سفر) شراء والتغيرات الجنس، وسوف تكون قادرة على من 18 سنة من العمر.

من ناحية أخرى، النظر في الشباب من أضرار صحية والقمار الإدمان والشرب والتدخين، والعمر، والتي يمكن، مثل سباق الخيل وسباق الدراجات هو أكثر من تيار ويحتفظ البالغ من العمر 20 عاما. ما إذا كان ينبغي تعديل قانون الأحداث لتخفيض العمر الذي يعامل كحدث في الإجراءات الجنائية من أقل من 20 سنة إلى أقل من 18 سنة ما زال قيد المناقشة في المجلس التشريعي.

وقد أُشير إلى أن من المحتمل أن يكون 18 و 19 سنة من العمر متورطين في مشاكل المستهلك. لهذا السبب أصدرت الحكومة والحزب الحاكم على القانون المعدل عقد المستهلك في الدورة الحالية للبرلمان، والشباب، مثل استغلال المشاعر الرومانسية و”تاريخ القانون التجاري” إلى التراجع عن العقد لاستهداف سهلة القانون التجاري عديمي الضمير.

وقد تمت مناقشة الانخفاض في سن البلوغ نتيجة الحكم بأن سن التصويت “فوق 18” في قانون الاستفتاء الذي تم تأسيسه في عام 2007. جنبا إلى جنب مع سن حقوق التصويت خفضت بالفعل إلى 18 سنة ، هناك هدف لتعزيز مشاركة الشباب في المجتمع.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

8. বাংলা ভাষা

18 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক, সংশোধিত সিভিল আইনসভা বিবাহ · চুক্তি পিতামাতার সম্মতি জন্য কোন প্রয়োজন

সিভিল কোড সংশোধনী বর্তমান 20 বছর বয়সী থেকে 18 বছরের বয়স্ক বয়স কমে যেমন 13 দিনের কাউন্সিলর পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে হাউস ক্ষমতাসীন দল হিসেবে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটের মাধ্যমে পাস হবে, স্থাপিত হয়। 2022 কার্যকর এপ্রিল 1, daijō-Kan যুদ্ধ “20 বছর বয়সী” এর 1876 সালে সংজ্ঞায়িত প্রাপ্তবয়স্ক সংজ্ঞা যেহেতু মধ্যে, প্রায় 140 বছরের মধ্যে পরিবর্তিত হয়।

সংশোধিত আইনে এমন সামগ্রী অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যেগুলি বয়স 16 বছর বয়স থেকে 18 বছর বয়সী নারীদের বিয়ে করতে পারে এবং পুরুষদের সাথে তাদের ঐক্যবদ্ধ করতে পারে। 1898 সাল থেকে (মিজিজি 31) যখন আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী আইন (পারিবারিক আইন) প্রবর্তিত হয় তখন বিয়ের বয়স পুরুষ ও মহিলাদের মধ্যে পার্থক্য অদৃশ্য হয়ে যায়। শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক বিবাহিত হতে পারে, এবং পিতামাতার সম্মতি প্রয়োজন হয় না।

সংশোধিত আইন প্রয়োগ করা হলে, 18 এবং 19 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্ক হবে এবং পিতামাতার সম্মতি ছাড়াও চুক্তি এবং ক্রেডিট কার্ডও হবে। 18 বছরের থেকে বয়স অন্য আইন দ্বারা কট বিধান যেমন মেয়াদ অভিযোগ কিছু পর্যালোচনা করতে, পরিকল্পনা পাসপোর্টের 10 বছর (পাসপোর্ট) অধিগ্রহণ এবং লিঙ্গের পরিবর্তন, সক্ষম হবে।

অন্যদিকে, স্বাস্থ্য ক্ষতি এবং জুয়ার নেশা, মদ্যপান ও ধূমপান, বয়স, যা ঘোড়দৌড় যন্ত্র ও বাইসাইকেল জাতি হিসাবে পারেন, তুলনায় বর্তমান 20 বছর বয়সী রক্ষা করা হয় বেশি তরুণরা বিবেচনার। উপরন্তু, হোক বা না হোক অর্ডার কম বয়স, কম 20 বছর বয়সী থেকে বয়স কম 18 বছরের ফৌজদারি মামলায় একটি ছেলে হিসাবে চিকিত্সা করা এটি লেজিসলেটিভ কাউন্সিল আলোচনা দ্বারা অনুসরণ করা হয় মধ্যে জুভেনাইল আইন সংশোধন করার।

উদ্বেগগুলি দেখানো হয়েছে যে 18 এবং 19 বছর বয়সী গ্রাহক সমস্যায় জড়িত হতে পারে। এই কারণে সরকার ও ক্ষমতাসীন দলের বর্তমান সাধারণ খাদ্য সেশনে একটি সংশোধিত ভোক্তা চুক্তি আইন পাস, তরুণদের, রোমান্টিক অনুভূতি কাজে লাগানোর যেমন “তারিখ বাণিজ্যিক কোড” পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার চুক্তি বিবেকহীন বাণিজ্যিক কোড সহজ লক্ষ্য হয় ছিল।

বয়স্কদের মধ্যে হ্রাসের বিধানটি বিধানের ফলে আলোচনা করা হয়েছে যে গণভোটের বয়স 2007 সালে প্রতিষ্ঠিত গণভোটের 18 বছরের মধ্যে “18 এর বেশি”। ভোটিং অধিকার বয়সের সাথে সাথে 18 বছর বয়সেও কম বয়সী নারীদের অংশগ্রহণের লক্ষ্যে সমাজে যুব অংশগ্রহণকে উন্নীত করার একটি লক্ষ্য রয়েছে

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

9. Português

18 anos velho adulto, revista Legislatura civil casamento · contrato nenhuma necessidade por consentimento de pais

O Código Civil revisado para reduzir a idade adulta dos atuais 20 anos para 18 anos passou pela maioria do partido no poder e outros aprovados na sessão da Câmara dos Conselheiros no dia 13. Entrou em vigor em 1 de abril de 2022 e mudou pela primeira vez em 140 anos desde que a definição de adultos foi declarada como “20 anos de idade” no decreto de 1876 (Meiji 9).

A lei revisada também inclui conteúdo que eleva a idade em que as mulheres podem se casar dos atuais 16 anos para 18 anos e unifica-as com homens. A diferença entre homens e mulheres em idade de casamento desaparece desde 1898 (ano Meiji 31) quando o direito civil (direito de família) foi promulgado. Somente adultos podem se casar e o consentimento dos pais não é necessário.

Se a lei revisada for aplicada, 18 e 19 anos serão adultos e se tornarão contratos e cartões de crédito, mesmo sem o consentimento dos pais. As disposições da idade estabelecida por outra lei também pretende rever alguns, como alegações do período de validade é de 10 anos de passaporte (passaporte) mudança de sexo Aquisição e, será capaz da partir de 18 anos de idade.

Enquanto isso, levando em consideração os riscos à saúde e o vício em jogo dos jovens, a idade em que a bebida, o fumo, as corridas de cavalos e as corridas de bicicleta podem ser feitas é mantida na idade atual de mais de 20 anos. Se a lei juvenil deve ser alterada para reduzir a idade tratada como um adolescente em processo penal de menos de 20 anos para menores de 18 anos ainda está sendo debatida no Conselho Legislativo.

Preocupações têm sido apontadas que 18 e 19 anos de idade são susceptíveis de estar envolvidos em problemas de consumo. Por esta razão o governo eo partido no poder aprovou uma lei dos contratos de consumo revisto na sessão de Dieta atual, os jovens, tais como exploram sentimentos românticos “data Código Comercial” foi para desfazer o contrato é alvo fácil de Código Comercial sem escrúpulos.

A redução na idade adulta foi discutida como resultado da provisão de que a idade de votar é “mais de 18 anos” na lei de referendo estabelecida em 2007. Juntamente com a idade dos direitos de voto já reduzidos para os 18 anos, há um objectivo de promover a participação dos jovens na sociedade.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

10. Русский язык

18-летний взрослый, пересмотренный гражданский законный брак · договор не требуется для согласия родителей

Пересмотренный Гражданский кодекс для снижения взрослого возраста с нынешних 20 лет до 18 лет прошел большинством правящей партии и другими, утвержденными на заседании Палаты советников 13-го. Он вступил в силу 1 апреля 2022 года и впервые был изменен за 140 лет с тех пор, как определение взрослых было объявлено как «20 лет» в декрете 1876 года (Мэйдзи 9).

Пересмотренный закон также включает содержание, которое повышает возраст, в котором женщины могут вступать в брак с нынешних 16-летнего возраста до 18 лет и объединяют их с мужчинами. Разница между мужчинами и женщинами брачного возраста исчезает с 1898 года (Мэйдзи 31), когда было принято гражданское право (семейное право). Только взрослые могут жениться, а согласие родителей не требуется.

Если будет применен пересмотренный закон, 18 и 19 лет будут взрослыми и станут договорами и кредитными карточками даже без согласия родителей. Мы планируем рассмотреть некоторые из положений возраста, предписанные другим законом, и мы сможем получить паспорт (паспорт) с сроком действия 10 лет и внести изменение пола с 18 лет.

Между тем, принимая во внимание опасность для здоровья и зависимость от азартных игр молодых людей, возраст, в котором можно проводить пить, курить, скакать и участвовать в гонке на велосипеде, поддерживается в нынешнем возрасте более 20 лет. Следует ли изменить законодательство о несовершеннолетних, чтобы снизить возраст, рассматриваемый как несовершеннолетний в уголовном процессе от менее 20 лет до 18 лет, все еще обсуждается в Законодательном совете.

Обеспокоенность указана на то, что 18 и 19 лет, вероятно, будут вовлечены в проблемы потребителей. По этой причине правительство и правящая партия внесли пересмотренный закон о потребительском договоре на нынешней сессии Сейма и позволили отменить договор о порочном коммерческом праве, который легко для молодежи ориентировать, например, «коммерческое право даты», которое привлекает любовные чувства.

Сокращение взрослого возраста было обсуждено в результате того, что возраст голосования составляет более 18 лет в законе о референдуме, установленном в 2007 году. Наряду с возрастом права голоса, уже опустившегося до 18 лет, существует цель содействовать участию молодежи в жизни общества.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

11.Deutsch

18 Jahre alt Erwachsener, revidierte Zivilgesetzgebung Ehe · Vertrag keine Notwendigkeit für die Zustimmung der Eltern

Das revidierte Zivilgesetzbuch zur Senkung des Erwachsenenalters von derzeit 20 auf 18 Jahre wurde von der Mehrheit der Regierungspartei und anderen Personen verabschiedet, die auf der Ratstagungssitzung am 13. Mai gebilligt wurden. Es trat am 1. April 2022 in Kraft und änderte sich zum ersten Mal seit 140 Jahren, seit die Definition von Erwachsenen im Dekret von 1876 (Meiji 9) als “20 Jahre alt” deklariert wurde.

Das revidierte Gesetz enthält auch Inhalte, die das Alter erhöhen, in dem Frauen von derzeit 16 bis 18 Jahren heiraten können und sie mit Männern vereinen. Der Unterschied zwischen Männern und Frauen im Heiratsalter verschwindet seit 1898 (Meiji 31), als das Zivilrecht (Familienrecht) erlassen wurde. Nur Erwachsene können heiraten, und die Einwilligung der Eltern ist nicht erforderlich.

Wenn das überarbeitete Gesetz durchgesetzt wird, sind 18 und 19 Jahre alt und werden auch ohne Zustimmung der Eltern zu Verträgen und Kreditkarten. Wir planen, einige der in einem anderen Gesetz vorgeschriebenen Altersbestimmungen zu überprüfen, und wir werden in der Lage sein, einen Pass (Reisepass) mit einer Gültigkeitsdauer von 10 Jahren zu erwerben und eine Geschlechtsänderung ab 18 Jahren vorzunehmen.

Unter Berücksichtigung der Gesundheitsgefahren und der Spielsucht junger Menschen kann das Alter, in dem Trinken, Rauchen, Pferderennen und Radrennen durchgeführt werden, im gegenwärtigen Alter von über 20 Jahren beibehalten werden. Darüber hinaus, ob das Jugendgesetz zu ändern, um das Alter zu behandeln als Junge in dem Strafverfahren auf weniger als 18 Jahre von weniger als 20 Jahren alt zu senken, wird es durch eine Diskussion im Legislativrat gefolgt.

Es wurde darauf hingewiesen, dass die 18- und 19-Jährigen wahrscheinlich in Verbraucherprobleme verwickelt sind. Aus diesem Grunde die Regierung und die Regierungspartei ein überarbeitetes Verbrauchervertragsrecht in dem aktuellen Sitzungsperiode des Parlament bestanden, junge Menschen, wie zum Beispiel ausnutzen romantische Gefühle „Datum HGB“ waren der Vertrag rückgängig zu machen ist einfach zu skrupelloses Handelsgesetz Ziel.

Reduzierung der Erwachsenenalter, im Gefolge dieser Abstimmung Alter in der Volksabstimmung Gesetz, das im Jahr 2007 gegründet wurde, ist als „18 Jahre“ definiert wurde, haben Gespräche fortgeschritten. Neben dem bereits auf 18 Jahre gesunkenen Wahlrechtsalter soll die Jugendpartizipation in der Gesellschaft gefördert werden.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

12.Français

Adulte de 18 ans, mariage civil révisé · contrat pas besoin de consentement des parents

Modification du Code civil pour abaisser l’âge adulte à 18 ans à partir de la 20 ans sera en cours sera adoptée par la majorité des voix, comme le parti au pouvoir à la Chambre des conseillers municipaux session plénière de 13 jours, a été créé. Entrée en vigueur en 2022 1 Avril, puisque la définition adulte définie en 1876 de Daijō-kan guerre «âgé de 20 ans », varier d’environ 140 ans.

La loi révisée comprend également un contenu qui augmente l’âge auquel les femmes peuvent se marier de l’âge de 16 ans à 18 ans et les unifie avec les hommes. La différence entre les hommes et les femmes en âge de se marier disparaît à partir de 1898 (Meiji 31), année de l’adoption du droit civil (droit de la famille). Seuls les adultes peuvent se marier et le consentement des parents n’est pas requis.

Si la loi révisée est appliquée, les 18 et 19 ans seront des adultes et deviendront des contrats et des cartes de crédit même sans le consentement des parents. Les dispositions de l’âge prévu par une autre loi prévoit également de revoir certains, comme les allégations de la période de validité est de 10 ans de passeport (passeport) Acquisition et des changements de sexe, pourront à partir de 18 ans.

D’autre part, l’examen de la jeunesse de la dépendance des dommages pour la santé et le jeu, l’alcool et le tabagisme, l’âge, qui peut, comme les courses de chevaux et course de vélo est plus que le 20 ans est en cours maintenu. De plus, que ce soit ou non de réviser la loi sur les mineurs afin d’abaisser l’âge à traiter comme un garçon dans la procédure pénale à moins de 18 ans de moins de 20 ans, il est suivi d’une discussion au sein du Conseil législatif.

Des préoccupations ont été soulevées à l’effet que les 18 et 19 ans sont susceptibles d’être impliqués dans des problèmes de consommation. Pour cette raison, le gouvernement et le parti au pouvoir a adopté une loi de contrat de consommation révisé à la session en cours de l’alimentation, les jeunes, comme exploitent des sentiments romantiques « date Code de commerce » était d’annuler le contrat est de cibler facilement Code de commerce sans scrupules.

La réduction de l’âge adulte a été discutée à la suite de la disposition selon laquelle l’âge du vote est «supérieur à 18 ans» dans la loi référendaire établie en 2007. Parallèlement à l’âge des droits de vote déjà abaissé à 18 ans, il existe un objectif visant à promouvoir la participation des jeunes dans la société.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

13.Türk

18 yaşında yetişkin, gözden geçirilmiş Sivil Yasama evliliği · sözleşme ebeveynlerin rızasına gerek yok

Gözden geçirilen Medeni Kanun, iktidardaki iktidarı, iktidardaki partinin çoğunluğunun ve diğerlerinin 13’ncü günü Meclis Başkanlığı Oturumu’nda onaylanan mevcut 20 yaşından 18 yaşına indirmesi. 1 Nisan 2022’de yürürlüğe girmiş ve yetişkinlerin tanımının 1876 (Meiji 9) kararnamesinde “20 yaşında” olarak ilan edilmesinden bu yana ilk kez 140 yıl içinde değişmiştir.

Gözden geçirilen yasa, kadınların 16 yaşından 18 yaşına kadar evlenebilecekleri ve erkeklerle birleştirebilecekleri yaşın yükseltildiği içeriği de içeriyor. Evlilik çağındaki erkekler ve kadınlar arasındaki fark, medeni hukukun (aile hukuku) yürürlüğe girdiği 1898 yılından beri ortadan kalkmaktadır (Meiji 31). Sadece yetişkinler evlenebilir ve ebeveyn izni gerekli değildir.

Gözden geçirilen yasa yürürlüğe konulduysa, 18 ve 19 yaşları yetişkin olacak ve hatta ebeveyn izni olmaksızın sözleşmeler ve kredi kartları olacaktır. Başka bir kanunun öngördüğü bazı hükümleri gözden geçirmeyi planlıyoruz ve 10 yıllık bir geçerlilik süresi olan bir pasaport (pasaport) alabileceğiz ve 18 yaşından itibaren cinsiyet değişikliğini sağlayabileceğiz.

Öte yandan, bu tür at yarışı ve bisiklet yarışı olarak, can cari 20 yaşındaki korunur fazla olması sağlık hasar ve kumar bağımlılığı, alkol ve sigara, yaş, gençliğinin göz. Çocuk hukuku, 20 yaşından küçüklerin 18 yaşından küçüklere kadar ceza davalarında genç olarak muamele gördüğü yaşın düşürülmesi gerekip gerekmediğini, halen Yasama Konseyi’nde tartışılmaktadır.

Endişeler 18 ve 19 yaşlarının tüketici sorunlarına karışmış olabileceğine dikkat çekmiştir. Bu nedenle hükümet ve iktidar partisi geçerli Diyet oturumda gözden geçirilmiş tüketici sözleşme yasasını kabul, romantik duygular istismar gibi gençler, “Tarih Ticaret Kanunu” sözleşme vicdansız Ticaret Kanunu kolay hedef olduğunu geri almak oldu.

2007 yılında kurulmuş ulusal referandum yasasına, o oy yaşta sonrasında erişkin yaşta azaltılması, “18 yıl” olarak tanımlanmaktadır, tartışmalar ilerlemiştir. Oylama yaşının 18 yaşına kadar düştüğü yaşın yanı sıra, gençlerin topluma katılımını teşvik etmek için bir amaç vardır.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

14.Việt

Người lớn 18 tuổi, sửa đổi cuộc hôn nhân lập pháp dân sự · Hợp đồng không cần sự đồng ý của cha mẹ

Bộ luật dân sự sửa đổi để giảm tuổi trưởng thành từ 20 tuổi đến 18 tuổi hiện nay được đại đa số bên cầm quyền thông qua và những người khác được chấp thuận tại phiên họp của Hạ viện vào ngày 13. Nó có hiệu lực vào ngày 1 tháng 4 năm 2022 và thay đổi lần đầu tiên sau 140 năm kể từ khi định nghĩa người lớn được tuyên bố là “20 tuổi” theo nghị định năm 1876 (Meiji 9).

Luật sửa đổi cũng bao gồm nội dung làm tăng tuổi mà phụ nữ có thể kết hôn từ 16 tuổi đến 18 tuổi và thống nhất họ với nam giới. Sự khác biệt giữa nam và nữ của tuổi kết hôn biến mất kể từ năm 1898 (Meiji 31) năm khi luật dân sự (luật gia đình) được ban hành. Chỉ người lớn mới có thể kết hôn và không cần sự đồng ý của cha mẹ.

Nếu luật sửa đổi được thi hành, 18 và 19 tuổi sẽ là người lớn và sẽ trở thành hợp đồng và thẻ tín dụng ngay cả khi không có sự đồng ý của cha mẹ. Chúng tôi dự định xem xét một số quy định về độ tuổi theo quy định của luật khác và chúng tôi sẽ có thể có hộ chiếu (hộ chiếu) có thời hạn hiệu lực là 10 năm và nộp thay đổi giới tính từ 18 tuổi trở lên.

Trong khi đó, có tính đến nguy cơ sức khỏe và nghiện cờ bạc của những người trẻ tuổi, tuổi mà uống rượu, hút thuốc, đua ngựa và đua xe đạp có thể được thực hiện được duy trì ở độ tuổi hiện tại của hơn 20 năm. Cho dù luật vị thành niên nên được sửa đổi để giảm tuổi được đối xử như một vị thành niên trong thủ tục hình sự từ dưới 20 tuổi đến dưới 18 tuổi vẫn đang được tranh luận tại Hội đồng lập pháp.

Mối quan tâm đã được chỉ ra rằng 18 và 19 tuổi có khả năng được tham gia vào những rắc rối của người tiêu dùng. Vì lý do này, các chính phủ và đảng cầm quyền đã thông qua một luật hợp đồng tiêu dùng điều chỉnh trong phiên Chế độ ăn uống hiện nay, những người trẻ, chẳng hạn như khai thác những cảm xúc lãng mạn “ngày Luật Thương mại” là để lùi lại hợp đồng là để nhắm mục tiêu dễ Luật Thương mại vô đạo đức.

Việc giảm tuổi trưởng thành đã được thảo luận là kết quả của quy định rằng tuổi bỏ phiếu là “trên 18” trong luật trưng cầu dân ý được thành lập năm 2007. Cùng với tuổi quyền biểu quyết đã được giảm xuống 18 tuổi, có một mục đích để thúc đẩy sự tham gia của giới trẻ vào xã hội.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

15.italiano

18 anni adulto, revisione matrimonio legislativo civile · contratto senza necessità di consenso dei genitori

Modifica del codice civile per abbassare l’età adulta a 18 anni dagli attuali 20 anni, verrà passata a maggioranza, come ad esempio il partito di governo alla Camera dei Consiglieri sessione plenaria di 13 giorni ed è stato fondato. In vigore nel 2022 1 ° aprile in quanto la definizione degli adulti definita nel 1876 di daijō-kan guerra “20-year-old”, variare in circa 140 anni.

La nuova legge, l’innalzamento dell’età in cui le donne possono sposarsi a 18 anni dagli attuali 16 anni, è incluso anche il contenuto di unificare con gli uomini. La differenza tra uomini e donne in età di matrimonio scompare dal 1898 (Meiji 31) anno in cui fu promulgata la legge civile (legge di famiglia). Solo gli adulti possono sposarsi e il consenso dei genitori non è richiesto.

Se la legge rivista viene applicata, i 18 e 19 anni saranno adulti e diventeranno contratti e carte di credito anche senza il consenso dei genitori. Le disposizioni di età previsto da un’altra legge prevede inoltre di rivedere alcuni, come ad esempio le accuse del periodo di validità è di 10 anni di passaporto (passaporto) Acquisizione e cambiamento di sesso, saranno in grado di da 18 anni di età.

D’altra parte, la considerazione dei giovani del danno salute e dipendenza dal gioco, bere e fumare, l’età, che può, come ad esempio le corse di cavalli e gara ciclistica è più che l’attuale 20-year-old è mantenuta. Inoltre, anche se non di rivedere la legge minorile al fine di abbassare l’età di essere trattato come un ragazzo nel procedimento penale a meno di 18 anni di età da meno di 20 anni, è seguito da un dibattito in seno al Consiglio legislativo.

È stato sottolineato che i 18 e 19 anni sono probabilmente coinvolti in problemi di consumo. Per questo motivo, il governo e il partito al governo ha approvato una legge contrattuale dei consumatori rivisto nella sessione attuale dieta, i giovani, come ad esempio sfruttano sentimenti romantici “data di codice commerciale” è stato quello di annullare il contratto è quello di colpire facilmente senza scrupoli Codice del Commercio.

Riduzione di età adulta, sulla scia di quell’età voto nella legge referendum nazionale, che è stato istituito nel 2007, è stato definito come “18 anni”, le discussioni hanno progredito. Insieme all’età dei diritti di voto già ridotta a 18 anni, c’è un obiettivo di promuovere la partecipazione dei giovani nella società.

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

16. ภาษาไทย

ผู้ใหญ่วัย 18 ปีแก้ไขการสมรสกฎหมายแพ่ง·ไม่จำเป็นต้องมีการยินยอมของบิดามารดา

แก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งเพื่อลดผู้ใหญ่อายุถึง 18 ปีจาก 20 ปีจะถูกส่งผ่านโดยเสียงข้างมากเช่นพรรคในสภาที่ปรึกษาเซสชันปัจจุบันของ 13 วันที่ก่อตั้งขึ้น มีผลบังคับใช้ใน 2022 วันที่ 1 เมษายนตั้งแต่นิยามผู้ใหญ่ที่กำหนดไว้ในปี 1876 ของDaijō-kan สงคราม “20 ปี” แตกต่างกันไปในเวลาประมาณ 140 ปี

กฎหมายฉบับแก้ไขรวมถึงเนื้อหาที่ทำให้อายุที่ผู้หญิงสามารถแต่งงานได้ตั้งแต่อายุ 16 ปีถึง 18 ปีและรวมกันเป็นชาย ความแตกต่างระหว่างชายและหญิงในยุคสมรสจะหายไปตั้งแต่ปี พ.ศ. 2441 (เมจิ 31 ปี) เมื่อกฎหมายแพ่ง (กฎหมายครอบครัว) มีขึ้น ผู้ใหญ่เท่านั้นที่สามารถแต่งงานได้และไม่จำเป็นต้องให้ความยินยอมจากผู้ปกครอง

ถ้ามีการบังคับใช้กฎหมายฉบับปรับปรุงใหม่ 18 และ 19 ปีจะเป็นผู้ใหญ่และจะกลายเป็นสัญญาและบัตรเครดิตโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง บทบัญญัติของอายุที่กำหนดโดยกฎหมายอื่นยังวางแผนที่จะแสดงความคิดเห็นบางอย่างเช่นข้อกล่าวหาของระยะเวลาที่กำหนดคือ 10 ปีของหนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) การซื้อและการเปลี่ยนแปลงเพศจะสามารถที่จะจากอายุ 18 ปี

ในทางตรงกันข้ามการพิจารณาของเยาวชนของความเสียหายด้านสุขภาพและการเล่นการพนันติดยาเสพติดดื่มและสูบบุหรี่อายุที่สามารถเช่นการแข่งม้าและการแข่งขันจักรยานเป็นมากกว่าปัจจุบัน 20 ปีจะยังคงอยู่ นอกจากนี้หรือไม่ที่จะแก้ไขกฎหมายเด็กและเยาวชนในการสั่งซื้อเพื่อลดอายุที่จะถือว่าเป็นเด็กผู้ชายในการดำเนินการทางอาญาให้น้อยกว่า 18 ปีของอายุน้อยกว่า 20 ปีก็จะตามมาด้วยการอภิปรายในสภานิติบัญญัติ

ความกังวลได้ชี้ให้เห็นว่า 18 และ 19 ปีมีแนวโน้มที่จะมีส่วนร่วมในปัญหาของผู้บริโภค ด้วยเหตุนี้รัฐบาลและพรรคผ่านกฎหมายสัญญาผู้บริโภคปรับปรุงในเซสชั่นอาหารในปัจจุบันคนหนุ่มสาวเช่นการใช้ประโยชน์จากความรู้สึกโรแมนติก “วันพาณิชย์” คือการยกเลิกสัญญาคือการกำหนดเป้าหมายที่ง่ายต่อการพาณิชย์ไร้ยางอาย

การลดอายุผู้สูงอายุได้รับการกล่าวถึงเป็นผลมาจากบทบัญญัติว่าอายุของการลงคะแนนเสียงเป็น “มากกว่า 18 ปี” ในกฎหมายการลงประชามติที่จัดตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2550 พร้อมกับอายุของสิทธิในการลงคะแนนเสียงที่ลดลงไปแล้วถึง 18 ปีมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของเยาวชนในสังคม

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

 

 

 

17.Polski

18 lat dorosłych, zrewidowane małżeństwo ustawodawcy cywilnego · umowa nie wymaga zgody rodziców

Zmieniony kodeks cywilny ma na celu obniżenie wieku dorosłego z obecnego 20 do 18 roku życia przyjętego przez większość partii rządzącej i innych zatwierdzonych na sesji Izby Radnych w dniu 13. Zaczęło obowiązywać 1 kwietnia 2022 r. I zmieniło się po raz pierwszy od 140 lat, ponieważ definicja dorosłych została zadeklarowana jako “20 lat” w dekrecie z 1876 r. (Meiji 9).

Zmieniona ustawa zawiera również treści, które podnoszą wiek, w którym kobiety mogą zawrzeć związek małżeński od obecnych 16 do 18 lat i jednoczy je z mężczyznami. Różnica między mężczyznami i kobietami wieku małżeńskiego znika od 1898 roku (Meiji 31), kiedy to wprowadzono prawo cywilne (prawo rodzinne). Tylko dorośli mogą wziąć ślub, a zgoda rodziców nie jest wymagana.

Jeśli zmienione prawo zostanie wprowadzone w życie, 18 i 19 lat będą pełnoletnie i staną się umowami i kartami kredytowymi nawet bez zgody rodziców. Planujemy dokonać przeglądu niektórych przepisów dotyczących wieku, określonych w innej ustawie, i będziemy mogli uzyskać paszport (paszport) z 10-letnim okresem ważności i wprowadzić zmianę płci od 18 roku życia.

Z drugiej strony, analiza młodzieży szkody zdrowotne i uzależnienie od hazardu, alkoholu i papierosów, wiek, które mogą, takie jak wyścigi konne i wyścigu rowerowego jest większa niż prąd utrzymuje 20-latek. To, czy prawo nieletnich powinno zostać zmienione w celu obniżenia wieku uznawanego za nieletniego w postępowaniu karnym od mniej niż 20 do 18 lat, wciąż jest przedmiotem debaty w Radzie Legislacyjnej.

Obawiano się, że osoby w wieku 18 i 19 lat będą prawdopodobnie borykać się z problemami konsumenckimi. Z tego powodu rząd i partia rządząca podjęła zmienionego prawa umów konsumenckich w bieżącej sesji dieta, młodzi ludzie, takie jak wykorzystują romantyczne uczucia „data Kodeks handlowy” było cofnąć zamówienie ma kierować łatwo skrupułów Kodeksu Handlowego.

Obniżenie wieku dorosłym, w ślad za tym wieku głosowanie w referendum krajowym prawem, który został ustanowiony w 2007 roku został określony jako „18 lat”, dyskusje postępują. Wraz z wiekiem prawa do głosowania, które zostało już obniżone do 18 lat, celem jest promowanie uczestnictwa młodzieży w społeczeństwie

https://article.auone.jp/detail/1/2/2/16_2_r_20180613_1528856772151593?ref=top

関連記事.

スポンサーリンク

関連記事 - Related Posts -

最新記事 - New Posts -

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© ヒカルの情報ブログ , 2018 All Rights Reserved.